ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤C³¹

 

½×Â_ªº¿ù»~¡]¤C1-5¡^

­C¿q¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡A¥¿¹³Í¢¦bµn¤sÄ_°V¨ä¥LÁ¿¹D¤@¼Ë¡A¨Ï¥Î°ª¶¥¼hªºµS¤Ó¤H¤Q¤À¼ô±xªº¦r¥y©MÆ[©À¡C©Ô¤ñ­Ì´¿¦h¦¸¦b½×Â_¥L¤Hªº¨Æ¤Wĵ§ÙµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì»¡¡G¡y¤Z¥Hµ½½×Â_¾F©~ªº¡A¥²»X¤W«Òªºµ½«Ý¡C¡z¥L­Ì©w¤U¤F¤»¥ó¥i¥H¨Ï¤H¦b¤µ¥Í©M¨Ó¥@»XºÖ¬çªº¤u§@¡G¡y¶ÔŪ¡A±´³X¯f¤H¡A¦n«È¡A°@¸Û¬è¨D¡A±Ð¾É¤l¤k«ßªk¡A·Q¨ì§O¤Hªºªø³B¡C¡zµS¤Ó¤H¦­¤wª¾¹D¥¿½T¡B«p¹Dªº½×Â_¡A¬O¤@ºØ¯«¸tªº³d¥ô¡C

¦³¤H¥H¬°³o¬O¤@­Ó«Ü®e©ö¿í¦uªº©R¥O¡A¦]¬°¾ú¥v¤¤¹Mº¡¤F¿ù»~§PÂ_ªº°O¸ü¡C¥Ñ©ó¦³³\¦h¿ù»~ªº§PÂ_¡A¨Ï¤H¥H¬°¥¦­Ì¥¿¬Oĵ§Ù¤H¤£­n§@¥ô¦ó½×Â_¡C

¦b¤å¾Ç¤è­±¥ç¬O¦p¦¹¡C¦b¤@¤K¤@¥|¦~¤Q¤@¤ë¥÷ªº·R¤B³ù¤é³ø¤¤¡A³Ç¦ò¹p¡]Lord Jeffrey¡^¼g¤F¤@½gÃö©óºÛº¸«tºÛ¯S¡]Wordsworth¡^·s¥Xª©ªº¸Ö¶°»·¨¬ªºµû½×¡A¨ä¤¤¥L¤Þ¥Î·í¤µ»D¦W©ÎµL¦Wªºµû»y¡G¡y²ª½´N¬O¤£¦æ¡C¡z³Í¯÷¡]Keats¡^©Ò¼gªº²{¦bºÉ¤H¬Òª¾ªº¦wÀ¹ªù¡]Endymion¡^¡A¸Ó©u¥Z¤¤¶ÆºCªºµû½×»¡¡G¡y¨ä¤¤ªí¥Üú¦¤@ÂIÂIªº¤Ñ¥÷¡A¦ý¤´»Ý­n¾A·íªº¥[¥H³B²z¡C¡z

«á¨Ó¦¨¦Wªº¤H­Ì´¿¸g¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¾D¹J¨ì¤£Ãѯu¤~ªÌªº¸Ñ¹µ¡C¦òÄõ¶}¤×¡]Gilbert Frankau¡^¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¡A­z¤Î¦bºû¦h§Q¨È¤k¤ý®É¥N¡A¥L¥À¿Ëªº©Ð¤l¬OªÀ·|Åã­n¶°·|ªº¨FÀs¡A¤@¤ÁºÃ«Ý¶Q»«ªº¸`¥Ø§¡¥Ñ¥Lªº¥À¿Ë§´¬°¦w±Æ¡C¦³¤@¦¸¦o´å½Ð¤@¦ì¦~»´ªº¿D¬wªº¤k°ª­µ¿W°Û¡A¦o°Û§¹¥H«á¡A¦òÄõ¶}¤×ªº¥À¿Ë»¡¡G¡y¦h¥i©ÈªºÁn­µ¡I¦oÀ³·íÀ¹¤W¤f¸n¡A¦A¤]¤£²aºq°ÛÅ׬O¡C¡z³o¦ì¦~»´ªººq¤â¦W¥s©`ÄR±öº¸¤Ú¡]Nellie Melba¡^¡C

¦òÄõ¶}¤×¦Û¤v·Q­nºt¥X¤@ÄÕÀ¸¡A¥L½Ð¤@¦ìÀ¸°|¸g¬ö¤H§ä¤@¦ì¦~»´ªº¨kºt­û¾á¥ô¥D¨¤¡C¸g¹L¤f¸Õ»P¸Õºt¤§«á¡A¦òÄõ¶}¤×¥´¹q¸Üµ¹¸g¬ö¤H»¡¡G¡y³o­Ó¤Hµ´¹ï¤£¦æ¡I¥L¤£·|ºtÀ¸¡A¥Ã»·¤]ºt¤£¨Ó¡A§A³Ì¦nÄU¥L¥h§ä§OªºÂ¾·~¡A§K­P®Á¾j¡C¤£¹L½Ð§A¦A§â¥Lªº¦W¦r§i¶D§Ú¡AÅý§Ú¥i¥H±q¦W³æ¤¤§R°£¥Lªº¦W¦r¡C¡z¨º¦ìºt­û¦W¥s³Ò¯Ç¡D¬_º¸°Ò¡]Ronald Colman¡^¡A«á¨Ó¥L¦¨¬°¹q¼v¬É³Ì­t²±¦Wªººt­û¡C

¤H­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦b¹D¼w¤W¡A¥Ç¤F¿ù»~§PÂ_ªº¸o¦W¡C¿Õ§J´µ¡]Collie Knox¡^´£¨ì¥L¸ò¥LªB¤Íªº¤@¬q¾D¹J¡C¿Õ§J´µ¦b¬Ó®a­¸¦æ¶¤¤u§@ªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó¤@¦¸­¸¦æªº·N¥~¡A´¿¸g³Q¼²­«¶Ë¡C¦P¨º¤@¤é¥LªºªB¤Í¦b¥Õª÷º~®c±o¨ì«i´±ªº¾±³¹¡C¥L­Ì²æ¤U¤F¨îªA¡A´«¤W¥­¥ÁªºªA¸Ë¡A¨ì¤@®a­Û´°µÛ¦Wªº¶º©±¥ÎÀ\¡A¦³¤@¦ì¤k«Ä¨«¹L¨Ó¡A¥æµ¹¥L­Ì¨C¤H¤@®Ú¥Õ¦â¦Ð¤ò¢w¢wÀ¶®zªº¼Ð»x¡C

¤H«Ü¤£®e©ö±q¨Ó¨S¦³¿ù»~ªº§PÂ_¡A¤H¤]«Ü¤£®e©ö¤£¦]¥L¤H¿ù»~ªº§PÂ_¦Ó¨ü­W¡A¦ý¥O¤H§Æ©_ªº¬O¦b­C¿qªº©Ò¦³©R¥O¤¤¡A¦A¤]¨S¦³¤ñ³o­Ó©R¥O§ó¨ü¨ì¤Hªº©¿²¤»P¯}Ãa¡C

µL¤H¥i¥H½×Â_¡]¤C1-5¡^¡]Äò¡^

¤H¤£¯à½×Â_§O¤H¦³¤T­Ó¤j­ì¦]¡G

¡]¤@¡^§Ú­Ì¨M¤£¥i¯àª¾¹D¥þ³¡ªº¨Æ¹ê¡A©Î¾ã­Óªº¤H¡C³\¤[¥H«eµÛ¦Wªº©Ô¤ñ§Æ¦C´¿»¡¡G¡y¦b§A¨S¦³¸g¾ú¥L¤HªºÀô¹Ò©M¾D¹J¥H«e¡A¤£­n½×Â_³o­Ó¤H¡C¡z¨S¦³¤Hª¾¹D§O¤H§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤O¶q¡F©Ê±¡¥­ÀR¨Iú¦ªº¤H¡AµLªk¤F¸Ñ¼ö¦åªm³Ó°Ê»³µo«ãªÌªº¸Õ±´¡F¥Íªø¦b¨}¦n®a®x»P°ò·þ¤ÆÀô¹Òªº¤H¡AµLªkª¾¾å¥Íªø¦b³h¥Á¸]©Î¸o´cÂO¤§³BªÌªº¸Õ±´¡F¦³¨}¦nªºÂù¿Ë±Ð¾iªº¤H¡AµLªkª¾¾å¦b¹L¥h©Óŧ´c¦H¿ò¶ÇªÌªº¸Õ±´¡C¨ä¹ê¡A¦pªG§Ú­Ì¥h¤F¸Ñ§O¤Hªº¸g¾ú¡A¦Ó¤£¬O¥h©w¥L­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì¤@©w­n¦]ú¦¥L­ÌºÉ¤O¦Vµ½ªº§V¤O¦Ó·P¨ìÅ岧¡C

§Ú­Ì¨Ã¤£»{ÃѾã­Óªº¤H¡C¤@­Ó¤H¦b¤@ºØÀô¹Ò¤¤¤]³\¬J¤£¥i·R¡A¤S¤í¤å¶®¡F¦b¥t¤@ºØÀô¹Ò¤§¤U¡A³o¦P¤@­Ó¤H¥i¯à¬¡¤O¥R¨K¡A·Å¤åº¸¶®¡Cù´µºÖ¯S¡]Mark Rutherford¡^¦b¥L©Ò¼gªº¤@¥»¤p»¡¤¤´£¨ì¤@¦ìµ²±B²Ä¤G¦¸ªº¨k¤H¡A¥Lªº©d¤l¤]´¿¸gµ²¹L±B¡A¦³¤@­Ó¤Q¦h·³ªº¤k¨à¡C³o«Ä¤l¨Ä©Ñ¥i´c¡A¤@ÂI¤]¤£µ¹¤H¦n·P¡F³o¦ìÄ~¤÷¯u¬O¹ï¦o²@µL¿ìªk¡C«á¨Ó·Q¤£¨ì¥À¿Ë¥Í¯f¤F¡A³o­Ó¤k¨à°¨¤WÂàÅܹL¨Ó¡C¦oÅܦ¨¼Ð·ÇªºÅ@¤h¡A¦¨¬°¥ÃµL¥ð¤îªºªA°È©M¥Ã¤£¯h­ÂªÌªº¤Æ¨­¡C¦oªº¨Ä©Ñ³ºµo¥X²§¼Ëªº¥ú±m¡A¦b¦o¨­¤Wªºªí²{¡A²ª½¬O§O¤H³s°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ìªº¡C

¦³¤@ºØ¤ô´¹ºÙ§@µÜ¹p¦h¥Û¡]Labrador Spor¡^¡Aªì¬Ýªº®É­Ô·t²HµL¥ú¡A¥i¬O¦pªG§â¥¦Âà¤F¤SÂà¡A©ñ¦b¤@­Ó¨¤«×¡A¤S©ñ¦b¥t¤@­Ó¨¤«×¡A¬ðµM¦b¬Y¤@­Ó¦ì¸mµo¥XÀéÄê¹Ü¥Øªº¥ú±m¡F¦]¥ú½uªº§@¥Î¨Ï¥¦æfæfªºµo©ñ¡A¬üÄRµL¤ñ¡C¦³ªº¤H´N¬O¹³³o­Ó¼Ë¤l¡A¥L­Ì¬Ý¨Ó¦ü¥G¨Ã¤£¥i·R¡A¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¤£»{ÃÑ¥L¾ã­Óªº¤H¡C¨C¤@­Ó¤HªºùØ­±³£¦³¤@¨Çªø³B¡A§Ú­Ìªº¤u§@¨Ã¤£¬O©w¸o¡A¤]¤£¬O¼f§Pªí­±ªº¤£¥i·R¡A¦Ó¬O¦b´M§ä¤º¦bªº¬üÄR¡C§Ú­Ì¬ß±æ§O¤H¯à°÷¦p¦¹¦a¹ï«Ý§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦p¦¹«Ý¤H¡C

¡]¤G¡^¥ô¦ó¤Hªº§PÂ_´X¥G¤£¥i¯à¹F¨ìºë½TµL¨pªº¦a¨B¡C§Ú­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a³Q§Ú­Ìªº¥»¯à»PµL²z«Ý¤Hªº¤ÏÀ³©Ò¥ª¥k¡C

¾Ú»¡§Æþ¤H¼f°Ý¯S§O­«­n»P§xÃøªº®×¥ó®É¡A¬O¦b¶Â·t¤¤¶i¦æ¡Aªk©x»P³­¼f­û³£¬Ý¤£¨£¨ü¼fªÌ¡C³o¼Ë°£¤F®×¥óªº¹ê±¡¤§¥~¡A´N¤£¦Ü¨ü¨ì¨ä¥Lªº¼vÅT¡C©s¤Ñ¡]Montaigne¡^¦b¥Lªº¤@½g½×¤å¤¤´£¨ì¤@«h³±´Ë®£©Æªº¬G¨Æ¡C¤@­Óªi´µªºªk©x¦]±µ¦¬¸ì¸ï¡A¤£¤½¥­¦a§P¨M¤@¥ó®×¤l¡C³Í¥¬´µ¤ý¡]Cambysses¡^µoı¦¹¨Æ¡A¤U¥O±Nªk©x³B¥H¦º¦D¡A¨Ã±N«ÍÅ骺¥Ö­é¤U¨Ó¡A¥]»qªk®x¤¤ªk©xªº®y´È¡A§@¬°¹ï©ó¥H«áªºªk©xÄY»Åªº´£¿ô¡A¨Ï¥L­Ì¤£´±¦A¥H¦¨¨£¼vÅT¥L­Ìªº§P¨M¡C

¤Hªº¥»©Ê¤£¥i¯à«O«ùµ´¹ïªº¤½¥¿¡A°ß¦³¤W«Ò¤~¯à§PÂ_¡C

¡]¤T¡^­C¿qÁÙ»¡¥X§Ú­Ì¬°¦ó¤£¸Ó½×Â_§O¤H¡A³Ì¤jªº²z¥Ñ¬O¨S¦³¤H¦³¨¬°÷ªº¨}µ½¨Ó¼f§P¥L¤H¡C­C¿q´y­z¤@­Ó²´¤¤¦³±ç¤ìªº¤H¡A«o·Q­n°£¥h§O¤H²´¤¤ªº¨ë¡C³o´T¹Ïµeªº«ÕÀq©Ê©w¯à³Õ¤H¤@¯º¡AÂǦ¹¨Ï³o­Ó±Ð°V²`¤J¤H¤ß¤¤¡C

¥u¦³¨º¨S¦³¿ù»~ªº¤H¡A¤~¦³Åv¦b§O¤Hªº¨­¤W§ä®t¿ù¡C¤H­Y¦Û¤vµL·Ç³Æ¡A©Î¦Ü¤Ö¦b§åµûªº¨Æ¤W¦³¤ñ§O¤H§ó¦nªºªí²{¡A´N¨S¦³§åµû§O¤HªºÅv§Q¡C¨C¤@­Ó¬P´Á¤»¡A¨¬²y³õ¥|©P§¤º¡¤F¿E¯P§åµûªº¤H­Ì¡F¦pªG¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v¤W³õ¡A¥i¯à½ð±o§óÁV¡C¨C¤@­ÓªÀ¹Î©Î±Ð·|¡A±`±`¥Rº¡¤F¤@¨Ç¹ï¦b¦ìªÌªº§åµû¡A¥i¬O¥L­Ì±q¨Ó¤]¤£·|¹Ú·Q¿Ë¦Û¨Ó¾á¥ô³o­Ó¾¦ì¡C¥@¬É¤W´N¬O¥Rº¡¤F³o¨Ç¦Û¥H¬°¦³Åv¥i¥HÀH¤f§åµû¡A¦Ó¤£Ä@¿Ë¨­¹ê¦æªº¤H¡C°£«D¥L¥»¨­¥Ì«_¦P¼Ëªº¦MÀI¡A¥L´N¨S¦³Åv§Q¥h§åµû¥ô¦ó¤H¡C¹ê»Ú¤W¨S¦³¤H¦³¨¬°÷ªº¨}µ½¥h§åµû§O¤H¡C

§Ú­Ì¦Û¤v¥Í¬¡¤W»Ý­nªÈ¥¿ªº¯ÊÂI¤w¸g°÷¦h¤F¡AµL»Ý­n¦A¥h§åµû¡A´M§ä»P§ó¥¿§O¤Hªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì³Ì¦n§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¦Û¤vªº¹L¥¢¤W¡A§â§O¤Hªº¹L¥¢¯dµ¹¤W«Ò§a¡I

¯u²z»PÅ¥²³¡]¤C6¡^

±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A­C¿q©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¡A¦ü¥G«ÜÃø¥H¥X¤f¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³¤@¨Ç°ò·þ®{«H®§¬Û¤Ïªº¡A´N¬O±Æ¥~©Êªº­n¨D¡C¨ä¹ê¦b¦­´Áªº±Ð·|¤¤¡A³o¥y¸Ü¦³¨âºØ¯S§Oªº¥Îªk¡G

¡]¤@¡^³QµS¤Ó¤H©Ò¥Î¡A¥L­Ì¬Û«H¤W«Òªº®¦½ç»P®¦¨å¡A¥u¬O¬°¤F¥L­ÌµS¤Ó¤H¡C³o¨ÇµS¤Ó¤Hµø«Où¬°¤³¼Ä¡A°í«ù¥~¨¹¤H¥²¶·¨ü³Î§¡A¥²¶·±µ¨ü«ßªk¡A¨Ã¥B¦b§@°ò·þ®{¥H«e¡A¥ý­n§@µS¤Ó¤H¡C³o½T¹ê¬O¤@¸`¥i¥¿¥Î©Î»~¥Î¨Óªí©úµS¤Ó¤Hªº±Æ¥~©Êªº¸g¤å¡C

¡]¤G¡^¦­´Áªº±Ð·|¬O¦b¤@ºØ¯S®íªº±¡§Î¤§¤U¡A¨Ï¥Î³o¸`¸g¤å¡C¦­´Á±Ð·|¬O¦bÂù­«ªº«Â¯Ù¤§¤U¡A¤@ºØ¬O¥~¨Ó«Â¯Ù¡G¦­´Á±Ð·|§Ï©»¬O¦b¥~¨¹¤H¤£¹D¼wªº®ü¬v¤¤ªº¤@®y¯Â¼äªº°ò·þ®{®qÀ¬¡A³Q¥@¬Éªg¬V¦Ã©ªº¥i¯à©Ê«D±`¤§°ª¡F¥t¤@ºØ¬O¤º¦bªº«Â¯Ù¡G·í®Éªº¤H­Ì·Q¨ì¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦³ªº«ä·QÃø§K·|§â¤H¤Þ¨ì²§ºÝªºª[³~¡AÁÙ¦³¤H­n§´¨ó°ò·þ®{»P²§±Ðªº«ä·Q¡AÂÇ¥H¹F¨ì¤@ºØº¡¨¬Âù¤èªººî¦X«H¥õ¡C°ò·þªº±Ð·|­Y­n¦s¦b¡A´N¥²¶·©è¿m¥~¨Ó»P¤º¦bªº«Â¯Ù¡A§_«h¥¦±NÅܦ¨Ã¹°¨«Ò°ê¤¤³\¦h©v±Ð¤¤ªº¥t¤@­Ó©v±Ð¦Ó¤w¡C

¦­´Áªº±Ð·|¹ï©ó±µ¯Ç¤H¨Ó¨ì¥Dªº®à«e¡A¯S§O¦a¤p¤ß¡F³o¸`¸g¤å»P¥Dªº®à¤l¬Û³s¦b¤@°_¡C¦b¸tÀ\¶}©l«e«Å§G¡G¡y¸t¼ä¤§ª«¡A¬°¸t¼ä¤§¤H¦Ó¦³¡C¡z´£ªü¦h¼ö¦«¡]Theodoret¡^»¡¥L¤ÞÃÒ¤@¥y¥¼¸g°O¸üªº­C¿qªº¸Ü¡G¡y§Úªº¶ø¯µ¬O³æ¬°§Ú¦Û¤v»P§Úªº¦Ê©m¡C¡z¨Ï®{¾Ë¨å¡]The Apostolic Constitutions¡^³W©w¦b¸tÀ\¶}©l¥H«e¡A°õ¨Æ­n»¡¡G¡y°ßÄ@¯d¦b³oùتº¡A¨S¦³¤@­Ó¬O±µ¨ü±Ð²z°ÝµªªÌ¡]§Y¤´¦b¼}¹D¯Z¨ü±ÐªÌ¡^¡AÅ¥¹DªÌ¡]§Y¹ï°ò·þ±Ð¦³¿³½ì¦Ó¨Ó»E·|ªÌ¡^¡A¤£«HªÌ¡A©Î²§ºÝªÌ¡C¡zÀô³ò³o®à¤lªº¥u¬O¨º¨Ç¥ß¹L»}¬ùªº°ò·þ®{¡CDidache{¥¿¦¡ªº¦WºÙ´N¬O¤Q¤G¨Ï¿ò°V¡A¬O¥D«á¤@¦Ê¦~°ò·þ±Ð·|³Ì¦­ªº±R«ô¯´§Ç¡A¨ä¤¤³W©w¡G¡y°£¤F©^¥D¦W¨ü¬~ªÌ¥H¥~¡AµL¤H¥i³ð³Ü¯¬ÁÂÀ\¡A¦]¬°¥D¹ï¦¹¨Æ´¿»¡¡G¡u¤£­n±N¸tª«µ¹ª¯¡C¡v¡z¯S¤g¨}©ê«è²§ºÝªÌ³ºÅý©Ò¦³ªº¤H¡A¬Æ¦Ü³s¥~¨¹¤H¤h¤]»â¨ü¸tÀ\¡A³o¼Ë°µ´N¦¨¬°¡y±N¸tª«µ¹ª¯¡A§â¬Ã¯]¡]Áö¤£¬O¯uªº¡^¥á¦b½Þ«e¡z¡]»é¥¸²§ºÝ®ÑDe Praescriptione 41¡^¡C

¦b³o¨Ç¨Æ¨Ò¤¤¡A³o¸`¸g¤å§@¤F±Æ¥~ªº®Ú¾Ú¡C¨Ã¤£¬O±Ð·|¤£ª`­««Å±Ðªº¤u§@¡A¦­´Á±Ð·|¨ã¦³øã±o¨C¤@­Ó¤HÂk¥Dªº¼ö¸Û¡F¦ý¤W«Ò¤]»{¬°«H¤ßªº¯Â¯u¥²¶·µ´¹ïªº«O«ù¡A§_«h°ò·þ±Ð´N·|º¥º¥³Q²§±Ðªº®ü¬v©Ò¦P¤Æ¡A¦Ü²×³Q¨ä©Ò§]·À¡C

¤F¸Ñ³o¸g¤å¼È®Éªº·N¸q¬O«Ü®e©öªº¡F¦ý§Ú­Ì¤]­n¤F¸Ñ¨ä¥Ã¤[©Êªº·N¸q¡C

¹F¨ì¤£¾A©óÅ¥ªº¤H¡]¤C6¡^¡]Äò¡^

­C¿q³o¥y¸Ü«Ü¥i¯à¦b¶Ç¹Fªº®É­Ô¡A¤£¸g·N¦a§ó§ï¤F¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹¤Q¸`§Ú­Ì¤w¸g¨£¨ì¡A§Æ§B¨Ó¤åºD¥Î¹ï¥yªk¡A²{¦b§Ú­Ì´N§â¥¦¼g¦¨¹ï¥yªº§Î¦¡¡G¡y¤£­n§â¸tª«µ¹ª¯¡F¤]¤£­n§â§Aªº¬Ã¯]¥á¦b½Þ«e¡C¡z°£¤F¤@­Ó¦r¥H¥~¡A³o­Ó¹ï¥y´N¬O§¹¥þªº¡C¡yµ¹¡z»P¡y¥á¡z¥­¦æ¡A¡yª¯¡z»P¡y½Þ¡z¥­¦æ¡A¦ý¡y¸tª«¡z»P¡y¬Ã¯]¡z¤£¬Û¥­¿Å¡C³o¼Ë¹ï¥y´N³Q¯}Ãa¤F¡C§Æ§B¨Ó¤å¤¤¦³¨â­Ó¦r¤Q¤À¬Û¹³¡A§Ú­Ì§ó­n°O±o§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³ªí¥Ü¥À­µªº¤å¦r¡C¡y¯«¸tªº¡z³o¦r¬Okadosh¡]K D SH¡^¡A¦Ó¨ÈÄõ¤åªº¦ÕÀô¬Okadasha¡]K D SH¡^¡A³o¨â­Ó¦rªº¦r­µ§¹¥þ¬Û¦P¡A¦b³Ìªì©Ò¼gªº§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¨â¦r¬Ý¨Ó§¹¥þ¤@¼Ë¡C¦b¥L°Ç¥Ø®Ñ¤º¡y¤@Âù¦ÕÀô¬ï¦b½Þ»ó¤W¡z¬O¤@¥y«U»y¡Aªí¥Ü§¹¥þ¤£½Õ©M¡A§Ë¿ù¤F¦a¤èªº·N«ä¡C¦]¦¹«Ü¥i¯à­ì¨Óªº¥y¤l¬O¡G

¡y¤£­n±N¦ÕÀôµ¹ª¯¡A
¤]¤£­n±N¬Ã¯]¥á¦b½Þ«e¡C¡z

¦p¦¹³o­Ó¹ï¥y´N§¹¥þ¤F¡C

°²¦p³o¬O¦¹¥y¤l¯u¥¿ªº·N«ä¡A´Nªí¥Ü¦³¤@¨Ç¤H¬O¤£°tªº·N«ä¡A¤£¯à±µ¨ü¤W«Ò¼Ö·N¶Çµ¹¥Lªº°ò·þ±Ð«H®§¡C³o´N¤£¬O¤@­Ó±Æ¥~©Êªº±Ô­z¥y¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó®É¥Nªº¶Ç¹D¤H¦b¶Ç¹D¤W¹ê»Ú¾D¹Jªº§xÃø¡Cªº½T¦³¬Y¤@ºØ¤H¡A­n¦V¥L­Ì¶Ç´­¯u²z¡A´N¬O¤£¥i¯à°µ¨ì¡A°£«D¦³¬Y¤@¯S®íªº¾D¹Jµo¥Í¤F¡A¥L­Ì¤~ªÖ¶}©l±µ¨ü±Ð¾É¡C©Ô¤ñ¦³¤@¥y®æ¨¥»¡¡G¡y«ßªkªº¨¥»yµS¦p°]Ä_¡A­Y«D¦b¾A·íªº¤H­±«e¡A¨M¤£¯à»´©ö´£¤Î¡C¡z

¨ä¹ê¡A³o¬O¤@­Ó´¶¹M©Êªº¯u±¡¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¸ò¨C¤@­Ó¤H½Í½×¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡C¦b¬Y¤@úóªB¤Í¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§¤¤U¨Ó½Í½×§Ú­Ìªº«H¥õ¡F¤]¥i¥H®eÅý§Ú­ÌªºÀY¸£µo°Ý¡A±´¯Á¡F§Ú­Ì¥i¥H½Í°_¨º¥O¤H°g´b§xÂZªº¨Æ¡A¤]¥i¥H±q¨Æ«ä·Q¤Wªº±ÀºV¡C¦pªG³o¤@úó¤H¤¤¶¡¡A¶i¨Ó¤@¦ìÄYµÂ§N»Åªº¥¿©v¬£¡A¥L¥i¯à·|§â§Ú­Ì·í¬O¤@úó¥i©Èªº²§ºÝªÌ¡C©ÎªÌ¦³¤@¦ì¤ßÆF³æ¯Â±qµLºÃ°Ýªº¤H¨«¶i¨Ó¡A¤]³\¥Lªº«H¤ß¦]¦¹·n°Ê±Y¼ì¡C¤@®MÂå¾Çªº¼v¤ù¹ï¤@­Ó¤H¥i¯à¬O¶}¥Lªº²´¬É¡A¬O¤@ºØ¦³±Ò¥Ü¡A¦³»ù­È¡B¦³¯q³Bªº¸gÅç¡F¦ý¬O¹ï¥t¤@­Ó¤H¡A¥i¯à¦Pµ¥¦a²£¥Í¦â±¡©ÎµTÁ¶ªº¦æ®|¡C¾Ú»¡¦³¤@¦¸¡A±j¥Í¡]Johnson¡^³Õ¤h¸ò¤@úóªB¤Í¥¿¦b°ª½ÍÁï½×¡A¨Ã¹³¦ÑªB¤Í¤@¼Ë¦a¶}ª±¯º¡A±j¥Í¬Ý¨ì¤@¦ì¤£´r§Öªº¤H¨«§Öªº¤H¨«¶i¨Ó¡A¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£­n§@Án¡A¤@­Ó¶Ì¥Ê¶i¨Ó¤F¡C¡z

¦³ªº¤H¤£¯à°÷±µ¨ü°ò·þªº¯u²z¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L­ÌªºÀY¸£³¬¶ë¡F¤]³\¥L­Ìªº«ä·Q¨ü¨ì¦Ã©¼v¤ùªº¶Ë®`»P¼vÅT¡F¤]³\¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¼Ò½k¤F¥L­Ì¬Ý¨£¯u²zªº¯à¤O¡F¤]³\¥L­Ì¥Í¨Ó´NºD©ó¼J¯º¤@¤Á¯«¸tªº¨Æª«¡A¥i¯à¦b¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì»P¥L­Ì²ª½´N¨S¦³¥iª§ÅGªº¦@¦PÂI¡C¤H¥u¯à¤F¸Ñ¥L¾A¦X©ó¤F¸Ñªº¨Æª«¡C§Ú­Ì¤£¯à¹ï¤@¤Á¤H»¡¥X§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¯µ±K¡CÁ`¦³¨Ç¤H§â¶Ç´­°ò·þªº¨Æ·í§@¬O·MÄøªº¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥Î¦r¥yªí¹Fªº¯u²z¡A·|¾D¹J¨ìµLªk³q¹Lªº»Ùê¡C

¹J¨ì³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¥L­Ì¬O¤£¬O¸Ó¨ü±óµ´ªºµL±æªÌ¡H¬O¤£¬O°®¯Ü´N¤£¥²¦V¥L­Ì¶Ç°ò·þªº«H®§¡H°ò·þ±Ðªº±Ð°V¶Ç¤£¶}ªº¦a¤è¡A°ò·þ®{ªº¦æ¬°¥i¥H¦æ±o³q¡C¤H¥i¯à¹ï©ó¥Î¦r¥yªí¹Fªº°ò·þ®{ÅG½×ª¼¥Ø¡AµL°Ê©ó°J¡A¦ý¥L¹ï©ó°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤Wªºªí²{«o¬OµL¸Ü¥i»¡¡C

¿Õ´µ¬_²æ¡]Cecil Northcott¡^¦b¤@­Ó²{¥NªºÅã²{¡]A Modern Epiphany¡^¤§®Ñ¤¤¡A´£¨ì¨Ó¦Û¦U°ê¥Í¬¡¦b¤@°_ªº«C¦~ÀçùØ¡A¥Nªí­Ìªº¤@¦¸°Q½×¡C¡y¦b¤@­Ó¼éÀ㪺©]±ß¡AÅSÀçªÌ¥¿¦b°Q½×¶Ç´­°ò·þªº¦U°êªº¤èªk¡C¥L­Ì¹ï¤@¦ì¨Ó¦Û«D¬wªº¤k«Ä»¡¡G¡u°¨§Q¨È¡A§A¦b§A­Ìªº°ê®a§@¨Ç¬Æ»ò¡H¡v°¨§Q¨È»¡¡G¡u°Ú¡I§Ú­Ì¨S¦³«Å¹D·|¡A¤]¨S¦³³æ±i°e¤H¡A§Ú­Ì¥u¦³¬£¤@¨â­Ó°ò·þ®{®a®x¡A¦b¤@­Ó§ø¤lùØ©~¦í¨Ã¤u§@¡A¤H­Ì¬Ý¨ì°ò·þ®{¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¤F¡A¥L­Ì«K¤]Ä@·N§@°ò·þ®{¡C¡v¡z¨ì³Ì¡A°ß¤@©ºªA¨ä¥LÅG½×ªº¡A´N¬O¤@­Ó°ò·þ®{¥Í¬¡ªºÅG½×¡C

¦³¤@¨Ç¤H¡A¸ò¥L­Ì½Í½×¨ì¦³Ãö­C¿q°ò·þªº¨Æ¡A±`·|¬O¤£¥i¯àªº¡C¥L­Ìªº³Â¤ì¤£¤¯¡A¥L­Ìªº¹D¼w¤Wªºª¼¥Ø¡A¥L­Ì¦bª¾ÃѤWªºÅº¶Æ¡A¥L­Ì¿Ø¨ë©Êªº¼J¯º¡AÁÙ¦³·t¬Nªº¼v¤ù¡A³£¥i¯à¨Ï¥L­Ì¹ï©ó½×¨ì°ò·þªº¸Ü»y²@µL·Pı¡C±Ð·|ªº®zÂI¨Ã¤£¬O¯Ê¤Ö°ò·þ®{ªºÅG½×¡A¦Ó¬O¯Ê¤ÖÀH®É±N°ò·þÅã¥Üµ¹¤H¬Ý¨£ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C

ë§iªºÅv§Q¡]¤C7-11¡^

¤Zë§iªº¤H¡A¤@©w­nª¾¹D¥L©Òë§iªº¤W«Ò¬O¤@¦ì«ç¼Ëªº¤W«Ò¡C¥L­nª¾¹D¡A¦b¬Æ»ò±¡§Î¤§¤U¡A¥LªºÃ«§i¥²»X««Å¥¡C¥L¬O§_¦V¤@¦ì§[¶Þªº¤W«Òë§i¡A¥²¶·¥Î«j±j»P¹G·cªº¤è¦¡¤~·|±o¨ì¤@¼Ë®¦½ç¡H¥L¬O§_¦V¤@¦ì§@§Ë¤Hªº¤W«Òë§i¡AÍ¢ªº®¦½ç¥i¯à¦³Âù­«ªº§@¥Î¡H¥L¬O§_¦V¤@¦ìº¡¦³®¦·O¡AÀH®É­n§â¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨Dªº½çµ¹§Ú­Ìªº¤W«Ò¬è¨D©O¡H

­C¿q¥X¥Í¦b¤@­Ó³ß·Rë§iªº°ê«×¡AµS¤Óªº©Ô¤ñ½×¤Îë§iªº³Ì¥i·R¤§³B¡G¡y¤W«Ò±µªñÍ¢©Ò³y¤§ª«¡A¦p¦P¦Õ»P¤f¤@¼Ëªº¿Ëªñ¡z¡A¡y¤H¤£¯à¦b¦P®ÉÅ¥¨£¨â­Ó¤H»¡¸Ü¡A¦ý¥þ¥@¬Éªº¤H­Y¦b¦P¤@®É­Ô¦V¤W«Ò©I¨D¡A¤W«Ò¤´Å¥¨£¥L­Ìªº©IÁn¡C¡z¡y¤H¦]¥LªB¤Íªº½Ð¨D¦Ó·Ð´o¡B¼~·T¡A¦ý¹ï¤W«Ò¨Ó»¡¡A¤H¥u­n§â¥Lªº»Ý¨D©ñ¦bÍ¢­±«e¡AÍ¢·|§ó¥[·R¥L¡C¡z­C¿q¦Û¤p´N³ßÅwë§i¡AÍ¢¦b³o¬q¸g¤å¤¤§âë§iªºÅv§Qµ¹¤©§Ú­Ì¡C

­C¿qªº½×ÂI¤Q¤À²©ú¡C¦³¤@¦ìµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ°Ý¹D¡G¡y¦³¼¨«ë¥L¿Ë¥Í¨à¤lªº¤H¶Ü¡H¡z­C¿qªº½×ÂI¬O¨S¦³¤@­Ó¤÷¿Ë©Úµ´¨à¤lªº­n¨D¡F¦]¦¹°¶¤jªº¤÷¿Ë¢w¢w¤W«Ò¡A¤]¨M¤£·|©Úµ´Í¢¨à¤kªº¬è¨D¡C

­C¿qªº¨Ò¤l³£¸g¹L¥J²Óªº¿ï¾Ü¡CÍ¢¤@¦@Á|¥X¤T­Ó¨Ò¤l¡A¦]¬°°£¤F°¨¤Ó©Ò´£ªº¨â­Ó¤§¥~¡A¸ô¥[¤S¥[¤W¤@­Ó¨Ò¤l¡C¦pªG¤@­Ó¨à¤l­n»æ¡A§@¤÷¿ËªºÃø¹D·|µ¹¥L¤@¶ô¥ÛÀY¶Ü¡H¦pªG¤@­Ó¨à¤l­n³½¡A§@¤÷¿ËªºÃø¹D·|µ¹¥L³D¶Ü¡H¦pªG¤@­Ó¨à¤l­n³J¡AÃø¹D¥L¤÷¿Ë·|µ¹¥LÃȤl¶Ü¡H¡]¸ô¤Q¤@12¡^­nÂI¬O¨C¤@­Ó¨Ò¤l¤¤©Ò´£¨ìªº¨â¥óªF¦è¡A³£¤Q¤À¬Û¹³¡C

®üÃä¤p¤p¶ê§Îªº¥Û¦Ç¥Û¡A¥¦ªº§Îª¬©M¦â±m§¹¥þ¸ò¤p»æ¤@¼Ë¡C¦pªG¤@­Ó¨à¤l­n»æ¡AÃø¹D¥L¤÷¿Ë·|¸ò¥L¶}ª±¯º¡A§â¬Ý¨Ó¹³»æ¡A¨ä¹ê¤£¯à³ðªºªF¦èµ¹¥L¶Ü¡H

¦pªG¨à¤l­n³½¡AÃø¹D¤÷¿Ë·|§â³Dµ¹¥L¶Ü¡H³D«Ü¥i¯à´N¬OÅë³½¡C«öµS¤Ó¤H­¹ª«ªº±ø¨Ò¡AÅë¬O¤£¯à³ðªº¡A¦]¥¦¬OÄݩ󤣼䤧ª«¡C¡y¤Z¤ôùصL¯Í¯ÔµLÅ쪺¡A¥L­Ì³£·í¥H¬°¥i¼¨¡C¡z¡]§Q¤Q¤@12¡^³o­Ó³W©w§âÅë±q­¹«~¤¤­ç°£¡C¦pªG¤@­Ó¨à¤l­n°Q³½¡AÃø¹D¥L¤÷¿Ë¯uªº·|§â¤@±ø¤£­ã³ðªº³½¡A¦Ó¥B³ð¤F¤]¨S¦³¦n³Bªº³½µ¹¥L¶Ü¡HÃø¹D¤@¦ì¤÷¿Ë·|¦p¦¹¼J§Ë¥L¨à¤lªºÄȾj¶Ü¡H

¦pªG¨à¤l­n³J¡AÃø¹D§@¤÷¿Ë·|µ¹¥LÃȤl¡HÃȤl¬O¤@ºØ¦MÀIªº¤p°Êª«¡A¥¦ªº§Îª¬«Ü¹³¤pÀs½¼¡A¥Î¤ö¨Ó§ì¨eªºÂyª«¡C¨eªº§À¤W¦³¨ë¡A¯Í°_§À³¡¥Î¨ë¨Ó§ðÀ»Âyª«¡A³o¨ë¥i¥H¤ã±o«Üµh¡A¬Æ¦Ü¦³®É¯à¥H­P©R¡CÃȤl¦b¥ð®§ªº®É­Ô¡A¥¦ªº¤ö»P§À³¡³£±²ÁY°_¨Ó¡A¬Ý¤W¥h§Ï©»¬O¤@°¦³J¡C¦pªG¤@­Ó¨à¤l­n³J¡AÃø¹D¥L¤÷¿Ë·|§â¨ë¤HªºÃȤlµ¹¥L¶Ü¡H

¤W«Ò¥Ã¤£©Úµ´§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤W«Ò¤]¥Ã¤£¼J¯º§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¦³¤@«h§Æþªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡A½×¨ì¯«µªÀ³¤HªºÃ«§i¡A¦ý¦bµªÂФ¤«o±a¦³¤@®Ú¨~¨ë¡A¨Ï¯«ªº½ç¤©±a¦³Âù­«ªº§@¥Î¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ë»¡ªº¡GÀÆ¥ú¤k¯«ªüÅS©Ô¡]Aurra¡^¡A·R¤W¤F¦~»´ªº¤Z¤Ò´£¶ë¯Ç´µ¡]Tithonus¡^¡C²³¯«¤§¤ý¥á´µÅý¦o¬°¦oªº·R¤H¥ô·N¿ï¾Ü¤@¥ó§ª«¡FªüÅS©Ô¦ÛµM¿ï¾ÜÅý´£¶ë¯Ç´µ¥Ã»·¬¡ú¦¡C¥i¬O¦o§Ñ°O­n¨D´£¶ë¯Ç´µ¥Ã»·«O«ù¦~»´¡A©Ò¥H´£¶ë¯Ç´µÅܦѤF¡A¥B¶V¨Ó¶V¦Ñ¡A«o¥Ã¤£·|¦º¡A³o¥ó§ª«´NÅܦ¨¤@­Ó©G¶A¡C

¦b¦¹¦³¤@­Ó±Ð°V¡A¤W«Ò±`À³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦ýÍ¢¬O«ö·ÓÍ¢ªº¤è¦¡¨ÓÀ³¤¹¡A´N¬O¨º§¹¥þªº´¼¼z»P·Rªº¤è¦¡¡C¦pªGÍ¢Á`¬O«ö§Ú­Ì·í®Éªº¬è¨DµªÀ³§Ú­Ì¡A¥i¯à·|Åܦ¨¹ï§Ú­Ì³Ì¦³®`³BªºªF¦è¡F¦]¬°§Ú­Ì±`¦bµLª¾¤¤­n¨D¤@¨Ç·´Ãa©ÊªºÂ§ª«¡A­C¿qªº¸Ü¤£¦ý§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò·|µªÀ³§Ú­Ì¡A¦Ó¥B·|¦b´¼¼z»P·R¤¤À³¤¹§Ú­Ìªº¬è¨D¡C

¤£¹L¦b³o­Óë§iªºÅv§Q¤¤¡A¤]³W©w¤F§Ú­Ìªº³d¥ô¡C¦b§Æþ¤å¤¤¦³¨âºØ©R¥O¦¡¡A¤@ºØ¬Oaoristªº©R¦¡¡F¬O¤@ºØ½T©wªº©R¥O¡C¡yÃö¤W§A«á­±ªºªù¡I¡z´N¬O¤@ºØaoristªº©R¥O¦¡¡C¥t¤@ºØ¬O²{¦b©R¥O¦¡¡A©R¥O¤@­Ó¤HÀ³·í±`±`°µ¬Y¥ó¨Æ±¡¡A©ÎÀ³Ä~Äò°µ¬Y¥ó¨Æ±¡¡F¡yÀH®ÉÃö¤W§A«á­±ªºªù¡I¡z´N¬O¤@­Ó²{¦b©R¥Oªº¥y¤l¡A¦¹³B©Ò¥Îªº´N¬O²{¦b©R¥O¦¡¡A©Ò¥H­C¿q¬O»¡¡G¡yÄ~Äò¬è¨D¡AÄ~Äò¥nªù¡I¡z´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¬è¨D­n°í«ù¡A¥Ã¤£¦bë§iªº¨Æ¤W¦Ç¤ß¡CÅãµM¸Û·Nªº¸ÕÅç¬O¦s¦bªº¡C§Ú­Ì¬O¤£¬O¯uªº­n¤@¼ËªF¦è¡H§Ú­Ì¬O§_¦³¤@¥ó¥i¤ÏÂбa¨ì¤W«Ò­±«eªº¨Æ¡H¦]¬°Ä@±æªº³Ì¤j¸ÕÅç´N¬O¡G§Ú¯à°÷¬°³o¥ó¨Æ±¡Ã«§i¶Ü¡H

­C¿q¦b¦¹³W©w¤F¨â¥ó¨Æ¹ê¡G¤W«Ò¥Ã»·«öÍ¢ªº¤è¦¡¡B´¼¼z»P·O·R¡AÀ³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡F¦Ó§Ú­Ì¥²¶·§â¤@­Ó¥Ã¤£¦Ç¤ßªºÃ«§i¥Í¬¡Ämµ¹¤W«Ò¡A¦]¬°³o´N¬O§Ú­Ìªº¬è¨D¬O§_¥¿·í¡A¬O§_¸Û·Nªº¦ÒÅç¡C

­Û²zªºÄAúk¡]¤C12¡^

³o¸`¸g¤å¥i¯à¬O­C¿q©Ò»¡ªº³Ì´¶¹M¡B³ÌµÛ¦Wªº¤@¥y¡C¥¦¨Ïµn¤sÄ_°V¹F¨ì³Ì°ªªºÅqúk¡C­C¿qªº³o¥y¸Ü³QºÙ¬°¡y¾ã­Óºt»¡ªº³»¥Û¡z¡A¬OªÀ·|­Û²z±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A¬O¤@¤Á­Û²z±Ð°Vªº³ÌÅqúk¡C

µn¤sÄ_°V¤¤°£¤F³o¤@¥y¸Ü¤§¥~¡A¨ä¾lªº¡A®t¤£¦h³£¥i¥H¦b©Ô¤ñªº®æ¨¥¤¤§ä¨ì³\¦h¬ÛÃþ¦ü¥y¤l¡F³o¬O¤@¥y±q¨Ó¨S¦³¤H»¡¹Lªº¸Ü¡A¥¦¬O¤@­Ó·sªº±Ð°V¡A¬O¹ï¥Í©R»P¨ä³d¥ôªº·sÆ[ÂI¡C

­Y­n§ä¥X³o¥y¸Ü¤Ï­±ªº³[½Õ¡A­Ë¨Ã¤£§xÃø¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¦³¨â¦ì³ÌµÛ¦WªºµS¤Ó±Ð®v¡A¤@¦ì¬O¥HÄY®æ¡B¤½¥¿¡BÄYµÂµÛ¦Wªº·Ù¶R¡]Shammai¡^¡F¥t¤@¦ì¬O¥H·Å¬X¤¯·OµÛ¦Wªº§Æ¦C¡]Hillel¡^¡CµS¤Ó¤H¤¤¬y¶Çú¦¤@­Ó³o¼Ëªº¬G¨Æ¡G¤@¦ì²§±Ð®{¨Ó¨ì·Ù¶R¸ò«e»¡¹D¡G¡y§A­n¬O¯à°÷¦b§Ú¥Î¤@°¦¸}¯¸¥ßªº®É¶¡¡A±Ð¾É§Ú¥þ³¡ªº«ßªk¡A§Ú´N·Ç³ÆÂk¤ÆµS¤Ó±Ð¡C¡z·Ù¶R¥Î¤â¤¤ªº§Ù¤Ø§â¥L»°¨«¤F¡C¥L¨ì§Æ¦C¨ºùØ¥h¡A§Æ¦C§â¥L·íÂk¤ÆªºµS¤Ó±Ð®{¡A¹ï¥L»¡¡G¡y¤£­n§â§A¦Û¤v©Ò¼¨´cªº¨Æ¡A¥[¦b§O¤H¨­¤W¡C³o´N¬O«ßªkªº¥þ³¡¡A¨ä¥L³£¬Oµù¸Ñ¦Ó¤v¡A§A¥h¾Ç§a¡I¡zª÷«ß¦³¨ä¤Ï­±ªº§ÎºA¡C

¦b¦h¤ñ¶Ç¡]Book of Tobit¡^¤¤¦³¤@¬q°O¸ü¦Ñ¦~ªº¦h¤ñ±Ð¾É¥L¨à¤l¤@¤Á¤H¥Í¥²»Ýªº¨Æ¡A¥L¦³¤@¥y½e¨¥¬O¡G¡y§A©Ò¹½´cªº¤£­n¦V§O¤H¨º¼Ë¦æ¡C¡z¡]¦h¤ñ¶Ç¥|³¹¤Q¤­¸`¡^

µS¤Ó¤H¦³¤@¥»¨È¥ß´µÅé¨È®Ñ¡]The letter to Aristeas¡^¡A°O¸üú¦µS¤Ó¾ÇªÌ¨ì¨È¾ú¤s¤j¥h½Ķ§Æ§B¨Ó¸g¤å¬°§Æþ¤å¡A²£¥Í¤F¤C¤Q¤hĶ¥»¡C®J¤Î¤ý¬°¥L­Ì騳]ºá«×¡A¦V¥L­Ì´£¥X¤@¨ÇÃøÃD¡C¤ý°Ý¹D¡G¡y´¼¼zªº±Ð°V¬O¬Æ»ò¡H¡z¤@¦ìµS¤Óªº¾ÇªÌ¦^µª¡G¡y·í§A§Æ±æ¨S¦³´c¨ÆÁ{¨ì¡A¦Ó¥u¦³¥÷©ó¤@¤Á¦n¨Æ¡A§A´N­n¥H¦P¤@­ì«h¹ï«Ý§Aªº¦Ú¥Á¡B¥ÇªkªÌ¡F¨Ã·í·Å©M¦a±Ð°V´L¶QªÌ»P¨}µ½ªÌ¡C¦]¬°¤W«Ò¬O¥HÍ¢ªº¤¯·O§l¤Þ¤H¨ìÍ¢­±«e¡C¡z¡]¨È¥ß´µÅé¨È®Ñ207¡^

¥H§Q¥HÁ©Ԥñ´¿»¡¤F¤@¥y¸û¬°±µªñ­C¿q¨¥½×ªº¸Ü¡G¡y·q­«§AªºªB¤Í¦p¦P§A·q­«¦Û¤v¤@¼Ë¡C¡z¸Ö¤H¤]¦³³oºØªí¹F¤è¦¡¡G¡y¤£´c«ÝªB¤Í¤~±o¿Ëªñ¤W«Ò¡z¡]¸Ö¤Q¤­3¡^¡C­n¦bµS¤Ó¤Hªº±Ð°V¤¤´M§ä®ø·¥©Êª÷«ß¨Ã¤£§xÃø¡A¦ý«o¨S¦³¤@­Ó¯à»P­C¿q¿n·¥©Êªºª÷«ß·B¬ü¡C

¨ä¥Lªº©v±Ð¤]¬O¦P¼Ëªº±¡§Î¡A¤Õ¤lªº¤@­Ó°ò¥»­ì«h¤]¬O°ò©ó®ø·¥¤è¦¡¡F¤l°^°Ý¤ê¡G¡y¦³¤@¨¥¦Ó¥i¥H²×¨­¦æ¤§ªÌ¥G¡H¡z¤l¤ê¡G¡y¨ä®¤¥G¡H¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡z

¦ò±Ðªº«H¤ß¤§ºq¤¤¡A¦³´X¥y«Ü±µªñ°ò·þ±Ð±Ð°Vªº¸Ü¡G

¡y¤H¤H¬ÈÄßÃ@Ŷ¡A¤H¤H¬ÈÄߦº¤`¡F
³]¨­³B¦a¡A¤£±þ¤H¡A¥ç¤£¤Þ°_¥û±þ¡C
¤H¤H¬ÈÄßÃ@Ŷ¡A¤H¤H¶Q­«¥Í©R¡F
´±§@´±¬°ªÌ¡A¤£±þ¤H¡A¥ç¤£¤Þ°_¥û±þ¡C¡z

§Æþ¤H¤Îù°¨¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A¥ìĬ®æ©Ô©³¡]Isocrets¡^§iª¾¥§¥j©Ô¤ý¡]Nicocles¡^¦p¦óÄU«j¨ä³¡ÄÝ»P©x¥v¡G¡y¤£­n®³§A±q§O¤H¨ºùØ©Ò¨üªº«ã®ð¡A¥h¹ï«Ý§Oªº¤H¡C¡z¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^¦b³o­Ó­ì«h¤W©w¤F¥£Áõ¨î«×ªº¸o¡G¡y¤Å±N§A¦Û¤v­nÁקKªºµh­W¡A¥[¦b§O¤Hªº¨­¤W¡C¡z´µ¦h¨È¬£°ò¥»­ì«h¤§¤@¤D¬O¡y¤£Ä@¤H«ç¼Ë«Ý§A¡A¥ç¤£¥H¦¹¹ï«Ý¥L¤H¡C¡z¨È¾ú¤s¤j¶ë¦ò¯d¡]Alexander Severus½s«ö¡G¤½¤¸193-211¦~¶¡Ã¹°¨¬Ó«Ò¡^§â³o¥y¸Ü¨è¦b¥L®c·µªºÀð¤W¡A§@¬°¥L¤@¥Íªº®y¥k»Ê¡C

³o­Ó¥Î®ø·¥¤è¦¡ªí¹Fªº·Ç«h¡A¹ê»Ú¤W¬O©Ò¦³¹D¼w±Ð°Vªº°ò¦¡F¦ý°£¤F­C¿q¤§¥~¡AµL¤H±Ä¥Î¿n·¥ªº¤è¦¡¡C³\¦h¤H»¡¡G¡y¤v©Ò¤£±ý¡A¥²¬I©ó¤H¡C¡z¦ý±q¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¹L¡G¡y§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë¹ï«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡z

­C¿qªºª÷«ß¡]¤C12¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì­n¬Ý¬Ýª÷«ßªº¿n·¥§Î¦¡»P®ø·¥§Î¦¡¡A¨s³º¦³¬Æ»ò¤£¦P¡F¨Ã­n¬Ý­C¿qªº­n¨Dªº¡A¤ñ¥H©¹¥ô¦ó±Ð®vªº­n¨D¡A¤j¤F¦h¤Ö¡C

³o±øª÷«ß¥Î®ø·¥¤è¦¡µoªí¥X¨Óªº®É­Ô¡Aµ¥©ó´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤@©w¤£¯à¥H¦Û¤v¤£Ä@§O¤H¹ï«Ý§Ú­Ìªº¤è¦¡«Ý¤H¡F³o±øª÷«ß¥»½è¤W´N¤£¬O¤@±ø©v±Ð¤§«ß¡C¥¦¬O±`ÃÑ¡A¯Ê¥F³oºØ±`ÃÑ¡AªÀ·|Ãö«Y«KµLªk«Ø¥ß¡C¥¬®ÔÀï¤h¡]Sir Thomas Browne¡^´¿»¡¡G¡y§Ú­Ì©Ó»X©Ò»{ÃѪº¨C¤@­Ó¤Hªº«p·R¡A¥L¤£±þ®`§Ú­Ì¡C±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡Aªº½T¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG¤£¯à°²©w§O¤H¹ï«Ý§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A»P¤å©úªº¥Í¬¡©Ò±µ¨üªº¼Ð·Ç¤@­P¡A¤H¥ÍµLªk®e§Ô¡CµL½×¦p¦ó®ø·¥ªºª÷«ß¨Ã¤£¬O¤@ºØÃB¥~ªºµ½¦æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¥²»Ýªº¦æ¬°¡A§_«h¥Í©R´NµLªkÄ~Äò¦s¦b¡C

¦Ó¥B¡Aª÷«ßªº®ø·¥§Î¦¡¥u¥]§t¤£°µ¬Y¥ó¨Æ¡A©Î¸Tµ´¬Y¨Ç¦æ°Êªº·N«ä¡C¤£§@¨Æ¨M¤£¦Ü©ó¤Q¤À§xÃø¡C§Ú­Ì¨M¤£¶Ë®`§O¤H¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯S®íªº©v±Ð­ì«h¡F¦Ó¬O¤@­Ó«ßªk¤Wªº­ì«h¡C¤@­Ó®Ú¥»²@µL©v±Ð«H¥õ¡B¥çµL©v±Ð¿³½ìªº¤H¡A¤´¥i«ù¦u³o­Ó­ì«h¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¤@½ú¤l¤]¤£·|¶Ë®`§O¤H¡A¦ý¬O¥L¹ï©ó§O¤H²@µL¥Î³B¡C¤H¥i¥HÂÇú¦³æ¯Âªº¤£¦æ°Ê¨Ó¼i¦æ³o­Ó®ø·¥ªºª÷«ß¡F¦pªG¥L¤@ª½¬Æ»ò¨Æ³£¤£°µ¡A¥L´N¨M¤£·|¯}Ãa³o±ø«ß¡C¥Ã»·µL©Ò¨Æ¨Æªº¨}µ½§¹¥þ¹H­I¤F°ò·þ±Ð¨}µ½ªº¯u¸q¡C

³o±ø«ß¥H¿n·¥ªº¤è¦¡¨Óªí¹Fªº®É­Ô¡Aµ¥©ó´N¬O­n§Ú­Ì¿n·¥¦a¦V¤H§@§Ú­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ìªº¨Æ¡A¨Ï¤H¥Í¦³¤F·sªº­ì«h¡A¦b«Ý¤Hªº¨Æ¤W¤]¦³¤F·sªººA«×¡C­Y»¡¡G¡y§Ú¥²©w¤£®`¤H¡A§Ú¥²©w¤£¥H§Ú¤Ï¹ï§O¤H«Ý§Úªº¨Æ¹ï«Ý§O¤H¡z¡A¬O¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°ªk«ß¥i¥H±j­¢§Ú³o¼Ë§@¡F¦ý­Y»¡¡G¡y§Ú¥²©w­n¥X¥hÀ°§U¤H¡Aµ½«Ý¤H¡A´N¹³§ÚÄ@·N¤H«ç¼ËÀ°§U§Ú¨Ãµ½«Ý§Ú¤@¼Ë¡z¡A¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¥u¦³·R¤~¯à±j­¢§Ú­Ì§@³o¼Ëªº¨Æ¡C»¡¡y§Ú¥²©w¤£®`¤H¡z¡A»P¡y§Ú¥²©wºÉ¤OÀ°§U¤H¡zªººA«×¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡C

Á|¤@­Ó«Ü²³æªº¨Ò¤l¡G¦pªG¤@­Ó¤H¦³¤@½ø¨T¨®¡Aªk«ß±j­¢¥L¦b¤@±ø¤£¶Ë®`¤Hªº¸ô½u¤W¾r¾p¡C¦ý¬Oªk«ß«o¤£¯à±j­¢¥L¦b¤¤³~°±¨®¡A¦nÅý¤@¦ì¯h¥F»L»Äªº®È¦æªÌ·f¤@¬q¸ôµ{¡C¤£¶Ë®`¥L¤H¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡A´L­«¥L¤Hªº­ì«h»P·Pı¤]¨Ã¤£§xÃø¡F¦ý¦Û°Ê¦a¿ï¾Ü³o±øª÷«ß¡A§@¬°¤H¥Íªº­ì«h¡AºÉ¤O¥H§Ú­ÌÄ@·N§O¤H¹ï«Ý§Ú­Ìªº¤è¦¡¨Óµ½«Ý§O¤H¡A«o­n§xÃø«Ü¦h¤F¡C

µM¦Ó¬üÄRªº¥Í©R´N¬O±q³oºØ·sªººA«×²£¥Í¥X¨Ó¡C¥q®{¶ð¡]James Stoddart¡^¤ÞÃÒ¤@¥ó¥v±K´µ¥Í¬¡¤¤ªº¨Æ¹ê¡C¥v±K´µ¦b­x¬F³¡¤u§@ªº®É­Ô¡A¥Lªº¨p¤H¯µ®Ñ«Âº¸»¹¡]Fleetwood Wilson¡^µo²{¥Lªº¤W¥q¨C³{¶g¥¼¨ì®æ³®Äõ¥hªº®É­Ô¡AÁ`¬O¦¬¬B¤@°¦¶Ç»¼¤½¤åªº½c¦r¡A¸Ëº¡¤F¥L©Ò­n±aªº¤½¤å¡A¿Ë¦Û±a¨ì®æÄõ¥h¡C«Âº¸»¹´£¿ô¥Lªº¤W¥q»¡¡A¦pªG¥L¯à°÷¹³§Oªº³¡ªø¨º¼Ë¡A§â¤½¤å¸Ë¦b¤½¤å³Uùإ浹¶l§½»¼°e¡A¥i¥H¬Ù±¼³\¦h³Â·Ð¡C¥v±K´µ«Ü¤£¦n·N«ä¦a©ïÀY±æú¦¥Lªº¯µ®Ñ»¡¡G¡y¿Ë·Rªº«Âº¸»¹¡A±q¦ë¨Ó¡]Henley¡^¨Óªº¶l®t¡A©Ò±aªº«H¤w¸g°÷¦h¤F¡C¤@¤Ñ¦­¤W§Ú¬Ý¨ì¥L°£¤F¥­±`ªº­t¾á¥H¥~¡AÁÙ­n¥[¤W§Ú¨I­«ªº¤½¤å³U¡A§Ú´N¨M©wºÉ¶q´î»´¥Lªº­t¾á¡C¡z¹³³oÃþªº¦æ¬°¡Aªí¥Ü¹ï¤Hªº¬YºØºA«×¡A³oºØºA«×»{¬°§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥Hªk«ßªº³\¥i¡A¦ÓÀ³¸Ó¥H·R¤ßªº­n¨D¨Ó¹ï«Ý§Ú­Ìªº¦P­M¡C

«ù¦u®ø·¥§Î¦¡ªºª÷«ß¬O§¹¥þ¥i¥Hªº¡C¥L¤£¶·­n¸g¹L¤ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A°V½m¥Lªº¤H¥Í¤£«ö¥L¤£Ä@¤H¹ï«Ý¥Lªº¤@¤Á¥h¹ï«Ý§O¤H¡C¦ý¬O±©¦³°ò·þªº·R¦s¦b¤ßùتº¤H¡A¤~¯à¶}©lº¡¨¬³o³W«ß¿n·¥©Êªº­n¨D¡C¥L·|·Ó¥LÄ@·N§O¤H«ç¼ËÄÇ®¤¥L¨º¼Ë¥hÄÇ®¤§O¤H¡F¥L·|·Ó¥LÄ@·N§O¤H«ç¼ËÀ°§U¥L¥hÀ°§U§O¤H¡A·|·Ó¥LÄ@§O¤H«ç¼ËºÙÆg¥L¨º¼Ë¦a¥hºÙÆg§O¤H¡F¤]·|·Ó¥LÄ@·N§O¤H«ç¼Ë¤F¸Ñ¥L¨º¼Ë¦a¥h¤F¸Ñ§O¤H¡A¥L¨M¤£·Q°kÁ×°µ¨Æ¡A«oÀH®É¦b§ä¨Æ°µ¡C¥Lªº¤H¥Í¦ÛµM·|§ó¥[½ÆÂø¡A¥L®ø¿i¦b¦Û¤vªºÄ@±æ»P¦Û¤v¬¡°Êªº®É¶¡¡A´N·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡F¦]¬°¥L¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a°±¤î¥L©Ò§@ªº¨Æ¡A¥hÀ°§U¥t¥~¤@­Ó¤H¡C³o±øª÷«ß±N­n¦b¥L®aùØ¡B¤u¼tùØ¡B¤½¦@¨®¤W¡A¿ì¤½«ÇùØ¡Bµó¹D¤W¡B¤õ¨®¤W¡B¹CÀ¸¤¤¡AµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è³£¦¨¬°²ÎÁÒ¥L¥Í©Rªº­ì«h¡C°£«D¥Lªº¦Û§Ú®ø¥¢¡A¨Ã¦b¥Lªº¤º¤ß¦º¤`¤F¡A¥L´N¨M¤£¯à°÷§@¨ì³o­Ó¦a¨B¡C¤H­nªA±q³o­Ó©R¥O¡A´N¥²¶·¦¨¬°¤@­Ó·s¤H¡A¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¦³¤@­Ó·sªº¤¤¤ß¡C¦pªG¥@¬É¤W¥Rº¡¤F­n¿í¦u³o­Óª÷«ßªº¤H¡A¥¦¤@©w¬O¤@­Ó·sªº¥@¬É¤F¡C

¤Q¦r¸ô¤fªº¥Í©R¡]¤C13-14¡^

¤H¥ÍÁ`¦³¨ÇÀ¸¼@©Ê¡A¦]¬°±`»y¹D¡G¡y¾ã­Ó¤H¥Í¶°¤¤¦b¤Q¦r¸ô¤fªº¤H¨­¤W¡C¡z¦b¥Í©Rªº¨C¤@­Ó°ÊºA¤¤¡A¤H³£­n­±Á{¤@ºØ¿ï¾Ü¡C¥L¨M¤£¯à¸úÁ׿ï¾Ü¡A¦]¬°¥L¤£¯àÀR¤î¤£°Ê¡A¥LÁ`¬O«D¨«³o±ø¸ô©Î¨º±ø¸ô¤£¥i¡C¾ú¥v¤W°¶¤jªº¤Hª«¡A³Ì±R°ªªº¤@¥ó¤u§@¡A´N¬O­n¨Ï¤H­±¹ï³o¤£¥iÁקKªº¿ï¾Ü¡C¼¯¦è¦bÁ{²×¥H«e¡A¹ï¦Ê©m­Ì»¡¡G¡y¬Ý­þ¡I§Ú¤µ¤é±N¥Í»PºÖ¡A¦º»Pº×³¯©ú¦b§A­Ì­±«e¡K¡K©Ò¥H§A­n´z¿ï¥Í©R¡A¨Ï§A©M§Aªº«á¸Ç³£±o¦s¬¡¡C¡z¡]¥Ó¤T¤Q15-20¡^¬ù®Ñ¨È¦b¥Í©R²×¤F¡A©ñ¤U¥þ°ê»â¾É³d¥ôªº®É­Ô¡A¤]§â¦P¼Ëªº¿ï¾Ü©ñ¦b¦Ê©mªº­±«e¡G¡y¤µ¤é´N¥i¥H¿ï¾Ü©Ò­n¨Æ©^ªº¡C¡]®Ñ¤Ü¥|15¡^­C§Q¦ÌÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡y§A­n¹ï³o¦Ê©m»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G¬Ý­þ¡I§Ú±N¥Í©Rªº¸ô©M¦º¤`ªº¸ô¡A騦b§A­Ì­±«e¡C¡z¡]­C¤Ü¤@8¡^«X§J´Ëº~©i¡]John Oxenham¡^¼g¹D¡G

¡y¨C­Ó¤H­±«e©ñú¦
³\³\¦h¦hªº¹D¸ô
°ª©|ªºÆF»î¡A¨«°ª¯Åªº¸ô¡A
§C½âªºÆF»î¡A¨«§C¯Åªº¸ô¡C
¦b¤GªÌ¤§¶¡ÂaÄgªº¥­­ì¤W¡A
±r«Þ¨Ó©¹ú¦¨ä¾lªº¤H¡F
¦ý¬O¨C­Ó¤H­±«e©ñú¦¡A
¤@±ø°ª©|ªº¸ô»P¤@±ø§C½âªº¸ô¡F
¨C­Ó¤H­n¨M©w¡A
¥LÆF»î©Ò­n¨«ªº¸ô¡C¡z

³o´N¬O­C¿q¦b³o¬q¸g¤å¤¤Â\¦b¤H­±«e¡A­n¨C¤@¤H°µ¤@­Ó§à¾Ü¡G¤@±ø¼e¤j¤è«Kªº¸ô¡A¦³³\¦h¤H¶i¥h¡A¦ý¦Ü²×¬O·À¤`¤§¸ô¡F¥t¦³¤@±ø¯U¯¶Á}¥¨ªº¹D¸ô¡A¶i¥hªº¤H«Ü¤Ö¡Aµ²§½«o¬O¥Ã¥Í¡CĬ®æ©Ô©³ªº§Ì¤l¦è¤ñ´µ¡]Cebes¡^¦b®õ§B©Ô¡]Tabula¡^¤@®Ñ¤¤¼g¹D¡G¡y§A·|§_¨£¨ì¤@®°¤pªù¡Aªù«e¦³¤@±ø¦æ¤Hµ}¤Ö¥ç¤£¾ÖÀ½ªº¸ô¡H³o¬O¤Þ¤J¯u¹ê±Ð»£ªº¸ô¡C¡zÅý§Ú­Ì¨Ó¬d¬Ý³o¨â±ø¸ôªº¤£¦P¤§³B¡G

¡]¤@¡^¹D³~¦³Ãø©ö¤§§O¡G¤Þ¦V°¶¤jªº¨M¤£¬O¤@±ø®e©öªº¸ô¡A°¶¤j±`¥Ñ³Ò¸L²£¥Í¡C¦~¦Ñªº§Æþ¸Ö¤H°W­×±o¡]Hesiod¡^¼g¹D¡G¡y§@´c¤Q¤À®e©ö¡A¹D³~¥­Õò¡Bªñ«K¡F¦ý¦bµ½¼w¤§«e¡A¤£¦´¤§¯«¥ç±N´§¦½¡C¡z¥ì¤ñ«êº¿´µ¡]Epicharmus¡^»¡¡G¡y¤W«Ò­n§Ú­Ì¥H³Ò­W§@¬°´«¨ú¤@¤Á¬ü¨Æªº¥N»ù¡C¡z¥Lĵ§Ù¹D¡G¡y«Ä¤l¡A¤£­n·Q±æ¦w¶h¡F§K±o§A¦Û°Q­W¦Y¡C¡z

·RªùÀj§J¡]Edmund Burke¡^¦³¤@¦¸¦b²³Ä³°|µoªí¤@½g°¶¤jªººt»¡¤§«á¡A¥Lªº¥S§Ì¹p¹î¡]Richard Burke¡^³´¤J¨I«ä¤§¤¤¡A¦³¤H¸ß°Ý¥Lªº·P·Q¦p¦ó¡A¥L»¡¡G¡y§Ú¤@ª½¦b·Q©`¼w¡]Ned§Y·Rªù¤p¦W¡^«ç»ò·|Ån¬A¤F§Ú­Ì¥þ®aªº¤Ñ¥÷¡F«á¨Ó§Ú¤~·Q°_¡A·í§Ú­Ì¦bª±­Aªº®É­Ô¡A¥LÁ`¦b¤u§@¡C¡z¤@¥ó¨Æªº§¹¦¨¡A¦bªí­±¬Ý¨Ó§Y¨Ï«Ü®e©ö¡A¤´Â¬O¤£Â_ªº³Ò¤O©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C¿ûµ^¯à¤âªº§Þ¥©¡A­ôº¸¤Ò²y«a­x²yÃÀ¡A¨S¦³¤@¼Ë¤£¬O¬y¦½±o¨Óªº¡C°£¤F­W·F¤§¥~¨S¦³¨ä¥L¤Þ¨ì°¶¤jªº¹D¸ô¡A¥ô¦ó¨ä¥Lªº¸ô¥u¬O¤Û·Q»P³´¨À¦Ó¤w¡C

¡]¤G¡^¹D¸ô¦³ªøµu¤§§O¡G¥@¬É¤W·¥¤Ö¦³¤@«b¨º¤§¶¡¹F¨ì§¹¥þ¬üº¡ªº¨Æ¡A°¶¤jªº¦¨´N©¹©¹¬Oªø´Á­W·F©M¤£Â_ª`·N²Ó¸`ªºµ²ªG¡C²ü¹p¥q¡]Horace¡^¦b¸ÖºqªºÃÀ³N¤¤ÄU«j©ÜĬ¡]Piso¡^§â©Ò¼gªº§@«~¡A¯d¦b¤@®Ç¡A¤E¦~«á¤~¥Xª©¡C¥L´£¤Î¤@­Ó¾Ç¥Í¸g±`§â¥Lªº²ß§@±aµ¹µÛ¦Wªºµû½×®a±XÅK¬y¡]Quintilius¡^¬Ý¡A±XÅK¬yÁ`¬O»¡¡G¡y§â¥¦§R§ï§R§ï¡A³o½g¤å³¹¹ê¦b¼gªº±o¤Ó®t¡A®³¦^¥h¦A¬ã¨s¡B¬ã¨s¡C¡z«Â¦N¬y¡]Virgil¡^©Ò¼gªº«s¥§±o¡]Aeneid¡^ªá¶O¤F«Â¦N¬y¥Í©R¤¤³Ì«áªº¤Q¦~¥ú³±¡C¥LÁ{²×¤§®É¡A­Y¤£¬OªB¤ÍÄUªý¡A¥i¯à¤w±N¦¹®Ñ·´°£¡A¦]¬°¥L»{¬°¼g±o¤Ó¤£§¹¥þ¡C¬f©Ô¹Ïªº¦@©M°ê¡A¬O¥H¤@­Ó³æ¯Âªº¥y¤l§@¬°¶}©l¡G¡y¬Q¤é¡A§Ú»P¨È¨½´µ¹y¡]Ariston¡^ªº¨à¤l­²¬y±d¡]Glaucon¡^¨ì©Ü¹p¦è´µ¡]Hiraeus¡^¥h¦V¤k¯«¬èë¡C¡z¦b¬f©Ô¹Ï¦Û¤vªº¤â½Z¤W¡A¼g¤F¦Ü¤Ö¦³¤Q¤TºØ¤£¦Pªº¶}³õ¥Õ¡F³ÌÀu¨qªº§@®a¤´­n¶O¤O¦a¦w±Æ©M¾ã²z¡C¤~¯à¨Ï¥Lªº§@«~¶êº¡¡C¦h°¨®æ¹p¡]Thomas Gray¡^©Ò¼gªº¡A¦b¶m§ø±Ð°ó¼X¦a©Ò¼gªº»µ¸Ö¡A¬O¤@¥»¤£¦´ªº¸Ö¶°¡F¥L¦b¤@¤C¥|¤G¦~®L¤Ñ´N¶}©l¼g¡A¨ì¤@¤C¤­¡³¦~ªº¤»¤ë¤Q¤G¤é¤~¨p¤U¤©¤H¶Ç¾\¡C¥L¥H¤K¦~ªº¥ú³±¨Ó²£¥Í³o¥»ºë¤uµZ¿iªº§@«~¡C¨S¦³¤H¯à°÷¥H±¶®|¨Ó§¹¦¨¤@¥ó³Ç§@¡C¤µ¤é¥@¬É¤§¤¤¡A§Ú­Ì®É±`·|¹J¨ì¥ß¨è¨£®Äªº±¶®|¡A¥¦À³³\¥ß§Y¹ê²{¡A¦ý¨äµ²§½©|¦b»»»·¤§³B¡FµM¦Ó«ù¤[©Êªº¨Æª«¨M¤£·|¨Ó±o«Ü§Ö¡Aº©ªøªº³~µ{¦Ü²×¬O³Ì¦nªºªù®|¡C

¡]¤T¡^¦Û«ß»P¨S¦³¦Û«ß¤§§O¡C¥ô¦ó¨Æ±¡ªº¦¨¥\³£­n¾Þ½m¡F³\¦h¹B°Ê®a©M¨ä¥Lªº¤H¡A¦]¬°¶~´²¤£ªÖ¾Þ½m¡A²×¦Ü·´·À«e³~¡C§J³Ò¹p¨ä¡]Coleridge¡^´N¬O¤@¦ì¤£ªÖ¦Û«ßªº´d¼@¤Hª«¡A¹³¥L³o¼Ë°¶¤jªºÀY¸£¡A¨M¤£·|¥u¦³³o¤@ÂI¦¨´N¡C¥LÂ÷¶}¤F¼C¾ô¤j¾Ç¥[¤J­x¶¤¡F¥Lªº¾Ç°ÝÁö°ª¡A«o¤£¯à¬~À¿¤@¤Ç°¨¡A¦]¦ÓÂ÷¶}­x¶¤¡F¥L¦A¦^¨ì¤û¬z¤j¾Ç¡A¨S¦³±o¨ì¾Ç¦ì´NÂ÷¶}¾Ç®Õ¡C¥L¶}©l³Ð¿ì¦u±æ³ø¡]The Watchman¡^¡A¥u¥X¤F¤Q´Á´N°±¥Z¤F¡C¦³¤H»¡¡G¡y¥L±`¦b­n°µªº¤u§@²§¶H¤¤°g¥¢¤F¡A¦Ó¤u§@Á`¬O¯d¦b¤@Ãäµ¥ú¦¥L¥h§¹¦¨¡C§J³Ò¹p¨ä¾Ö¦³¤Hªº¤@¤Á¤Ñ¥÷¡A¥u¯Ê¤Ö¨º±M¤ß¤@§Ó§V¤O¨ì©³ªº¤Ñ¥÷¡C¡z¦b¥LªºÀY¸£©M¤ßÆF¤¤¥Rº¡¤F¦UºØªº®Ñ¡A´N¹³¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¡G¡y§¹¥þ¥u®tÁüg¦Ó¤w¡z¡C¥L»¡¡G¡y§Ú§Ö­n°e¨â¥U¤K¶}ªº«p®Ñµ¹¥Xª©¡C¦ý¬O¨º¨Ç®Ñ±q¥¼¦b§J¤óªº¸£¤l¥H¥~¼g¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L¤£¯à°÷­±Á{§¤¤U¨Ó¼g§@ªº¦Û«ß¡C¨S¦³¦Û¨îªº¤H¤£¯à°÷¹F¨ì°ª¦ì¡A§ó¤£¯à«O«ù°ª¦ì¡C

¡]¥|¡^¦³«ä·Q»P¨S¦³«ä·Q¤§§O¡C§Ú­Ì¦b¦¹³B¶i¨ì³o°ÝÃDªº®Ö¤ß¤F¡C¤H¥u­nªÖ·Q¤@·Q¡A´N¨S¦³¤HªÖ±µ¨ü®e©öªº¡A¤£¶·¸`¨îªº±¶®|¡C¥@¬É¤Wªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¨â¤è­±¢w¢w·í®É¬Ý¨Ó¦p¦ó¡A±N¨Ó¬Ý¨Ó¦p¦ó¡F®e©öªº¸ô¦b·í®É¬O«Ü»¤¤Hªº¡AÁ}Ãøªº¸ô¦b·í®É¬O¤Q¤À¥O¤H¬ÈÁYªº¡C°ß¤@¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¥¿½T»ù­Èªº¤èªk¡A¨Ã¤£¬O¬Ý¸ô®|ªº¶}©l¡A¦Ó¬O¬Ý¥¦ªºµ²§½¡C¹ï¨Æª«ªºÆ[ÂI¡A¤£À³¨ü®É¥Nªº­­¨î¡A¦Ó­n¥HµL­­¥Ã«í¬°¨ÌÂk¡C

°²¥ýª¾¡]¤C15-20¡^

³o¤@¬q¸g¤å¤¤ªº¨C¦r¡A¨C¥y¡B®t¤£¦h³£·|¨Ï²Ä¤@¦¸Å¥¨ìªºµS¤Ó¤H¡A·Q°_¤@¨Ç¨Æ¨Ó¡C

µS¤Ó¤Hª¾¹D¤@¤Á¦³Ãö©ó°²¥ýª¾ªº¨Æ¡A¨Ò¦p¡G­C§Q¦Ì´N¸ò¨º¨Ç»¡¡G¡y¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡z¡]­C¤»14¡F¤K11¡^ªº¥ýª¾­Ìµo¥Í½Ä¬ð¡C¡y¯T¡z´N¬O¨º¨Ç°²­º»â¡A°²¥ýª¾ªº¦W¸¹¡C¥H¦èµ²¦b¨º¤£©¯ªº¤é¤l´¿»¡¡G¡y¨ä¤¤ªº­º»â¡A§Ï©»°[¯T§ì¼¹±°ª«¡A±þ¤H¬y¦å¶Ë®`¤H©R¡A­n±o¤£¸q¤§°]¡C¡z¡]µ²¤Ü¤G27¡^¦èµf¶®©Ò¼gªº¡G¡y¥L¤¤¶¡ªº­º»â¬O©H­ýªº·à¤l¡A¥Lªº¼f§P©x¬O±ß¤Wªº°[¯T¡A¤@ÂI­¹ª«¤]¤£¯d¨ì¦­±á¡A¥Lªº¥ýª¾¬Oµê¯B¸Þ¶Bªº¤H¡C¡z¡]µf¤T3-4¡^«Où»P¥H¥±©Òªºªø¦Ñ¥Ã³Zªº®É­Ô¡A¹ï±N¨Óªº¤Ì¹B´£¥Xĵ§i¡G¡y¥²¦³¥û¼Éªº°[¯T¡A¶i¤J§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£¨ü±¤¦Ïúó¡C¡z¡]¬ù¤G¤Q29¡^¡C­C¿q»¡¡GÍ¢®tÍ¢ªºªù®{¦p¦P¦Ï¶i¤J¯Túó¡]¤Ó¤Q16¡^¡F¨Ã´£¨ì¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡]¬ù¤Q12¡^¡C³oªº½T¬O¤@´T¨C¤@­Ó¤H³£¯à°÷»{ÃÑ»P¤F¸Ñªº¹Ï±Þ¡C

Í¢»¡°²¥ýª¾¦n¹³¨º©Üú¦¦Ï¥Öªº¯T¡Cªª¤H¦b¤s¤W¬Ý¦u¦Ïú󪺮ɭԡA´N¬O¬ïú¦¥Ö¦b¥~­±¡A¤ò¦bùØ­±ªº¦Ï¥Ö³T¤l¡C¥i¯à¦³¤H¬ïú¦ªª¦Ï¤Hªº¦çªA¡A«o¤£¬O¤@¦ìªª¦Ï¤H¡C¥ýª¾´N¦³¤@ºØ¶Ç²Î©Êªº¦çªA¡C¥H§Q¨È¦³¤@¥ó¥~¦ç¡]¤ý¤W¤Q¤E13¡A19¡^¡A¬O¦³¤òªº¥~¦ç¡]¤ý¤U¤@8¡^¡A¦Ï¥Ö¥~¦ç¦¨¤F¥ýª¾­Ìªº¨îªA¡A´N¹³§Æþªº­õ¾Ç®a¬ïú¦­õ¾Ç®aªº³T¤l¤@¼Ë¡AÂÇú¦³o¥ó¥~¦ç¡A¥i¥H¨Ï¥ýª¾»P¨ä¥Lªº¤H¤À§O¥X¨Ó¡A¤£¹L¦³®É­Ô³oºØªA¸Ë³º³Q¨S¦³¸ê®æ¬ïªº¤H©Ò¬ïú¦¡A¦]¦¹¼»­{§Q¨È´y­z¨º±N¨Óªº¤j¤é»¡¡G¡y¤£¦A¬ï¤ò¦ç«¡ÄF¤H¡C¡z¡]¨È¤Q¤T4¡^¦³ªº¤H¬ïú¦¥ýª¾ªº¥~¦ç¡A«o¹Lú¦¤£¬O¥ýª¾ªº¥Í¬¡¡C

¤£¦ý¦b¥j®É¦³°²¥ýª¾¡A¦b·s¬ùªº®É¥N¤]¦³°²¥ýª¾¡C°¨¤ÓºÖ­µ¬ù¦b¥D«á¤K¤Q¤­¦~¼g¦¨¡A·í®É­Ô¥ýª¾¤´¬O±Ð·|¤¤¦³¦W±æªº¤H¡C³o¨Ç¤H¨S¦³©T©wªº¦í³B¡A©ñ±ó¤F¤@¤Á¡A¨ì³B¬y®ö¡A«ü¥L­Ì¬Û«H¬O±q¤W«Òª½±µ¦Ó¨Óªº«H®§¡A±aµ¹±Ð·|¡C

¥ýª¾³Ì¦nªº§@¥Î¬O±aµ¹±Ð·|±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥L­Ì±Ë±ó¤F¤@¤Á¨Ó¨Æ©^¤W«Ò»P¤W«Òªº±Ð·|¡C¦ý¥ýª¾«o¬O¤@­Ó¯S§O®e©ö³Q¦k¥ÎªºÂ¾¥÷¡A¦³ªº¤H´N§Q¥Î¥¦¨Ó±o§Q¯q¡A«j±j·|²³ºB´nªºÃØ»P¡A¨Ï¥L¥i¥H¹Lú¦µÎ¾A¡B¬Æ¦Ü©ó©óÁa»P´b´kªº¥Í¬¡¡C¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡]Didache¡^¬O°ò·þ±Ð¤¤²Ä¤@¥»¦³Ãö©ó¸t¾ªº¸g¨å¡A¬ù¦b¥D«á¤@¦Ê¦~¥ª¥k©Ò¼g¡A¨ä¤¤¹ïÄƬy¥ýª¾ªº³W©w¡A»á¦³¤Þ¤H²`¬Ù¤§³B¡C¤@¦ì¯u¥¿ªº¥ýª¾­n¨ü¨ì³Ì±R°ªªº´L·q¡A¨Ã¨ü¨ì¤HªºÅwªï¡F¥Lªº¸Ü»y¨M¤£¨ü¤H»´µø¡A¥Lªº¦Û¥Ñ¤]¨M¤£¯à°÷³Q­é¹Ü¡C¥i¬O¡y¥L°±¯d¤£¥i¦h¹L¤@¤Ñ¡A­Y¦³¥²¶·¡A«h¦Ü²Ä¤T¤Ñ¤]¥i¥H¡F¦ý¦pªG¥L°±¯d¤T¤Ñ¡A¥L´N¬O¤@¦ì°²¥ýª¾¤F¡C¡z°£¤F¶¼­¹¥H¥~¡A¥L¨M¤£­n¨D¨ä¥LªºªF¦è¡C¡y­Õ­Y¥L¨D¨ú¿ú°]ªº¡A¥L´N¬O­Ó°²¥ýª¾¤F¡C¡z©Ò¦³ªº¥ýª¾³£¬O¦ÛºÙ¬°¦b¸tÆFùØ»¡¸Ü¡A¤£¹L¦³¤@­ÓÄY®æªº¦ÒÅç¡G¡yÂÇú¦¥ýª¾ªº«~®æ¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥Lªº¯u°²¡C¡z¡y¨C¤@¦ì±Ð¾É¯u²zªº¥ýª¾¡A­Y¤£¿í¦æ¥Lªº±Ð°V¡A´N¬O¤@­Ó°²¥ýª¾¡C¡z­Y¦³¤@¦ì¥ýª¾¦ÛºÙ¨Ìú¦¸tÆF»¡¸Ü¡A«o§h©J¤H¦b¥L­±«eÂ\¤W¤@®à¶ºµæ¡A¥L´N¬O¤@­Ó°²¥ýª¾¡C¡yµL½×¦ó¤H¨Ìú¦¸tÆF¦Ó»¡¡Gµ¹§Ú¿ú¡A©Î¨ä¥LªºªF¦è¡A§A­Ì¤£­nÅ¥¥L¡F¦ý¥L­Y¬°§O¤Hªº»Ý­n¡A¦V§A¦³©Ò­n¨D¡A´N¨S¦³¤H¯à°÷½×Â_¥Lªº¤£¬O¡C¡z­Y¦³¤@¦ì¹L¸ô«È¨ì¤@­Ó»E·|ªº¦a¤è¡A·Q­n¦í¤U¡A¥L­Y¦³¤@§Þ¤§ªø¡A´N¡yÅý¥L§@¤u´«¨ú¶¼­¹¡C¡z¥L­YµL¤@§Þ¤§ªø¡A¡y½Ð¥Î§Aªº´¼¼z¡A¬°¥L¿Ñ¤@¥Í­p¡A°È¨Ï¥L¹³°ò·þ®{¡A¤£¥i«å´k¥Õ­¹¡K¡K¡C¦pªG¥L¤£ªÖ³o¼Ë°µ¡A¥L´N¬O¤@¦ì¦b°ò·þùتºÕz«È¡C­n´£¨¾³o¼Ëªº¤H¡C¡z¡]¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V²Ä¤Q¤@»P¤Q¤G³¹¡^

¹L¥hªº¾ú¥v»P²{¤µªº¨Æ¹ê¡A¨Ï­C¿qªº³oµf¸Ü¡A¹ï©óªì¦¸Å¥¨£¡A¥H¤Î°¨¤Ó©Ò­n¶Ç»¼ªº¹ï¶H¡A·P¨ì§ó¦³·N¸q¡C

¾Ì¥L­ÌªºªG¤l»{ÃÑ¥L­Ì¡]¤C15-20¡^¡]Äò¡^

µS¤Ó¤H¡B§Æþ¤H»Pù°¨¤H¡A³£«Ü¤F¸Ñ¾ÌªG»{¾ðªºÆ[©À¡C¿Î»y¹D¡G¡y¦³¨ä®Ú¡A¥²¦³¨äªG¡C¡z¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^«á¨Ó»¡¡G¡y¤@´Ê¸²µå¾ð«ç»ò¥i¯àªø±o¤£¹³¸²µå¾ð¡A¦Ó¹³¤@´Ê¾ñÆV¾ð©O¡H©ÎªÌ¤@´Ê¾ñÆV¾ð«ç»ò¥i¯àªø±o¤£¹³¾ñÆV¾ð¡A¦Ó¹³¤@´Ê¸²µå¾ð©O¡H¡z¡]¥ì¤ñ§J¼w¹ï¸Ü¶°¤G³¹¤G¤Q¸`¡^¡C¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^»¡¡G¡yµ½¤£¯à±q´c¦Ó¥Í¡A¥¿¦pµLªáªG¾ð¤£¯à¥Ñ¾ñÆV¾ð¦Ó¥Í¤@¼Ë¡C¡z

¦ý¦b³o¬q¸g¤å¤§¤¤¡A«o¦³§ó¶i¤@¨Bªº¨£¸Ñ¡A­C¿q°Ý¹D¡G¡y¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå¾ð©O¡H¡z¦³¤@ºØ¦W¥s¹«§õªº¯ð´Æ¡Aªøú¦¤p¤p¶Â¦âªº¼ßªG¡A¼Ë¤l«Ü¹³¤p¸²µå¡C­C¿q°Ý¡G¡yã°òÔùØ°Z¯àºKµLªáªG©O¡H¡z¦³¤@ºØ·|¶}ªáªºã°òÔ¡A±q»·³B¬Ý¨Ó§Ï©»¬OµLªáªG¡C

³o¹ê¦b¬O¤@­Ó¯u¹ê¡A¥å¬ÛÃöÁp©M¦³¯qªº­nÂI¡C¯u°²¥ýª¾ªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G»á¬°¬Û¦ü¡A°²¥ýª¾¬ïªº¦çªA¡B»¡ªº¸Ü¡B¥i¯à³£«Ü«ê·í¡A¥i¬O§A¤£¯à¥H¹«§õªº¼ßªG©Îã°òÔªºªá¦·¨Óºû«ù§Aªº¥Í©R¡F¦P¼Ë°²¥ýª¾©Ò¨Ñµ¹ªº­¹ª«¡A¤£¯àºû«ùÆF©Êªº¥Í©R¡C¤@¤Á±Ð°V³Ì¯u¹êªº¸ÕÅç¡A´N¬O¬Ý³o±Ð°V¯à§_¥[²K¤Hªº¤O¶q¡A¨Ï¥L¾á­t±o°_¥Í¬¡ªº­«¾á¡A¨Ã¥B¦æ¨«¦b¥L©Ò·í¨«ªº¸ô¤W¡H

Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý°²¥ýª¾ªº¼Ò¼Ë¡A¨Ã¥B§ä¥X¥L­Ìªº¯S¼x¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò¨«ªº¸ô¬O³o¼ËÁ}Ãø¡Aªù¤S¦p¦¹¯U¯¶¡A§Ú­Ì¤@©w­n«D±`¤p¤ß¦a³V±o¤@¦ì¯à°÷À°§U§Ú­Ì§ä¨ì¥¦ªº±Ð®v¡A¦Ó¤£¬O¤@¦ì¤Þ§Ú­ÌÂ÷¶}¥¿¸ôªº°²±Ð®v¡C

°²¥ýª¾³Ì®Ú¥»ªº¿ù»~´N¬O¦Û§Ú¿³½ì¡]self-interest¡^¡C¯u¥¿ªºªª¤H¡AÃö¤ß¥Lªº¦Ïúó¡A³Ó©óÃö¤ß¥L¦Û¤vªº¥Í©R¡C¯T©ÒÃö¤ßªº´N¬Oº¡¨¬¨e¦Û¤vªº³g¼¤¡C°²¥ýª¾¦b±Ð¾É¤Hªº¤u§@¤W¡A¨Ã¤£¦b¥G¥L¯à°÷µ¹¬Æ»ò¡A¦Ó¦b¥G¥L¦Û¤v¯à°÷±o¨ì¦h¤Ö¡C

µS¤Ó¤H«Üĵı¨ì³oºØ¦MÀI¡C©Ô¤ñ­Ì¬OµS¤Ó¤Hªº±Ð®v¡A¦ýµS¤Ó¤Hªº«ßªk¦³¤@­Ó¥D­nªº­ì«h¡A§@©Ô¤ñªº¤H¥²¶·¦³¤@ºØÂÇ¥H¿Ñ¥Íªº§ÞÃÀ¡A¨M¤£¯à±q±Ð¾É¤¤±µ¨ü¥ô¦óª÷¿úªº³ø¹S¡C¼»³£¡]Zadok¡^©Ô¤ñ»¡¡G¡y¤£­n¨Ï«ßªkªºª¾ÃѦ¨¬°¦V¤H¸Ø¥Üªº«a°Ã¡A©Î¤@§â¥Î¨Ó«õ±¸ªº¾S¡C¡z§Æ¦C¡]Hillel¡^»¡¡G¡y¤Z¬°¨ä¥Lªº¥Øªº§Q¥Î«ßªkªº«a°ÃªÌ¥²¦Ü°I±Ñ¡C¡zµS¤Ó¤H²`ª¾¬°º¡¨¬¨p¤w¦Ó¥h±Ð¾Éªº±Ð®v¡A¥u¬°¦Û¤v¿Ñ§Q¯q¡C¤@¦ì±Ð®v¥i¯à¨ü¨ì¦Û§Ú¿³½ì¨Ó¦Û¤T¤è­±ªºÁÒ¨î¡C

¡]¤@¡^¥Lªº±Ð¾É¶È¬°¿Ñ§Q¡C¾Ú»¡¦b¥ì§J°Ç¥±¡]Ecclefechan¡^¦a¤èªº±Ð·|¡Aµo¥Í¤F§xÃø¡C³ØµÜº¸¡]Thomas Carlyle¡^ªº¤÷¿Ë¬O¸Ó±Ð·|ªºªø¦Ñ¡Cªª®v»P·|²³¤§¶¡¡A¬°ª÷¿ú¦Ó¦³ª§½×¡AÂù¤è­±³£»¡¤F³\¦h¸Ü¥H«á¡A³ØµÜº¸ªº¤÷¿Ë¯¸°_¨Ó»¡¥X¤@¥y¥´¯}»ø§½ªº¸Ü¡G¡yµ¹³o­Ó¹µ¤u¤u¿ú¡AÅý¥L¨«§a¡I¡z¨S¦³¤H¯à°÷¤@µL©Ò¦³¦Ó¥Í¬¡¡A·íª«½èªºÀ£¤O¹L©ó¨I­«ªº®É­Ô¡A«Ü¤Ö¦³¤H¯à°÷§@³Ì¦nªº¤u§@¡C¦ý±Ð¾ÉªºÅv§Q¨Ã¤£¬O¦b©ó¥I¥Xªº¤u»ù¡A¦Ó¬O¦b©ó¶}±Ò¨k¤k¨àµ£¡B«C¦~¡B¦¨¦~¤Hªº¤ßÆF¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¯u²z¡C

¡]¤G¡^¥Lªº±Ð¾É¶È¬°¦WÁn¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¬°À°§U¤H¦Ó±Ð¾É¡A¤]¥i¯à¬°Åã¥Ü¦Û¤v¦h»òÁo©ú¦Ó±Ð¾É¡C¦ý¥§¡]Denney¡^¦³¤@¦¸¥Í®ð¦a»¡¡G¡y¨S¦³¤H¯à°÷¦b¦P¤@®É¶¡¤§¤º¡AÃÒ©ú¥LªºÁo©ú¡A¤SÃÒ©ú°ò·þªº©_§®¡C¡zÁn±æ¬O°¶¤jªº±Ð®v³Ì²×ªºÄ@±æ¡C¥q²æ¦«¡]J. P. Struthers¡^¬O¤@¦ì¤W«Òªº¸t®{¡C¥L­ì¨Ó¥i¥H¦û¦³¥ô¦ó¤@®y­^°êªºÁ¿¾Â¡A«o§â¥Lªº¤@¥Í®ø¿i¦bªø¦Ñ·|§ï­²©vªº¤@©Ò¤p¤pªº±Ð·|¤¤¡C¤H­Ì³£·RÀ¹¥L¡A¥L­Ì¶V»{ÃÑ¥L¡A´N¶V·R¥L¡C¦³¨â­Ó¤H¥¿¦b½Í½×¥L¡A¤@­Ó¤H¥uª¾¹D¥q²æ¦«©Ò§@ªº¨Æ¡A«o¤£ª¾¨ä¤H¡A¥L·Q¨ì¥q²æ¦«¯«¸tªºªA°È»¡¹D¡G¡y¥q²æ¦«¤@©w·|§¤¦b¤Ñ°êªº«e®y¤W¡C¡z¥t¤@­Ó»{ÃÑ¥q²æ¦«ªº¤H¦^µª»¡¡G¡y¥q²æ¦«µL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A§¤¦b«e®y³£·|·P¨ìµh­W¡C¡z¦³¤@ºØ±Ð®v»P¶Ç¹D¤H¡A§â¥Lªº«H®§·í§@Ũ¦«¥L¦Û¤vªº­I´º¡C°²¥ýª¾¥u·QÅã´­¦Û§Ú¡A¯u¥ýª¾¬ß±æ¦Û§Ú®ø¥¢¡C

¡]¤T¡^¥Lªº±Ð¾É¥u¬°­n¶Ç¹F¥L¦Û¤vªºÆ[©À¡C°²¥ýª¾¥X¨Ó¶Ç¼½ªº¬O¸g¹L¥L½ª©¥H«áªº¯u²z¡F¯u¥ýª¾¥X¨Óµo´­¤W«Òªº¯u²z¡C¨C­Ó¤HÀ³·í¦Û¤v¥h«ä·Q²z¸Ñ¨Æª«¡C¶Â©wªÖ¡]Haddington¡^ªº¥¬®Ô¡]John Brown¡^¨C·íÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A±`±`·|°±¤U¨Ó¡y¦n¹³¦bÅ¥¤@­ÓÁn­µ¡C¡z¯u¥ýª¾¦b¥LÁ¿¸Ü¥H«e¡A¥ýÅ¥¤W«ÒªºÁn­µ¡C¥L¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¡A¥L¥u¬O¬°¤W«Ò»¡¸Ü¡A¨Ã¥B¬O±N¤W«Òªº®¦¨å¿é°eµ¹¤H­Ìªº¤@±ø³q¹D¡C§@¬°¤@¦ì±Ð®v»P¶Ç¹D¤H¡A¥Lªº³d¥ô¨Ã¤£¬O§â¥L­Ó¤H¹ï¯u²zªºÆ[©À±aµ¹¤H¡A¦Ó¬O±N­C¿q°ò·þùØ­±ªº¯u²z±aµ¹¤H¡C

µê°²ªºªG¤l¡]¤C15-20¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å½×¨ì³\¦h°²¥ýª¾¨¸´cªºªG¹ê¡C¤@­Ó°²¥ýª¾·|²£¥Í¬Æ»òµê°²ªº¼vÅT¡A¬Æ»ò¨¸´cªºªG¹ê¡H

¡]¤@¡^¦pªG±Ð¾É©Ò²£¥Íªºµ²ªG¥u¬Oª`­«¿í¦u¥~ªíªº©v±Ð¡A¥¦´N¬O°²¥ýª¾ªº±Ð¾É¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH´N¥Ç¤F³o¿ù»~¡C¥L­Ì»{¬°©v±Ð©Ò¥]¬Aªº´N¬O¿í¦u«ßªk¡A¦pªG¤@­Ó¤H¥Î¥¿·íªº¤èªk¬~¤â¡F¦pªG¥L¦b¦w®§¤é©Ò®³ªºªF¦è¤£¶W¹L¨â­ÓµLªáªGªº­«¶q¡F¦pªG¥L¦b¦w®§¤é¨S¦³¨«³W©w¸ôµ{¥H¥~ªº¶ZÂ÷¡F¦pªG¥L¥J²Ó¦a§â¤@¥óªF¦è¡A¬Æ¦Ü®x°|¤¤ªº´Óª«ªº¤Q¤À¤§¤@Ämµ¹¤W«Ò¡A¥L´N¬O¤@­Ó¦n¤H¡C

³o¼Ë«Ü®e©ö¨Ï¤H¹ï©ó©v±Ð©M©v±Ðªº¹ê½î§Ë±o²V²c¤£²M¡C³æ±Ð¾É¤H»¡©v±Ð¥]¬A¶i±Ð°ó¡A¿í¦u¥D¤é¡AºÉ¤W­Ó¤H¹ï¤W«Ò¸gÀÙ³d¥ôªº¥»¥÷¡A©M­Ó¤HŪ¸g¡A¬O¤£°÷ªº¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¦b³o¨Ç¨Æ¤W¥þ³¡³£°µ¨ì¤F¡A¦ý¸ò°ò·þªº¼Ð·ÇÁÙ¬O¬Û®t±o«Ü»·¡A¦]¬°°ò·þ±Ð¬O¤@ºØ¤º¤ß¹ï¤W«Ò¡B¹ï¤HªººA«×¡C

¡]¤G¡^¦pªG±Ð¾É©Ò²£¥ÍªºªG¹ê¡A¥u¬O¸T¥Oªº©v±Ð¡A¥¦´N¬Oµê°²ªº±Ð¾É¡C¥ô¦ó¥H¡y§A¤£¥i¡K¡K¡z¬°®Ú°òªº©v±Ð¡A´N¬Oµê°²ªº©v±Ð¡C¦³¤@ºØ±Ð®v¹ï¶}©l¦æ¨«°ò·þ®{¸ôµ{ªº¤H»¡¡G¡y±q¤µ¥H«á§A¤£¯à¦A¥h¬Ý¹q¼v¡A±q¤µ¥H«á§A¤£­n¦A¥h¸õ»R¡A±q¤µ¥H«á§A¤£¯à¦A©â·Ï¡A©Î¨Ï¥Î¤Æ§©«~¡F±q¤µ¥H«á§A¤£¯à¦A¬Ý¤p»¡¡A©ÎªÌ¦b§«ô¤Ñ¬Ý³ø¡F±q¤µ¥H«á§A¨M¤£¯à¶iÀ¸°|¡C¡z

¦pªG¤@­Ó¤H¥u¬O°µ¬Y¨Ç¨Æ±¡¡A´N¯à°÷¦¨¬°°ò·þ®{¡A°ò·þ±Ð¬O¥­©ö¤£¹Lªº©v±Ð¡C¥i¬O°ò·þ±Ð°ò¥»ªº¥»½è¨Ã¤£¥]¬A¦b¡y¤£°µ¬Y¨Ç¨Æ¡z¤W¡F¦Ó¬O¥]§t¦b¡yÀ³°µ¬Y¨Ç¨Æ¡z¤W¡C¦b§Ú­Ì³o¤è­±¡A¡y®ø·¥¡zªº°ò·þ±Ð¡A¨M¤£¯à¹ï¤W«Ò¡y¿n·¥¡zªº·R¦³¤ÏÀ³¡C

¡]¤T¡^¦pªG±Ð¾É©Ò²£¥ÍªºªG¹ê¡A¬O¤@ºØ»´©öªº©v±Ð¡A¥¦´N¬Oµê°²ªº±Ð¾É¡C¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹ùØ¡A§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨£«Où®É¥N°²¥ýª¾±Ð°Vªº¦^Án¡C¥L­Ì¹ï«Où»¡¡G¡y§A¬Û«H¤W«Òªº®¦¨å¬O¦t©z¤¤¦Ü¤jªº¶Ü¡H¡z¡y¬Oªº¡C¡z¡y¦n½}¡I¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡AÅý§Ú­ÌºÙ¤ß¦p·N¦aºÉ¶q¥Ç¸o§a¡I¤W«Ò¤@©w·|³j§K¡A§Ú­Ìªº¸o¥u¬Oµ¹¤W«Ò¦³¾÷·|¹üÅãÍ¢©_§®ªº®¦¨å¦Ó¤w¡C¡z³o¼Ëªº©v±Ð¬Oµê°²ªº©v±Ð¡A¦]¬°¥¦«V°d¤F¤W«Òªº·O·R¡C

¤Z¬O±q©v±Ð¤¤°£¥hÑèÕÀªº±Ð¾É¡A¤Z¦b°ò·þ±Ð¤¤°£¥h¤Q¦r¬[ªº±Ð¾É¡A¤Z¬O±q°ò·þªºÁn­µ¤¤°£¥h«ÂÀ~¦¨¥÷ªº±Ð¾É¡A¤Z¬O§â¼f§P¥á¦b­I«á¡A¨Ï¤H»´¬Ý¸o´cªº±Ð¾É¡A³£¬Oµê°²ªº±Ð°V¡C

¡]¥|¡^¦pªG±Ð¾Éµ²ªG¡A¨Ï©v±Ð»P¥Í¬¡²æÂ÷¡A¥¦´N¬Oµê°²ªº±Ð¾É¡C¤Z±N°ò·þ®{±q¥@¬Éªº¥Í¬¡»P¬¡°Ê¤¤¹jÂ÷ªº±Ð¾É¡A´N¬Oµê°²ªº±Ð¾É¡C³o´N¬O­×¹D¹¬«Q»PÁô¤h©Ò¥Çªº¿ù»~¡C¥L­Ì»{¬°­n¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A´N¥²¶·°h¨ìÃm³¥©Î­×¹D°|¡A¥L­Ì¤@©w­n¨Ï¦Û¤v»P¥@¬ÉªºÅQ¹D»P¸Õ±´¹jµ´¡A³o¼Ë±©¦³°±¤î¦b¥@¬É¤W¥Í¬¡¤~¯à§@¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C­C¿q¬°Í¢ªù®{¬è몺®É­Ô»¡¡G¡y§Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡z¡]¬ù¤Q¤C15¡^Á|¨Ò¨Ó»¡¡G¦³¤@¦ì·s»D¤u§@ªÌ¡A¦]¬°·P¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤«Ü¤£®e©ö«O«ù¥Lªº°ò·þ®{­ì«h¡A´NÂ÷¶}·s»D¬É¡A¨ì¤@¶¡¯Â©v±ÐªºÂø»xªÀ¥h¤u§@¡C

¨S¦³­Ó°kÁת̡A¯à·í¦n¤@¦W§L¤h¡C¦pªG»Ã¥À¤£ªÖºU¶iÄÑÄ{¥h¡A¤S«ç»òµo´§¥¦ªº§@¥Î¡H¤£¦V¤£«Hªº¤H§@¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¤S¦³¬Æ»ò»ù­È¡H¥ô¦ó±Ð¾É¡A¹ªÀy¤H±µ¨ü°¨¶}¡]John Makay¡^©Ò¿×ªº¡y¥]´[¦¡ªº¥Í©RÆ[¡zªÌ¡A³£¬O¿ù»~ªº¡C°ò·þ®{¤£¬O§¤¦b¥]´[ùا@®ÇÆ[ªÌ¡F¦Ó¬O±²¤J¥Í©Rªºª§¾Ô¤§¤¤¡C

¡]¤­¡^¦pªG±Ð¾É©Ò²£¥Íªº¬O¶ÆºC»P¤ÀÂ÷ªº©v±Ð¡A¥¦´N¬Oµê°²ªº±Ð¾É¡C¤Z¹ªÀy¤H°h¦V¤@­Ó¯U¯¶ªº±Ð¬£¡A§â¥@¤W¨ä¥Lªº¤H¡A³£·í¬O¸o¤H¡A³£·í¬O¸o¤H¡A³o¼Ëªº±Ð¾É¬Oµê°²ªº¡C©v±Ðªº¥\¯à¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¤À¹jªºÀð¡A¦Ó¬O­n§â¥¦©î·´¡C­C¿q°ò·þ©Ò·Qªº¡A´N¬O¤@­Óªª¤H¡A¤@°é¦Ïúó¡]¬ù¤Q16¡^¡C±Æ¥~¬O«D©v±Ðªº¯S½è¡A¥¦¬O¤Ï©v±Ðªº¡C´I´µ­}¡]Fosdick¡^¤ÞÃÒ¤F¥|¦æ©å¦Hªº¸Ö¥y¡G

¡y§Ú­Ì¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤Ö¼Æ¡A
¨ä¥Lªº¤H³£³Q©w¸o¡F
¤Ñ°ó¨S¦³§Aªº¦a¤è¡F
§Ú­Ì¤£¯à¨Ï¤Ñ°ó¹L©ó¾ÖÀ½¡C¡z

©v±Ð¬O­n¨Ï¤H¬Û¦X¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¤H¤ÀÂ÷¡F©v±Ð­n¨Ï¤HÂk¤J¤@­Ó®a®x¡A¤£¬O§â¥L­Ì¤À¦¨´X­Ó¤³«ëªº¹ÎÅé¡C¤Z«ÅºÙ¥ô¦ó±Ð·|©Î¥ô¦ó¹ÎÅé¥i¥HÃbÂ_¤W«Ò®¦¨åªº±Ð°V¡A´N¬O°²ªº±Ð°V¡C¦]¬°°ò·þ¨Ã¤£¥s¤HÃþ¤Àµõ¡A¦Ó¬O­n¥L­Ì¹Î°_¨Ó¡C

¸Ë°²¡]¤C21-23¡^

³o¬q¸g¤åÅãµM¨ã¦³«ÜÅå¤Hªº¤@­±¡C­C¿q©Ó»{³\¦h°²¥ýª¾·|°µ¡A¤]·|»¡¥X©_§®¦Ó¥O¤HÃø§Ñªº¨Æ¡C

§Ú­Ì¤@©w­n°O±o¥j¥N¥@¬Éªº±¡§Î¡C¦b·í®Éªº¤H¬Ý¨Ó¡A¯«Âݨ䣺â±oµ}©_¡C¯«ÂݪºÀWÁc¬O±q¥j¥N¹ï¯e¯fªºÆ[©À¦Ó¨Óªº¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬É¡A»{¬°©Ò¦³ªº¯e¯f³£¬OÅ]°­ªº§@¬°¡C¤@­Ó¤H¥Í¯f¬O¦]¬°¦³°­Å]¦b¥L¨­¤W¬I®i´c·Nªº¼vÅT¡A©ÎªÌ³]ªk­n¶i¤J¥L¨­Å骺¬Y¤@³¡¤À¡C¦]¦¹´N¾aÅXÅ]¨Óªv¯f¡A¦³³\¦h¤ß²z¤Wªº¯e¯f¡AªvÀø¤èªk¤]¬O±q¤ß²z¤è­±¤U¤â¡C¦pªG¤@­Ó¤H²`«H¢w¢w©ÎªÌ¬O´ÛÄF¦Û¤v¢w¢w¦³°­Å]¦b¥LùØ­±¡F©ÎªÌ¯u¦³´x´¤¥LªºÅv¬`¡A³o­Ó¤H¤@©w·|¥Í¯f¡C­n¬O¦³¤H¨Ï¥L¬Û«H¡A°­Å]ªº±±¨î¤O¤w¸g¾D¨ü¨ì¯}Ãa¡A¥Lªº¯f¦ÛµM·|¦n°_¨Ó¡A¥j®É­Ôªº¤H¥i¯à»{¬°¥L³Q©Òªþ¦Ó¥Í¯f¡F¥L¥i¯à¦]¬Û«H°­¤w³Q»°¨«¦Ó²¬Â¡¡C

±Ð·|ªº»â³S±q¤£§_»{²§±Ðªº¯«ÂÝ¡C§J²z¯Á¡]Celsus¡^¤Þ¥Î¨È´µ§J²z©Üªü¥q¡]Aesculaius¡AĶªÌµù¡Gù°¨ªºÂ寫¡^¡A»Pªüªiù¡]Apollo¡^ªº¯«ÂÝ¡A¨ÓµªÂаò·þªº¯«ÂÝ¡C«X§Q®Ú¡]Origen¡^¸ò¥L¹ïÅGªº®É­Ô¡A¨Ã¤£§_»{³o¨Ç¯«ÂÝ¡A¥L¥u¦^µª»¡¡G¡y³oÂåªv¯à¤Oªº¥»¨­¬J¤£¬Oµ½¡A¤]¤£¬O´c¡A§Y¨ÏµL¯«ªÌ»P¸Û¹êªÌ¤]¯à°÷Àò­P¡C¡z¡]«X§Q®ÚµÛ»é§J²z¯Á¤T³¹¤Ü¤G¸`¡^§Ú­Ì¦b·s¬ù¤¤¤]©À¨ìµS¤ÓªºÅX¨¸ªÌ¡A¦bªíºt¨¸³N®É¡A¥[¤W¤F­C¿qªº¦W¦r¡AÂǦ¹»°¨«¤F°­Å]¡]®{¤Q¤E13¡^¡C³\¦hªºÄF¤l¡A¥u¥Î¼L®B¨ÓªA¨Æ­C¿q°ò·þ¡AÂÇÍ¢ªº¦W¦r¦b³Q°­ªþªº¤H¨­¤W¡A²£¥Í©_§®ªº®ÄªG¡C­C¿q»¡­Y¦³¬Æ»ò¤H°²¸Ë¨Ï¥ÎÍ¢ªº¦W¦r¡A¦³¤@¤Ñ·|³Q»{¥X¨Ó¡A¥L¯u¥¿ªº°Ê¾÷¤@¥¹±ÑÅS¡A´N·|±q¤W«Ò­±«e³Q»°¥X¥h¡C

³o¬q¸g¤åùبâ­Ó¥Ã¤[©Êªº¯u²z¡C¥u¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥HÃÒ¹ê¤Hªº¯u¸Û¡A´N¬O¾Ìú¦¥Lªº¦æ¬°¡C¦nÅ¥ªºªá¨¥¥©»y¨M¤£¯à¥N´À¨}¦nªº¦æ¬°¡C·R¤ß°ß¤@ªºÃÒ©ú´N¬O¶¶ªAªº¦æ¬°¡C³æ³æ»¡§Ú­Ì·R¤@­Ó¤H¡A«o°µ¥X¤@¨Ç¥O¥L¶Ë¤ßªº¨Æ¡A¬O²@µL·N¸qªº¡C·í§Ú­Ì¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±`·|¹ï§Ú­Ìªº¥À¿Ë»¡¡G¡y¥À¿Ë¡A§Ú·R§A¡I¡z¤]³\¥À¿Ë¦³®É·|­Y¦³©Ò«ä¦a¯º¹D¡G¡y§Ú§Æ±æ§Aµy¬°¦b¦æ¬°¤Wªí²{¥X¨Ó¡C¡z§Ú­Ì±`±`¥Î¼L®B©Ó»{¤W«Ò¡A«o¦b¥Í¬¡¤¤©Úµ´¤W«Ò¡C­I»w«H¸g¨Ã¤£§xÃø¡A¬¡¥X°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤~¬O¤£®e©öªº¡C¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¡A´NÅܦ¨¤@­Ó¬Û¤Ïªº¦Wµü¡A¨S¦³¶¶ªAªº·R¤]¬O¤£¥i¯à¦³¯u·R¡C

³o¬q¸g¤åùاtú¦¼f§PªºÆ[©À¡C©Ò¦³¤@¤Áªº¨Æ²×¦³¤ô¸¨¥Û¥Xªº¤@¤Ñ¡F¤@­Ó¤H¤]³\¥i¥Hªø´Á¦¨¥\¦aºû«ù¥Lªº°²¸Ë¡A¦ý¬O²×¦³¤@¤é­ì§Î²¦ÅS¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡ÄF¤Hªº¸Ü¡A«o¤£¯à´ÛÄF¤W«Ò¡A¡y§A±q»·³Bª¾¹D§Úªº·N©À¡C¡z¡]¸Ö¤@¤T¤E2¡^¨S¦³¤H¯à°÷¨ì³Ì«áÄF±o¹Lų¹î¤H¤ßªº¤W«Ò¡C

°ß¤@ªº¯u®Ú°ò¡]¤C24-29¡^

­C¿q¬O¤@¦ìÂù­«ªº±M®a¡CÍ¢¬O¤@¦ì¸g¤åªº±M®a¡A½e¨¥ªº§@ªÌµ¹Í¢³o´T·t¥Ü©Êªº¹Ïµe¡G¡y¼É­·¤@¹L¡A´c¤H´NÂk©óµL¦³¡A¸q¤Hªº®Ú°ò«o¬O¥Ã¤[¡C¡z¡]½e¤Q25¡^³o¬O­C¿q©Ò´yøªº¨â´T©Ð«Î»P¨â¦ì«Ø³yªÌªº¹Ïµe¡C­C¿q¤]¬O¦ì¥Í¬¡±M®a¡AÍ¢¬O³q¾å¤@¤Á©Ð«Î«Ø¿v¹ê±¡ªº¤u¦K¡FÍ¢½×¨ì©Ð«Îªº®Ú°ò®É¡A©ÒÁ¿ªº¥þ¬O¤º¦æ¸Ü¡C³o¤£¬O¤@¦ì¾ÇªÌ±q®Ñ¥»¬ã¨s¤¤©Ò»s³yªº¨Ò¤l¡F¦Ó¬O¤@¦ì¹ê½îªÌ©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¡C

¥¦¤£¬O¨¥¹L¨ä¹êªº¨Ò¤l¡A¦Ó¬O«Ü¥i¯àµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº«Ø¿v®a¥²¶·¦b¨Æ¥ý¦Ò¼{¡G¦b¨ºùئ³³\¦h·Ë¨¦¡A¦b®L¤Ñ¬O¤@­Ó´º¦â©É¤HÁ×´»ªº¦n¦a¤è¡A¨ì¤F¥V¤Ñ«o¦³¤@ªÑ«æ¬y±q¨ºùؽĹL¥h¡C¤@­Ó¤H¥i¯à·Q­n§ä¤@³B¦a¤è¨Ó«Ø³y©Ð«Î¡A¥L¥i¯à´N§ä¨ì¤@¶ô¥O¤H´r§Öªº¦³½®½ªªº¨F¦a¡F¥L»{¬°³o­Ó¦a¤è«Ü¦X¾A¡C¦ý¬O¥L¬O¤@­Ó¯Ê¥F»·¨£ªº¤H¡A¥L´N«Ü¥i¯à¦b³o°®²Uªºªe§É¤W«Ø³y©Ð«Î¡C¨ì¤F¥V¤Ñ¡A¥Lªº©Ð¤l´N­n¥Ë¸Ñ¡C§Y¨Ï¦b¤@­Ó¥­±`ªº¦aÂI¡A¦b¥­·Æªº¨F¦a¤W«Ø¿v¡A¤£¥²©¹¤U«õ±¸¨ì©³¤Uªº©¥¼h¡A½T¬O·¥¤è«Kªº¡A¥i¬O³o¼Ë°µ¡A¨aÃø§Y±N¨ÓÁ{¡C

±©¦³®Ú°òí©Tªº©Ð«Î¡A¤~¯à°÷©è¾×±o¦í¨g­·¼É¨â¡F±©¦³®Ú°ò¹ê¦bªº¥Í©R¡A¤~¯à°÷¸g±o°_¦ÒÅç¡C­C¿q­n¨Dªº¦³¨â¥ó¨Æ¡G

¡]¤@¡^Í¢­n¨D¤HÀ³¸ÓÅ¥¡A§Ú­Ì¤µ¤é©Ò­±Á{ªº¤@­Ó³Ì¤jªº§xÃø¡A´N¬O¤H±`±`·|¤£ª¾¹D­C¿q¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡H©Î±Ð·|±Ð¨Ç¬Æ»ò¡H¨ä¹ê§óÁVªº¬O¥L­Ì±`±`¹ï©ó­C¿qªº¸Ü»y©M±Ð·|ªº±Ð°V¦³»~·|¡C¤@¦ì¨ü´L·qªº¤H¡A¨M¤£·|ÁÙ¨S¦³Å¥²M·¡´NÀH«K¨M©w¤@­Ó¤H©Î¤@­Ó¾÷ºcªº¸o¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H´N¬O¥Ç³oºØ¤ò¯f¡C¹L°ò·þ®{¥Í¬¡ªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡A´N¬O¨Ï§A¦³¾÷·|Å¥±o¨£­C¿q°ò·þªºÁn­µ¡C

¡]¤G¡^Í¢­n¨D¤HÀ³¸Ó¦³¦æ¬°¡Aª¾ÃÑ­nÂàÅܦ¨¦æ°Ê¤è¬°«ê·í¡C¤@­Ó¤H«Ü¥i¯à¦b°ò·þ±Ð­Û²zªº¬ì¥Ø¤¤¡A¦Ò±o³Ì°ªªº¤À¼Æ¡A¦Ó¤´Â¤£¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡Cª¾ÃÑ¥²¶·­n¦¨¬°¦æ°Ê¡F²z½×¥²¶·­n¥I½Ñ¹ê¦æ¡F¯«¾Ç¥²¶·­n¦¨¬°¥Í©R¡C§Ú­Ì­Y¤£·Ç³Æ·ÓÂå¥Íªº§h©J¥h¦æ¡A¬ÝÂå¥Í¤S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡H§Ú­Ì­Y¤£·Ç³Æ±µ¨üÄU§i¡A§ä±M®a¤S¦³¬Æ»ò·N«ä¡H¤d¤d¸U¸Uªº¤H¨C¥D¤éÅ¥¨£­C¿q°ò·þªº±Ð°V¡B¾Ö¦³³\¦h³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A«o²@µL¹ê¦æªº·N«ä¡C§Ú­Ì­Y¯u­n§@­C¿qªºªù®{¡A´N¤ß¶·Å¥»P¦æ¡C

¦³¬Æ»ò¦r¥i¥H§âÅ¥»P¦æ³o¨â­Ó¦rºî¦X¨Ó©O¡Hªº½T¦³³o¼Ëªº¦r¡A´N¬O¶¶ªA¡C­C¿q­n¨D§Ú­Ìµ´¹ïªº¶¶ªA¡C¾Ç²ß¶¶ªA¬O¥Í©R³Ì­«­nªº¨Æ¡C

¤£¤[¥H«e¡A¦³¤@½g¬Ó®a®ü­xªº®ü­û¥Ç³W¨ü¨ìÄY­«ªº³B¤Àªº·s»D³ø¾É¡C¬Y¨Ç¥­¥Á¦í¦v°Ïªº¤H­Ì»{¬°³o¼Ëªº³B¤À¹L©óÄYµÂ¡C¤@¶¡³øªÀ´N©Òµ¹ªº¦D»@¼x¸ßŪªÌªº·N¨£¡C¦³¤@¦ì¬Ó®a®ü­xªA§Ð¦h¦~ªº¥ý¥Í»{¬°¡A³o¼Ëªº³B¤À¨Ã¤£ºâ¤Ó¹LÄY­«¡A¦]¬°­x¤Hªº¬ö«ß¬Oµ´¹ï­«­nªº¡C¬ö«ßªº¥Øªº¬O°V½m¤H¦Ûı¦a¡A²@µLºÃ°Ý¦a¿í±q©R¥O¡C¤Hªº¥Í©R´N¬O¾a¿à³o¼Ëªº¶¶ªA¦Ó¥Í¦s¡C¥L¤ÞÃÒ¤F¥L¦Û¤vªº¤@¬q¸g¾ú¡G¥Lªº¨T¸¥©ìú¦¤@°¦¾·¼Æ¤ñ¥¦¤jªº²î¡A¦b­·®ö°_¥ñªº®ü¬v¤¤«e¶i¡C¨º°¦²î¬O¥Î¤@®Ú¤jÅK¯Áôú¦¡C¬ðµM¦b­·®öÁn¤¤¶Ç¨Ó¤F¨T¸¥¤Wªºªø©x©Òµo¥XªºÂ²³æ¦Ó°í¨Mªº©R¥O¡C¥L¤jÁn³Ûú¦»¡¡G¡yª×¤U¡I¡z©Ò¦³ªº²{³õªº®ü­û¥þ³¡ª×¤U¡C´N¦b¨º­Ó®É¨è¡A¤jÅK¯ÁÂ_¤F¡A§éÂ_ªº³¡¤À¹³¤@±øºÆ¨gªº¿û³DÃ@¥´¹L¨Ó¡F­Y¦³¤H³Q¥´¤¤¡A¤@©w·|·í³õÀÅ©R¡C©¯¦Ó©Ò¦³®ü­û¦Û°ÊªºªA±q¡A³º¨S¦³¤@­Ó¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡C­Y¦³¤H°±¤U¨ÓÅG½×¡A©Î¬d°Ý­ì¦]¡A¥L´N«D¦º¤£¥i¡C¶¶ªA±Ï¤F©Ê©R¡C

­C¿q©Ò­n¨Dªº´N¬O³o¼Ëªº¶¶ªA¡AÍ¢ºÙ¹ïÍ¢ªº¶¶ªA¬O¥Í©R°ß¤@¯u¹êªº°ò¦¡C¤]À³³\¤Z±N¥Í©Rªº®Ú°ò«Ø¥ß¦b¹ïÍ¢ªº¶¶ªA¤§¤Wªº¤H¡A¤£½×¾D¹J¨ì¬Æ»ò­·¼É¡AÁ`¬O¦w¥þªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n