ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹

 

ª¼¥Ø¤£¨£¯«ÂÝ¡]¤Q¤»1-4¡^

¤³«ë±`±`·Ó¥¦ªº»Ý­n¡A¼¼¦X©_²§ªº¹Ù¥ó¡Cªk§QÁɤH»P¼»³£¸Ó¤Hªº³s¦X¡A¹ê¦b¬O¤@ºØ«D±`ªº²{¶H¡A¦]¬°¥L­Ì«H¥õªº¥ß³õ»P¬Fµ¦¡A«ê¥©¬O­I¹D¦Ó¹£¡Cªk§QÁɤH¿í¦u¤f¶Ç»P¤å¤h«ßªkªºÁc¤åº¾¸`¡F¼»³£¸Ó¤H§¹¥þ§_»{¤å¤h»P¤f¶Çªº«ßªk¡A¥u¥H¸t¸gªº°O¸ü§@¬°¥L­Ì¥Í¬¡ªº·Ç«h¡Cªk§QÁɤH¬Û«H¤Ñ¨Ï»P¨­Åé´_¬¡¡F¼»³£¸Ó¤H«o¤£¬Û«H¡C«Où¦b¤½·|«e¨ü¼f´N§Q¥Î³oºØ¤¬¬Û¤Ï¹ïªº§½¶Õ¡]®{¤Ü¤T6-10¡^¡C¦Ó¦b²{¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A³Ì­nºòªº¬Oªk§QÁɤH¨Ã¤£¬O¤@­Ó¬Fªv¹ÎÅé¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¥ô¦ó®e³\¥L­Ì¿í¦u¦Û¤vªº©v±Ð³W±øªº¬FÅé¤U¥Í¬¡¡F¼»³£¸Ó¤H¬O¤Ö¼Æ´I¦³ªº¶Q±Ú¶¥¯Å¡A¥L­Ì¬O³q¼Äªº¡A¥u­n«O«ù¥L­Ìªº°]²£»PÅv§Q¡A¥L­Ì­Ë«Ü¼Ö·N»Pù°¨¬F©²¦X§@¡C¦Ó¥Bªk§QÁɤH¥õ±æÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¼»³£¸Ó¤H¨Ã¤£¦p¦¹¡C§Ú­Ì²ª½¤£¥i¯à§ä¨ì¨â­Ó§ó¤£¦PªºÄÒ¬£©M¹ÎÅé¡A¥i¬O¥L­Ì³º¦b°£·À­C¿qªº³±¿Ñ¤W±Ä¨ú¤@­Pªº¦æ°Ê¡C¤@¤Áªº¿ù»~³£¦³¤@­Ó¦@¦P¤§³B¡A§Y¥¦­Ì¹ï°ò·þªº¤³«ë¡C

ªk§QÁɤH»P¼»³£¸Ó¤H©Ò­n¨Dªº¬O¤@¥ó¯«ÂÝ¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìµS¤Ó¤HÁ`¬O¬ß±æ¤@¦ì¥ýª¾©Î»â³S¥Î¬YºØ¶W¦ÛµMªº¯«ÂݨÓÃÒ¹ê¥Lªº«H®§¡]¤Ó¤Q¤G38-40¡^¡C­C¿q¦^µª»¡¯«Âݤw¸g¦b¨ºùؤF¡A¬é­n¥L­ÌªÖ¥h¬Ý¡C¥L­Ìª¾¹DÆ[¹î®ð¶H¥¿¹³§Ú­Ìª¾¹D¦³Ãö®ð­Ôªºª¾ÃÑ¡G

¡y±ß¤W¤Ñµo¬õ¬Oªª¦Ï¤Hªº³ß®®¡A
¦­±á¤Ñµo¬õ¬Oªª¦Ï¤HªºÄµ§i¡C¡z

¥L­Ìª¾¹D³Ä±ß¤Ñµo¬õ¬O¦n¤Ñ®ðªº¿Ý¥ü¡A¦­±á¤Ñµo¬õ¬O­·¼É±N¦ÜªºÄµ§i¡A¥i¬O¥L­Ì«oª¼¥Ø¤£¨£®É¥Nªº°O¸¹¡C

­C¿q§i¶D¥L­Ì±©¤@¥i¥H±o¨ìªº¯«ÂÝ´N¬O¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¬ù®³ªº¯«ÂݬO¬Æ»ò¦^¨Æ¡]¤Ó¤Q¤G38-40¡^¡C¬ù®³¬O¤@¦ì¨Ï¥§·L·L«°ªº¤H®¬§ï¡A¨Ã¨Ï¤H²æÂ÷¸o´c¡AÂk¦V¤W«Òªº¥ýª¾¡C¬ù®³¨Ï¥§·L·L«°ªº¦Ê©mÂk¦V¤W«Òªº¯«ÂÝ¡A¨Ã¤£¬O¬ù®³¦b®ü¤¤³Q¤j³½§]¨Sªº¨Æ¹ê¡C«°ùتº¤H¹ï©ó³o¥ó¨Æ¤@µL©Òª¾¡A¬ù®³¤]¨S¦³¥H¦¹§@¬°½Ð¨Dªº¤â¬q¡C¬ù®³ªº¯«ÂݤD¬O¬ù®³¥»¨­¡A»P¥L±q¤W«Ò¦Ó±o¨Óªº«H®§¡C¨Ï¥§·L·L«°ªº¦Ê©mªº¥Í©R±oú¦§ïÅܪº¡A¤D¬O¥ýª¾ªº¥X²{¡A¥H¤Î¥L©Ò±aµ¹¥L­Ìªº«H®§¡C

¦]¦¹­C¿q¬O»¡¡A¤W«Òªº¯«ÂÝ´N¬O­C¿q¥»¨­¡A¥H¤ÎÍ¢ªº«H®§¡CÍ¢¦ü¥G¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¥i¥H¦b§ÚùØ­±¹J¨£¤W«Ò©M¤W«Òªº¯u²z¡A¦¹¥~§A­ÌÁÙ·|¦³¬Æ»ò»Ý­n¡H¦ý¬O§A­Ì³º¦p¦¹ª¼¥Ø¦a¬Ý¤£¨£¡C¡z³o¤£¦ý¬O¤@­Ó¯u²z¡A¤]¬O¤@­Óĵ§i¡C­C¿q°ò·þ¬O¤W«Ò³Ì«áªº¸Ü¡C°£¤F­C¿q°ò·þ¥H¥~¡A¤W«Ò§OµL±Ò¥Ü¡C¤W«Ò¦b³oùØ­n«Ü©úÅã¦aµ¹©Ò¦³ªº¤H¬Ý¨£¡C¤W«Òªº«H®§¦b³oùØ­n©úÅãµ¹©Ò¦³ªº¤HÅ¥¨£¡C³o´N¬O¤W«Òµ¹¤Hªº¯«ÂÝ¡A³o¤]¬Oĵ§iªº¯u²z¡C°£¤F­C¿q¥H¥~¡A¦A¤]¨S¦³§Oªº¨Æª«¥i¥H¨Ï¤H¨ü·P°Ê¡C°£¤F­C¿q¥H¥~¡A¦A¤]¨S¦³¤H¯à°÷»¡ªA¤H¡C¦pªG¤H¤£¯à¦b­C¿qùØ­±¬Ý¨£¤W«Ò¡A¥L­Ì´NµLªk¦b¥ô¦óªº¤H©Îª«¤¤¨£¨ì¤W«Ò¡C·í§Ú­Ì»P­C¿q°ò·þ¬Û¹J¡A´N¬O»P¤W«Ò³Ì«áªº¸Ü¡B¥H¤Î¤W«Ò¦Ü²×ªº­n¨D¬Û¹J¡C­Õ­Y¯u¬O¦p¦¹¡A¤H­Y¥á±ó¤F³o³Ì«áªº¾÷·|¡A¤£ªÖÅ¥±q³Ì«áªº¸Ü¡A±óµ´¤F³Ì«áªº­n¨D¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¯d¤Uµ¹³o­Ó¤H©O¡H

¦MÀIªº»Ã¡]¤Q¤»5-12¡^

­C¿q»PÍ¢ªºªù®{°Ê¨­©¹´òªº¥t¤@Ãä¥h¡Aªù®{§Ñ¤F±a»æ¡A¥L­Ì¬°ú¦³o­Ó²¨©¿·P¨ì«Ü¤£¬ÛºÙªº¼~¼{©M·ÐÂZ¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì­n¨¾³Æ¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº»Ã¡C¡z³o­Ó¡y»Ã¡z¦r¨ã¦³¨âºØ·N¸q¡A¤@ºØ¬Oª«½è¤W©M¦r¸q¤Wªº·N¸q¡C»Ã¬O¤@¶ôµo¤F»ÃªºÄѹΡA¨S¦³§â»Ã©M¦bÄÑùØ¡A´N¤£¯à¯N¦¨ÄÑ¥]¡Aªù®{¥H¬°­C¿q©Ò»¡ªº»Ã´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¥L­Ì§â«ä·Q¶°¤¤¦b§Ñ°O±a»æªº³o¥ó¨Æ¤W¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£·|·Q¨ìÍ¢¬O¦bĵ§i¥L­Ì¨¾³Æ¬Y¨Ç¦MÀIªº»Ã¡C¥L­Ìªº«ä·Q¥i¯à¬O´Âú¦³o­Ó¤è¦V¡G¥L­Ì§Ñ¤F±a»æ¡A´N¥²¶·¦V¨ºÃ䪺¥~¨¹¤H¶R»æ¡A¨S¦³¤@­ÓÄYÂÔªº¥¿²Î¬£µS¤Ó¤H·|¥h¦Y¤@¶ô¥~¨¹¤Hªº¤âºN¹L©Î¯N¹Lªº»æ¡A¦]¦¹±q´ò¨ºÃä±o»æªº§xÃøµLªk¸Ñ¨M¡C§Ñ°O±a»æªºªù®{¥H¬°­C¿q¬O»¡¡G¡y§A­Ì§Ñ¤F±a¼ä²bªº»æ¡A§A­Ì¨ì¤F´òªº¨º¤@Ãä¡A¥i­n¤p¤ßª`·N¤£­n¥h¶R±a¦³¦Ã©¤§»Ãªº»æ¡A¨Ï§A­Ìªg¬V¤F¦Ã©¡C¡z

ªù®{ªº«ä·QÁ`Â÷¤£¶}»æ¡A©Ò¥H­C¿q­n¥L­Ì°O±o¡C¡y­n°O±o¡A¡zÍ¢»¡¡G¡y¨º¨Ï¤­¤d¤H»P¥|¤d¤H±o¹¡ªº¨Æ¡A¦³¦h¤Ö¤H¦b¨ºùئY±oÂײ±¡A¦Ó¥BÁÙ¾l¤U«Ü¦h¡I­n¬O§A­Ì°O±o³o¨Ç¨Æ¡A´N·|°±¤î¬°³o¥ó¤p¨Æ¼~¼{¤F¡C§A­Ì¦­¤w¸g¬Ý¨ì³o¨Ç¤p¨Æ¦b§Ú­Ì­±«e¤w¸g¸Ñ¨M¡A¦Ó¥B¤@©wÁÙ·|¸Ñ¨M¡A¤£­n¼~¼{¡A­n«H¾a§Ú¡C¡z

³o¼Ëª½²v¦Ó²M·¡ªº»¡©ú¡Aªù®{¤@©w©ú½TÁA¸Ñ¡C­C¿q¤S­«ÂЦaĵ§i¥L­Ì»¡¡G¡y­n¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡C¡z²{¦b³o­Ó¡y»Ã¡z¦r¦³¤F²Ä¤G­Ó·N«ä¡A¤£¬O¦r¸q»Pª«½èªº·N¸q¡A¦Ó¬OÁô³ëªº·N¸q¡C¥¦¬OµS¤Ó¤H¹ï©ó»ÃÁô³ë¬°¸o´cªº¼vÅT¡C¹ï©óµS¤Ó¤H¡A»Ã¥Ã»·¬O¤@­Ó¨¸´cªº°O¸¹¡C¥¦¬O¤@ºØµo»ÃªºÄѹΡAµS¤Ó¤H§âµo»Ã»P»G±Ñµø¬°¤@­P¡C»Ã¥Nªí¤@¤Á»GÄê¡B¨¸´c»P±ÑÃa¡B»Ã¨ã¦³º¯³z¥ô¦óÄѹΪº¤O¶q¡A©Ò¥H»Ã¥Nªí´cªº¼vÅT¤O¯à°÷¶Ç§G½¯©µ¾ã­Óªº¥Í©R¡A¨Ã¨Ï¨ä¥þ³¡·´Ãa¡C

²{¦bªù®{ÁA¸Ñ­C¿q¨Ã¤£¬O»¡»æ¡FÍ¢¬Oĵ§i¥L­Ì­n¨¾³Æªk§QÁɤH»P¼»³£¸Ó¤Hªº±Ð°V©M«H¥õªº¨¸´cªº¼vÅT¡C

³o´cªº¼vÅT¬O¬Æ»ò©O¡H­C¿q¦bĵ§i¥L­Ì¨¾³Æªk§QÁɤH»P¼»³£¸Ó¤H±Ð°V¤¤¨¸´cªº¼vÅT®É¡AÍ¢ªº¤ß¤¤¦s¦³«ç¼Ëªº©ÀÀY¡H³o´N¬O§Ú­Ì¬é¯à°÷²q´úªº³¡¤À¡A¦ý§Ú­Ìªº½Tª¾¹Dªk§QÁɤH»P¼»³£¸Ó¤H«ä·Qªº¯S¼x¡G

¡]¤@¡^ªk§QÁɤH§â©v±Ð·í§@¬O«ßªk¡B»|©R¡B³W±ø»P«ß­Ë¡C¥L­Ì§â©v±Ð·í§@¬O¥~¦bªº»ö¦¡»P¥~¦bªº¼ä²b¡C©Ò¥H­C¿q¬O»¡¡G¡y­n¤p¤ß¡A¤£­n¹³ªk§QÁɤH¨º¼Ë§â©v±Ð·í§@¬O¤@®M¡G¡u§A¤£¥i¡K¡K¡v¡C­nª`·N¤£­n§â©v±Ð»P¥~¦bªº¦æ¬°µø§@¤@Åé¡A¯u¥¿­«­nªº¬O¤H¤º¤ßªºª¬ªp¡C¡z³oĵ§i¬O¨¾³Æ¥Í¬¡¦b«ßªk¥D¸q¤¤¡A¦ÓºÙ¤§¬°©v±Ð¡F³o¬O¨¾³Æ§Î¦¡¥D¸q©v±ÐªºÄµ§i¡C¥Î²{¥Nªº»¡ªk¡A³o¬O¨¾³Æ¥~ªí·q°@ªºÄµ§i¡A´N¬O¬é¬Ý¤H¥~ªíªº¦æ¬°¡A§Ñ«o¨ä¤º¤ß±¡ªpªº©v±Ð¡C

¡]¤G¡^¼»³£¸Ó¤H¦³¨âºØ¯S¼x¡A©¼¦¹¶¡¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡C¥L­Ì¬O´I¦³ªº¶Q±Ú¶¥¯Å¡A»P¬Fªv·¥¦³Ãö³s¡C©Ò¥H­C¿q¥i¯à¬O»¡¡G¡y§A­n¤p¤ß¡A¤d¸U¤£­n§â¤Ñ°ê»P¥~ªíªºµ½¤@µø¦P¤¯¡A¤]¤£­n§â§Aªº¬ß±æ±a¨ì¬Fªvªº¦æ°Ê¤W­±¥h¡C¡z¥¦¥i¯à¤]¬O¦b§Ú­Ìªº»ù­È¨î«×¤§¤U¡Aĵ§i¤£­nµ¹¤©ª«½è¤Ó°ª¦a¦ì¡A¨Ã¥B¨¾³Æ¤H­n¥H¬Fªvªº¦æ°Ê¨Ó¬I¦æ§ï³y¡C­C¿q¥i¯à¬O´£¿ô¤H¡Gª«½èªºÂײ±»·¤£¬O³Ì°ªªºµ½¡A¬Fªvªº¦æ°Ê»·¤£¬O²£¥Í³Ì­«­nªºµ²ªG¡C¯u¥¿ªººÖ¥÷¡A¬O¤º¤ßªººÖ¥÷¡F¯u¹êªº§ïÅÜ¡A¤£¬O¥~ªíÀô¹ÒªºÅÜ°Ê¡A¦Ó¬O¤H¤ßªº§ïÅÜ¡C

°¶¤jµo²{ªº­I´º¡]¤Q¤»13-16¡^

§Ú­Ì¦b³oùØ¥t¦³¤@­Ó­C¿q°hÁôªº¬G¨Æ¡C¥½´Á±N¨ì¡A­C¿qºÉ¶q­n§â©Ò¦³ªº®É¶¡¡A³æ¿W¦a»Pªù®{¦b¤@°_¡C­C¿q¦³³\¦h¸Ü­n§i¶D¥L­Ì¡A­n±Ð¾É¥L­Ì¡AÁöµM¦³³\¦h¨Æ¦b·í®É¥L­Ì¨Ã¤£¯à±µ¨ü»PÁA¸Ñ¡C¦]¦¹Í¢°h¨ì¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¹Ò¤º¡A¸Ó¦a¦ì©ó¥[§Q§Q®üªF¥_¤G¤Q¤­­ù¤§³B¡C¥¦¬O¦b¥[§Q§QªºÁ`·þ§Æ«ß¦w´£©¬¤ýªººÞÁÒ¥H¥~¡A¦b¤À«Ê¤ýµÌ¤Oªº»â¤g¤§¤º¡C¨ºùØ¥D­nªº¤H¤f¤£¬OµS¤Ó¤H¡A­C¿q¦b¨ºùØ¥i¥H¥­ÀR¦a±Ð¾ÉÍ¢ªº¤Q¤G­Óªù®{¡C

­C¿q¦b³o­Ó®É´Á­±Á{ú¦¤@­Ó­¢¤Á»P°ª­n¨DªºÃøÃD¡CÍ¢ªº®É¶¡¤Q¤Àµu¤Ö¡AÍ¢¦b¤º¨­ªº®É¤é©}«ü¥i¼Æ¡A¦Ó³o­ÓÃøÃD¬O¡G¨ì©³¦³¤HÁA¸ÑÍ¢¶Ü¡H¦³¤H»{ÃÑÍ¢¬O½Ö¡HÍ¢¨Ó¬O¬°¬Æ»ò¡H¬O§_¦³¤H¦bÍ¢ªº¦×¨­Â÷¥@¥H«á¡A·|Ä~ÄòÍ¢ªº¤u§@¡A¬°Í¢ªº°ê«×¦Ó®Ä¤O¡H³oÅã©ú¬O¤@­Ó«Üºò«æªºÃøÃD¡A¥¦¥]§tú¦°ò·þ±Ð«H¥õ¥Í¦sªº°ÝÃD¡C¦pªG¨S¦³¤H§â´¤¨ì³o­Ó¯u²z¡A©Î¦Ü¤Ö¿h¨£³o­Ó¯u²z¡AÍ¢ªº¤u§@´N¬O¥Õ¶O¤F¡F¦pªG¦³¬Y¨Ç¤HÁA¸Ñ³o­Ó¯u²z¡AÍ¢ªº¤u§@¤~¦³«O»Ù¡C¦]¦¹­C¿q¨M·N¨Ó¤@¦¸¦Ò¸Õ¡A°ÝÍ¢ªºªù®{¡A¥L­Ì¬Û«HÍ¢¨ì©³¬O½Ö¡H

©ú¥Õ­C¿q©Ò¿ï¾Ü¨Óµo°Ýªº¦aÂI¡A¯u¬O³Ì´I¦³À¸¼@©Ê½ì¨ýªº¤@¥ó¨Æ¡C«Ü¤Ö¦³¦a°Ï¹³¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ§ó¦³©v±Ð¤Wªº±K¤ÁÁpô¡C

¡]¤@¡^³o­Ó¦a°Ï¥Rº¡¤F¥j®É¨ÈÄõ¤H±R«ô¤Ú¤Oªº¼q¦t¡C´ö©i»¹¦b¸t¦a»P¸t®Ñ¤¤±Ô­z¦¹¦aªþªñ¦Ü¤Ö¦³¤Q¥|®y³o¤@Ãþªº¼q¦t¡C³o¬O¨ì³BÄjº©ú¦¥j®É©v±Ð®ðª^ªº¦a°Ï¡A³o¤]¬O¤@­ÓÅ¢¸n¦b¥j¥N¯«©ú³±¼v¤§¤Uªº¦a°Ï¡C

¡]¤G¡^¦¹¦a¤£¦ý¦³¨ÈÄõ¤§¯«ªº±R«ô¡A¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¹Ò¤º¦³¤@®yÄÞ®oªº°ª¤s¡A¨Ã¦³¤@¹D«Ü²`ªº®l¨¦¡A¾Ú»¡³o®l¨¦¬O°¶¤jªº¦ÛµM¤§¯«¼ï¡]Pan¡^ªº½Ï¥Í¦a¡C¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ»P³o¦ì¯«³Qµø¬°¤@Åé¡A¦]¨ä­ì¦W¬°¼ï¥§¨È´µ¡]Panias¡^¡A¦p¤µ¸Ó¦aºÙ¬°«K¥§´µ¡]Banias¡^¡C§Æþ¯«¸Üªº¶Ç©_¡A³£³ò¶ú¦¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡C

¡]¤T¡^¦AªÌ¡A¨º­Ó¾Ú»¡¬O¬ù¦ýªeµo·½¦aªº¬}¡A¬ù·æ¤Ò¼g¹D¡G¡y¦b¤@®y¤s¤W¦³¤@­Ó·¥¬ü¦nªº¤s¬}¡A¬}¤U¦³«Ü¤jªº¤s¨¦¡A¤s¨¦©¹¤U³´±o¤Q¤M²`¡A¨ä¤¤¥Rº¡¤F¤ô¡C¨ä¤W¬°¤@®y¤j¤s¡A¦b¤s¨¦ªº²`³B¬y¥Xªº¬O¬ù¦ýªeªº¬u·½¡C¡z§â³o­Ó¦a¤è·í§@¬O¬ù¦ýªeµo·½¦aªº»¡ªk¡A¨Ï±o³o­Ó¦a¤è¦b¾ã­Óªº¾ú¥v»PµS¤Ó¤H°O¾Ðªº¬G¨Æ¤¤¥Ã¯dªâªÚ¡C¤Z¬O°@¸ÛªºµS¤Ó¤H³£«Ü¼ô±x¥j¥NµS¤Ó±Ðªº«H¥õ¡C

¡]¥|¡^§ó¶i¤@¨B¡A¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¹Ò¤º¡A¦³¤@®y¬°¸Ó¼»¯«©Ò«Ø¥ßªº¥Õ¦â¤j²z¥Ûªº¤j¼q¡C¸Ó¼q¬°¤j§Æ«ß¤ý©Ò«Ø¡A¬ù·æ¤Ò»¡¡G¡y§Æ«ßÂÇú¦«Ø¥ß³o®yÄmµ¹¸Ó¼»ªº½÷·×ªº¯«¼q¡A¸Ë¹¢¤F³o­ì¨Ó´N«Ü¤Þ¤Hª`·Nªº¦a¤è¡C¡z¬ù·æ¤Ò¦b¥t¤@³B¬°´y­z³o¬}»P¼q¼g¹D¡G¡y¸Ó¼»§â¥t¤@­Ó°ê®a½çµ¹§Æ«ßªº®É­Ô¡A¥L¤]¦b·í¦a«Ø¥ß¤F¤@®y¥Õ¦â¤j²z¥Ûªº¼q¦t¡A¾aªñ¬ù¦ýªeªºµo·½¦a¡C¸Ó¦aºÙ§@¼ï¥§¥À¡]Panium¡^¬O¤@®y·¥°ª¤sªº¤s³»¡A¦b¥¦®ÇÃ䪺¤U­±¡A©Î¦b©³³B¡A¦³¤@­Ó¤s¬}¡A¨ä¤¤¦³¥i©Èªº®k±V¥Ñ¤W¬ðµM««¤U¡AùØ­±¦³¤j¶qÀR¤î¤£°Êªº¤ô¡C­Y¦³¤H­n´ú¶q¤ôªº²`«×¡A¨S¦³¤@®Ú÷¯Áªºªø«×¥i¥H¹F¨ì¤ô©³¡C¡z©Ò¥H§Æ«ßµ¹¸Ó¼»¯««Ø³y¤F³o®y§»°¶ªº¥Õ¦â¤j²z¥Û¯«¼q¡C«á¨Ó§Æ«ß¤§¤lµÌ¤O§ó¶i¤@¨Bªº¬ü¤Æ¡A¥R¹ê³o­Ó¯«¼q¡A§â¼ï¥§¨È´µªº¦WºÙ§ï¬°¸Ó¼»§Q¨È¡A§Y¸Ó¼»¤§Âí¡A¦A¥[¤W¥L¦Û¤vªº¦W¦r¢w¢wµÌ¥ß¤ñ·N§YÄÝ©óµÌ¤O¡Aªí¥Ü»P¦a¤¤®ü©¤ªº¸Ó¼»§Q¨È¦³°Ï§O¡C¦A©¹«áªº¦~¤é¡A§Æ«ß¨È°ò©¬¬°´L±R¥§Ã¹¤ý¦ÓºÙ¦¹¦a¬°¥§Ã¹¥§¨È¡]Neroneas¡^¡A¤Z¬O¬Ý¨ì¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¤H¡A§Y¨Ï¬Û¹jú¦¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤£·|¤£¬Ý¨ì¥Õ¦â¤j²z¥Û°{°{µo¥úªº¬W¤l¡A¨Ã·Q¨ìù°¨ªº«Â»ö»P¯«¸t¡C

³o¹ê¦b¬O¤@´TÀ¸¼@©Êªº¹Ïµe¡C³o¦ì¥|®ü¬°®a¡B¸yµL¤À¤åªº¥[§Q§Q¤ì¦K¡A¨­Ãä±aú¦¤Q¤G¦ì«Ü¥­¤Zªº¤H¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥¿©v¬£ªº¤H¤h§âÍ¢·í§@¬O¦MÀIªº²§ºÝ¡A¯u¥¿­n¥Î­p¿Ñ§âÍ¢®ø°£·´·À¡C¦Ó¤µÍ¢¯¸¦b¥Rº¡¤F¨ÈÄõ¯«¼q¦tªº¦a°Ï¡A´N¬O¥j¥Nªº§Æþ¯«©Ò­Áµøªº¦a¤è¡A¬O¦b¤H­Ìªº¸£®ü¤¤¥Rº¡¤F¥H¦â¦C¾ú¥vªº¦a¤è¡A¤]¬O¨ºµØ¬üªº¥Õ¦â¤j²z¥ÛÀJ¦¨ªº¸Ó¼»¼q¥O¤Hª`¥Øªº¦a¤è¡C´N¦b³o¼Ëªº¦a¤è¡A³o¦ì¥O¤HÅ岧ªº¤ì¦K¯¸ú¦°ÝÍ¢ªºªù®{¥L­Ì«HÍ¢¬O½Ö¡H¨Ã¥B¬ß±æ±o¨ìªºµª®×¬O¢w¢w¤W«Òªº¨à¤l¡C¦n¹³­C¿q¬G·N§âÍ¢©ñ¦b¥@¬É©v±Ðªº¾ú¥v©M½÷·×ªº­I´º¤§¤¤¡A·Q­n»P¥¦­Ì§@¤ñ¸û¡A¨ÃÀò±oªÖ©wªº§P¨MÂkµ¹Í¢¡C­C¿q·NÃѨìÍ¢¦Û¤vªº¯«©Ê¡A¤Ö¦³¤ñ³o§ó¬¯Ä£ú¦¥ú½÷¤F¡C

¶W¥G¤HÃþ½dÃ¥¤§¤W¡]¤Q¤»13-16¡^¡]Äò¡^

©Ò¥H­C¿q¨M·N­n¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ±qªù®{¨ºùرo¨ì¤@­Ó¨MÂ_¡CÍ¢¥²¶·­n¦bÍ¢°Ê¨­©¹­C¸ô¼»§N¥h³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¥H«e¡Aª¾¹D¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨S¦³¥ô¦ó¤@¦ì¡A¬Æ¦Ü¥u¼Ò½k¦a¡A®»ºN¥XÍ¢¬O½Ö¡CÍ¢¨Ã¨S¦³ª½±µ´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¬OºCºC¦a¤Þ¥X¨Ó¡A¥ý¶}©l°Ý§O¤H¹ï©óÍ¢ªº¬Ýªk¡AµM«á¦A°Ý¥L­Ì¹ïÍ¢ªº¬Ýªk¡C

¦³ªº¤H»¡Í¢¬O¬I¬~¬ù¿«¡C§Æ«ß¦w´£©¬¨Ã¤£¬O±©¤@»{¬°¬I¬~¬ù¿«¬O¤@¦ì¥i¯à±q¦ºùØ´_¬¡ªº°¶¤j¤Hª«¡C

¥t¦³¤H»¡Í¢¬O¥H§Q¨È¡C³oºØ»¡ªk¬O½×¨ì­C¿qªº¨â¥ó±¡¡G¥L­Ì¬O»¡Í¢¹³³Ì°¶¤jªº¨º¦ì¥ýª¾¤@¼Ë¡A¦]¬°¥H§Q¨È¦V¨Ó³Q·í§@¬O¥ýª¾¨t²Î¤¤³»¦yªº¤ý®y¤Hª«¡C¥L­Ì¤]»¡­C¿q¬OÀ±ÁɨȪº¥ý¾W¡Cº¿©Ô°ò°O¸ü¤W«ÒªºÀ³³\»¡¡G¡y¬Ý­þ¡I­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡z¡]¥|5¡^¡Cª½¨ì¤µ¤é¡AµS¤Ó¤H¤´Â¬߱æÀ±ÁɨȦb¨ÓÁ{¥H«e¡A¥ý¦³¥H§Q¨Èªº¨Ó¨ì¡C²{¤µ¥L­Ì¦b¼y¯¬¹O¶V¸`ªººá®u¤¤¡A¤´­n¬°¥H§Q¨È¯d¤@®uªÅ¦ì¡A¦]¬°¥H§Q¨È¨Óªº®É­Ô¡AÀ±ÁɨȨӪº¤é´Á´N¤£·|¤Ó»·¡C¦]¦¹²³¤H§â­C¿q·í§@¬OÀ±ÁɨȪº³ø«H¤H¡A¤W«Òª½±µ¤¶¤Jªº¥ý¾W¡C

¦³ªº¤H»¡­C¿q¬O­C§Q¦Ì¡C­C§Q¦Ì¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªº¬ß±æ¡A¨ã¦³¤@­Ó©_¯Sªº¦a¦ì¡C¥L­Ì»{¬°¦b¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥H«e¡A­C§Q¦Ì¤w¸g§â¸t·µªº¬ùÂd»P¿N­»ªº¾Â®³¥X¨Ó¡AÂé󥧪i¤s»÷ÀRªº¤s¬}¤§¤¤¡F¦ÓÀ±ÁɨȨӨì¥H«e¡A¥L±N­n¦^¥h§â¥¦­Ì®³¥X¨Ó¡A¤W«ÒªººaÄ£±N­n¦A¤@¦¸Á{¨ìÍ¢ªº¦Ê©m¡]°¨¥[¤ñ¤G®Ñ¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡^¡C¤W«Ò¦b¥H´µ±o©Ô®Ñ¤G³¹¤Q¤K¸`À³³\»¡¡G¡y§Ú±N®t»º§Úªº¹²¤H¥HÁɨȻP­C§Q¦Ì§@§AªºÀ°§U¡C¡z

¦³Ãö°¨¥[¤ñ¾Ôª§ªº®É´Á¦³¤@­Ó©_¯Sªº¶Ç»¡¡C¦b»P¥§¥[¿Õº¸¡]Nicanor¡^¾Ôª§¥H«e¡AµS¤Ó¤HªºÁ`¥q¥O¬O°¶¤jªºµS¤Ó°¨¥[¤ñ¡A¦³¤@¦ì´¿°µ²½¥qªøªº¦n¤Hªü¥§¨È¡]Onias¡^¡A¨£¨ì¤@­Ó²§¶H¡C¥L¬°¾Ôª§ªº³Ó§Q¬èë¡G¡y³o¼Ë°µ®É¡A¥X²{¤@¦ìÀY¾v¦Ç¥Õ¡Bº¡¦³ºaÄ£¡A¼Ë¦¡¹³¬O¤@¦ì©_§®´Lºaªº§g¤ý¡C©ó¬Oªü¥§¨È¦^µª»¡¡G¡u³o¬O¨º¤@¦ì§Ì¥S­Ì©Ò·Rªº¤H¡A¥L¬°¦Ê©m©M¸t«°¦h¦h¬èë´d¶Ë¡A¥L´N¬O¤W«Òªº¥ýª¾­C§Q¦Ì¡C¡vµM«á­C§Q¦Ì´N¦ù¥X¥k¤â½çµ¹µS¤Ó¤@¬`ª÷¼C¡A»¼µ¹¥Lªº®É­Ô»¡¡G¡u§â³o¬`¸t¼C®³¥h¡A³o¬O¤W«Òµ¹§Aªº¡A§A±N¥H¦¹¶Ë®`¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡C¡v¡z¡]°¨¥[¤ñ«á®Ñ¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡^¡C­C§Q¦Ì¬OÀ±ÁɨȨӨì¥H«eªº¥ý¾W¡A¤]¬O¥L°ê®a¦b±wÃø¤¤ªºÀ°§U¡C

·í¤H­Ì§â­C¿q»P¥H§Q¨È©M­C§Q¦Ì¤@¼Ë¬Ý«Ýªº®É­Ô¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¤w¸g¹ïÍ¢­P¥H³Ì±R°ªªº·q·N¡C§âÍ¢©ñ¦b°ª¦ì¤§¤W¡A¦]¬°­C§Q¦Ì»P¥H§Q¨È´N¬O¤W«Ò¨ü»IªÌªº¥ý¾W¡A¥L­Ì¥»¥¹¨Ó¨ì¡A¤Ñ°ê¹ê¦b¬O«Üªñ¤F¡C

­C¿qÅ¥¨£¤F²³¤H¹ï©óÍ¢ªº§PÂ_¥H«á¡Aµo¥X¤F³o­Ó³Ì­«­nªº°ÝÃD¡G¡y§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡z¥L­Ì¦b³o­Ó°ÝÃD­±«e¡A¥i¯à¦³¤ù¨èªºÀRÀq¡A¦bªù®{ªº¸£®ü¤¤¥X²{¤F¤@­Ó¥L­Ì´X¥G¤£´±»¡¥X¨Óªº©ÀÀY¡AµM«á©¼±o§â¥L­«¤jªºµo²{»P¥L­«¤jªº«H¥õªí¥Õ¥X¨Ó¡A¦Ó­C¿q´Nª¾¹DÍ¢ªº¤u§@¦³¤F«O»Ù¡A¦]¬°¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤HÁA¸Ñ¤F¡C

¦b¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¹ï©ó©¼±oªº¸Ü¦U¦³¤£¦Pªº°O¸ü¡A³oªº½T¬O¤@¥ó«Ü¦³½ì¨ýªº¨Æ¡C°¨¤Ó©Ò°Oªº¬O¡G

¡y§A¬O°ò·þ¡A¥Ã¥Í¤W«Òªº¥ý¤l¡C¡z

°¨¥i¼g±o³Ì²µu¡]¤K29¡^¡G

¡y§A¬O°ò·þ¡C¡z

¸ô¥[°O¸ü±o³Ì²M·¡¡]¤E20¡^¡G

¡y§A¬O¤W«Ò©Ò¥ßªº°ò·þ¡C¡z

²{¦b­C¿qª¾¹D¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤H»{ÃÑÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡A¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡C¡yÀ±Áɨȡz»P¡y°ò·þ¡z¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¤@­Ó¬O§Æ§B¨Ó¦r¡A¥t¤@­Ó¬O§Æþ¦r¡A§¡¬°¡y¨ü»IªÌ¡z¤§·N¡C§g¤ý¬O¥Î»Iªo¦Ó«Ê¥ßªº¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´¬O¦p¦¹¡CÀ±ÁɨȡA°ò·þ¡A¨ü»IªÌ¬O¤W«Òªv²z¤HÃþ¯«¸tªº§g¤ý¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¦³¨â­Ó°¶¤jªº¯u²z¡C

¡]¤@¡^©¼±oªºµo²{¥D­n¬O»{¬°¦b¤Hªº½dÃ¥¡A§Y¨Ï¤HÃþ³Ì°ªªº¡A¤]¤£¾A¦X©ó¨Ó§Î®e­C¿q°ò·þ¡C·í¤H­Ì»¡­C¿q¬O¥H§Q¨È©Î­C§Q¦Ì©Î¥L­Ì©Ò·Q¨ìªº¥ýª¾ªº¤@¦ì¡A¥L­Ì¬O§â­C¿q©ñ¦b¥L­Ì©Ò¯à§ä¨ìªº³Ì°ªªº½dÃ¥¤§¤º¡C¥H§Q¨È¬O²³¤H©Ò¬ß±æªº¥ýª¾¡A­C§Q¦Ì¦b¤W«Òªº°ê«×¤¤¤]¦³¥Lªº¦a¦ì¡A¦Ó¥B¬O¤W«Òªº¦Ê©m¦b±wÃø¤¤«ü©wªºÀ°§UªÌ¡CµS¤Ó¤H»{¬°¥ýª¾ªºÁn­µ¤w¸gÀRÀq¤F¥|¦Ê¦~¡A¥L­Ì»¡¦b­C¿qªº¨­¤W¡A¤H­Ì¦A¤@¦¸Å¥¨ì¤F¤W«Òª½±µ¦Ó¯u¹êªºÁn­µ¡C³o³£¬O°¶¤jªººÙÅA¡A¥i¬OÁÙ¤£°÷°¶¤j¡A¦]¬°¨S¦³¤Hªº½dÃ¥¡B´y­z»PÃþ§O¨¬¥H¾A·í¦a§Î®e­C¿q°ò·þ¡C

¦³¤@¦¸®³¯}¨Úµ¹­C¿q¤U¤F¤@­Ó§PÂ_¡G¡y§Úª¾¹D¤H¡A¦Ó­C¿q»·¶W¹L¤H¡C¡z©¼±o¹ï©ó¥L©Ò»¡ªº­C¿q¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤lªº³oµf¸Ü¡AµLºÃ¥L¤£¯à¥[¤W¤@­Ó¯«¾Ç¤Wªº¸ÑÄÀ»P»}¾Ç©Êªº»¡©ú¡F¥i¬O©¼±o¤Q¤À½T©w¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¶¡ªº´y¼g¡A¯à°÷¾A¥Î¦b­C¿q°ò·þªº¨­¤W¡C

¡]¤G¡^³o¬q¸g¤å±Ð¾É§Ú­Ì¡A¹ï©ó­C¿q°ò·þªºµo²{¡A¥²¶·¬O¤@ºØ­Ó¤Hªºµo²{¡C­C¿qªº°ÝÃD¬O¡G¡y§A­Ì¢w¢w§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡z©¼©Ô¦h°Ý­C¿q¬O§_µS¤Ó¤Hªº¤ý¡A­C¿q¦^µª»¡¡G¡y³o¸Ü¬O§A¦Û¤v»¡ªº¡AÁÙ¬O§O¤H½×§Ú¹ï§A»¡ªº©O¡H¡z¡]¬ù¤Q¤K32-34¡^¡C

§Ú­Ì¹ï©ó­C¿qªº»{Ãѥû·¤]¤£¯à¬O¤G¤âªº¡C¤@­Ó¤H¥i¯àª¾¹D§O¤H¹ï­C¿qªº¦UºØ§PÂ_¡A¥L¥i¯àª¾¹D¤HªºÀY¸£©Ò«ä·Q¹Lªº¨C¤@ºØ°ò·þ½×¡A¥L¤]¥i¯à»¡¥X¨C¤@¦ì°¶¤jªº«ä·Q®a»P¯«¾Ç®a½×¤Î­C¿qªººK­n¡A¦Ó¥L¤´Â¤£¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡C°ò·þ®{¨M¤£¦b©ó¦³Ãö­C¿qªºª¾ÃÑ¡F¦Ó¬O¦b©ó»{ÃÑ­C¿q¡C­C¿q°ò·þ»Ý­n¨C­Ó­Ó¤Hªº§PÂ_¡AÍ¢¤£¶È¬O¦b°Ý©¼±o¡AÍ¢¤]¦b°Ý¨C¤@­Ó¤H¡G¡y§A»¡§Ú¬O½Ö©O¡H¡z

°¶¤jªºÀ³³\¡]¤Q¤»17-19¡^

³o¬q¸g¤å¬O·s¬ù¸t¸gµù¸Ñªº¤@­Ó¼É­·¤¤¤ß¡C­Y­n¥­ÀR¦a¡B²@µL°¾¨£¦a¬Ý³o¬q¸g¤å¡A±`±`·|¬Û·í§xÃø¡A¦]¬°¥¦¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð·|»P±Ð¬Ó¦a¦ìªº®Ú°ò¡C¤Ñ¥D±Ð»{¬°¥»¬q¸g¤åªº·N«ä¡A¬Oµ¹©¼±o¤Ñ°êªºÆ_°Í¡AÅý¥L¥i¥H­ã©Î¤£­ã¤H¶i¤J¤Ñ°ó¡A¨Ã¥Bµ¹¤©©¼±o¦³¬O§_³j¸oªºÅv¬`¡C¤Ñ¥D±Ð§ó¶i¤@¨B¦aÅGºÙ¡A©¼±o¬J¦³³o¼Ë¤jªºÅv§Q¡A´N¦¨¬°Ã¹°¨ªº¥D±Ð¡F³oÅv¬`¤µ¤ÑÁ{¨ì±Ð¬Ó¡]Pope¡^¡A¥L¬O¤Ñ¥D±ÐªºÀY¥Ø¡C

¦b¤@¦ì§ó¥¿±Ðªº«H®{¬Ý¨Ó¡A³oºØ±Ð¸q¹ê¦b¬OÃø¥H¸m«H¡A§ó¥¿±Ð»P¤Ñ¥D±Ð¦b¬Ý³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A¦P¼Ë¦a¨Ã¤£¬O¥þ¤ß­nµo²{³o¬q¸g¤åªº¯u·N¡A¦Ó¬O¤£©w¨M¤ß¤£©ñ±ó¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¨Ã¥BºÉ¥i¯àªº¶C·´¹ï¤èªº¨£¸Ñ¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¸Õ¸Õ§ä¥X³o¬q¸g¤åªº·N¸q¡G

¦b³oùئ³¤å¦r¹CÀ¸¡C©¼±oªº§Æþ¤å¬Opetros¡C¦Ó½Y¥Û¬Opetra¡C©¼±oªº¨ÈÄõ¤å¦W¬OÁFªk¡]Kephas¡^¡A¦Ó³o¦b¨ÈÄõ¤å¤¤¤]¬O½Y¥Ûªº·N«ä¡C³o¨âºØ»y¨¥¦b³oùس£¦³¤å¦r¹CÀ¸¡C©¼±o¦³³o»ò­«¤jªºµo²{¨Ã¥B«Å§G¤F¥Lªº«H¥õ¡A­C¿q´N¹ï¥L»¡¡G¡y§A¬Opetros¡A§Ú­n±N§Úªº±Ð·|«Ø¥ß¦b³opetra¤W¡C¡z

¤£ºÞ¥¦¬O¬Æ»ò¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¥²¶·­nª`·N¡A³o¬O¤@­Ó«D¤ZªººÙÆg¡C¥¦µ´¹ï¤£¬OµS¤Ó¤H«ä·Q¤¤¤£±`¥Îªº©Î©_©ÇªºÁô³ë¡C

©Ô¤ñ§â½Y¥Û³ë§@¨È§B©Ô¨u¡A¥L­Ì´¿¦³¸Ü»¡¡G¡y·í¸tªÌ¬Ý¨ì¨º¥¿¦b¿³°_ªº¨È§B©Ô¨u¡AÍ¢»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¤w¸g§ä¨ì¤F¨º¶ô¥i¥H§â¥@¬É«Ø¥ß¦b¨ä¤Wªº½Y¥Û¡]petra¡^¡C¡v©Ò¥H·íÍ¢ºÙ¨È§B©Ô¨u¬°½Y¥Û¡]sur¡^¡A¦n¹³¬O»¡¡G¡u§A­Ì­n°l·Q³QÆw¥Xªº½Y¥Û¡C¡v¡z¨È§B©Ô¨u¬O¨º°ê®a¥H¤Î¤W«Òªº¦®·N«Ø¥ß¦b¨ä¤Wªº½Y¥Û¡C

³o½Y¥Û¡]sur¡^¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¥Î¦b¤W«Ò¦Û¤v¨­¤W¡C¡yÍ¢¬O½Y¥Û¡AÍ¢ªº§@¬°§¹¥þ¡C¡z¡]¥Ó¤T4¡^¡y¥L­Ìªº½Y¥Û¤£¦p§Ú­Ìªº½Y¥Û¡C¡z¡]¥Ó¤Ê¤G31¡^¡y¤]¨S¦³½Y¥Û¹³§Ú­Ìªº¤W«Ò¡C¡z¡]¼»¤W¤G2¡^¡y­C©MµØ¬O§ÚªºÅÉ¥Û¡A§Úªº¤s¹ë¡A§Úªº±Ï¥D¡A§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº½Y¥Û¡C¡z¡]¼»¤U¤Ü¤G2¡^¡C¦b¸Ö½g¤Q¤K½g¤G¸`¤]¦³¦P¼Ë¤@¥y¸Ü¡y°£¤F§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A½Ö¬O½Y¥Û©O¡H¡z¡]¸Ö¤Q¤K31¡^¦b¼»¥À¦Õ°O¤U¤Ü¤G³¹¤Ê¤G¸`¦³¦P¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡C

¦³¤@¥ó¨Æ±¡«Ü²M·¡¡AºÙ©I¥ô¦ó¤H¬°½Y¥Û¬O³Ì¤jªº·q·N¡F¦Ó¥B¨S¦³¤@¦ì¼ô±x¬ù¸t¸gªºµS¤Ó¤H¡A¦b¨Ï¥Î³o¥y¸Üªº®É­Ô¤£·|·Q¨ì¤W«Ò¬O·RÅ@»P¬@±Ï¤§¿W¤@¯u¹êªº½Y¥Û¡C­C¿q¦b³o¬q¸g¤å¤¤¨Ï¥Î½Y¥Û³o¨â­Ó¦r¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¹ï³o­Ó°ÝÃD´¿¦³¤Hµ¹¥X¥H¤Uªº¥|­Óµª®×¡G

¡]¤@¡^¶ø¥j´µ¤B»{¬°³o½Y¥Û¬O«ü­C¿q¦Û¤v¡C¦ü¥G­C¿q¬O»¡¡G¡y§A¬O©¼±o¡A¦b§Ú³o¶ô½Y¥Û¤W¡A±N­n«Ø¥ß§Úªº±Ð·|¡F¤é¤l±N¨ì¡A§A­n¦b±Ð·|¤¤¦¨¬°°¶¤H¡A§@¬°§A«H¤ßªº½à½ç¡C¡z

¡]¤G¡^²Ä¤G­Ó¸ÑÄÀ¬O³o½Y¥Û¬O«ü­C¿q¬O¥Ã¥Í¤W«Ò¨à¤lªº¯u²z¡C¤W«Ò¦V©¼±o±Ò¥Ü¤F³o°¶¤jªº¯u²z¡A¤W«Ò¿Ë¦Û¶}±Ò¤F©¼±oªº²´·ú¡A¨Ï¥L¦³³o¼Ë­«¤jªºµo²{¡C­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A³o¨Æ¹ê¹ê¦b¬O±Ð·|«H¥õ»P«H¤ßªº°ò¥Û¡C±Ð·|±N¥Ã»·«Ø¥ß¦b°¶¤jªº¯u²z¤W¡C³o­Ó¸ÑÄÀ¥D±i¡G¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº­C¿q¬O¤W«Ò¨à¤lªº¯u²z¡A¤D¬O«Ø¥ß±Ð·|±©¤@ªº®Ú°ò¡C³o­Ó¸ÑÄÀ«D±`¦a¯u¹ê¡A«o«ÜÃøªí©ú¦¹³B©Òª±§Ëªº¦r¥y¡C

¡]¤T¡^²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¤D¬O½Y¥Û¬O«ü©¼±oªº«H¥õ¡A±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b©¼±oªº«H¥õ¤W¡C¥þ¥@¬É±Ð·|«H¥õªº¤õªá¡A¬O©¼±o©ÒÂI¿Uªº¡A©¼±oªº«H¥õ¬O¦³´Â¤@¤é§Î¦¨´¶¥@±Ð·|³Ìªìªº­ì°Ê¤O¡C

¡]¥|¡^²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý³Ì«áªº¡A¤]¬O³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O©¼±o¦Û¤v¬O½Y¥Û¡C¦ý¦³¤@ºØ¯S§Oªº·N¸q¡A¥L¤£¬O±Ð·|«Ø¥ß¦b¨ä¤Wªº½Y¥Û¡A¨º½Y¥Û¬O¤W«Ò¡F¥L¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº²Ä¤@¶ô½Y¥Û¡A©¼±o¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Óµo²{­C¿q¬O½Ö¤H¡A¥L¬O²Ä¤@­Ó¦b«H¥õ¤W¸õ¯Å¡A¬Ý¥X­C¿q°ò·þ¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡C´«¥y¸Ü¨Ó»¡¡A©¼±o¬O±Ð·|¤¤ªº²Ä¤@¦ì±Ð¤Í¡A¦]¦¹±q³o¤è­±¨Ó»¡¡A¾ã­Ó±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b¥Lªº¤W­±¡C³o´N¬O¨ä¤¤ªº§t·N¡A¦n¹³­C¿q¦b¹ï©¼±o»¡¡G¡y©¼±o¡A§A¬O²Ä¤@­Ó»{Ãѧڪº¤H¡A©Ò¥H§A¬O²Ä¤@¶ô¥ÛÀY¡A®Ú°òªº¥ÛÀY¡A§Ú³Ìªì«Ø¥ß±Ð·|ªº¶}©l¡C¡z¦Ó¥B±q¦¹¥H«á¡A¨C¤@­Ó»P©¼±o¨ã¦³¦P¼Ëµo²{ªº¤H¡A´N¬O¥t¤@¶ô¥[¦b°ò·þ±Ð·|¤j·H¤Wªº¥ÛÀY¡C

¦³¨â¥ó¨Æ±¡À°§U§Ú­Ì§Ë²M·¡³o¤@ÂI¡C

¡]¥Ò¡^¸t¸gùØ­±±`±`¥Îµe­±¨Óªí©ú¤@­Ó½T¹êªº­nÂI¡C¨Ã¤£ª`­«¹Ïµeªº²Ó«h¡A¥u¬Oú¦­«¦b¤@ÂI¤W¡C¨º»ò·s¬ù¸t¸g¤¤­«ÂЦa¨Ï¥Î³o¸`ªº¹Ïµe»P±Ð·|¬ÛÃö³s¡A¥i¬O³o´T¹Ïµe«o¦³³\¦h¥Øªº¡A©M¨Ó¦Û³\¦hªºÆ[ÂI¡C©¼±o¦b³oùجO®Ú°ò¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¥L¬O¾ã­Ó±Ð·|«Ø¥ß¦b¨ä¤Wªº®Ú°ò¡A¦]¬°¥L¬O²Ä¤@­Óµo²{­C¿q¬O½Öªº¤H¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤G¤Q¸`§â¥ýª¾»P¨Ï®{³£ºÙ¬°±Ð·|ªº®Ú°ò¡C±q¤Hªº¥ß³õ¤W¨Ó»¡¡A¦a¤Wªº±Ð·|¾a¿à¥L­Ìªº¤u§@¡B¥L­Ìªº¨£ÃÒ»P¥L­Ìªº©¾¸Û¡C¦b¦P¤@¬q¸g¤å¤§¤¤¡A­C¿q°ò·þ¬OÀY¶ôªº©Ð¨¤¥Û¡F¨º´N¬O»¡¡AÍ¢¬O§â±Ð·|¦X¦b¤@°_ªº¤O¶q¡A¨S¦³Í¢¡A¾ã­Óªº¤j·H´N·|¥Ë¸Ñ¡B±Y¼ì¡C¦b©¼±o«e®Ñ¤G³¹¥|¦Ü¤K¸`»{¬°©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬Oºc¦¨±Ð·|ªº¬¡¥Û¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`»¡­C¿q¬O±©¤@ªº®Ú°ò¡AµL¤H¥i¥ß§Oªº®Ú°ò¡C«Ü²M·¡ªºµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A·s¬ùªº§@ªÌ§â«Ø¿vªºµe­±¥Î¦b±Ð·|ªº¦U¤è­±¡A¦ý¬O©Ò¦³ªº§t·NùØ­±³£¦s¦³­C¿q°ò·þ¤D¬O±Ð·|¤§¯u¥¿®Ú°òªºÆ[©À¡A¨Ã¥B¬O¨Ï±Ð·|Áp¦X¦b¤@°_±©¤@ªº¤O¶q¡C·í­C¿q¹ï©¼±o»¡¡AÍ¢­n±N±Ð·|«Ø¥ß¦b¥L¤W­±¡A¨Ã¤£¬O»¡±Ð·|­n¾aú¦©¼±o¡A¦p¦P¾aú¦Í¢¦Û¤v©M¤W«Ò¿W¤@ªº½Y¥Û¨º¼Ë¡AÍ¢ªº·N«ä¹ê¦b¬O»¡±Ð·|¬O¥Ñ©¼±o¶}©l¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A©¼±o¬O±Ð·|ªº°ò¦¡A¦Ó³o¬O¤@¥÷¨S¦³¤H¥i¥H±q¥L¹Ü¨úªº¥úºa¡C

¡]¤A¡^²Ä¤GÂI­n»¡ªº¬O¦b³o¬q¸g¤å¤¤ªº±Ð·|¡]ekkleia¡^³o¨â­Ó¦rµ¹¤©¤H¤@ºØ¿ù»~ªº¦L¶H¡C·í§Ú­ÌÅ¥¨ì±Ð·|¨â­Ó¦r¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö·Q¨ì¦Û¤vªº±Ð·|¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦Ü¤Ö·Q¨ì±Ð·|¬O±a¦³«Ø¿vª«¡A¿ì¤½«Ç¡B»E·|¡A²Õ´¥H¤Î¦UºØ¬¡°Êªº¾÷ºc¡C¦ý¬O­C¿q¦b³oùةҥΪº¦r¡A«Ü¥i¯à¬Oquhal¡A¬O¬ù¤¤¥Î¦b¥H¦â¦C·|²³¡B¤W«Ò¤l¥Á¤§¶°¦Xªº¦r¡C­C¿q¹ï©¼±o©Ò»¡ªº¤D¬O¡G¡y©¼±o¡A§A¬O·s¥H¦â¦C¡A¤W«Òªº·s¤l¥Á¡A«H§Ú¤§¤H·s¹Î«´ªº¶}©l¡C¡z©¼±o¬O¦b­C¿qùØ«H®{¹Î«´¤¤ªº²Ä¤@¦ì¡A³o¨Ã¤£¬O¤H·NÃѤ¤ªº±Ð·|¡A¤]¤£¬O©v¬£©Ê±Ð·|ªº¶}©l¡C©¼±o©Ò¶}©lªº¬O©Ò¦³¦b­C¿q°ò·þùتº«H®{¹Î«´¡A¨Ã¤£»P¥ô¦ó±Ð·|¦¨¬°¤@Åé¡A¤]¤£­­¨î¦b¥ô¦ó±Ð·|¡A«o¥]§t¤@¤Á±Ð·|¤¤·R¥Dªº¤H¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡³o¬q¤Þ°_ª§ÅGªº¸g¤å¡A·N«ä¬O»¡©¼±o¬O±Ð·|ªº®Ú°ò¡A¥L¬O¨º¼Ö·Nªí©ú¦Û¤vµo²{­C¿q°ò·þ¬O¥Dªº°¶¤j¹Î«´¤¤ªº²Ä¤@­Ó¤H¡C¦ý¦Ü²×»¡¨Ó¡A¨º§@¬°±Ð·|«Ø¥ß¦b¨ä¤Wªº½Y¥Û¡AµL«D¬O¤W«Ò¥»¨­¡C

¦aº»¤§ªù¡]¤Q¤»17-19¡^¡]Äò¡^

­C¿q±µ¤U¥h»¡¦aº»ªºªù¤£·|³Ó¹LÍ¢ªº±Ð·|¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H³Ó¹Lªºªùªº«ä·Q¨M¤£¬O¤@´T¦ÛµM©Î©ö©óÁA¸Ñªº¹Ïµe¡C³oùئ³´XºØ¸ÑÄÀ¡G

¡]¤@¡^¥¦¥i¯à¬O«ü¤@®y«°³ùªº¹Ïµe¡C¯¸¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¤s³»¤W¡A©¹¤U­Áµø¡A¨´¤µÁÙÁq¥ßú¦¤@®y©ÎªÌ¦b­C¿qªº®É¥N´N¤w¥ú½÷¦s¦bªº«°³ù¿ò§}¡A­C¿q¥i¯à»{¬°Í¢ªº±Ð·|¦n¹³¤@®y«°³ù¡A¦Ó¨¸´cªº¶Õ¤O¬°¤@®y¼Ä¹ïªº«°³ù¡A¨Ã¥B»¡¨¸´cªº¶Õ¤O¨M¤£·|³Ó¹L±Ð·|¡C

¡]¤G¡^¬_ù´I¡]Richard Glover¡^¹ï¦¹¦³¤@­Ó¦³½ìªº»¡©ú¡C¦b¥j¥NªºªF¤è¡A©Ò¿×ªù¡A±`¬O«ü¤@³B¦a¤è¡A¦b¨ºùØ¡A¤×¨ä¦b¤pªº§ø²ø¶mÂí¤¤¡Aªø¦Ñ»P©x­û´N¦b¨ºùض}·|¡A¬I¦æÄU¾É©M¼f§P¡C¨Ò¦p¡A«ßªk¤W³W©w¤H­Y¦³¤@­Ó¹x±ð­I°fªº¨à¤l¡A¥L¥²¶·§â¥L±a¨ì¡y¥»¦aªº«°ªù¡A¥»«°ªºªø¦Ñ¨ºùØ¡z¡]¥Ó¤Ü¤@19-20¡^¡A¦b¨ºùجI¦æ¼f§P°õ¦æ¤½¸q¡C¦b¥Ó©R°O¤Ü¤­³¹¤C¸`°O¸ü¤H­Y¦³ºÃÃø¡A´N¡y­n¨ì«°ªùªø¦Ñ¨ºùØ¡z¡C«°ªù¬Oªø¦Ñ»E¶°°õ¦æ¤½¥¿ªºÂ²³æ³õ©Ò¡C¦]¦¹³o«°ªù¥i¯à¬O¬F©²ªº©Ò¦b¦a¡C¨Ò¦p¤g¦Õ¨äªº¬F©²³QºÙ¬°Sublime Porte¡]Porte¬Oªk¤åªùªº·N«ä¡^¡C©Ò¥H³o¥y¸Üªº·N«ä¥i¯à¬O»¡¦a¤èªº¬F©²»P¤O¶q¥Ã»·¤]¤£·|³Ó¹L±Ð·|¡C

¡]¤T¡^ÁÙ¦³²Ä¤T­Ó¥i¯à©Ê¡A°²¦p§Ú­Ì¦^·Q­C¿q¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡A¦Ó±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b³o½Y¥Û¤WªºÆ[©À¡C¨º»ò¡A¦b³oùØ©Ò»¡ªº¡A³±¶¡¨Ã¤£¬O¨ü¦D»@ªº¦a¤è¡A¦Ó¬OµS¤Ó¤H©Ò¬Û«Hªº¦º¤H³£­n¨ìªº¦a¤è¡Fªùªº¥\¥ÎÅãµM´N¬O§âªF¦è¯d¦bùØ­±¡A§â¥¦­ÌÃö³¬°_¨Ó¡A±±¨î°_¨Ó¡C¦³¤@­Ó¤H¬O³±¶¡ªºªù¨Sªk¤l§âÍ¢Ãö¶i¥hªº¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡AÍ¢½Ä¯}¤F¦º¤`ªº¬ù§ô¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¼g¹D¡G¡y¦]¬°Í¢­ì¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡K¡K¦]§A¥²¤£±N§ÚªºÆF»îºJ¦b³±¶¡¡A¤]¤£¥s§Aªº¸tªÌ¨£¦´Ãa¡C¡z¡]¤G24¡A27¡^¡C©Ò¥H³o¥y¸Ü¥i¯à¬O´£¨ì±N¨Ó´_¬¡ªº³Ó§Q¡C­C¿q«Ü¥i¯à¦b»¡¡G¡y§A¤w¸gµo²{§Ú¬O¥Ã¥Í¤W«Òªº¨à¤l¡C®É­Ô±N¨ì¡A§Ú­n³Q°v¤Q¦r¬[¡A³±¶¡ªºªù­n¦b§Ú¨­«áÃö³¬¡C«o¨S¦³¤O¶q§â§ÚÃö¦bùØ­±¡A³±¶¡ªºªùµLªk³Ó¹L§Ú³o¦ì¤W«Ò¤§¤l¡C¡z

µL½×§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A³o¥y¸g¤å¬O±o³Ó¦aªí©ú°ò·þ©MÍ¢ªº±Ð·|¬O¤£¥i©è¾×ªº¡C

©¼±oªº¦a¦ì¡]¤Q¤»17-19¡^¡]Äò¡^

²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¬Ý³o¨â¥y½×¨ì­C¿q±Ô­z©¼±oªºÅv§Qªº¸g¤å¡C

¡]¤@¡^­C¿q»¡Í¢­n§â¤Ñ°êªºÆ_°Í¥æµ¹©¼±o¡A³oÅãµM¬OÃø¥HÁA¸Ñªº¥y¤l¡A§Ú­Ì¥²¶·±q§Ú­Ì½Tª¾ªº¨Æ»¡°_¡G

¡]¥Ò¡^³o¥y¸Ü¤@©w¬Oªí¥Ü¬YºØ¯S®íªºÅv¤O¡C©Ô¤ñ­Ì¦³¤@¥y¦W¨¥»¡¡G¡y½Ï¥Í¡A¤U«B¡A©M¥Ñ¦º´_¬¡ªºÆ_°Í³£ÄÝ©ó¤W«Ò¡C¡z³o´N¬O»¡¡A±©¦³¤W«Ò¤~¦³³Ð³y¥Í©R¡A­°¤U«B¤ô¡A¨Ï¦º¤H´_¬¡ªºÅv¤O¡C³o¥y¸Üªí¥Ü¤@ºØ¯S®íµL¤ñªº¯à¤O¡C

¡]¤A¡^«ö·Ó·s¬ùªº¥Îªk¡A³o¥y¸Ü±`»P­C¿q¦³³s±aÃö«Y¡C³o§âÆ_°Í¬O¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡A¥ý¤H¨M¤£·|¦³¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤Q¤K¸`¤¤¡A´_¬¡ªº°ò·þ»¡¡G¡y§Ú¬O¨º¦s¬¡ªº¡A§Ú´¿¦º¹L¡A²{¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¨Ã¥B®³ú¦¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C¡z¦b±Ò¥Ü¿ý¤T³¹¤C¸`¤S»¡¡A´_¬¡ªº°ò·þ¬O¡y¨º¸t¼ä¡A¯u¹ê¡A®³ú¦¤júÒªºÆ_°Í¡A¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡AÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡z¡CÅãµM³o¨Ç¦r¥y¤@©w¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¬YºØ¯«¸tªºÅv¬`¡A¤£½×µ¹©¼±oªº¬O¬Æ»òÀ³³\¡A³oÀ³³\¨M¤£·|¨ú®ø©Î¹H­I¨º³æÄÝ©ó¤W«Ò©Î¤W«Ò¤§¤lªºÅv§Q¡C

¡]¤þ¡^·s¬ù¤¤©Ò¦³ªº³o¨Ç¹Ïµe¡A¦^·¹¨ì¥HÁɨȮѪº¤@´T¹Ïµe¡]¤Ü¤G22¡^¡C¥HÁɨȦb³o´T¹Ïµe¤¤´y­z±N¦³¤júÒ®aªºÆ_°Í©ñ¦b¥H§Q¨È·qªºªÓÀY¤W¡A¥L¶}¤FµL¤H¯àÃö¡AÃö¤FµL¤H¯à¶}¡A¥H§Q¨È·qªº³d¥ô¬O§@¬°¤júÒ®aªººÞ®a¡C¥L²M¦­¶}ªù¡A©]±ßÃöªù¡A³X«È¤ß±o³q¹L¥L¤~¯à±o¨ì¤ýªº±µ¨£¡C©Ò¥H­C¿q¹ï©¼±o¦n¹³¬O»¡¡G¦b±N¨Ó¡A©¼±o­n§@¤Ñ°êªººÞ®a¡C¦b©¼±o¤è­±¡A¾ã­ÓÆ[©À¥u¬O¶}±Ò¡A¨Ã¤£¬OÃö³¬¤Ñ°êªºªù¡C

¹ê»Úªº±¡§Î¤]ªº½T¬O¦p¦¹¡A¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A¤Ñ°êªººÞ®a©¼±o¡A¦V¤T¤d¤H¶}ªù¡]®{¤G41¡^¡C¥L¦V¥~¨¹¤H¦Ê¤Òªø­ô¥§¬y¶}ªù¡A¨Ï¥´¶}¤Ñ°êªºªù±µ¯Ç¼s¤jªº¥~¨¹¥@¬É¡]®{¤Q³¹¡^¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹§i¶D§Ú­Ì¡A­C¸ô¼»§Nªº·|ij¦p¦ó¦V¥~¨¹¤H¶}ªù¡A©¼±oªº¨£ÃÒ¦p¦ó«P¦¨¥ó¨Æ¡]®{¤Q¤­14ªº¦èªù´N¬O©¼±o¡^¡C©¼±o¨ã¦³¤Ñ°êÆ_°ÍªºÀ³³\¡A¬O©¼±o­n¶}±Òªù¤á¡A¨Ï±o±N¨Ó¦³¦¨¤d¤W¸U¤H¿Ëªñ¤W«ÒªºÀ³³\¡C¨ä¹ê¨Ã¤£±©¿W¬O©¼±o¦³¤Ñ°êªºÆ_°Í¡A¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£¦³³o§âÆ_°Í¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¦V§O¤H¶}±Ò¤Ñ°êªºªù¡A¨Ï¥L¶i¤J­C¿q°ò·þ°¶¤jªºÀ³³\¤§¤¤¡C

¡]¤G¡^­C¿q§ó¶i¤@¼h¦aÀ³³\©¼±o¡A¤Z¥L©Ò¸i¸jªº¡A±N³Q¥Ã»·¸i¸j¡F¤Z¥L©ÒÄÀ©ñªº\cs8¡A´N¥²ÄÀ©ñ¡C¬_ù´I»{¬°³oùتº·N«ä¬O¡A©¼±o±N­n§â¸i¸j¦í¤Hªº¨}¤ßªº¸o¡AÂÇú¦§i¶D¥L­Ì¤W«Òªº·O·R»PÄÇ®¤¡A¨Ï¥L­Ì±oú¦ÄÀ©ñ¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¥i·Rªº·Qªk¡A³oµLºÃ¤]¬O¯u²z¡A¬O¨C¤@¦ì°ò·þ±Ðªº¶Ç¹DªÌ»P±Ð®vªº³d¥ô¡C

ÄÀ©ñ»P¸i¸j¬OµS¤Ó¤H±`¥Îªº¦r¡A¤×¨ä¬O±`¥Î¨Ó«ü¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v»P©Ô¤ñªº¨M©w¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AµS¤Ó¤H»{¬°ÄÀ©ñ»P¸i¸jªº·N¸q¬O¤¹³\»P¸T¤î¡C¸i¸j¬YºØªF¦è´N¬O«Å§G¸T¤î¥¦¡AÄÀ©ñ¬YºØªF¦è´N¬O«Å§G¤¹³\¥¦¡C³o¬O«ßªk§@¨M©w®É©Ò¨Ï¥Îªº¥¿³W¦r²´¡C¹ê»Ú¤W¥u¦³³o¼Ë¡A¤W¤U¤å¤~¦³·N¸q¡C©Ò¥H­C¿q¬O¹ï©¼±o»¡¡G¡y©¼±o¡A§A±N­n­t°_¤@­Ó¥¨¤j©M¨I­«ªº³d¥ô¡A§A±N­n±q¨Æ¹ï©ó¾ã­Ó±Ð·|ªº±N¨Ó¦³¼vÅTªº¨M©w¡A±Ð·|ªº¦æ¬F±N­n©ñ¦b§A¨­¤W¡A§A±N­n§@ªì´Á±Ð·|ªº¤Þ¾ÉªÌ»P«ü¥ÜªÌ¡A§A±N­n±q¨Æªº¨M©w¤Q¤À­«­n¡A·|¨Ï¤H¤µ¥Í»P¨Ó¥@ªºÆF»î¨ü¼vÅT¡C¡z

³oÆ_°ÍªºÅv§Q¡Aªí¥Ü©¼±o­n¦¨¬°¤W«ÒªººÞ®a¡A´À¤H¶}ªù¡A¨Ï¤H¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ê¡C¸i¸j»PÄÀ©ñªº³d¥ô¡A¬O«ü©¼±o±N­n¬°±Ð·|ªº¥Í¬¡¡A»P±Ð·|§ó»·¤jªº¼vÅT§@¨M©w¡C·í§Ú­Ì©À¨ì¨Ï®{¦æ¶ÇªºÀY´X³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A©¼±o¦b­C¸ô¼»§N©Ò§@ªº¨Æªº¤j·N¥¿¬O³o¨Ç¡C

§Ú­Ì·NĶ³o¬q´¿¤Þ°_³\¦hª§ÅGªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥¦¨Ã¤£¬O½×¨ì±Ð·|ªº§ÎºA¡A¦Ó¬O½×¨ì±Ð·|ªº±Ï®¦¡A­C¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡y©¼±o¡A§Aªº¦W¦r´N¬O¤@¶ô½Y¥Ûªº·N«ä¡A§Aªº¨Ï©R´N¬O§@¤@¶ô½Y¥Û¡C§A¬O²Ä¤@­Ó»{ÃѧڬO½Öªº¤H¡A©Ò¥H§A¬O¨ºÄݧڤ§¤H¹Î«´¤j·H¤¤ªº²Ä¤@¶ô¥ÛÀY¡C§ðÀ»³o¹Î«´ªº¨¸´c¤O¶q¤£·|±o³Ó¡A¦p¦P¥¦­Ì¤£¯à¨Ï§Ú¦¨¬°¦º¤`ªº«R¸¸¤@¼Ë¡A±N¨Ó§A¥²©w¬O¤Ñ°êªººÞ®a¡A¥´¶}¤Ñ°êªºªù¡AÅýµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H³£¯à¶i¨Ó¡C§A¥²©w¬O´¼¼zªº¦æ¬FºÞ²zªÌ¡A±a»â¤H¸Ñ¨MÃøÃD¡A«ü¾É¨º¥®¤p»Pº¥ªøªº¹Î«´¡C¡z

©¼±o¦³¤F­«¤jªºµo²{¡A¥L¤]±µ¨ü¤F·¥¤jªºÅv§Q»P­«­nªº³d¥ô¡C¥Lªºµo²{¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·¦³ªºµo²{¡A¦Ó·í§Ú­Ì¦p¦¹µo²{®É¡A´N¦³¦P¼ËªºÅv§Q»P³d¥ô­n©ñ¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡C

ÄYµÂªº¥¸³d¡]¤Q¤»20-23¡^

ªù®{ÁöµM§â´¤¤F­C¿q¬O¤W«ÒªºÀ±ÁɨȪº¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¬O¨S¦³ÁA¸Ñ³o¥ó°¶¤jªº¨Æ¹ê¨ã¦³¬Æ»ò·N¸q¡A¥L­Ìªº·N«ä»P­C¿qªº·N«ä¬O§¹¥þ¤£¦P¡C¥L­ÌÁÙ¬O¥H©ºªAªºÀ±ÁɨȡAªZ¸Ëªº§g¤ý¡A±q¤Ú°Ç´µ©Z¾î±½Ã¹°¨¡A©M´_¿³¥H¦â¦Cµ¥Ãþªºµü¥y¨Ó¬Ý³o¥ó¨Æ¡C³o´N¬O­C¿q¬°¬Æ»ò­n§h©J¥L­ÌÀRÀqªº­ì¦]¡C¦pªG¥L­Ì¥X¥h¨ì²³¤H­±«e¡A§â¥L­Ì¦Û¤vªº·Qªk¶Ç¶}¡A¥L­Ì©Ò±N°µ¨ìªº¤£¹L¬O¤@¦¸´d¼@©Êªº«qÅÜ»P­²©R¡A¥L­Ì¬é¥i¯à²£¥Í¥t¤@¦¸ªº¼É°Ê¡Aµ²§½¤´¬O¨aÃø¡C¦b¥L­Ì¶Ç´­­C¿q¬OÀ±ÁɨȥH«e¡A¥L­Ì¥²¶·ª¾¹D³o¥ó°¶¤jªº¨Æ¹ê¨ã¦³¬Æ»ò·N¸q¡C¨ä¹ê©¼±oªº¤ÏÀ³ªí©ú¡A·í­C¿q¦ÛºÙ¬°À±ÁɨȻP¤W«Ò¤§¤l®É¡Aªù®{ªºÁA¸Ñ»P­C¿qªº·N«ä¡A¬Û®t¦h»ò»·¡I

©Ò¥H­C¿q­n³]ªk¨Ï¥L­Ì¸C¶}²´·ú¨Ó¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O°£¤F¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¥H¥~¡AÍ¢¨S¦³§Oªº¸ô¥i¥H¨«¡CÍ¢»¡Í¢¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¦bªø¦Ñ¡B²½¥qªø»P¤å¤h¤âùبü®`¡C³o¤TºØ¤H¹ê»Ú¤W´N¬O²Õ¦¨¤½·|ªº¤TºØ¦¨­û¡Cªø¦Ñ¤Æªí¨ü¦Ê©m­Ì´L·qªº¤Hª«¡A²½¥qªø¦h¬O¦³¶Õ¤Oªº¼»³£¸Ó¤H¡A¤å¤h´N¬Oªk§QÁɤH¡A¨ä¹ê­C¿q¬O»¡¡AÍ¢¥²¶·¦b°ê¤º¤½·|»P¥¿²Î¬£©v±Ð»â³Sªº¤â¤¤¹J®`¡C

­C¿q­è»¡§¹³o¥y¸Ü¡A©¼±o°¨¤W±Ä¨ú±j¯Pªº¤ÏÀ³¡C©¼±o¤@³e¨üªº±Ð¾É¬OÀ±ÁɨȬO¤j¦³¯à¤O¡BºaÄ£»P±o³Óªº¡C¦b¥L¬Ý¨ÓÀ±ÁɨȪº¨ü­W¡A¥H¤@­Ó¤Q¦r¬[»PÀ±ÁɨȪº¤u§@¬Û³s¦b¤@°_¡A²ª½´N¬O¤@¥ó¤£¥i·Q¹³ªº¨Æ¡C¥L¡y©Ô¦í¡z­C¿q¡A²ª½¬O¥Î¤âÁuÀô©êú¦­C¿q¡A¦ü¥G­n§âÍ¢±q¦Û±þªº¸ô¤W©ì¦^¨Ó¤@¼Ë¡C¡y³o¼Ëªº¨Æ¡A¡z©¼±o»¡¡G¡y¥²¤£Á{¨ì§A¨­¤W¡C¡zµM«á¨º¦bÅ¥¨£®É¨Ï§Ú­Ì²¿®§ªº­«¤jªº¥¸³d´N¨Ó¤F¡G¡y¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡z­nÁA¸Ñ³o´d¶Ë»PÀ¸¼@©Êªº±¡´º¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·­n©ú¥Õ´X¥ó¨Æ¡C

§Ú­Ì¤@©w­nºÉ¶q§ì¦í­C¿q»¡³o¥y¸Ü®Éªº»y®ð¡CÍ¢¦b»¡¸Ü®É¤@©w¤£·|¼««ã¦a©H­ý¡A²´§t«ã¤õ¡FÍ¢¦n¹³¬O¤@­Ó¤º¤ß¨ü¶Ëªº¤H¡A¥H«s¶Ë¼~·T¡A·¥«×¥¢±æ©M®£ÄߪºÁn½Õ¨Ó»¡³o¥y¸Ü¡C­C¿q¬°¬Æ»ò·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³©O¡H

­C¿q¦p¦¹¦a¤ÏÀ³¡A¬O¦]¬°¦b³o¤@«b¨º¤§¶¡¡A¦A¤@¦¸¥X²{¤FÍ¢¶}©l§G¹D¥H«e¦bÃm³¥©Ò­±Á{ªº¨º¸Õ±´¡CÍ¢¨ü¨ì±Ä¨úªZ¤Oªº¸Õ±´¡C¡yµ¹¥L­Ì»æ¡Aµ¹¥L­Ìª«½èªºªF¦è¡A¡z¸Õ±´ªÌ»¡¡G¡y¥L­Ì±N­n¸ò±q§A¡C¡z¡yµ¹¥L­Ì·P±¡¿E°Ê¡A¡z¸Õ±´ªÌ»¡¹D¡G¡yµ¹¥L­Ì¬Ý¯«ÂÝ¡A¥L­Ì±N­n¸ò±q§A¡C¡z¡y»P¥@¬É§´¨ó¡A¡z¸Õ±´ªÌ»¡¹D¡G¡y­°§C§Aªº¼Ð·Ç¡A¥L­Ì·|¨Ó¸ò±q§A¡C¡z©¼±o¥¿¬OÅý­C¿q¾D¹J¦P¼Ëªº¸Õ±´¡C

³o¨Ç¸Õ±´¨Ã¨S¦³§¹¥þ±q­C¿qªº¸£®ü¤¤®ø³u¡A¸ô¥[«Ü²`¤J¦a¬Ý¨£¥Dªº¤º¤ß¡A¦Ó¦b¸Õ±´¬G¨Æ¤§«á¼g¹D¡G¡yÅ]°­¥Î§¹¤F¦U¼Ëªº¸Õ±´¡A´N¼È®ÉÂ÷¶}­C¿q¡z¡]¸ô¥|13¡^¡C¸Õ±´ªÌ¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦VÍ¢µo¥X§ðÀ»¡F¨S¦³¤@­Ó¤H·|­n¤Q¦r¬[¡A¨S¦³¤@­Ó¤H­nµh­W¦Ó¦º¡F§Y¨Ï¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡A¦P¤@­Ó¸Õ±´±Ä¨ú¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A¤SÁ{¨ì­C¿qªº¨­¤W¡C

³o´N¬O©¼±o¦b³oùØ©Òµ¹¤©Í¢ªº¡C­C¿qªº¦^µª¦p¦¹¾W§Q¡Bµh¤Á¡A¬O¦]¬°©¼±o©ÒÄUÍ¢ªº³oµf¸Ü¡A¥¿¬O¸Õ±´ªÌ¸g±`¦bÍ¢¦ÕÃä¶i¨¥ªº¡A¤]´N¬OÍ¢¥²¶·µw¤ß¸z¥þ¤O¹ï¥Iªº¨ºÃþ¨Æ¡C©¼±o­n­C¿q°kÁ׳o±ø­nÁ{¨ìÍ¢ªº¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C

³o´N¬O¬°¬Æ»ò©¼±o¬O¼»¦ýªº­ì¦]¡C¡y¼»¦ý¡zªº¦r¸q¬O¡y¤Ï«qªÌ¡z¡A¤]´N¬O»¡©ú¬°¬Æ»ò©¼±oªº·N«ä¤£¬O¤W«Òªº·N«ä¡A¦Ó¬O¤Hªº·N«ä¡F¼»¦ý´N¬O¼vÅT§Ú­ÌÂ÷¶}¤W«Ò¹D¸ôªº¤O¶q¡F¼»¦ý´N¬O¤Z¤Þ»â§Ú­Ì­I±ó¤W«Ò©Ò©wªºÁ}Ãø¹D³~ªº¼vÅT¤O¡A¬O´M¨D¥H¤HªºÄ@±æ¥N´À¤W«Ò©R¥Oªº¤O¶q¡C

³o­Ó¸Õ±´©Ò¥H§ó§Î¦y¨è¡A¬O¦]¥¦¨Ó¦Û¨üÍ¢¤§¤H¡C©¼±o»¡³o¨Ç¸Ü¬O¦]¬°¥L¬O³o¼Ë¦a·R­C¿q¡A¤@·Q¨ì­C¿q­n¨«¤W³o±ø¥i©Èªº¹D¸ô¡A¨Ã¥B¨º¼Ë¥i©È¦a¦º¥h¡A¨Ï¥L²ª½µLªk§Ô¨ü¡C³ÌÁ}Ãøªº¸Õ±´´N¬O±q«OÅ@©Êªº·R¤¤©Òµo¥Xªº¡A¦³ªº®É­ÔÃd·R¨Ï§Ú­Ì±q¤W«Òªº¹D¸ô¤¤°k¶]¡A¦ý¬O¯u¥¿ªº·R¨Ã¤£¬O·íªZ¤hÀ³¸Ó¥X¥hª§¾Ôªº®É­Ô¡A§â¥L¯d¦b®aùتº·R¡F¦Ó¬O®t¥L¥X¥h¿í±q«L¸qºë¯«ªº·R¡A¨ººØ·R¨Ã¤£¬O¨Ï¥Í©R§ó¦wµÎ¡A¦Ó¬O¨Ï¥Í©R§ó°¶¤j¡C·R«Ü¥i¯à¬O¨º»ò¦³«OÅ@©Ê¡A·|¨Ï¨º¨Ç³Q·Rªº¤H¤£Ä@°Ñ¥[°ò·þ«_ÀIªºª§¾Ô¡A¤]¤£©b¨«¤W«ÒÁ}Ãøªº¤Ñ¸ô¡C¨Ï­C¿q¯u¥¿¶Ë¤ßªº¡A©M¨ÏÍ¢»¡³o¤@µf¸Ü¡A¬O¦]¬°¦b¨º¤@¤Ñ¸Õ±´ªÌÂÇú¦©¼±o¼ö¤ßªº·R¡A¿ù»~ªº¦VÍ¢»¡¸Ü¡C

¦b¥¸³d«á­±ªº¬D¾Ô¡]¤Q¤»20-23¡^¡]Äò¡^

¦b§Ú­ÌÂ÷¶}³o¬q¸g¤å¥H«e¡A¦A¨Ó¬Ý¤@¬Ý³o¤@¬qªº·¥¦­´Áªº¨âÂI¸ÑÄÀ¡A¬O¤@¥ó«Ü¦³½ìªº¨Æ¡C¡y¼»¦ý¡I°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡z«X§Q®Ú»{¬°·í­C¿q»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡AÍ¢­ì¬O¹ï©¼±o»¡¡G¡y©¼±o¡A§Aªº¦a¦ì¬O¦b§Úªº«á­±¡A¤£¬O¦b§Úªº«e­±¡F§Aªº¦a¦ì¬O¸òÀH§Ú¿ï©wªº¸ô¨«¡A¤£¬O­n¥H§A©Ò³ßÅwªº¸ô¨Ó¤Þ»â§Ú¡C¡z°²¨Ï³o¥y¸Ü¥i¥H³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¦Ü¤Ö¥i¥H°£¥h¤@¨Ç¨ë¤Hªº¦a¤è¡A¦]¬°¥¦¤£¬O§â©¼±o±q°ò·þ­±«e»°¨«¡A¦Ó¬O§â¥L¦w¸m¦b¥L¾A·íªº¦a¦ì¡A§Y§@¤@¦ì¸òÀH­C¿q¸}Âܪºªù®{¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤@©w­n¨«°ò·þªº¹D¸ô¡A¤d¸U¤£­n±j­¢°ò·þ¨Ó¨«§Ú­Ìªº¸ô¡C

·í§Ú­Ì¸Ô²Óªº¹î¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¥|³¹¤Q¸`¡A­C¿q¹ï¼»¦ý©Ò»¡ªº¸Ü®É¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì§ó¶i¤@¼hªº·N«ä¡C³o¨â¬q¸g¤å¦b½Ķ¤W¹ê»Ú¤W¦³¤@ÂI®t§O¡C¥|³¹¤Q¸`»¡¡G¡y¼»¦ý¡I°h¥h§a¡I¡z¦b§Æþ¤å¬O"Hupage Satana"¡C¦b¼Ð·Ç­×­q­^Ķ¥»¤¤­C¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡y¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡z§Æþ¤å¬O"Hupage opisomou Satana"¡C­nÂI¬O§h©J¼»¦ý¡G¡y°h¥h§a¡I¡z¦ýÍ¢©R¥O©¼±o¬O¡G¡y°h§Ú«á­±¥h§a¡I¡z´«¤@¥y¸Ü¨Ó»¡¡G¡y¦A¤@¦¸§@§Úªº¸ò±qªÌ§a¡I¡z­C¿q°ò·þ§â¼»¦ý±qÍ¢ªº­±«e»°¥X¥h¡A¦Ó¥s©¼±o­«·s»X¥l§@°ò·þªº¸òÀHªÌ¡C¼»¦ý¨M¤£¥i¯à§@°ò·þªº¸òÀHªÌ¡A¦b¥L½a¥û·¥´cªºÅº¶Æ¤§¤¤¡A¥¦¨M¤£¥i¯àÁ¾¨õ¨ì³o­Ó¦a¤è¡A³o´N¬O¨e¬°¬Æ»ò¬O¼»¦ýªº­ì¦]¡C¥t¤@¤è­±¡C©¼±o¥i¯à¦³¿ù¡A¥i¯à¶^­Ë¡A¥i¯à¥Ç¸o¡A¦ý¬O¹ï©ó¥L¡A­«·s­±¹ïªù®{ªº¬D¾Ô»P¾÷·|«o¥Ã»·¦s¦b¡C¦n¹³­C¿q¬O¹ï©¼±o»¡¡G¡y·í§A»¡¸Üªº®É­Ô¡A²ª½´N¬O¼»¦ý»¡ªº¸Ü¡A¦ý³o¤£¬O¯u©¼±o»¡ªº¡A§A¯à°÷®¾±Ï§A¦Û¤v¡A¨ì§Úªº«á­±¨Ó¦A§@§Úªº¸òÀHªÌ¡A³o¼Ë¤@¤Á´N·|¶êº¡¤F¡C¡z©¼±o»P¼»¦ý³Ì®Ú¥»ªº®t§O¡A´N¬O¼»¦ýµLªk¸òÀH­C¿q¡C¥u­n¤@­Ó¤H·Ç³Æ­n¸òÀH¥D¡A§Y¨Ï¥L´¿¸g¶^­Ë¡A¤´µM³B³B¬°¥L¿Ý³Æ¤FºaÄ£ªº¬ß±æ¡C

°¶¤jªº¬D¾Ô¡]¤Q¤»24-26¡^

³oùئ³¤@­Ó¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤®É±`­«Âд£¨ìªºÃD¥Ø¡C³o¬O­C¿q¤@¦¸¤S¤@¦¸±Ð¾É§Ú­Ìªº¡]¤Ó¤Q37-39¡F¥i¤K34-37¡F¸ô¤E23-27¡F¤Q¥|25-27¡F¤Q¤C32¡F¬ù¤Q¤G25¡^¡C­C¿q¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦V¤H´£¥X°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¬D¾Ô¡C¤@­Ó¤H­Y­n¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¥L¥²¶·­n·Ç³Æ°µ¤T¥ó¨Æ¡G

¡]¤@¡^¥L¥²¶·±Ë¤v¡C§Ú­Ì³q±`¨Ï¥Îªº±Ë¤v¡A¬é¬O¯U¸q¤è­±ªº·N«ä¡A§Y¥Î¥Hªí©ú¤£°µ©Î©ñ±ó¬Y¨Æ¡C©Ò¿×¡y±Ë¤v¶g¡z¬O§Ú­Ì¤£¥h´M¨D¬Y¨Ç¨É¼Ö©Î°ø¨×¥Í¬¡ªº¤@­Ó¬P´Á¡A³q±`¬O¬°¤F¹ï©ó¬YºØµ½¨Æ¦³¨Ç°^Äm¡A¦ý³o¬é¬O­C¿q©Ò»¡ªº±Ë¤v¤¤«Ü·L¤pªº¤@³¡¤À¡A±Ë¥h¦Û¤vªí¥Ü¦b¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¤ÀÄÁ¡A³£¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y¤£¡I¡z¹ï¤W«Ò»¡¡G¡y¬O¡I¡z±Ë¤v¬Oªí¥Ü¬é¦¹¤@¦¸«K¥Ã»·¦a§â¦Û¤v±À¤UÄ_®y¡AÅý¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡A±Ë¤v´N¬O¶î©Ù¦Û¤v§@¬°¥Í©Rªº¥D­n­ì«h¡A¨Ã¨Ï¤W«Ò¦¨¬°ºÞ²z¥Í©Rªº­ì«h¡A¤D¦Ü¥Í©Rªº¼ö¸Û¡C¤£Â_±Ë¤vªº¥Í¬¡¡A´N¬O¤£Â_ÃÙ¦P¤W«Òªº¥Í¬¡¡C

¡]¤G¡^¥L¥²¶·­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡A³o¬O»¡¥L¥²¶·­I°_Ä묹ªº¾á¤l¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬OÄ묹ªA°Èªº¥Í¬¡¡C°ò·þ®{¬°­n¨Æ©^°ò·þ¥i¯à­n©ñ±ó­Ó¤Hªº³¥¤ß¡A¥L¥i¯àµo²{¡A¥LÄmµ¹­C¿q°ò·þ³Ì¤jªºªA¨Æ¡A´N¬O¨º¹S³ø·LÁ¡¡A²@µL¦W±æªº¦a¤è¡C¥L¥²¶·­nÄ묹®É¶¡¡B¶¢·v©M®T¼Ö¡A¬°­nÂǪA¨Æ¤H¦ÓªA¨Æ¤W«Ò¡C

²¦Ó¨¥¤§¡A¤õÄl®ÇªºµÎ¾A¡A«e©¹®T¼Ö³õ©Òªº¼Ö½ì¡A¥i¯à­n¬°ºÉªø¦ÑªºÂ¾¤À¦ÓÄ묹¡A¬°À³¥I«C¦~¤u§@ªº©I¥l¡A©Î«ô³X¬Y¨Ç¼~¶Ë±I¹æÆF»îªº®a®xµ¥µ¥¦ÓÄ묹¡C¤]³\¬°¤F­n§ó¦hªº¤Àµ¹§O¤H¡A¥L¥²¶·­nÄ묹¬Y¨Ç¥L¥i¥H¨É¦³ªºªF¦è¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤Î¬OÄ묹ªº¥Í¬¡¡C

¸ô¥[¦n¹³¨ü¤F¤@«b¨ºªº±Ò¥Ü¦Ó»â®©¨ì¨ä¤¤ªº¶ø§®¡A¥L¦b­C¿qªº©R¥O¤¤¥[¤W¤F´X­Ó¦r¡G¡y¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡C¡z¯u¥¿­«­nªºÁÙ¤£¬OÄ묹ªº¤@«b¨º¡A¦Ó¬O¦b¥Í¬¡¤¤®É¨è¤£Â_¦a·NÃѨì¤W«Òªº­n¨D»P¥L¤Hªº»Ý­n¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤@ºØ®É±`Ãö¤ß§O¤H¡A³Ó¹LÃö¤ß¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C

¡]¤T¡^¥L¥²¶·¸ò±q­C¿q°ò·þ\cs8¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L¥²¶·§¹¥þ¶¶ªA°ò·þ¡C§Ú­Ì¦b¦~«Cªº®É­Ô¡A±`³ßÅwª±¤@ºØ¡y¸ò»â³S¡zªº¹CÀ¸¡A»â³S©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤£½×¬O¦h»ò§xÃø¡A§Ú­Ì¤@©w­n·Ó¼Ë°µ¡F¤£½×¬O¦h»ò¯î­ð¡A§Ú­Ì³£«D·Ó¼Ë°µ¤£¥i¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤£Â_¦a¸ò±q§Ú­Ìªº»â³S¡A¦b«ä·Q¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¤W¡A¤£Â_¦a¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡C¤£½×°ò·þ­n±a»â§Ú­Ì©¹¦ó³B¥h¡A°ò·þ®{Á`¬O¸òú¦°ò·þªº¸}Âܦ樫¡C

³à¥¢»P±oú¦¥Í©R¡]¤Q¤»24-26¡^¡]Äò¡^

¦b³o­Ó¥@¬É¤§¤¤¡A¦s¦b»P¥Í¬¡§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C¦s¦b¬é¬OªÍ³¡¦b©I§l¡A¤ßŦ¦b¸õ°Ê¡C¦Ó¥Í¬¡¬O¬¡¦b¤@­Ó¦³»ù­Èªº¥@¬ÉùØ­±¡AÆF»î¦³¥­¦w¡A¤º¤ß¦³³ß¼Ö¡A¨C¤@¤ÀÄÁ³£¦³½ì¨ý¡C­C¿q¦b¦¹¦aµ¹§Ú­Ìªº¬O¥Í¬¡ªº¯µ¤è¡A¤£¦P©ó¶È¶È¦s¦b¡C

¡]¤@¡^¹L¤Àª`·N¦w¥þªº¤H­n¥¢³à¥Í©R¡C°¨¤ÓºÖ­µ¬O¦b¥D«á¤K¤Q¨ì¤E¤Q¦~¤§¶¡¼gªº¡C¬O°¨¤Ó¦bµh­Wªº¹G­¢´Á¶¡¼gªº¡C¥L»¡¡G¡y¤H¬°«O¥þ¥Í©R¦Ó©ñ±ó«H¥õªº®É¨è±N­n¨Ó¨ì¡F¦ý¬O¦p¦¹¦æ¡A´N¥Í©Rªº·N¸q¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O«O¦s¥Í©R¡A¦Ó¬O³à¥¢¤F¥Í©R¡C¡z¨º©¾¤ßªº¤H¥i¯à·|¦º¡A¦ý¥Lªº¦º´N¬O¬¡ú¦¡F¨º©ñ±ó«H¥õªº¤H¥i¯à«O¥þ¤F¥Í©R¡A¦ý¬O¥L¬¡ú¦´N¬O¦º¤`¡C

¦b§Ú­Ì²{¤µªº®É¥N¨Ã¨S¦³®î¹Dªº°ÝÃD¡A¥i¬O¦pªG§Ú­Ì±`±`¨D¦w¥þ¡A«O»Ù¡BµÎ¾A»P¼g·Nªº¥Í¬¡¡A¦pªG¨C¤@¼Ë§à¾Ü³£¬O¥H¥@«Uªº´¼¼z»PÂÔ·Vªº°Ê¾÷¬°¥XµoÂI¡A§Ú­Ì±N·|¥¢¥h¤@¤Á¨Ï¥Í©R¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C·í¥Í©R¥i¯à¬O¤@ºØ«_ÀI¤§®É¡A¥¦Åܬ°¬X®z¡AµäÃûªº¨Æ±¡¡C¥Í©R¦b¥i¯àµo¥XªA°È¥ú½÷ªº®É­Ô¡A«oÅܬ°¦Û¨p¡C¥Í©R¦b¥i¯à¹F¨ì¹L¶Wªº¹Ò¬Éªº®É­Ô¡A«o³Q¥@«U©Ò¸i¸j¡C¦³¤@¦¸¤@­Ó¤H´À¥t¤@­Ó¤H¼g¤F¤@¶ô«Ü¨èÁ¡ªº¹Ó»x»Ê¡G¡y¥L¥X¥Í®É¬O¤@­Ó¤H¡A¦º®É¬O¤@­ÓÂø³f°Ó¡C¡z¡yÂø³f°Ó¡z³o¤T­Ó¦r¥i¯à¨ú¥N¥H¥ô¦ó¤@ºØ¤âÃÀ©Î¾·~¡C¤@­Ó³g¹Ï¦w¥þªº¤H¨Ã¤£¬O¤H¡A¦]¬°¤H¬O«ö·Ó¤W«Òªº§Î¹³¦Ó³y¦¨ªº¡C

¡]¤G¡^¬°°ò·þ«_¤@¤Á¦MÀIªº¤H¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¥¢¥h¤@¤Á¡A¦ý¬O¥L«o±o¨ì¤F¥Í©R¡C³o¬O¤@­Ó²³æªº¾ú¥v¥\½Ò¡G¦W¦r°O¦b¾ú¥v¤W¡A¹ï¥@¬É¤j¦³°^Ämªº¤H¡AÁ`¬O¤£Ãã«_ÀIªºÆF»î¡C­Y¤£¬O¨º¨Ç·Ç³Æ±µ¨ü«_ÀIªº¤H¡A³\¦hÂåÃĪºªvÀø³£¤£·|¦s¦b¡F­Y¤£¬O¨º¨Ç·Ç³Æ±µ¨ü«_ÀIªº¤H¡A´N¤£·|µo©ú¥X¨º¨Ç¨Ï¥Í¬¡Â²«Kªº¾÷±ñ¡C­Y¤£¬O¨º¨Ç·Ç³Æ±µ¨ü«_ÀIªº¥À¿Ë¡A´N¨S¦³¤@­ÓÀ¦«Ä·|¥Í¤U¨Ó¡C¤Z´±©ó±N¦Û¤vªº¥Í©R¬°¤W«Ò©tª`¤@ÂYªº¤H¡A¥²©w·|±oú¦¥Í©R¡C

¡]¤T¡^©ó¬O­C¿qĵ§Ù»¡¡G¡y¦pªG¤@­Ó¤H¬é³g¹Ï¦w¥þ¡A¦pªG¥L±o¨ì¤F¥þ¥@¬É¡AµM«á¥Lµo²{¥Í©R¨Ã¨S¦³¦s¦bªº»ù­È¡A¥L¯à°÷®³¥X¬Æ»ò¨Ó´«­C¥Í©R©O¡H¡z³oÄY»Åªº¯u²z¤D¬O¥L¤£¯à°÷¦A±o¦^¥Í©R¡C¦b¤H¥Íªº¨C¤@¦¸§à¾Ü¤§¤¤¡A§Ú­Ì³£¬O¹ï¦Û¤v§@¤F¬YºØ¨Æ¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¬Y¤@ºØÃþªº¤H¡F§Ú­Ì¤£Â_¦a¦ÓµL¥iÁקK¦a¦b«Ø¥ß¬Y¤@ºØ¦Û§Ú»P«~®æ¡A§Ú­Ì¨Ï±o¦Û¤v¯à°÷°µ¬Y¨Ç¨Æ¡A¤£¯à°µ¬Y¨Ç§Oªº¨Æ¡C¥i¯à¤@­Ó¤H±o¨ì¤F¥L¤ß¤¤©Ò·Q±æªº¤@¤Á¡A¤@´Â¿ô®©¹L¨Óµo²{¥L¤w¸g³à¥¢¤F¨º³Ì­«­nªºªF¦è¡C

³oùةҿתº¡y¥@¬É¡z¡A¬O¥Nªíú¦ª«½èªºªF¦è¡A»P¤W«Ò¤¬¬Û¼Ä¹ï¡CÃö©óª«½èªºªF¦è¡A¦³¤TÂI­n»¡¡G¡]¥Ò¡^¨ì³Ì«á¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷§â¥¦­Ì±a¨«¡A¥L¥u¯à§â¥L¦Û¤v±a¨«¡A¦pªG¥L¬°­n±oú¦ª«½èªºªF¦è¦Ó¨Ï¦Û¤v¨õ»À¡A¥Lªº¾Ò®¬¥²¬Oµh­Wªº¡C¡]¤A¡^¥¦­ÌµLªkÀ°§U¨º¥Í©R¯}¸Hªº¤H¡Aª«½èªºªF¦è¥Ã»·µLªkÀ±¸É¯}¸Hªº¤ßÃh©Î¨Ï±I¹æªºÆF»îÅwªY¡C¡]¤þ¡^¤H­Y¥H¤£¦WÅAªº¤â¬qÀò±oª«½èªº°]´I¡A¦³¤@¤Ñ¥Lªº¨}¤ß±N­n»¡¸Ü¡A³o¤H´N¦b¦º¤`¤§¥ý¤w¶i¤F¥Lªº¦aº»¡C

¥@¬É¤W¤¹º¡¤F©I³ÛªºÁn­µ¡A¤jÁn¯e©I¦a»¡¡G¤Z¬°ª«½èªºªF¦è¥X½æ¤F¯u¹ê¥Í©Rªº¤H¡A¬O¤@­Ó·MÄøªº¤H¡C

¡]¥|¡^­C¿q³Ì«á°Ý¹D¡G¡y¤HÁٯள¬Æ»ò´«¨ú¥Í©R©O¡H¡z§Æþ¤å¬O¤HÁٯள¬Æ»òAntallagma´«¥Í©R©O¡HAntallagma¬O¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¦r¡A§Ú­Ì¦b¦¸¸gªº¶Ç¹D¸g¤¤©À¨ì¡G¡y¨S¦³Antallagma¥i¥H´«¨ú¤@¦ì©¾¹êªºªB¤Í¡A¡z»P¡y¨S¦³Antallagma¥i¥H´«¨ú¤@­Ó¨ü¾Þ½mªºÆF»î¡z¡]¤»15¡F¤Ü¤»14¡^¡C¥¦ªº·N«ä¬O»¡©¾¹êªºªB¤Í»P¾Þ½mªºÆF»î¬O¶R¤£¨ìªºµL»ù¤§Ä_¡C©Ò¥H­C¿q³o³Ì«áªº¸Ü¡A¥i¯à¦³¨â­Ó·N«ä¡G

¡]¥Ò¡^¥¦ªº·N«ä¬O»¡¡G¤H¤@¥¹¬°¤F¨D¦w¥þ»Pª«½èªºªF¦è¡A³à¥¢¤F¥L¯u¹êªº¥Í©R¡A¥L´N¬O¥I¤W¥ô¦óªº¥N»ù¡A¤]¤£¯à¦A§â¥¦¶R¦^¨Ó¡C¥L¹ï¦Û¤v¤w§@¤F¥Ã»·¤£¯à§¹¥þ®¾¦^ªº¨Æ¡C

¡]¤A¡^¥¦ªº·N«äªº¬O»¡¡G¤@­Ó¤H¥»¨­©M¨C¼ËªF¦è³£¨Ó¦Û­C¿q°ò·þ¡A¨S¦³ªF¦è¥i¥H¥N´À¤Hªº¥Í©RÄmµ¹°ò·þ¡A¤@­Ó¤H«Ü¥i¯à·Q­n§â¥Lªº¿ú°]Ämµ¹°ò·þ¡A«o¯d¦í¥Lªº¥Í©R¡C¤H¤]«Ü¥i¯à§â¥Lªº¼L®BÄmµ¹°ò·þ¡A«o¯d¦í¥Lªº¥Í©R¡C¦³«Ü¦h¤H¨C¶g§â¿ú©^Ämµ¹±Ð·|¡A¦Û¤v«o¤£¨ì±Ð·|¥h¡FÅãµM¥L¨Ã¨S¦³º¡¨¬±Ð·|¹ï±Ð¤Íªº­n¨D¡C§Ú­Ì±©¤@¥i¥HÄmµ¹±Ð·|ªºÂ§ª«´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A±©¤@¥i¥HÄmµ¹°ò·þªºÂ§ª«¬O§Ú­Ì¾ã­Óªº¥Í©R¡C¨S¦³ªF¦è¥i¥H¥N´À¡F³o¼Ë°µ¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

ĵ§Ù»PÀ³³\¡]¤Q¤»27-28¡^

¡]¤@¡^²Ä¤@¥y¬O¤@­Óĵ§Ù¡G´N¬O¤£¥iÁקKªº¼f§PªºÄµ§Ù¡C¥Í©R¥¿¦b¨«¦V¬Y³B¡A¨º­Ó¥h³B´N¬O¼f§P¡C³Ì«á¼f§Pªº¤é¤l¤£¥iÁקK¦aÁ{¨ì¤H¥Íªº¨C¤@¤è­±¡C°ò·þ±Ð©Ò½×¨ìªº¦º«áªº¼f§P¬OµL¥iÁקKªº¡C§Ú­Ì¦pªG§â³o¬q¸g¤å¸ò«e­±ªº¤@¬q³s¦b¤@°_¡A°¨¤W´N¥i¥H¬Ý¨ì¼f§Pªº¼Ð·Ç¬O¬Æ»ò¡C¨º¦Û¨p¦a§â«ù¦í¦Û¤v¥Í©Rªº¤H¡A¨º­º¥ý¦Ò¼{¨ì¥»¨­¦w¥þ©MµÎ¾Aªº¤H¡A±qÄݤѪº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤~½×¥L¦b¥@¤W¦p¦ó´I¦³¡A¦¨¥\»Pµo¹F¡A¤´Â¬O¥¢±Ñªº¡C¥u¦³¨º¬°§O¤H±Ë±ó¦Û¤v¥Í©R¡A¹Lú¦­^«i«_ÀI¥Í¬¡ªº¤H¡A¤~·|Àò±oÄݤѪºÆg³\»P¤W«Òªº½à½ç¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G¥y¸Ü¬O¤@­ÓÀ³³\¡C°¨¤Óªº³o¬q°O¸ü¡A©À°_¨Ó¦n¹³­C¿q¬O»¡¡A³o¨ÇÅ¥¨£Í¢³oµf¸Üªº¤H¡AÁÙ¬¡ú¦ªº®É­Ô¡A¥²­n¿Ë²´¬Ý¨£Í¢ªº¦^¨Ó¡C¦n¹³­C¿q³oµf¸Ü¬O»¡¿ù¤F¡C¥i¬O·í§Ú­Ì½¨ì°¨¥iºÖ­µªº°O¸ü¡A´N¥i¥H¬Ý¨£¨ä¤¤ªº¯u·N¡C°¨¥i°O¸ü¡G¡y­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¯¸¦b³oùتº¡A¦³¤H¦b¨S¹Á¦º¨ý¥H«e¡A¥²­n¬Ý¨£¤W«Òªº°ê¤j¦³¯à¤OÁ{¨ì¡C¡z¡]¥i¤E1¡^

­C¿q¬O»¡Í¢°ê«×¤j¦³¯à¤Oªº¤u§@¡AÍ¢©Ò»¡ªº¯u¬O¦A¯u¹ê¤]¨S¦³¤F¡C¦b¨ºùد¸ú¦ªº¤H¤§¤¤¡A¦³¤H¬Ý¨ì¤­¦¯¸`¸tÆFªº­°Á{¡A¦³¤H¬Ý¨ì¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H´é¶i¤Ñ°ê¡A¥L­ÌÁ٬ݨì°ò·þªº«H®§¾î¶V¤p¨È²Ó¨È¡A¶Ç¹M¼Ú¬w¡Aª½¹Fù°¨¡C¨ºÅ¥¨£­C¿q»¡¸Üªº¤H¡Aªº½T¦b¬¡ú¦ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤F¤Ñ°ê±aú¦¯à¤OªºÁ{¨ì¡C

§Ú­ÌÁÙ­n§â³o¬q¸g¤å¸ò¥H«eªº¸g¤å©ñ¦b¤@°_¨Ó¬Ý¡C­C¿qĵ§iÍ¢ªºªù®{¡AÍ¢¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¡AÍ¢¥²¶·§Ô¨ü³\¦h­W·¡¦Ó¦º¡C³o¬O²Û°d¡A¥i¬O³o²Û°d¨Ã¤£¬Oµ²§½¡C¦b¤Q¦r¬[¥H«á¡AÁÙ¦³´_¬¡¡F¤Q¦r¬[¨Ã¤£¬Oµ²§½¡A¦Ó¬OÄÀ©ñ¨º¹Mº¡¥þ¥@¬Éªº¤O¶qªº¶}©l¡C³o¬Oµ²¤©­C¿q°ò·þªù®{ªº¤@­ÓÀ³³\¡G¤HµLªkÄdªý¤W«Ò°ê«×ªºÂX®i¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n