充滿我

Fill Me Now

『乃要被聖靈充滿。』(弗五18)

“Be filled with the Spirit.”  Ephesians 5:18

作者:施達克

一

願主聖靈前來覆翼，漫我心靈沐我魂；

Hover o’er me, Holy Spirit,  Bathe my trembling heart and brow;

以你神聖同在臨蒞，今來充滿我全人。

Fill me with Thy hallowed presence, Come, O come and fill me now.

副

充滿我！充滿我！耶穌，今來充滿我！

Fill me now, fill me now,  Jesus, come and fill me now;

以你同在將我淹沒，願主現今充滿我！

Fill me with Thy hallowed presence,  Come, O come, and fill me now.

二

你能充滿我的表裏，不須求你如何作；

Thou canst fill me, gracious Spirit, Though I cannot tell Thee how;

哦，我要你，切切要你，求你今來充滿我。

But I need Thee, greatly need Thee, Come, O come and fill me now.

三

我真軟弱，極其軟弱，只能俯伏你腳前；

I am weakness, full of weakness, At Thy sacred feet I bow;

求主聖靈來充滿我，以你大愛溢心間。

Blest, divine, eternal Spirit, Fill with power and fill me now.

四

前來潔淨，祝福、安慰，以靈浸透我心魂；

Cleanse and comfort, bless and save me, Bathe, O bathe my heart and brow;

何等甜美！天來恩惠—你正充滿我全人。

Thou art comforting and saving, Thou art sweetly filling now.