ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹

 

¤H»ÚªºÃö«Y

°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¦b°ò·þ±Ð­Û²z¤è­±¡A¬O³Ì­«­nªº¤@³¹¸t¸g¡A¦]¬°¨ä¤¤¯à³B²z°ò·þ®{¤§¶¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡C§Ú­Ì¤@¬q¤@¬q¦a¬ã¨s³o³¹¸g¤åªº®É­Ô¡A´N·|¸Ô²Ó¦a¬ã¨s³o¨ÇÃö«Y¡C¦ý¬O§Ú­Ì­º¥ý­n¾ã­Óªº¨Ó¬Ý³o¤@³¹¡A¨ä¤¤Åã¥Ü¥X§@¬°°ò·þ®{¤H»ÚÃö«Yªº¤CºØ«~½è¡G

¡]¤@¡^­º¥ý¤]¬O³Ì­«­nªº¡A´N¬OÁ¾¨õ¡]1-4¸`¡^¡C±©¦³¹³¤p«Ä¤l¨º¼ËÁ¾¨õªº¤H¡A¤~¬O¤Ñ°êªº¦Ê©m¡C­Ó¤Hªº³¥¤ß¡A­Ó¤Hªº¦n³B¡A­Ó¤Hªº¦WÁn¡A­Ó¤Hªº§Q¯q¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A³£¤£À³·í§@¬°°Ê¾÷¡C¤@­Ó°ò·þ®{¤D¬O¦b¹ï­C¿q°ò·þªº©^Äm¡A¥H¤Î¹ï¥L¦P­MªºªA°È¤¤§Ñ«o¦Û¤vªº¤H¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G´N½ü¨ì³d¥ô·P¡]5-7¸`¡^¡C³Ì¤jªº¸o´c´N¬O±Ð¾É§O¤H¥Ç¸o¡A¤×¨ä¹ï¤è­Y¬O¤@¦ì¤ñ¸û³n®z¡B¦~¥®¡B¯Ê¥F¸gÅ窺§Ì¥S¡A«h§ó¬°²`­«¡C¤W«Ò³ÌÄY¼Fªº¼f§P¬OÁ{¨ì¨º¨Ç§â²Ì¸}¥Û©ñ¦b¸ô¤W¡A²Ì­Ë§O¤Hªº¤H¡C¤@­Ó°ò·þ®{¤D¬O¤@­Ó¤£Â_¦a¬Ùı¨ì¡A¥Lªº¥Í¬¡¡A¤u§@¡B¨¥»y¡A©Mµ¹§O¤Hªºº]¼Ë¡A¥²¶·¬O­t³d¥ôªº¤H¡C

¡]¤T¡^±µ¤U¥hªº«~½è´N¬O¦Û¨î¡]8-10¸`¡^¡C°ò·þ®{´N¦n¹³¬O¤@¦ì¹B°Ê­û¡A¬é­n¯à°÷øã±o¼ú½à¡C¥ô¦óªº°V½m¦b©Ò¤£±¤¡C¥L¦n¹³¬O¤@¦ìÄ묹¤F»~¼Ö©M¶¢·v¡A¦Ó±o¨ìÀu³Óªº¾Ç¥Í¡C°ò·þ®{´N¦n¹³¬O¤@¦ì·Ç³Æ°Ê¥Î¥~¬ì¤â³N¡A³Î°£¥L¥Í©R¤¤Ädªý¥L§¹¥þ¶¶ªA¤W«ÒªºªF¦èªº¤H¡C

¡]¥|¡^­Ó¤HªºÃö¤ß¡]11-14¸`¡^¡C°ò·þ®{·NÃѨì¤W«Ò¹ï¥Lªº¬ÝÅU¡A¦]¦¹¥L¥²¶·Ãö¤ß§O¤H¡A¥H¦¹¨Ó¦^³ø¤W«Ò¹ï¥LªºÃö¤ß¡C°ò·þ®{¤£¥HúóÅé¦Ó¥H­Ó¤H¬°³æ¦ì¡C¦]¬°¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬O¤£­«­nªº¡A¨S¦³¤@­Ó¤H·|Áô¨S¦bú󲳤§¤¤¡A¦]¬°°ò·þ®{»{¬°¨C­Ó¤H³£¬O­«­nªº¡A¨C­Ó¤H³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¦pªG°g¥¢¤F¡A´N¥²¶·§ä¦^¨Ó¡C¹ï­Ó¤HªºÃö¤ß¡A´N¬O§G¹Dªº°Ê¾÷»P­ì°Ê¤O¡C

¡]¤­¡^¦Û«ßªº¼w©Ê¡]15-20¸`¡^¡C°ò·þ®{ªº¤¯·O»PÄÇ®¤¡A¨Ã¤£»{¬°¤@­Ó¦b¿ù»~¤¤ªº¤H¡A«K¥i¥H¥ô¥Ñ¥L¥¢¸¨¡C¹³³o¼Ëªº¤H¡A¥²¶·¤Þ¾É¡BªÈ¥¿¡A¥²­nªº®É­Ô¡A¤]»Ý­n¥HºÞ±Ð¨Ï¨ä¯Ç¤J¥¿­y¡C¥i¬O³oºØºÞ±Ð®É±`­n¦bÁ¾¨õªº·R¤ß¤¤¬I¤©¡C¦Ó¤£¬O¥X©ó¦Û¸qªºÄþ³d¡C¥L¥²¶·¬O¥X©ó©M¦nªº¬ß±æ¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó³ø´_ªº¤ßÄ@¡C

¡]¤»¡^¹Î«´ªº«~½è¡]19¡A20¸`¡^¡C°ò·þ®{¤]¥i¥H»¡¬O¦b¤@°_ë§iªº¤H¡A°ò·þ®{¬O¦b¹Î«´¤¤´M¨D¤W«Ò¦®·Nªº¡F¦b¹Î«´¤¤¤@¦PÅ¥±q¡A¤@¦P·q«ô¡C­Ó¤H¥D¸q»P°ò·þ±Ð«ê¦n¬Û¤Ï¡C

¡]¤C¡^ÄÇ®¤ªººë¯«¡]23-25¡^¡C°ò·þ®{¹ï©ó¥L¦P­MªºÄÇ®¤¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b¥L¦Û¤v´N¬O»X³j§Kªº¤Hªº°ò¦¤W¡C¥LÄÇ®¤§O¤H¡A¥¿¹³¤W«Ò¦]¬°°ò·þ¤§¬G´¿¸gÄÇ®¤¤F¥L¤@¼Ë¡C

«Äµ£ªº¤ß¡]¤Q¤K1-4¡^

¦b³oùئ³¤@­Ó´I¦³±Ò¥Ü©Êªº°ÝÃD¡Aºò±µú¦¤@­Ó«Ü´I¦³±Ò¥Ü©ÊªºµªÂСCªù®{°Ý¦b¤Ñ°êùجO½Ö³Ì¤j¡H­C¿q±a¨Ó¤F¤@­Ó«Ä¤l¡A¨Ã¥B»¡¡A¥L­Ì­Y¤£¦^Âন¬°¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡A´NÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C

ªù®{ªº°ÝÃD¤D¬O¡G¡y¦b¤Ñ°êùس̤jªº¬O½Ö¡H¡z¥L­Ìµo¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¥»¨­´Nªí¥Ü¥L­Ì¹ï©ó¤Ñ°ê®Ú¥»´N²@µL»{ÃÑ¡C­C¿q»¡¡G¡y§A­Y¤£¦^Âà¡z¡]½sªÌª`¡G­^¤åª½Ä¶¬°¡y°£«D§A¦^Âà¡A¡z¡^͢ĵ§Ù¥L­Ì§¹¥þ¨«¿ù¤F¤è¦V¡A°£«D¥L­Ì§Y®É¦V«áÂà¡A§_«h´N¸ò¤Ñ°ê¶VÂ÷¶V»·¡C¥Í¬¡Á`¦³¦ó¿×¤H¥Íªº¥Øªº°ÝÃD¡H¦pªG¤@­Ó¤Hªº¥Øªº¬O¹ê²{¥L­Ó¤Hªº³¥¤ß¡AÀò¨ú­Ó¤HªºÅv¤O¡A¨É¨ü­Ó¤Hªº§Q¯q¡A°ªÁ|¦Û¤v¡A¥Lªº¥Ø¼Ð«ê¥©´N¸ò¤Ñ°ê¬Û¤Ï¡C¦]¬°­n§@¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A´N¬O­n§¹¥þ§Ñ°O¦Û¤v¡A®I¨S¦Û¤v¡A©M®ø¯Ó¦Û¤v¡A¥Øªº¬O¬°¤FªA°È¡A¦Ó¤£¬O¬°¤FÅv¶Õ¡C¦Û¥j¥H¨Ó³£¬O¤H¶V·Q¨ì¥L¦Û¤v¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¡A¥L´N¶V­I¦V¤Ñ°ê¡F¥L­Y­n¶i¤J¤Ñ°ê¡A´N¥²»ÝÂ੹¥t¤@­Ó¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C

©Ò¥H­C¿q±a¤F¤@­Ó«Ä¤l¨Ó¡C¦³¶Ç»¡½×¨ì³o«Ä¤lªø¤j¥H«á¡A¬°¦w´£ªüªº¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^¡A¥L«á¨Ó¤]§@¤F±Ð·|°¶¤jªº¹²¤H¡A¤@¦ì¤j§@®a¡A³Ì«á¬°°ò·þ®î¹D¡C³o­Ó¶Ç»¡¬O¥Ñ©ó¥ì®æ¨º¥á¬°´£ªü¨j­Y¡]Theophoros¡^ªº§O¸¹¡A§Y¡y¤W«ÒÃh©ê¡z©Î¡y¤W«Ò¤ä«ù¡z¤§·N¡C³o­Ó¶Ç»¡ÁÙ»¡¬°¡A¦]¬°­C¿q§â¥L©ê¦bÍ¢ªº½¥¤W¨Ï¥L±µ¨ü¤F³o­Ó¦W¤l¡C¦³¥i¯à¬O¦p¦¹¡A§ó¥i¯à¬O©¼±oµo¥X³o­Ó°ÝÃD¡A­C¿q±a¨Ó©ñ¦b¤¤¶¡ªº«Ä¤l¡A´N¬O©¼±oªº¤p¨k«Ä¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D©¼±oµ²¹L±B¡]¤Ó¤K14¡AªL«e¤E5¡^

­C¿q»¡¡A¦b¤@­Ó«Ä¤lªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ°êªº¤HÀ³¦³ªº¼Ð°O»P¯S¼x¡A¦b«Ä¤lªº¨­¤W¦³³\¦h¥i·Rªº¯S¼x¢w¢w¦n©_ªº¯à¤O¡A¦­¦b¥L¹ï¥@¬Éªº¿³½ì©|¥¼´î®z¥H«e¡FÄÇ®¤»P§Ñ°Oªº¯à¤O¡A¬Æ¦Ü¦b¤÷¥À©M¦¨¤H©¹©¹¤£¤½¥­¦a¹ï«Ý¥L®É¡F¤Ñ¯uµL¨¸¡A¹ï¦¹¬_ù´I¦³«Ü¬ü§®ªº»¡©ú¡A«Ä¤l¼Ö·N¾Ç²ß¡A¤£·|©ñ±ó¾Ç²ß¡F¬é°µ¡A¤£·|¤£°µ¡AµLºÃ­C¿q·Q¨ì³o¨Ç¯S¼x¡A¥i¬O³o¨Ç©_§®ªº«~½èÁÙ¤£¬O­C¿q¤ß¥Ø¤¤³Ì¥D­nªº«~½è¡A«Ä¤l¦³¤TºØ­«­nªº¼w©Ê¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤Ñ°ê¤l¥Áªº¼Ð°O¡G

¡]¤@¡^­º¥ý©M³Ì­«­nªº¡A¤]¬O¥þ¬q¸g¤åªº­nÂI¡A´N¬O«Ä¤lªºÁ¾¨õ\cs8¡C¤@­Ó«Ä¤l¨Ã¤£·Q§â¥L¦Û¤vÁ|¨ì«e­±¥h¡A¥L¹ç¥i¸ú¦b«á­±¡C¥L¤£·Q±æ­«­nªº¦a¦ì¡A¦Ó¹ç³B¨õ·L¡C¬é¦³¦b¥Lªø¤j¥H«á¡A¤~·|¶}©l¤¶¤J¤¬¬ÛÄvª§ªº¥@¬É¡A¬°ª§¨ú¼ú½à©M­«­nªº¦a¦ì¡A§â¥LÁ¾¨õªº¥»¯à¥á¦b­I«á¡C

¡]¤G¡^«Ä¤lªº­Ê¾a¡A«Ä¤lªº­Ê¾a¬O¤@ºØ¤Q¤À¦ÛµMªº²{¶H¡A¥L±q¥¼·Q¨ì¥L¯à°÷ÂÇú¦¦Û¤v¡A©Î¾a¦Û¤v¦Ó­±¹ï¤H¥Í¡C¥L¤Q¤Àº¡¨¬©ó§¹¥þ­Ê¾a¨º·R¥L¡BÃö¤ß¥Lªº¤H¡C¦pªG¤H¦b­Ê¾a¤W«Òªº¨Æ¤W·|±µ¨ü³o­Ó¯u²z¡A¤@ºØ·sªº¤O¶q©M·sªº¥­¦w±N­n¶i¤J¥Lªº¥Í©R¡C

¡]¤T¡^«Ä¤lªº«H°U¡C«Ä¤l¬O¥»¯à¦a­Ê¾a¡A¤]¥»¯à¦a«H¾a¥Lªº¤÷¥À¡A¬Û«H¥Lªº»Ý­n·|±o¨ìº¡¨¬¡C§Ú­Ì¦b§@«Ä¤lªº®É­Ô¡A¤£¯à¥h¶R¦Û¤vªº­¹ª«¡A©Î¦Û¤vªº¦çªA¡A©ÎªÌºû«ù§Ú­Ì¦Û¤vªº®a®x¡C¦ý¤S±q¨Ó¤£ÃhºÃ§Ú­Ì¬O§_·|¦³¦ç¬ï¡B¦³³ð¡A©Î¦b§Ú­Ì¦^®aªº®É­Ô¡A¦³·Å·xµÎ¾Aªº¦a¤èµ¥«Ý§Ú­Ì¡C§Ú­Ì§@«Ä¤lªº®É­Ô¡A¥Xªù¥h®È¦æ±q¨Ó¤]¤£¥I±b¡A±q¨Ó¤]¤£·|·Q¨ì«ç¼Ëµ²§ô§Ú­Ìªº®Èµ{¡F§Ú­ÌªºÀY¸£¹ï©ó§Ú­Ìªº¤÷¥À¥­¦w±a§Ú­Ì¨ì¨ºùØ¡A±q¤£µo¥ÍÃhºÃ¡C

«Ä¤lªºÁ¾¨õ¬O°ò·þ®{¹ï©ó¥Lªº¦P­M¦æ¬°ªºº]¼Ë¡A«Ä¤lªº­Ê¾a©M«H°U¬O°ò·þ®{¹ï©ó²³¤H¤§¤÷¤W«Ò©Ò±Ä¨úªººA«×ªºº]¼Ë¡C

°ò·þ»P«Äµ£¡]¤Q¤K5-7¡A10¡^

À³·í°O¦í³o¬q¸g¤å¦³¬Y¨Ç«Ü¤£®e©ö¸ÑÄÀªº§xÃø¡C¥¿¦p§Ú­Ì¸g±`¬Ý¨ìªº¡A°¨¤Ó²ßºD¤W§â­C¿qªº±Ð°V¡A¦¬¶°¦b¬Y´X­Ó¤jªº¼ÐÃD¤§¤U¡A¥L§â­C¿qªº±Ð°V¦w±Æ±o«Ü¦³¨t²Î¡C¤SÄ´¦p¦b³o³¹¡A¥L·j¶°¤F­C¿q¦³Ãö«Ä¤lªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¤@©w­n°O±oµS¤Ó¤H¦b¨Ï¥Î¡y«Ä¤l¡z³o¨â­Ó¦rªº®É­Ô¡A¨ã¦³Âù­«©Êªº·N¸q¡C¥L­Ì¥Î¨Óªí©ú¤@­Ó¦~¥®ªº«Äµ£¡F¦ý¬O¤@¦ì±Ð®vªº¾Ç¥Í¡A³q±`³QºÙ¬°¥Lªº¨à¤l©Î¥Lªº«Ä¤l¡C¦]¦¹¡y«Ä¤l¡z¥çªí¥Ü¤@¦ì«H¤ß¤Wªº±Ò»XªÌ¡A¤@¦ì­è¶}©l¬Û«H¡AÁÙ¨S¦³¦¨¼ô¡B¦b«H¤ß¤W¨ÃµL«Ø¾ðªº¤H¡A¬O­è¶}©l¨«¤W¥¿¹D¡A·¥®e©ö°¾Â÷ªº¤H¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Ä¤lªº·N«ä¸g±`¥]§tú¦¦~¥®ªº«Äµ£»P°ò·þ®{¹D¸ôªº¶}ºÝªºÂù­«ªº·N«ä¡C

­C¿q»¡¤Z¬°Í¢ªº¦W±µ¯Ç¤@­Ó³o¼Ëªº¤p¤l¡A´N¬O±µ¯Ç¤FÍ¢¡A¡y¬°§Úªº¦W¡z¥i¥H¦³¨âºØ§t·N¡G

¡]¤@¡^¬O¡y¬°§Úªº½t¬G¡z¡C¤]´N¬O¬°­C¿q°ò·þªº½t¬G·ÓÅU«Ä¤l¡C±Ð¾É¤@­Ó«Ä¤l¡A±a»â«Ä¤l¨«¦b¥L·í¨«ªº¹D¸ô¤W¡A°µ³o¥ó¨Æ¤£¦ý¬O¬°¤F«Ä¤l¡A¤]¬O¬°­C¿qªº½t¬G¡C

¡]¤G¡^ªí¥Ü¡y±a¦³¯¬ºÖ¡zªº·N«ä¡C¥¦ªí¥Ü±µ¯Ç³o­Ó«Ä¤l¡A¥H­C¿qªº¦W¦r¥[¦b³o«Ä¤lªº¨­¤W¡F¤Z¬O§â­C¿q©M­C¿qªº¯¬ºÖ±aµ¹¤@­Ó«Ä¤lªº¤H¡A´N¬O§@¤F¹³°ò·þªº¤u§@¡C

¡y±µ¯Ç«Ä¤l¡z¤]¬O¤@­Ó¨ã¦³¦hºØ·N¸qªºµu¥y¡G

¡]¤@¡^¥¦¥i¥Hªí¥Ü¤£¦ý±µ¨ü¤@­Ó«Ä¤l¡A¤]±µ¨ü¤@­Ó¨ã¦³«Ä¤l¨º¼ËÁ¾¨õ¼w©Êªº¤H¡C¦b³o°ª«×Ävª§ªº¥@¬É¤¤¡A«Ü®e©ö§â³Ì¤jªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¦nª§÷¦¡B¦n«I²¤¡A¦Û§@¥D±i¡B¥Rº¡¦Û«Hªº¤H¨­¤W¡C§âª`·N¤O©ñ¦b±q¥@«U¬Ý¨Ó¤j¦³¦¨´Nªº¤H¨­¤W¡A¥i¯à¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C­C¿q»¡ªº¬O¡A¨º³Ì­«­nªº¤H¡A¨Ã¤£¬O½Ä¾W®a¡A¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¬éÅU¦Û¤vª¦¨ì¾ð³»¤W¥h¡A§â¸ô¤W¨ä¾lªº¤H±À¶}ªº¨ººØ¤Hª«¡F¦Ó¬O¨º¨Ç¦wÀR¡BÁ¾¨õ¡B³æ¯Âªº¤H¡A¨º¨Ç¨ã¦³¤@Áûµ£¤ßªº¤H¡C

¡]¤G¡^¥¦¤]¥i¥Hªí¥Ü³æ¯Â¦aÅwªï«Ä¤l¡Aµ¹¤©¥L·ÓÅU¡B·R¤ß©M±Ð¾É¡A¨Ï¥L±o¥H¦¨¬°¤@­Ó¦n¤H¡CÀ°§U¤@­Ó«Ä¤l¦n¦n¦a¥Í¬¡¡A¨Ã¥B§ó»{ÃѤW«Ò¡A´N¬OÀ°§U¤F­C¿q°ò·þ¡C

¡]¤T¡^¥i¬O³o­Óµu¥yÁÙ¥i¥H¦³¤@­Ó«D±`©_§®ªº§t·N¡Aªí¥Ü¦b«Ä¤l¨­¤W¬Ý¨£°ò·þªº·N«ä¡C­n±Ð¾É¨º¨ÇÆZ¾î¡B¤£¶¶ªA¡B¤£¹çÀRªº«Ä¤l¬O¤@¥ó³ð¤Oªº¤u§@¡Cº¡¨¬¤@­Ó«Ä¤l¨­Å骺»Ý­n¡A¬~¥Lªº¦çªA¡A¸j¤ã¥Lªº¶Ë³B¡A¦w¼¾¥Lªºµh·¡¡A¬°¥L²i½Õ­¹ª«¡A¦ü¥G¬é¬O¤@¨Ç·¥¨ä¥­¤Zªº¤u§@¡FµN­¹¡B°£¦Ã©¡A»P§@¤u§@Äx¨Ã¨S¦³¦h¤jªº¥ú±m¡A¥i¬O¥@¬É¤W¦A¤]¨S¦³¤ñ±Ð¾É¤p«Ä¤lªº¦Ñ®v¡A©M®a®x¤¤§x¥F¡B¤u§@Ác­«ªº¥À¿Ë¡A¹ï­C¿q¦³§ó¤jªºÀ°§U¡C¦pªG¦b«Ä¤l­Ìªº¨­¤W¿h¨£­C¿q¦Û¤v¡A´N·|¦b·t²Hªº¥Í¬¡¤¤´M¨£ºaÄ£¡C

¥i©Èªº³d¥ô¡]¤Q¤K5-7¡A10¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤åªº­«ÂI¡A¬O©ñ¦b§Ú­Ì¨­¤W¥i©Èªº¡A¨I­«ªº³d¥ô¡G

¡]¤@¡^¥¦±j½Õ¤F±Ð­ö¥L¤H¥Ç¸oªº¥i©È¡C¨S¦³¤H¥Ç¸o¤£¬O¨ü¨ì¼£±vªº¡A³o¬O¯uªº¡F¦Ó¥B«P¨Ï¤H¥Ç¸oªº¥D¨ÏªÌ¡A®É±`¬O¥Lªº¦P¥ë¡C¤@­Ó¤HÁ`¥²­±Á{ú¦²Ä¤@¦¸¥Ç¸oªº¤Þ»¤¡A¥LÁ`¥²±µ¨ü°µ¿ù¨Æªº²Ä¤@¦¸¹ªÀy¡A¥L¥²µM¸g¾ú¨ü¨ì²Ä¤@¦¸§@¸T§Ù¤§¨Æªº´°«P¡CµS¤Ó¤H»{¬°³Ì¤£¯àÄÇ®¤ªº¸o¡A´N¬O±Ð¥L¤H¥Ç¸o¡A¥D±i³o­ÓÆ[ÂIªº²z¥Ñ¤D¬O¡G¤@­Ó¤H¦Û¤vªº¸o¥i»X³j§K¡A¦]¬°¨º¸oªºµ²ªG¬O¦³­­«×ªº¡A¥i¬O§Ú­Ì¦pªG±Ð§O¤H¥Ç¸o¡A³o­Ó¤H¥i¯à¦AÂà¤â±Ð¥t¤@­Ó¤H¥Ç¸o¡A¤@¦C¸o´cªº¤õ¨®¡A´N¦Û¦æ«e©¹¡A¨Ã¥B¨Sªk¨£¨ì¨ä²×µ²¡C

¦b³o­Ó¥@¬É¤W¦A¤]¨S¦³¤ñ¯}Ãa§O¤Hªº¤Ñ¯uµL¨¸§ó¥i©È¡C¶V¬O¦³¨}¤ßªº¤H¡A¦b³o¤@Ãþªº¨Æ¤W¶V·|·P¨ì¦Û³d¡C¦³¤HÁ¿­z¤@¦ì««¦ºªº¦Ñ¤H¡A¥L³B¦b·¥¤jªº­W´o¤§¤¤¡A«á¨Ó¥h°Ý¥L¬O¬°¤F¬Æ»ò­ì¦]¡A¥L»¡¡G¡y§Ú§@«Ä¤lªº®É­Ô¡A¤@¤Ñ¦b¤@¶ô«ü¸ôµPªþªñª±­A¡A§Ú§â¨º­Ó«ü¸ôµP§áÂà¤F¡A¨Ï¥¦ªº½bÀY«üú¦¤@­Ó¿ù»~ªº¤è¦V¡A§Ú¤@ª½¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦]¬°§Ú©Ò°µªº¨Æ¨«¿ù¤F¤è¦V¦Ó´d¶Ë¡C¡z±Ð§O¤H¥Ç¸o¤D¬O¸o¤¤¤§¸o¡C

¡]¤G¡^¥»¬q¸g¤å±j½Õ±Ð¤H¥Ç¸oªÌ¥i©Èªº¦D»@¡C¦pªG¤@­Ó¤H±Ð¾É§O¤H¥h¥Ç¸o¡A¦n­Ì¥Î¤@¶ô¤j¿i¥Û¬C¦b¥LªºÀV¶µ¤W¡AÅý¥L¨I¤J²`®ü¡C¦¹³Bªº¤j¿i¥Û¬Omulos onikos¡CµS¤Ó¤H¿i³Á¤l¬O§â¥¦©ñ¦b¨â¶ô¶ê§Îªº¥Û¶ô¤§¶¡¿i¸H¡C³o¬O¦b®a®x¤¤¥Îªº¡A¦b¥ô¦óªº­TªÙ¤§¤¤¡A³£¥i¥H¨£¨ì³o¼Ëªº¿i¥Û¡C©ñ¦b¤W­±ªº¥Û¶ô¦³¤@­Ó§â¤â¡A¥i¥H§ßú¦Âà°Ê¡A³oºØ¿i¥Û³q±`¨Ã¤£·|¤Ó¤j¡A¤@¦ì®a®x¥D°ü´N¯à°÷Âà±o°Ê¡A¥Î¥¦¨Ó¿i³Á¤l¨Ñµ¹®a®xªº»Ý­n¡C¦ý¬O¤@­Ómulos onikos¬O»Ý­n¤@¤ÇÆj¤l¨Ó©Ô°Êªº¿i¥Û¡]onos¬O§Æþ¤åªºÆj¤l¡Amulos¬O§Æþ¤åªº¿i¥Û¡^¡C³oºØ¤j«¬ªº¿i¥Û¡Aªí¥Ü©w¸oªº¥i©È¡C

¦Ó¥B§Æþ¤å¤¤©Ò»¡ªº¡A¨Ã¤£¬O§â³o­Ó¤H¥µ¦b²`®ü¤¤¡A¦Ó¬O§â¥L¥µ¦b»·»·ªº¤j®ü¤¤¡CµS¤Ó¤H«Ü©È®ü¡A¥L­Ì»{¬°¤Ñ°ó¬O¤@­Ó¨S¦³®üªº¦a¤è¡]±Ò¤Ü¤@1¡^¡A¨º±Ð­ö¥L¤H¥Ç¸oªº¤H¡A³Ì¦n­n³Q¥µ¦b³Ì»»»·¡B³Ì©t¿W¡B³Ì¯î²D¤§¦a¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡AµS¤Ó¤H»{¬°·ÄÀŦ³®É­Ô¬Où°¨¤Hªº¦D»@¡A¨Ã¤£¬OµS¤Ó¤Hªº¦D»@¡C¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¥¦´N¬O¿Ýªí§¹¥þªº·´·À¡C·í©Ô¤ñ±Ð¾É¤H»¡¡A²§±Ð»P¥~¨¹¤HªºªF¦è±N­n¥þµM·´·À®É¡A¥L­Ì»¡¥¦­Ì¥²©w­n¡y³Q¥µ¶iÆQ®ü¡z¡C¬ù·æ¤ÒµS¤Ó¥j¥v¤Q¥|¨÷¤Q¤­³¹¤Q¸`¤§¤¤¡A´¿¦³¤@ÝϦ³Ãö¥[§Q§Q¤H­²©Rªº°O¸ü¡G½×¤Î¥[§Q§Q¤H§â§Æ«ßªº¤ä«ùªÌ·ÄÀŦb¥[§Q§Q®üªº²`³B¡C³o¸`¸g¤å¦bµS¤Ó¤H¡A¤D¬O¤@´yø§¹¥þ·´·Àªº¹Ïµe¡C­C¿q©Ò¨Ï¥Îªº¦r¥y¡A³£¸g¹L¥J²Ó©P±Kªº¿ï¾Ü¡A¯S¬°ªí©ú±Ð¾É¥L¤H¥Ç¸oªÌªºµ²§½¡C

¡]¤T¡^¥»¬q¸g¤å¦³¤@ºØĵ§Ù¡A¨¬¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C³o¬O¤@­Ó³Q¸o´c©Ò¬¿¦Ãªº¥@¬É¡A¤@­Ó¥Rº¡¤F¸Õ±´ªº¥@¬É¡F¨S¦³¤H¥i¶i¤J¥@¬É¦Ó¤£³Q¸Õ±´¤Þ»¤¦Ó¥Ç¸o¡C³oºØ±¡§Î¡A¹ï©ó¤@­Ó¥X¨­©ó«OÅ@¨}¦nªº®a®x¡Aµ·²@¨S¦³¨ü¨ì¸o´c¼vÅTªº¤H¡A¤×¬°¹ê¦b¡C­C¿q»¡¡G¡yªº½T¤£¿ù¡A³o­Ó¥@¬É¥Rº¡¤F¸Õ±´¡A¦b³o¸o´c«I¤Jªº¥@¬É¤§¤¤¡A¥Ç¸o¬O¤£¥iÁקKªº¡F¦ý¬O³o¤@¤Á¡A¹ï©ó§â²Ì¸}¥Û©ñ¦b¦~¥®ªÌ©Î«H¤ß­è°_¨Bªº¤H¸}«eªº¤H¡A¨Ã¤£¯à·À¤Ö¨ä¸o³d¡C¡z

§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¤@­Ó¥Rº¡¤F¸Õ²`ªº¥@¬É¡A¦]¦¹°ò·þ®{ªº³d¥ô´N¬O°£¥h²Ì¸}¥Û¡A¨M¤£¬O§â¥¦­Ì©ñ¦b§O¤Hªº¸ô¤W¡C·N«ä´N¬O»¡¡A¤£¦ý§â²Ì¸}¥Û©ñ¦b§O¤Hªº¸ô¤W¬O¤@ºØ¸o¡C¬Æ¦Ü¤Þ»â§O¤H¶i¨ì¤@ºØ±¡ªp¡AÀô¹Ò¡B¦a¨B¡A¨Ï¤H¥i¯à¹J¨ì¹³³o¼Ëªº²Ì¸}¥Û¡A¤]¬O¸o¡C¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº±¡ªp¡A®a©~¤@¯ëªºÀô¹Ò¡A¨Ì¨Ϥ@¦ì¦~«C¤H¨S¦³¾÷·|¸úÁ׸o´cªº¤Ä¤Þ®É¡A´N¨S¦³¤@¦ì°ò·þ®{¯à°÷¹Lú¦¦Ûº¡»P«å´kªº¥Í¬¡¡C

¡]¥|¡^³Ì«á¡A³o¬q¸g¤å±j½Õ¨àµ£ªº·¥ºÝ­«­n¡C­C¿q»¡¡G¡y¥L­Ìªº¨ÏªÌ¦b¤Ñ¤W±`¨£§Ú¤Ñ¤÷ªº­±¡C¡z¦b­C¿qªº®É¥N¡AµS¤Ó¤H¬Û«H·¥«×µo®iªº¤Ñ¨Ï½×¡C¨C¤@­Ó°ê®a¦³¥¦ªº¤Ñ¨Ï¡A¨C¤@ºØ¦ÛµM¬Éªº¤O¶q¡A½Ñ¦p­·¡B¹p¡B¹q³£¦³¥¦­Ìªº¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¬ü§®¦a»¡¨C¤@®Ú¯ó³£¦³¥¦ªº¤j¨Ï¡C¦]¦¹¥L­Ì¨C¤@­Ó«Ä¤l³£¦³¥Lªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¥BÁÙ»¡³o¤Ñ¨Ï±`¨£¨ì¤W«Òªº­±¡A³º§Y¥L­Ì¸g±`¦³Åv¿Ëªñ¤W«Ò¡C³o¬O¤@´T¤j´Â®xªº¹Ïµe¡A¬é¦³¨º³Ì¨üÃd¨üªº´Â¦Ú¡A³¡ªø©M©xªø¤~¯àª½±µ»P¤ý¿Ëªñ¡C¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¡A«Ä¤l­Ì¬O«D±`­«­n¡A¥L­Ìªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï«K¦³Åv¶i¨ì¤W«Òªº¦Ü¸t©Ò¡C

¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó«Ä¤l­«¤jªº»ù­È¡A¥²µM¬O¥Ñ©ó¨ºÂ곬¦b«Ä¤lùØ­±ªº¥i¯àªº§@¬°¡C¨C¤@¼Ë³£¨Ì¿à©ó«Ä¤l«ç¼Ë³Q±Ð¾É»P°V½m¡C¨º¨Ç¥i¯àªº§@¬°¤]³\¥Ã»·¤£·|¥I½Ñ¹ê²{¡A¥¦­Ì¤]³\¨ü¨ì§í¤îªýê¡C¨º¨Ç¦æµ½ªº¥i¯à¡A¤]³\°¾¦V¸o´c¡A©ÎªÌ·|±q©ë§ô¤¤±o¨ìÄÀ©ñ¡AÅý¤@ªÑ·s¯à¤Oªº¼é¬y´é¦V¥þ¦a¡C

¦b¤Q¤@¥@¬öªº®É­Ô¡A¥¬º¸®Ú¦aªº­Y§B¯S¡]Robert of Burgundy¡^¤½Àï¤D¬O¤@¦ì°¶¤jªº¾Ô¤h»PªZ¤h«¬ªº¤Hª«¡A¥L¥¿·Ç³Æ¥h¥X©º¡C¥L¦³¤@­Ó¤p¨kÀ¦¬O¥LªºÄ~©Ó¤H¡A¦b¥LÂ÷®a¥H«e¡A¥L­n©Ò¦³ªº¨kÀï»P¶Q±Ú«e¨Ó¡A¦V³o­Ó¨kÀ¦«Å»}¡A¦pªG¥L¦Û¤v¦³¥ô¦ó¤£´ú¡A¥L­Ì¥²¶·¹ï³o¨kÀ¦®Ä©¾¡C¥L­Ì±aú¦Â\°Êªº¦Ð¹¢©MÃôÃò§@ÅTªº²¯¥Ò¡A¸÷¦b³o¤pÀ¦«Äªº­±«e¡C¦³¤@¦ì¨kÀïÅS¥X¯º®e¡A­Y§B¯S¤½Àï°Ý¥L¬°¬Æ»ò­n¯º¡A¥L»¡¡G¡y³o«Ä¤l¹ê¦b¤Ó¤p¤F¡C¡z¡y¤£¿ù¡I¡z­Y§B¯S¤½Àﻡ¡G¡y¥Lªº½T«Ü¤p¡K¡K¥i¬O¥L¤@©w·|ªø¤j¡C¡z¥L¯uªºªø¤j¤F¡A³oÀ¦«ÄÅܦ¨¤F­^°êªº©ºªAªÌ«Â·G¡C

¦b¨C¤@­Ó¤lùØ­±¡C¹ï©óµ½´c³£¦³µL­­ªº¥i¯à©Ê¡C¨Ï³o¨Ç±qµ½ªº¥i¯à©Ê±o¥H¹ê²{¡A¤D¬O¤÷¥À¡B±Ð®v¡B±Ð·|¦Ü°ªµL¤Wªº³d¥ô¡Cªý¤î¥¦­Ì¡A¤£¥hµo±¸¥¦­Ì¡A©Î§áÂ०­Ì¦¨¬°´c¶Õ¤O¡A´N¬O¸o´c¡C

¥~¬ì¤â³N¡]¤Q¤K8-9¡^

¥»¬q¸g¤å¥i¯àÁ¿¨ì¨âºØ±¡§Î¡C¥i¯à¯Âºé¬O­Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¤]¥i¯à»¡¬O¬°¤FÁקK¤W«ÒªºÃg»@¡A­È±o¥I¤W¥ô¦óªºÄ묹»P¦Û±ó¡C

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ³o¦D»@©Ò³T§tªº·N¸q¡A¦b³oùØ¥¦³QºÙ¬°¡y¥Ã»·¡zªº¦D»@¡C¥Ã»·³o¨â­Ó¦r±`¦bµS¤Ó¤H¹ï©ó¦D»@ªºÆ[©À¤¤¥X²{¡A´N¬Oaionios¡C¥H¿Õ®Ñ¤¤½×¨ì¥Ã»·ªº¼f§P¡A¦D»@»P­W·¡¤]¬O¥Ã»·ªº¡A¿U¿Nªº¤õµK¤]¬O¥Ã»·ªº¡C¬ù·æ¤Ò§â¦aº»ºÙ§@¥Ã»·ªººÊº»¡C¤dÁH¤§®Ñ½×¨ì¤@ºØ¥Ã»·ªº©G¶A¡A¤Ú¿ý®Ñ»¡¡G¡y®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¦^Âà¡A¨ä®É¶¡¤]¨S¦³­­¨î¡C¡z¦³¤@­Ó©Ô¤ñªº¬G¨Æ»¡¨ì©Ô¤ñ¼»¸Ó¤l¬ù¥d«n¡]Jochanan ben Zaccai¡^¿Ý¨£¨ì¥Lªº¦º¤`¦Óµh­ú¡A¦³¤H°Ý¥L¬°¬Æ»ò¦p¦¹¶Ë¤ß¡H¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú²{¦b©Ò­úªº¬O¬°¤F¥L­Ì§â§Ú±a¨ì¸U¤ý¤§¤ýªº­±«e¡AÍ¢¬O¸tªÌ¡A»XºÖªº¡AÍ¢¬O¬¡ú¦¨Ã­n¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¥Ã¥@µLºÉ¡FÍ¢­Yµo«ã¡AÍ¢ªº«ã®ð¡A´N¬O¥Ã»·ªº«ã®ð¡GÍ¢­Y¸i¸j§Ú¡AÍ¢ªº¸i¸j¬O¥Ã»·ªº¸i¸j¡FÍ¢­Y±þ§Ú¡AÍ¢ªº±þ®`¬O¥Ã»·ªº±þ®`¡A§ÚµLªk¥Î¨¥»y¦VÍ¢©M¸Ñ¡A¤]¤£¯à¥H¿ú°]¦VÍ¢¬I¦æ¸ì¸ï¡C¡z

¥H¤W©Ò¤Þ­zªº³o´X¬q¸g¤å¥M¥Î¡y¥Ã»·¡z³o­Ó¦r¡A¦ý§Ú­Ì¤@©w­n¯d·N¡Aaionios³o­Ó¦r¡A¹ê»Ú¤W¬O¡yÄÝ©ó¥@¥@¥N¥N¡z¤§·N¡C¬é¦³¤@¦ì¹ïÍ¢¥i¥H¥Î±o¤Waionios¡A³o¤@¦ì´N¬O¤W«Ò¡Caionios¤£¶Èªí¥ÜµL²×¤îªº·N«ä¡Aaioniosªº¦D»@·N§Y¾A¦X©ó¤W«Ò©Ò¬Iªº¦D»@¡A±©¦³¤W«Ò¤~¯à½ç¤©ªº¦D»@¡C¨C·í§Ú­Ì·Q¨ì¦D»@¡A§Ú­Ì¬é¯à»¡¡G¡y¼f§P¥þ¦aªº¥DÁÙ·|¤£¦æ¤½¸q¶Ü¡H¡z§Ú­Ì¤Hªº­pµe¡B¤Hªº®É¶¡ªí³£­n¥¢±Ñ¡A³o¤@¤Á³£¦b¤W«Ò¤â¤¤¡C

¦ý¬O§Ú­Ì«o¦³¤@±ø½u¯Á¡A³o¬q¸g¤å½×¨ì­²«Ü®³ªº¤õ¡A­²«Ü®³´N¬OªY¹à¤l¨¦¡A¬O­C¸ô¼»§N¤s¤Uªº¤@­Ó¤s¨¦¡C³o¬O¤@­Ó¥Ã»·¨ü©G¶Aªº¦a¤è¡A¦]¬°¦b¦C¤ý®É´Á¡A­I±ÐªºµS¤Ó¤H§â¥L­Ìªº¨à¤k·í§@¤õ²½¡AÄmµ¹¥~¨¹ªº¼¯¬¥¯«¡A´N¬O¦b³o¨¦¤¤¡C¬ù¦è¨È¤ý¨Ï¤§¦¨¬°¨ü©G¶A¤§¦a¡A«á¨ÓÅܦ¨¤F­C¸ô¼»§Nªº©U§£°ï¡F´N¬O¤@ºØ¤j«¬ªº¿N±óÄl¡A©Ò¦³ªº©U§£³£¦b¸Ó³BµI·´¡A¦b¥¦ªº¥|©P·ÏÃúÄjº©¡A¨Ã¦³ú¦«_·Ïªº¤õ¡C

¨º»ò³o­Ó­²«Ü®³¡AªY¹à¤l¨¦¬O¬Æ»ò·N¨£©O¡H¥¦¬O¤@¤ÁµL¥Î¤§ª«³Q¥á±ó»P·´·Àªº©Ò¦b¡C¤]´N¬O»¡¡A¤W«Òªº¦D»@¬O¬°ú¦¨ºµL¥Îªº¡A¹ï©ó¥Í©R¨ÃµL°^Äm¡A¨Ï¥Í©R°h«á¦Ó¤£¦V¤W±À¶iªº¡A¨Ï¥Í©RÁͦV¤U¦Ó¤£¬O±N¥Í©R°ªÁ|¦V¤W¡A´N¬O¨º¨Ç§@¬°§O¤Hªº»Ùê¡B¨Ã¤£¯à¨Ï¤H±o¨ì¹ªÀyªº¤H¡C·s¬ù¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº±Ð¾É§Ú­Ì¡AµL¥Î©Û­P¨a¬o¡A¨ºµL¥Îªº¤H¡A¨º¹ï§O¤H¦³Ãa¼vÅTªº¡A¨º¤£¯à¨Ï¨ä¦s¦b¦³»ù­Èªº¤H¡A¦pªG¤£¥H¥~¬ìªº¤â³N±q¥Lªº¥Í©R¤¤³Î°£³o¨Ç»Ùê¡A´N¦³¨ü¤W«Ò¦D»@ªº¦MÀI¡C

¦ý¬O³o¬q¸g¤å¥i¯à¤£¬O½×­Ó¤Hªº¡A¦Ó¬O»P±Ð·|¦³Ãö«Y¡C°¨¤Ó¤w¸g¦b¤­³¹¤T¤Q¸`¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡´£¨ì­C¿q©Ò»¡ªº³o¤@¥y¸Ü¡A¸ò¦¹¦a©Ò»¡ªº¥i¯à¦³¤@ÂI¤£¦P¡C³oùتº¾ã¬q¸g¤å¬O½×¨ì«Äµ£¡A¤]³\¯S§O¬O½×¨ì«H¤ßªº«Äµ£¡C³o¬q¸g¤å¥i¯à¬O»¡¡G¡y¦pªG¦b§Aªº±Ð·|¤¤¦³¬Æ»ò¤H¬O¤@ºØ¨¸´cªº¼vÅT¡A­Y¦³¤H¹ï©ó«H¤ß¦~¥®ªÌ¬O¤@­ÓÃaªºº]¼Ë¡A­Y¦³¤Hªº¥Í©R»P¦æ¬°¨¬¥H¯}Ãa±Ð·|ªº¨­Åé¡A¥²»Ý§â¥L³s®Ú©Þ°£¡A³ÎÂ_¨Ã¥B¥µ±¼¡C¡z³o¤]³\´N¬O¥»¸g¤åªº·N«ä¡A±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A­Y­n¨­Åé±d°·¡B§¹¥þ¡A¥²¶·¥Î¥~¬ìªº¤â³N²¾°£¬r½F»P¦³¬rµßªººØ¤l¡C

¦³¤@¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¡AµL½×¦b±Ð·|¤¤©Î¦b­Ó¤H¨­¤W¡A­Y¦³¥ô¦ó¤Ä¤Þ¸o´c¤§·½´N¥²¶·§â¥¦²¾°£¡C¤£½×³o­Ó²¾°£¦³¦h»òµh­W¡A¦]¬°§Ú­Ì­Y¨Ï¥¦²s¼û¤U¥h¡A´N·|¦³§ó¥i©Èªº¦D»@Á{¨ì¡C³o¬q¸g¤å¤@¤è­±½×¨ì°ò·þ®{­Ó¤H¦Û«ßªº¥²­n¡A¦P®É±j½Õ±Ð·|¬ö«ßªº­«­n¡C

ªª¤H»P°g¥¢ªº¦Ï¡]¤Q¤K12-14¡^

³o°g¥¢ªº¦Ï»Pªª¤H´M¦Ï¬G¨Æ½T¹ê¬O­C¿q©Ò¦³ªº¤ñ³ë¤¤³Ì²³æªº¤@­Ó¡C¦Ï¦bµS¤Ó·¥¨ä®e©ö°g¥¢¡C¯ó¦a¬O¦b¤s©Y¤Wªº¡A¦n¹³¬O¦a¤¤¶¡ªº¤@±ø­I¯á°©¨º¼Ë¡C³o¤ù¦p¦P¤s¯áªº°ª­ì«Ü¯U¯¶¡A¼e«×¶È¦³¼Æ­^¨½¡C¨Ã¨S¦³³òÀð¡A¦Ó¥B³ÌÁVªº¬O¯ó¦a¬Æ¬°µ}¤Ö¡A¦]¦¹¦Ï°¦«Ü®e©ö¨«¥¢¡C¦pªG¨e­Ì±q°ª­ìªº¯ó¦a¡A¶^¶i¨â®Çªº¤sÀ¤»P¤s¨¦¤§¤¤¡A±`·|¨Ï¨e­Ì³QÄa¦b©¥ÁG¤W¡A¬J¤£¯à¤W¤]¤£¯à¤U¡A¬é¦³¦b¨ºùؤ£Â_«s»ï¦Ü¦º¡C

¤Ú°Ç´µ©Zªºªª¤H¡A¬O´M§ä°g¦Ïªº±M®a¡A¥L­Ì¥i¥H°lÀH°g¦Ïªº¨¬¸ñ¨ì¼Æ¨½¤§»»¡A¦Ó¥B«i´±¦aÃkµnÄa±Vµ´¾À§â¦Ï±a¦^¨Ó¡C

¦b­C¿q®É¥Nªº¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦Ïúó¸g±`¬O¤½¦@ªº¡A¨e­Ì¨Ã¤£¬OÄÝ©ó­Ó¤H¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¤@­Ó§ø¤l¡C¦]¦¹¸g±`¦³¨â¤T­Óªª¤H¦b¤@°_¡A³o´N¬O¬°¬Æ»òªª¤H¥i¥HºJ¤U¤E¤Q¤E°¦¦Ï¡C¦pªG¨S¦³¤H«OÅ@¬Ý¦u¡Aµ¥¥L¦^¨Óªº®É­Ô¡A´N·|¦³§ó¦hªº¦Ï¨«¥¢¤F¡C·í¥L¦b´M§ä¥¢³àªº¨º°¦¦Ïªº®É­Ô¡A¥L¬é¬O§â¨e­Ì¯dµ¹¨ä¥Lªºªª¦Ï¦P¦ñ·ÓÅU¦Ó¤w¡Cªª¦Ï¤H¸g±`¤£©}¤£¼¸¦a¡A¥H³Ì¤jªº§V¤O©MÄ묹¨Ó´M§ä¤@°¦°g¥¢ªº¦Ï¡C«ö·Ó³W©w¡A¦pªG¤£¯à§â¬¡¦Ï±a¦^¨Ó¡A¦Ü¤Ö¤]­n§â¨eªº¤ò©Î°©±a¦^¨Ó¡AÂÇ¥HÃÒ©ú¨eªº½T¬O¦º¤F¡C

§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¨ì¨ä¥Lªºªª¤H¡A«ç¼Ë¦b¶À©ü±aú¦¥L­Ìªº¦Ïúó¦^¨ì§øùØ¡A¥L­Ì«ç¼Ë­z»¡ÁÙ¦³¤@¦ìªª¦Ï¤Hº¢¦b¤s®Ç¡A´M§ä°g¥¢¤§¦Ïªº±¡´º¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H·Q¹³¨ì¤H­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÁ|¥Ø¤±æú¦¤sÃä¡Aµ¥­Ôú¦©|¥¼Âk¨Óªºªª¤H¡F§Ú­ÌÁÙ¥i¥H·Q¹³¨ì¡A·í¥L­Ì²×©ó¬Ý¨£¥LªºªÓ¤W¦ªú¦¯h¥Fªº¬y®ö¦Ï¡A¥­¦w¦^¨Ó¡AÅw©Iªº³ÛÁn¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¨ì¥þ§øªº¤H«ç¼ËÅwªï¥L¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦a»E¶°¦b¤@°_¡A²âÅ¥ú¦³o°¦°g¥¢¤F¤S´M¦^¨Óªº¦Ïªº¬G¨Æ¡C§Ú­Ì¦b³oùجݨì¤F­C¿q³Ì³ßÅw¥Î¥H¤ñ³ë¤W«Ò©MÍ¢¤§·Rªº¤@´T¹Ïµe¡C³o­Ó¤ñ³ë±Ð¾É§Ú­Ì³\¦h»P¤W«Ò¤§·R¦³Ãöªº¨Æ±¡¡G

¡]¤@¡^¤W«Òªº·R¬O¤@ºØ­Ó§Oªº·R¡C¤E¤Q¤E°¦ÁÙ¬O¤£°÷¡AÁÙ¦³¤@°¦¦Ï»·¦b¤sÃä¡Aªª¤H´NµLªk¦b®a¥ð®§¡C§@¤÷¥Àªº¤H¡AµL½×®a®x¦³¦h¤j¡A¥L¨M¤£¯à±Ë±ó¤@­Ó«Ä¤l¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬OµLÃöºò­nªº¡C¤W«Ò´N¬O³o¼Ë¡A¦b³Ì«á¤@­Ó¬y®ö¨à¦^¨Ó¥H«e¡A¬O¤£·|§Ö¼Öªº¡C

¡]¤G¡^¤W«Òªº·R¬O¤@ºØ§Ô­@ªº·R¡C¦Ï¬O¯S§O·M²Âªº¡A¨e©Ò¾D¹Jªº¦MÀI¡A¬O¤£¯à³d©Ç¨e¤£ª¾¹Dªº¡C§Ú­Ì¹ï©ó·M²Âªº¤H©¹©¹¤Ö¦³§Ô­@¡A·í¥L­Ì¾D¹J±wÃøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©¹©¹·|»¡¡G¡y³o¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¿ù¡A¬O¥L­Ì¦Û§äªº³Â·Ð¡A¤£¥Î¦b³oºØ¶Ì¥Ê¨­¤W®ö¶O¦P±¡§a¡I¡z¤W«Ò¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C¦Ï¨à¥i¯à·M²Â¡Aªª¦Ï¤HÁÙ¬O«_ú¦¥Í©Rªº¦MÀI¥h±Ï¨e¡C¤H¤]³\·M©å¡A¦ý¤W«Òªº·R¤´ÂÂÁ{¨ì¦³¸o¦ý¬°¸o¼~¶Ëªº·M©å¤H¡C

¡]¤T¡^¤W«Òªº·R¬O¤@ºØ´M§äªº·R¡Cªª¤H¨Ã¤£¬O¬éµ¥°g¦Ï¦^¨Ó¡A¥L¤@©w­n¥X¥h´M§ä¡C³o´N¬OµS¤Ó¤H¤£¯àÁA¸Ñ°ò·þ®{Ãö©ó¤W«Òªº«ä·Q¤§¦a¤è¡CµS¤Ó¤HªYµM¦P·N­Y¸o¤Hªq³àª¦¦æ¦ÓÂk¡A¤W«Ò±N·|³j§K¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìª¾¹D¤W«Òªº·R»·³Ó©ó¦¹¡A¦]¬°¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùبӴM§ä¨º®ö¤l¡C¤W«Ò¤£º¡¨¬©óµ¥­Ô¤H¦Û¦æ¦^®a¡AÍ¢¤£­p¥N»ù¦a¥X¥h´M§ä¥L­Ì¡C

¡]¥|¡^¤W«Òªº·R¬O³ß¼Öªº·R¡C³B³B³£¥Rº¡ú¦Åw³ß¡FÍ¢¨S¦³«ü³d¡A¤]¨S¦³«è«ë»P¤£ªÖ±µ¯Ç¡A¬é¦³Åw³ß¡C§Ú­Ì®É±`¦b±µ¯Ç¤@¦ìÄb®¬ªÌ®É¡Aªþ±aú¦¤@½g¹D¼wºtÁ¿¡A¦Ó¥B²M·¡ªºªí©ú¡A¥L¥²¶·¦Û»{¬°¸Ó¨üÄþ³d¡A§_«h§Ú­Ì¤£·|¦A¥Î¥L¡A¤£«H¥ô¥L¤F¡C¤H¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O§O¤Hªº¹L¥h¡A®É®É´£°_¥Lªº¸o¡A»P¥L§@¹ï¡C¤W«Ò§â§Ú­Ìªº¸o©ñ¦bÍ¢ªº­I«á¡A·í§Ú­Ì¦^¨ìÍ¢¨ºùخɡA§¹¥þ¥Rº¡¯Âºéªº³ß¼Ö¡C

¡]¤­¡^¤W«Òªº·R¬O¤@ºØ«OÅ@ªº·R¡A¬O´M§ä¨Ã¬@±Ïªº·R¡C¦³ªº·R¨Ï¤H·´·À¡A¦³ªº·R¨Ï¤H³n®z¡C¦ý¤W«Òªº·R¡A«o¬O«OÅ@ªº·R¡A¯à°÷¬@±Ï¤H¡A¥s¥LªA¨Æ¥Lªº¦P¦ñ¡C³oºØ·R¥i¥H¨Ï¬y®öªº¦³´¼¼z¡A³n®zªºÅܬ°­è±j¡A¸o¤H±o²M¼ä¡A¸oªº«R¾Û¦¨¬°¸t¼äªº¦Û¥Ñ¤H¡A¦Ó¨º´¿¸g³Q¸Õ±´©Ò³Óªº¡A¦¨¬°±o³ÓªÌ¡C

®¾¦^¹x©Tªº¤H¡]¤Q¤K15-18¡^

³o¬q¸g¤å¦b³\¦h¤è­±¬O¾ã­Ó°¨¤ÓºÖ­µ¤¤³ÌÃø¥H¸ÑÄÀªº¤§¤@¡C¥¦ªº§xÃø¬O¥Ñ©ó¥¦»P¨Æ¹ê¤£²Å¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£¹³­C¿qªº¤f®ð¡C¥¦ªº»y®ð¤ñ¸ûªñ¥G©v±Ð·|ijªº±Ð±ø¡C

§Ú­Ì¥i¥H§ó¶i¤@¨B¨Ó¬Ý¡G­C¿qÁ`¤£¥i¯à±Ä¥Î²{¦bªº§Î¦¡¨Ó»¡³oµf¸Ü¡C³oµf¸Ü¥¼§K¹L©ó«ßªk¥D¸q¡A¦pªG´«¤@¦ìµS¤Óªº©Ô¤ñ¨Ó»¡ÁÙ¤ñ¸û¹³¤@ÂI¡C­C¿q¤]¤£¥i¯à§h©JÍ¢ªºªù®{§â¨Æ±¡±a¨ì±Ð·|¥h¡A¦]¬°¨º®É­Ô±Ð·|¨Ã¤£¦s¦b¡C¦Ó³o¬q¸g¤åªº¤f®ð¬O·t¥Üú¦¤@­Óµo®i§¹¥þ¡A¦³²Õ´¨Ã¦³±Ð³W¨t²Îªº±Ð·|ªº¦s¦b¡C¦¹³B»¡¨ìµ|¦O»P¥~¨¹¤H¬OµL¥i±ÏÃĪº±Ð¥~¤H¡A¨ä¹ê­C¿q³Q±±§i¬°µ|¦O»P¸o¤HªºªB¤Í¡AÍ¢±q¨Ó¤]¤£»¡¥L­Ì¬O¨S¦³¬ß±æªº¥~¤H¡C¨C¦¸½×¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡AÍ¢Á`¬O±aú¦·R¤ß»P¦P±¡¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥[¥HÆg½à¡]°Ñ¾\¤Ó¤E10¥H¤U¡A¤Q¤@19¡A¸ô¤Q¤K10¥H¤U¡A¤×¨ä¬O¤Ó¤Ü¤@31¥H¤U¡A¹ê»Ú¤W¬O»¡µ|¦O©M±@§²¤ñ¥¿²Î¬£ªº©v±Ð¤H¤hÁÙ­n¥ý¶i¤Ñ°ê¡^¡C³Ì«á¡A³o¬q¸g¤å¾ã­Óªº¤f®ð¬O»¡ÄÇ®¤¤H¦³¤@­Ó­­«×¡A¨ì¤F¬YºØ®É­Ô¡A¤H¤]³\·|³Q¥Lªº¦P¦ñ±óµ´¦Ó¨S¦³¬ß±æ¡A³o¤£¥i¯à¬O­C¿q»¡ªº¸Ü¡C³Ì«á¤@¸`½×¤Î®¹¸j»PÄÀ©ñ¡A¹ê»Ú¤W¦n¹³¬Oµ¹¤©±Ð·|«O¯d©Î³j§K¸o´cªºÅv¬`¡C¦³³\¦hªº²z¥Ñ¨Ï§Ú­Ì»{¬°³o¥y¸Ü¤£¥i¯à¬O­C¿q¨¥½×ªº¥¿½T³ø¾É¡A¥²©w¬O«á¨Ó¡A·í±Ð·|ªº°V½m¤ñ¸û¦³¤F³W«h¡A¦Ó§Ñ°O¤F·R¤ß»P³j§K¡C

ÁöµM³o¬q¸g¤å¤£¬O­C¿q³o½×ªº¥¿½T³ø¾É¡A¦ý¥¦¦P¼ËªÖ©w¬O¦^ÅU­C¿q©Ò´¿»¡¹Lªº¡C§Ú­Ì¬O§_¯à°÷±q¥¦ªº­I«á¦A¨Ó¬Ý¬Ý­C¿q¯u¥¿ªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡H±q³Ì¼s¸q¨Ó»¡¡A­C¿q©Ò»¡ªº¤D¬O¡G¡y­Y¦³¤H±o¸o¤F§A¡A¾¨¥i¯à¨Ï¨º­Ó¤H»{¿ù¡A»°§Ö§â§A©M¥L¤§¶¡ªº¯Éª§ªÈ¥¿¹L¨Ó¡C¡z³o¬q¸g¤å°ò¥»ªº·N¸q¤D¬O¡G§Ú­Ì¨M¤£­n®eÅý¥ô¦ó¨¬¥H¯}Ãa°ò·þ®{úóÅ餤ªº¤H»P¤HªºÃö«Yªº¨Æ±¡¦s¦b¤U¥h¡C

¦pªG¦³¬Æ»ò¿ù»~¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë§â¥¦ªÈ¥¿¹L¨Ó©O¡H³o¬q¸g¤å´£¨Ñ§Ú­Ì¾ã®M¦b°ò·þ®{¹Î«´¤§¤¤¡AÀ±¸É¯}¸HÃö«Yªº¦æ°Ê­pµe¡G

¡]¤@¡^¦pªG§Ú­Ì·P¨ì¬Æ»ò¤H¿ù«Ý¤F§Ú­Ì¡AÀ³·í°¨¤W§â§Ú­Ìªº©ê«è»¡¥X¨Ó¡C³ÌÃaªº´N¬O§â¨º¥ó¿ù»~´e¦b¤ßùØ­±¡A³o¬O¤@­Ó§Ú©R¶Ë¡C¥¦¯à°÷¬r®`¾ã­Óªº¤ßÆF»P¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ì­Ó©Ê¨ü¶Ë®`¡C¥ô¦ó³o¤@Ãþªº·Pı¡A¥²©w­n¶}¸Û§G¤½¦a±Ô­z¥X¨Ó¡A­±¹ï¥¦¡G§Ú­Ì±`·|¦b»¡ªº®É­Ô¡A´Nµo²{¾ã­Óªº¨Æ±¡¬O¦óµ¥ªº¤£­«­n»Pº¾¸H¡C

¡]¤G¡^¦pªG·P¨ì¦³¤H¿ù«Ý¤F§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³·í¿Ë¦Û§ä¥L¡C¼g«H¤ñ¥ô¦ó¤èªk©Û­P§ó¦hªº·Ð´o¡A¤@«Ê«H¥i¯à³Q»~Ū¡B¿ù¸Ñ¡A¤]¥i¯à¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡¶Ç»¼¤F¤@ºØ±q¨Ó¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¤f®ð¡C§Ú­Ì­Y¹ï¥ô¦ó¤H¦³¶û»Ø¡A¬é¦³¤@­Ó¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡A´N¬O­±¹ï­±¡C»¡ªº¸Ü©¹©¹¯à°÷¸Ñ¨M®Ñ¼g¥i¯à´c¤Æªºª§½×¡C

¡]¤T¡^¦pªG­Ó¤H¨p¤Uªº·|­±¨S¦³¹F¨ì©M¸Ñªº¥Øªº¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó±a¤@¦ì©Î´X¦ì¦³´¼¼zªº¤H»P§Ú­Ì¦P¥h¡C¥Ó©R°O¤E³¹¤Q¤­¸`´¿¦p¦¹»¡¡G¡y¤HµL½×¥Ç¬Æ»ò¸o¡A§@¬Æ»ò´c¡A¤£¥i¾Ì¤@­Ó¤Hªº¤f§@¨£ÃÒ¡FÁ`­n¾Ì¤T­Ó¤Hªº¤f§@¨£ÃÒ¡A¤~¥i¥H©w®×¡C¡z³o¬O¦s¦b°¨¤Ó¤ß¤¤ªº¸Ü¡A¦ý¬O³oºØ§@¨£ÃҨ䣬O¦V¤@­Ó¤HÃÒ©ú¥L¦³¸o¡C±a¨â¤T­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡Aªí©ú­n¦b©M¸Ñªº¹Lµ{¤¤¥[¥H¨ó§U¡C«Ü¥i¯à¿ù»~¬O¦b©ó§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¦b©ó¹ï¤è¡C¦Ó¥B¤@­Ó¤H³ÌÃh«ëªº¡A©¹©¹¥¿¬O¨º­Ó¥L©Ò±o¸oªº¡A¦Ó¹ï³o¼ËªºÃh«ë¡A§Ú­ÌµL½×»¡¬Æ»ò³£¤£¦æ¡C¬é­n§â³o¥ó¨Æ±¡¡A¸ò¤@¨Ç¦³´¼¼z¡B¤¯·O¡B·R¤ßªº¤H¦A»¡¤@¹M¡A´N·|²£¥Í¤@ºØ·sªº®ðª^¡A¦Ü¤Ö¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­Ó¾÷·|¬Ý¨£§Ú­Ì¦Û¤v¡y¦p¦P§O¤H¬Ý§Ú­Ì¤@¼Ë¡z¡C©Ô¤ñ¦³¤@¥y´¼¼zªº¸Ü¡G¡y¤£­n³æ¿W¦a§PÂ_¡A¦]¬°°£¤F¤@¦ì¡]´N¬O¤W«Ò¡^¥H¥~¡A¨S¦³½Ö¯à³æ¿W¦a§PÂ_¡C¡z

¡]¥|¡^¦pªGÁÙ¬O¤£¦æ¡A§Ú­Ì¤@©w­n§â­Ó¤Hªº§xÃø±a¨ì°ò·þ®{ªº¹Î«´¤¤¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¶D½Ñªk«ß¡A©Î«D°ò·þ®{¦¡ªºÅG½×¡A¨M¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C«ßªk¥D¸q¤£¯à¸Ñ¨M¬Æ»ò°ÝÃD¡F¬é·|²£¥Í§ó¦hªº³Â·Ð¡C¦b°ò·þ®{ªºÃ«§i¡A°ò·þ®{ªº·R¤ß»P°ò·þ®{¹Î«´ªº®ðª^¤§¤U¡A­Ó¤HªºÃö«Y¥i¯à¯Ç¤J¥¿­y¡C«Ü²M·¡ªº¡A³o¬O°²©w¸Ó°ò·þ®{ªº¹Î«´¬O¯u¥¿°ò·þ¤Æªº¡A¦Ó¥¦§V¤O§PÂ_¤@¤Á¡A¨Ã¤£¬O®Ú¾Ú¤@¥»¹ê¦æ»Pµ{§Çªº®Ñ¥»¡A¦Ó¬O¦b·Rªº«G¥ú¤§¤U¡C

¡]¤­¡^²{¦b§Ú­Ì­±Á{¥»¬q¸g¤å¤¤³Ì§xÃøªº³¡¤À¡C°¨¤Ó»¡¦pªG³o¼Ë°µÁÙ¤£¦æ¡A´NÀ³·í§â¨º¿ù«Ý§Ú­Ìªº¤H¡A·í§@¬O¥~¨¹¤H»Pµ|¦O¤@¼Ë¡Cªì¬Ý³oµf¸Ü¦n¹³¬O±óµ´³o­Ó¤H¡A§â¥L·í§@¨S¦³¬ß±æ¡BµL¥i±ÏÃĪº¨ººØ¤H¡C³oªÖ©w¤£¬O­C¿qªº·N«ä¡CÍ¢¨M¤£¥i¯à¹ï¤Hªº³j§K¥[¥H­­¨î¡C¨º»òÍ¢¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A·íÍ¢½×¨ìµ|¦O»P¸o¤Hªº®É­Ô¡AÍ¢Á`¬O±aú¦¦P±¡¡B·Å¬X»P¹ï¥L­Ìªº¦n«~½è¥[¥HÆg½àªººA«×¡C­C¿q©Ò»¡ªº¥i¯à¬O¡G¡y¦pªG§A°µ¤F³o¤@¤Á¡A¦pªG§Aµ¹¤©¸o¤H¤@¤Áªº¾÷·|¡A¦Ó¥L¨Ì­èµw¹x©T¡A§A¥i¯à»{¬°¥L¨Ã¤£·|¤ñ­I«qªºµ|¦O¡A©ÎµL¯«ªº¥~¨¹¤H±j¦h¤Ö¡C§Aªº·Qªk¤]³\¨Ã¨S¦³¿ù¡A¥i¬O§Ú¨Ã¤£»{¬°µ|¦O¡B¥~¨¹¤H»P¸o¤H¬O¨S¦³¬ß±æªº¤H¡C§Ú¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¸gÅç¡A¤D¬O¥L­Ì¤]¦³¤@Áû±µ¨ü·P°Êªº¤ß¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¡A¨Ò¦p°¨¤Ó»P¼»¸Ó¡A«á¨Ó°µ¤F§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡C­èµwªº¸o¤HÁöµM¦n¹³µ|¦O»P¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A§A¤´Â¯à°÷±oú¦¥L­Ì¡A¦p¦P§Ú´¿¸g±oú¦¥L­Ì¤@¼Ë¡C¡z

¨ä¹ê¡A³o¨Ã¤£¬O¥á±ó¤@­Ó¤Hªº©R¥O¡A¦Ó¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A¥s§Ú­Ì¥H¨º¯à°÷·P¤Æ³Ì­èµw¤ß¸zªº·R¥h±oú¦¥L¡C¥¦¨Ã¤£¬O«ÅºÙ¬Y¨Ç¤H¬O¨S¦³¬ß±æªº¡A¦Ó¬O«ÅºÙ­C¿q¬Jµo²{µL¤H¬O¨S¦³¬ß±æªº¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¦p¦¹¡C

¡]¤»¡^³Ì«á½×¨ì®¹¸j»PÄÀ©ñ¡C³oµf¸Ü˼Ãø¥HÁA¸Ñ¡C¥¦ªº·N«ä¨M¤£¬O±Ð·|¯à°÷·À¤Ö©Î³j§K¸o´c¡A¦]¦Ó¦b®É¶¡©Î¥Ã«í¤¤¡A¨M©w¤Hªº©R¹B¡C¥¦ªº·N«ä¥i¯à¬O¡G§Ú­Ì»P¦P¦ñ¶¡©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¡A¤£¦ý¥i¥Hºûô¦b®É¶¡¤§¤º¡A¨Ã­n¶i¨ì¥Ã»·¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·ªÈ¥¿¥¦­Ì¡C

¦P¦bªº¯à¤O¡]¤Q¤K19-20¡^

­C¿q©Ò»¡ªº³oµf¸Ü¡A§Ú­Ì­Y¤£¬O¸g¹L±´¬d»PÁA¸Ñ¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì·P¨ì·¥«×ªº¶Ëµh»P¥¢±æ¡C­C¿q»¡¦pªG¦b¦a¤W¦³¨â­Ó¤H¦P·N¥L­Ì©Òë§iªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¥L­Ì¤@©w·|±q¤W«Ò¨ºùرo¨ì¡C¦pªG§Ú­Ì«ö¦r­±¨Ó±µ¨ü¡A¦Ó¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥ó¡AÅãµM¤£¬O¹ê¦bªº¡CµL¼Æ¦¸¨â¤H¦P·N¬°©Ò·Rªº¤Hªº¨­Åé©ÎÆF»î¬è¨D¡A¦Ó¥L­ÌªºÃ«§i¨Ã¨S¦³«ö¦w­±±o¨ìµªÂСC¤W«Òªº¦Ê©mµL¼Æ¦¸¦P·N¥L­Ì¥»°êªº¦P­M©Î¥~¨¹¤Hªº®¬§ï¡A¥H¤Î¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¬è¨D¡A¥i¬Oë§i§¹¥þªºµª´_ÁÙÂ÷±o«Ü»·¡C¤H­Ìªº½T¦P¤ß¦X·Në§i¢w¢w¥L­Ì¤]Àµ¤Á¦a¬è¨D¢w¢w¥i¬O¨Ã¨S¦³±o¨ì¥L­Ì©Ò¨Dªº¡C¤H­Y¤£­±¹ï²{¹ê¡A©ÎªÌ±Ð¤H¥hµ¥­Ô¨º¤£·|µo¥Íªº¨Æ¡A¬é¯à²£¥Í¦³·lªºµ²ªG¡C§Ú­Ì¹î¬Ý­C¿q³oµf»yªº·N«ä¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¨ä¤¤Ä_¶Q»P²`¨èªº·N¸q¡G

¡]¤@¡^­º¥ý©M³Ì­«­nªº·N«ä¡A¬O»¡Ã«§i¨M¤£¯à¦Û¨p¡G¦Û¨pªºÃ«§i¬O±o¤£ú¦µªÂЪº¡C§Ú­Ì¨Ã¤£À³¸Ó¬é¬°§Ú­Ìªº»Ý­n¬è¨D¡G°£¤F§Ú­Ì¦Û¤v¥~¡Aµ·²@¤]¤£·Q¨ì¥ô¦ó¨Æª«©Î¥ô¦ó¤H¡A§Ú­ÌªºÃ«§iÀ³¸Ó¬O¹Î«´ªºÃ«§i¡A©¼¦¹¦P¤ß¦X·N¨Ã°O©À¥Í©R»P¥@¬É¨Ã¤£¬O¬°§Ú­Ì­Ó¤H¦Ó¦w±Æªº¡A¦Ó¬O¬°¾ã­Óªº¹Î«´¡C«Ü¥i¯àµo¥Í³oºØ±¡§Î¡G¦pªG§Ú­ÌªºÃ«§i±o¨ìÀ³¤¹¡A§O¤HªºÃ«§i´N·|¥¢±æ¡C§Ú­Ì¬°¦Û¤v¦¨¥\ªºÃ«§i¡A®É±`¦³¥i¯à¥]§tú¦§O¤Hªº¥¢±Ñ¡C¦³®ÄªºÃ«§i¥²¶·¬O¤@­PªºÃ«§i¡A±q¤¤¤Z¬O¦Û¨pªº±Mª`§Ú­Ì¦Û¤vªº»Ý­n»PÄ@±æªº¦]¯À¡A§¹¥þ¤@±½¦ÓªÅ¡C

¡]¤G¡^¤£¦Û¨pªº¬è¨DÁ`·|±o¨ìµªÂСC¥i¬O¦b³oùØ¡A¥¿¦p¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A§Ú­Ì¤@©w­n°O±oë§iªº°ò¥»ªk«h¡G³o­Óªk«h¤D¬O¡G§Ú­Ì¦bë§i¤¤©Ò±µ¨üªº¡A¨Ã¤£¤@©w¬O§Ú­Ì©Ò¬ß±æªºµªÂСA¦Ó¬O¤W«Ò¦]Í¢ªº´¼¼z»P·O·R»{¬°¬O³Ì¦nªºµªÂСC¥¿¦]¬°§Ú­Ì¬é¬O¤H¡A¨ã¦³¤Hªº¤ßÆF¡A¤HªºÄß©È¡A¤Hªº¬ß±æ»P¤Hªº¼¤©À¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤j³¡¤ÀªºÃ«§i¤D¬°°kÁתºÃ«§i¡C§Ú­Ì¬è¨D±q¬YºØ¸Õ±´¡A¬YºØ¼~¼{¡B¬YºØ¶Ë®`»P§xÃøªº±¡ªp¤§¤U»X¬@±Ï¡C¤W«ÒªºµªÂб`±`¨Ã¤£¬O°kÁסA¦Ó¬O±o³Ó¡C¤W«Ò¨Ã¤£½çµ¹§Ú­Ì¤O¶q°kÁ×Àô¹Ò¡AÍ¢«o¨Ï§Ú­Ì¯à°÷±µ¨ü¨º­Y¨S¦³Í¢¦P¦b¤£¯à©Ó¨üªº¾á¤l¡FÍ¢¨Ï§Ú­Ì§Ô¨ü­W¨S¦³Í¢´NµLªk§Ô¨üªºµh­W¡FÍ¢¨Ï§Ú­Ì­±¹ï¨º¨S¦³Í¢¨M¤£¯à¥¿µøªº§xÃø¡FÍ¢½çµ¹§Ú­Ì¨º¨S¦³Í¢´N¤£·|¦³ªº´¼¼z¨Ó³B²z¨Æ¡C­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éªº±¡§Î´N¬O¤@­Ó³Ì¼Ð·Çªº¥Ü½d¡A­C¿q¬°¤F­n±qÍ¢­±Á{ªºµ´¹Ò¤¤±oÄÀ©ñ¦Ó¬è¨D¡Aµ²ªGÍ¢¨Ã¨S¦³±o¨ìÄÀ©ñ«o±oú¦¯à¤O­±¹ïµ´¹Ò¡A§Ô¨ü¥¦¨Ã©ºªA¥¦¡C§Ú­Ì­Y¤£¦Û¨p¦aë§i¡A¤W«ÒÁ`¬O½ç¤UÍ¢ªºµª®×¡A¦ý¬O³oµª®×¥Ã»·¬OÍ¢ªºµª®×¡A¤£¤@©w¬O§Ú­Ìªº­n¨D¡C

¡]¤T¡^­C¿q±µ¤U¥h»¡¡A¤Z¦³¨â¤T­Ó¤H©^Í¢ªº¦W»E¶°¡AÍ¢´N¦b¥L­Ìªº¤¤¶¡¡CµS¤Ó¤H¤]¦³¤@¥y¿Î»y¡G¡y¨C³{¦³¨â¤H§¤ú¦¬ã¨s«ßªk¡A¤W«ÒªººaÄ£´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡z§Ú­Ì¥i¥H§â­C¿q³o°¶¤jªºÀ³³\¤À¦¨¨âºØ½d³ò¡C

¡]¥Ò¡^§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦©ñ¦b±Ð·|ªº½d³ò¤§¤º¡C¤p»E·|¡A¤j»E·|¡A­C¿q³£¬O¤@¼Ë¦a¦P¦b¡CÍ¢»Pë§i·|¡B¬d¸g¯Z¤Ö¼Æªº¤H¦P¦b¡A¥¿¦pÍ¢¦b¾ÖÀ½ªº¤j³õ­±¤¤»P¤H­Ì¦P¦b¤@¯ë¡CÍ¢¤£¨ü¼Æ¦rªº¤ä°t¡A¬é­n¦³©¾¸Ûªº¤ß¤@¦P»E¶°¡A¤£½×¤H¼Æ¬O¦h»ò¤Ö¡AÍ¢´N·|¦b¨ä¤¤¡A¦]¬°Í¢§âÍ¢¾ã­Óªº¦Û¤v¡Aµ¹¤©¨C¤@­Ó³æ¿Wªº­Ó¤H¡C

¡]¤A¡^§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦©ñ¦b®a®xªº½d³ò¤§¤º¡C¹ï©ó­C¿q³oµf¸Ü¡A³Ì¦­ªº¸ÑÄÀ¬O»¡¡G©Ò¿×¨â¤T­Ó¤H¡A¤D¬O«ü¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë©M«Ä¤l¡A¦Ó¥»¬q©ÒªÖ©wªº¤D¬O­C¿q¦b¨C¤@­Ó®a®x¤§¤¤¡A¬O¤@¦ì¬Ý¤£¨£ªº«È¤H¡C

¦³ªº¤H°£«D¦b©Ò¿×ªº¤j³õ­±¤§¤¤¡A´N¤£ªÖ§@¥X³Ì¦nªº°^Äm¡F¦ý¬O­C¿q°ò·þµL½×¦b¬Æ»ò³õ­±¡A¬Æ¦Ü¬é¦³¨â¤T­Ó¤H©^Í¢ªº¦W»E¶°¦b¤@°_¡A´N¦³Í¢¦P¦bªº¾÷·|¡C

«ç¼ËÄÇ®¤¡]¤Q¤K21-35¡^

§Ú­Ìª¾¹D«Ü¦hÃö©ó©¼±oªº¡y§Ö¦Þ¡z¡C©¼±o¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº«æ¤£¾Ü¨¥¡A¥Lªº«æļ¤Þ¥X­C¿q³\¦h¤£¦´ªº±Ð°V¡C©¼±o¦b³o¤@¦¸¡A¦Û»{¬°«D±`¼e§»¤j¶q¡A¦æ¨Æ¦X©y¡A¥L°Ý­C¿q¥LÀ³·íÄÇ®¤§Ì¥S¦h¤Ö¦¸¡HµM«á¥L«Øij»¡À³·íÄÇ®¤¤C¦¸¡A§@¬°¥L¹ï©ó¦Û¤v°ÝÃDªºµªÂСC

©¼±oªº³o­Ó«Øij¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³²z¥Ñ¡C¤@­Ó¤HÀ³·íÄÇ®¤¥L§Ì¥S¤T¦¸¤D¬O©Ô¤ñªº±Ð°V¡C©Ô¤ñ«¢¥§®³¤l¬ù¬I¡]Joes ben Hanina¡^»¡¡G¡y¨D¾FªÙªºÄÇ®¤¤£¥i¶W¹L¤T¦¸¡C¡z©Ô¤ñ­C¤á¤j¤l¬ù¬I¡]Joes ben Jehuda¡^»¡¡G¡y­Y¦³¤@­Ó¤H¥Ç¤F¤@¦¸¸o¡A¥L­ÌÄÇ®¤¥L¡G¥L­Y¥Ç²Ä¤G¦¸¡A¥L­ÌÄÇ®¤¥L¡G¥L­Y¥Ç¤T¦¸¡A¥L­ÌÄÇ®¤¥L¡F²Ä¥|¦¸¥L­Ì´N¤£ÄÇ®¤¡C¡z¸t¸g¤¤ªºÃÒ¾Ú¨ú¦Ûªü¼¯¥q®Ñ¡Fªü¼¯¥q®Ñªº«e´X³¹¡A¹ï©ó¦n´X­Ó°ê®aªº¸oª¬¡A¥[¤W¡y¤Tµf¥|¦¸¡zªº¦r²´¡]¤@3¡A6¡A9¡A13¡F¤G1¡A4¡A6¡^¡CÂǦ¹±À½×¤W«ÒªºÄÇ®¤¨ì¤T¦¸¬°¤î¡A²Ä¥|¦¸´N­n¦V¸o¤H¬I¦æÃg»@¡C¤H¬J¤£¥i¯à¤ñ¤W«Ò§ó¦³®¦·O¡A¦]¦¹ÄÇ®¤¬O¥H¤T¦¸¬°­­«×¡C

©¼±o»{¬°¥L¤w¸g¬Û·í°÷¶i¨B¡A¦]¬°¥L§â©Ô¤ñªº¤T¦¸¼W¥[¤F¤@¦ì¡A¤Sº}«G¦a¦A¥[¤W¤@¦¸¡A¥L¥H«æ¤Áªº¦Ûº¡¡A´£¥X¥L­YÄÇ®¤¤C¦¸¬O§_¨¬°÷ªº«Øij¡C©¼±o¬ß±æ±o¨ì¼ö¯PªººÙÆg¡F­C¿q«o¦^µª»¡¡G°ò·þ®{¥²¶·ÄÇ®¤¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬OµL­­ªºÄÇ®¤¡C

µM«á­C¿qÁ¿¤F¤@­ÓÁ«­t¤jµ§¶Å°È»X³jªº¹²¤Hªº¬G¨Æ¡A¥L¥X¥h²@µL¼¦¼§¦a¹ï«Ý¤@¦ì»P¥L©Ò¤í¤§¼Æ¬Û¤ñ·¥·L¤pªº¤H¡F¦]ú¦¥Lªº²@µL¼¦¼§¡A¥L³Q©w¤F¸o¡C³o­Ó¤ñ³ë±Ð¾É¤F¤@¨Ç¥\½Ò¡A³o¨Ç¥\½Ò¬O­C¿q¤£­Âªº±Ð°V¡G

¡]¤@¡^Í¢±Ð¾É¤F¤@­Ó³e¹ý©ó¾ã¥»·s¬ùªº±Ð°V¢w¢w¤H­Y­n»X³j§K¡A¥²»Ý­n³j§K§O¤H¡F¤Z¤£ÄÇ®¤¥L¦P¦ñªº¤H¡A¤£¯à¨D±o¤W«ÒªºÄÇ®¤¡C­C¿q»¡¡G¡y¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]¤Ó¤­7¡^­C¿q¤@¥¹§âÍ¢¦Û¤vªºÃ«¤å±Ð¾ÉÍ¢ªºªù®{¡A±µ¤U¥h¸ÑÄÀ¨ä¤¤ªº¤@­Ó­n¨D¤D¬O¡G¡y§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡F§A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C¡z¡]¤Ó¤»14-15¡^¥¿¦p¶®¦U´¿»¡¡G¡y¦]¬°¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡C¡z¡]¤G13¡^¤W«Ò»P¤HªºÄÇ®¤¥²¶·Äâ¤â¨Ã¶i¤~¦æ¡C

¡]¤G¡^¬°¬Æ»ò¤@©w­n³o¼Ë©O¡H³o­Ó¤ñ³ë¤¤³Ì­«­n¤@ÂI¬O¨â­Ó­t¶ÅªÌ¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡C

²Ä¤@­Ó¹²¤H¤í¥L¥D¤H¤@¸U¥L³s±oªº»È¤l¡]½sªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¤@¤d¸U¡]¨â¡^»È¤l¡A¤@¥L³s±oµ¥©ó¤C¤Q¤G¤ç¡A¦X¤@¤d¦h¨â¡^¡F¤@­Ó¥L³s±oªº»È¤lµ¥©ó¤G¦Ê¥|¤Q­^Âé¡C¤@¸U¥L³s±o»È¤lµ¥©ó¤G¦Ê¥|¤Q¸U­^Âé¡C³o¬O¤@µ§Åå¤Hªº¶Å°È¡A¤ñ´¶³q¤@­Ó¬Ùªº¥þ³¡¿ÝºâÁÙ­n¦h¡C¥H¤g¶R¡BµS¤Ó»P¼»º¿§Q¨È¤T­Ó¬ÙªºÁ`¦¬¤J¡A¬é¦³¤»¦Ê¥L³s±o»È¤l¡C¹³¥[§Q§Q³o¼Ë´I±fªº¬Ù¥÷¬é¦³¤T¦Ê¥L³s±o»È¤l¡C³oµ§¶Å¤ñ§g¤ýªºÅ«ª÷ÁÙ­n¤j¡A³o´N¬O¹²¤H»X³j§Kªº¶Å¡C

¥L¦P¦ñ¤í¥L¬é¬O¤@µ§¤p¼Æ¡A´N¬O¤@¦Ê­Ó²Ä¨º¬y¡]denarii¡^¡F¤@­Ó²Ä¨º¬y»ù­È¤E«K¤h¡A¦]¦¹¾ãµ§¶Å°ÈÁÙ¤£¨ì¤­­^Âé¡A¬ù¬°¥L¦Û¤v¶Å°Èªº¤­¤Q¸U¤À¤§¤@¡C

ªÖ¤º©³¡]A. R. Kennedy¡^¥Î³o´T¥Í°Êªº¹Ïµe§â³o¨âµ§´Ú§@¤@­Ó¹ï¤ñ¡C¦pªG¥H¤»«K¤hªº»È¹ô¨ÓÀv¥I³o¨âµ§´Ú¡A¤@¦Ê²Ä¨º¬y¥i¥H©ñ¦b¤@­Ó¿ú³UùØ¡C¤@¸U¥L³s±oªº¶Å´Ú«o­n¥l¤@¶¤ªº·h¹B¤Ò¡A¤H¼Æ¬ù¤K¤d¤»¦Ê¦W¡A¨C¤H·h¤@³U­«¹F¤»¤Q½Sªº¤»«K¤h»È¹ô¡A¦pªG¥L­Ì©¼¦¹¶¡¹j¤@½X¡A©Ò±Æªº¶¤¥î³ºªø¹F¤­­^­ù¡A³o­Ó¹ï¤ñ¯u·|¨Ï¤H¤j³ð¤@Åå¡I¦p¦¹¬Ý¨Ó§O¤H­t¤í©ó§Ú­Ìªº¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à»P§Ú­Ì­t¤í©ó¤W«Òªº¬Û¤ñÀÀ¡C­Õ­Y¤W«Ò¤w¸g³j§K¤F§Ú­Ìªº¶Å¡A§Ú­Ì¥²©w­n³j§K§Ì¥S¤í§Ú­Ìªº¶Å¡A§Ú­Ì¥I¥Xªº³j§K¬OµLªk»P§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº³j§K¬Û¤ñÀÀªº¡C

§Ú³Ò¤@¥ÍÁö¤£¥ð¡A
«ßªk¤´µMÃø¦¨´N¡F
«Ø¥\¥ß¼wÁö¤£·²¡A
¬y²\¦~¦~Áö¤£ºÜ¡A
¤@Á`¤£¯àÅ«¸o·^¡C

§Ú­Ì¤w¸g¦b¤@µ§µLªkÀvÁÙªº¶Å°È¤¤±o¨ì¤F³j§K¢w¢w¦]¬°¤Hªº¸o§â¤W«Ò¦Û¤vªº¨à¤l³B¦º¢w¢w­Õ­Y¦p¦¹¡A§Ú­Ì´NÀ³¸ÓÄÇ®¤§O¤H¡A¹³¤W«ÒÄÇ®¤§Ú­Ì¤@¼Ë¡A§_«h§Ú­Ì´N¤£¯à¬ß±æ±o¨ì¼¦«ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n