ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤@³¹

 

¼@²×¤§©l¡]¤Ü¤@1-11¡^

§Ú­Ì±q³o¬q¸g¤å¤¤¡A¶i¤J­C¿q¥Í¥­¤§À¸¼@ªº³Ì«á¤@¹õ¡C³oªº½T¬OÀ¸¼@©Êªº¤@¨è¡C

¥¿·í¬O¹O¶V¸`ªº®É´Á¡A­C¸ô¼»§N»P©Ò¦³¾Fªñªº¦a°Ï³£À½º¡¤F´Â­»«È¡C¤T¤Q¦~«á¡A¤@¦ìù°¨Á`·þ­pºâ¦b­C¸ô¼»§N©Ò±þªº¦Ï¯Ì¡AÁ`¼Æªñ¥G¤G¤Q¤­¸UÀY¤§¥¨¡C·Ó¹O¶V¸`ªº³W©w¡A¦Ü¤Ö¤Q­Ó¤H»Ý­n¤@°¦¦Ï¯Ì¡A°²¨Ï³o¬O¤@­Ó¥¿½Tªº¼Æ¦t¡A´Nªí¥Ü¦b¹O¶V¸`ªº´Á¶¡¡A¾ÖÀ½¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H¼Æ³º¹F¤G¦Ê¤­¤Q¸U¤H¥H¤W¡C«ßªk³W©w¤Z¦í¦b­C¸ô¼»§N©P³ò¤G¤Q­^¨½¥H¤ºªº¦¨¦~¨k¤l¡A¥²¶·«e¨Ó¦u¹O¶V¸`¡C¨ä¹ê¤£¶È¬O¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡A¥@¬É¦U³BªºµS¤Ó¤H³£ºÉ¶q³]ªk¨Ó¦u¥L­Ì°ê®a³Ì¤jªº³o­Ó¸`´Á¡C­C¿q¤£¥i¯à¦A¿ï¾Ü¤@­Ó§ó´I©óÀ¸¼@©Êªº®É¨è¡AÍ¢©Ò¨Ó¨ìªº«°¥«¡AÀ½º¡¤F¨ü©v±Ðªº¬ß±æ©Ò¹ª»Rªº¤H­Ì¡C

³o¨Ã¤£¬O­C¿q¬ðµM°µªº¨M©w¡F¦Ó¬OÍ¢¦­¤w·Ç³Æ¦nªº¤@¥ó¨Æ¡C¾ã­Ó¬G¨ÆÁͶժí©úÍ¢¬O¦b¹ê¦æÍ¢¦­¤w¿Ý©wªº­pµe¡CÍ¢®tÍ¢ªºªù®{¨ì§ø¤lùØ¥h²o¤@¤ÇÆj¾s¡C°¨¤Ó´£¨ì§Bªk¨ä³o­Ó§ø²ø¡A¥i¬O°¨¥i¬é´£¨ì§B¤j¥§¡]¥i¤Q¤@1¡^¡C³o§ø²øµLºÃ´N¬O§B¤j¥§¡C­C¿q¥²©w¬O¦­¤w¦w±Æ¦nÆj»P¾s¦bµ¥Í¢¡A¦]¬°Í¢¦b§B¤j¥§¤@©w¦³³\¦hªB¤Í¡C³o¥y¡y¥D­n¥Î¨e­Ì¡z¡]½sªÌª`¡G­^¤å¼Ð·Ç­×­q¥»¬O¦h¼Æ¡y¨e­Ì¡z¡A¤¤¤å©M¦X¥»¥Î³æ¼Æ¡y¨e¡z¬O¤@­Ó¤f¥O¡A¨Ï¨eªº¥D¤Hª¾¹D­C¿q©Ò¦w±Æªº®É¶¡¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡C

©ó¬O­C¿qÃMú¦Æj¾s¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A³o°¦±q¨Ó¨S¦³¤HÃM¹LªºÆj¾s¡A¯S§O¾A¦X©ó¯«¸tªº¥Î³~¡C¦b¼ä²b§¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¯Â¬õªº¥À¤ûÃ}¡A¤@©w¬O¡y¥¼´¿­t³m¡zªº¡]¥Á¤Q¤E2¡A¥Ó¤Ü¤@3¡^¡F¸ü­t­C©MµØ¬ùÂdªº¤û¨®¥²¶·¬O±q¨Ó¥¼§@§O¥Îªº¤û¨®¡]¼»¤W¤»7¡^¡C³o³õ¦X¯S§O¯«¸tªº®ðª^¡AÂÇú¦³o±q¨Ó¥¼¦³¤HÃM¹LªºÆj¾sªí©ú¥X¨Ó¡C

úó²³±µ«Ý­C¿qµS¦p¤@¦ì§g¤ý¡A¦bÍ¢­±«e¾Q¤W¦çªA¡A¥¿¦p­C¤á³Q¥ß¬°¤ýªº®É­Ô¡A¥LªºªB¤Í­Ì©Ò°µªº¨Æ¤@¼Ë¡]¤ý¤U¤E13¡^¡C¥L­Ì³Î¤U´Ä¾ðªK¡A¤£Â_¦a´§»R¡A¥¿¦p¦èªù°¨¥[¤ñ¦b¤@¦¸³Ì¤jªº³Í±Û¤§«á¶i¤H­C¸ô¼»§N©Ò§@ªº¨Æ¡]°¨¥[¤ñ«e®Ñ¤Q¤T³¹¤­¤Q¤@¸`¡^¡C

¥L­Ì¬O¥H¹ï­»«Èªº­P·q¡A¦VÍ¢­P·q¹D¡G¡y©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡z¡]¸Ö¤@¤@¤K26¡^¡C³o¬O¹ï­»«È¨Ó¦u¹O¶V¸`ªº·q·NªººÙ©I¡C

¥L­Ì³Ûú¦¡G¡y©M´²¨º¡I¡z§Ú­Ì¤@©w­n¤p¤ß¯d·N³o­ÓºÙ©Iªº·N¸q¡C¡y©M´²¨º¡z·N§Y¡y²{¦b¬@±Ï§a¡I¡z³o¬O¦b¯f­W¤§¤Uªº¦Ê©m¦V¥L­Ìªº§g¤ý©Î¤W«Ò¨D±Ïªº©I³Û¡C¦Ê©m¦b³oùتº©I³Û¡A¹ê»Ú¤W¬O¤Þ¥Î¸Ö½g¤@¤@¤K½g¤Ü¤­¸`¡G¡y­C©MµØ°Ú¡I¨D§A¡]²{¦b¡^¬@±Ï¡C¡z¡y°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡z¡A·N«ä¬O¡y±©Ä@¦b°ª¹L½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº¤Ñ¨Ï¡A¨Ó¦V¤W«Ò©I³Û²{¦b¬@±Ï¡C¡z

³oùتº¡y©M´²¨º¡z¥i¯à¤w¸g¥¢¥h¥¦­ì¨Óªº·N¸q¡A¬é¬OÅܦ¨¤@ºØÅwªï»PÃþ¦ü¡y¸U·³¡zªº³Üªö»P©I³Û¡F¦ý¥¦¥D­nªº¬O¤H­Ì¦bÁ}§xªº¤é¤l¡B¨D¬@±Ï¡B¨DÀ°§Uªº©I³Û¡A¬O¨ü­¢®`ªº¤H¥Á¦V¥L­Ìªº±Ï¥D»P§g¤ý©Òµo¥Xªº©I³Û¡C

­C¿qªº¤ßÄ@¡]¤Ü¤@1-11¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì¥i¥H»{¬°­C¿q¦b³o¥ó¨Æ¤W©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¡A¬O¦³­pµeªº¯S·Nªº¦w±Æ¡CÍ¢©Ò±Ä¨úªº¦æ°Ê¬O¥é®Ä¤@ºØ²`´Ó¦b¤H­Ìªº¤ßÆF¤¤¡A¥ýª¾­Ì¥H«e´¿¥Î¨Ó³ê¿ô¤H¤ßªº¤èªk¡C¦b¥H¦â¦Cªº©v±Ð¥v¤¤¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸°O¸ü¡A¨C·í¤@¦ì¥ýª¾·P¨ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¯u²zµLªk©è¿m¤£Ãö¤ß©Î¤£²z¸Ñªº»Ùê®É¡A¥L´N§â¥Lªº«H®§©ñ¦b¤@¹õÀ¸¼@©Êªºªíºt¤§¤¤¡A¨Ï¤HµLªk¤£¤F¸Ñ¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¬ùªº³\¦h¨Ò¤l¤¤¶¡¡A¿ï¥X¨â­Ó³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡C

·í¥þ°êªº¤HµLªk§Ô¨üùªi¦wªº°ø¨×»P©ñ¸v¡A¦Ó­Cùªi¦w±U°_¤@ªÑ·sªº¶Õ¤Oªº®É­Ô¡A¥Üù¤H¥ýª¾¨È§Æ¶®´N¿ï¾Ü¤@­ÓÀ¸¼@©Êªº¤è¦¡¨Ó¿Ý¨¥±N¨Óªº¨Æ¡C¨È§Æ¶®¬ï¤W·s¦ç¡A¨ì¥~­±¥h¡A³æ¿W¹J¨£­Cùªi¦w¡A¥L´N§â·s¦ç¼»¦¨¤Q¤G¤ù¡Aµ¹­Cùªi¦w¤Q¤ù¡A¯d¤U¤F¨â¤ù¡C¥LÂÇú¦³oÀ¸¼@¤Æªº¦æ°Ê¡A²M·¡ªºªí©ú¦b¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤¤¡A¦³¤Q­Ó¤ä¬£±N¤ä«ù­Cùªi¦w­I«q¡A¬é¦³¨â­Ó¤ä¬£¤´Â©¾©óùªi¦w¡]¤ý¤W¤Q¤@29-32¡^¡C³o¬O¥HÀ¸¼@©Êªº¦æ¬°¨Ó¶Ç»¼¥ýª¾ªº«H®§¡C

·í­C§Q¦Ì½T«H¦Ê©m­Ì¤£½×¦h»ò¼ÖÆ[¡A¤Ú¤ñ­Û²×­n©ºªA¤Ú°Ç´µ©Zªº®É­Ô¡A¥L§â÷¯Á»P³m°e¨ì¥HªF¤ý¡B¼¯©ã¤ý¡B¨È±¿¤ý¡B±Àù¤ý¡B¦è¹y¤ý¨ºùØ¡A¨Ã±N³m©ñ¦b¦Û¤vªºÀV¤W¡A¨Ï©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨ì¡C¥LÂÇú¦³oÀ¸¼@¤Æªº¦æ°Ê¡A²M·¡ªºªí©ú©ñ¦b«e­±ªº¬é¦³¥£§Ð»PªA¨Æ¡]­C¤Ü¤C1-6¡^¡F¦Ó·í«¢®³¥§¶®³o­Ó°²¥ýª¾¥H¿ù»~ªºª¼¥Ø¼ÖÆ[¡A§Æ±æ¥hªí©ú¥L»{¬°­C§Q¦Ì³±·tªº¿Ý¨¥³£¬O¿ùªº¡A¥L´N§éÂ_¤F­C§Q¦ÌÀV¤Wªº¤ì³m¡]­C¤Ü¤C10-11¡^¡C

·í¥ýª¾­Ì»{¬°¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü¤£°÷ªí©ú«H®§ªº·N«ä®É¡A¥L­ÌºD±`¬O¥ÎÀ¸¼@ªº¤è¦¡§â¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡C·í­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N«°ªº®É­Ô¡A±¡§Î¥¿¬O³o¼Ë¡C¦b­C¿qÀ¸¼@¤Æªº¦æ°Ê«á­±¦³¨â´T¹Ïµe¡C

¡]¤@¡^¼»­{§Q¨È®Ñ¤E³¹¤E¸`ªº¹Ïµe¡A¦b¨ºùØ¥ýª¾¬Ý¨ì§g¤ýÁ¾©M¦aÃMú¦Æj¡A´N¬OÃMú¦¾Q¤W¦çªAªºÆj¾s¡A¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¡C¦]¦¹­C¿qÀ¸¼@¤Æªº¦æ°Ê¡A²Ä¤@¤D¬O«ö·ÓÀ±Áɨȭn¨D¡C­C¿q¦b³oùئV±q¥@¬É¦U¦a¦U¤è¨Ó¨ì­C¸ô¼»§Nªº¤H­Ì¡A«ÅºÙ¤W«Ò¨ü»IªÌªº¨­¥÷¡C§Ú­Ì±N­nÄ~Äò¬ã¨s­C¿qªº«ÅºÙ¬O¬Æ»ò·N«ä¡A¦ýÍ¢¦b¨ºùا@¤F³o­Ó«ÅºÙ¡A¬O¤ð±e¸mºÃªº¤@¥ó¨Æ¡C

¡]¤G¡^¤]³\¦b­C¿qªº¤ß¤¤ÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥Øªº¡CµS¤Ó¤H¾ú¥v¤¤³Ì¤jªº¨aÃø¤§¤@¡A¬O¥D«e¤@¤C¤­¦~¦w´£ªü­ô¦û»â¤F­C¸ô¼»§N«°¡A¨M·N­n°£·ÀµS¤Ó±Ð¡A±N§Æþªº¥Í¬¡¤è¦¡»P±R«ô±a¶i¤Ú°Ç´µ©Z¡C¥L¬G·N¦Ã©¸t·µ¡A¦b²½¾Â¤WÄm½Þ¦×¡A¦V¶øªL¥Ö¯Q¤sªº¥á´µ¯«Äm²½¡A¨ä¦Ü§â¸t·µªº·|©Ò§ï§@¤½¦@ªº§²°|¡C«á¨Ó°¨¥[¤ñ°_¨Ó¤Ï§Ü¡A¦¬´_¤F¥L­Ìªº°ê¤g¡C¦b­C¸ô¼»§N¦¬¦^ªº®É­Ô¡A¨º³Q¦Ã©ªº¸t·µ¦A¤@¦¸±o»X¼ä²b¡A­«·s©^Äm¡C¦b°¨¥[¤ñ«á®Ñ¤Q³¹¤C¸`§Ú­Ì¥i¥H©À¨ì³o°¶¤j¤é¤lªºÅw¼Ö¡G¡y©Ò¥H¥L­Ì±aú¦¾ðªK¡B¤j¾ðªK¡B´Ä¾ðªK¡A°Û¸ÖÆg¬ü¨º¨Ï¥L­Ì¶¶§Q¹F¦¨¼ä²b¸t·µ¤§¤uªº¤W«Ò¡C¡z¦b¨º¤@¤Ñ¡A¦Ê©m­Ì±aú¦´Ä¾ðªK¡AÅw°Û¥L­Ìªº¸Öºq¡F³o´X¥G¥¿¬O·í®Éúó²³Åwªï­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¹ê»Ú´y¼g¡C

­C¿qª¾¹D¦Ü¤Ö³o¨Æ¬O¥i¯àªº¡A¦Ó¥L¶i¤J­C¸ô¼»§N®É±a¦³¼ä²b¸t·µªº­pµe¡A¥¿»PµS¤Ó°¨¥[¤ñ¦b¨â¦Ê¦~«e©Ò°µªº¨Æ¤@¼Ë¡C­C¿q´N¬O³o¼Ë°µ¤F¡AÍ¢¦bÀ¸¼@¤Æªº¿Ýªí¤§¤U¡K¡K¤£¦ýªí©úÍ¢¬O¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡AÍ¢¤]­n¨Ó¼ä²b³o³QÁV¶ò»P¦Ã©ªº¤W«Òªº®a¡Cº¿©Ô°ò°Z¤£¬O»¡¡G¡y­C©MµØ¡K¡K¥²©¿µM¶i¤JÍ¢ªº·µ¶Ü¡H¡z¡]º¿¤T1¡^¥H¦èµ²¦b¼f§Pªº²§¶H¤¤¡A°Z¤£¬O¬Ý¨ì¨º¥i©Èªº¼f§P¬O±q¸t©Ò¶}©l¶Ü¡H¡]µ²¤E6¡^

¤ýªº«Å§i¡]¤Ü¤@1-11¡^¡]Äò¡^

½Ð§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦b³o­I´ºÅ¨¦«¤§¤¤ªº­C¿q¡A§@¬°§Ú­Ì¬ã¨s³o¥ó¨Æ±¡ªºµ²½×¡C¥¦§i¶D§Ú­Ì¤T¥ó»P­C¿q¦³Ãöªº¨Æ¡G

¡]¤@¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì­C¿qªº«i´±¡C­C¿q¤Q¤Àª¾¹DÍ¢¬O¶i¤J¤@­Ó¼Ä¹ïªº«°¥«¡C¤£½×ú󲳭̬O¦h»ò¼ö¸Û¡A¦³Åv¶Õªº¤H«o«ë´cÍ¢¡A¨Ã¥B¤@­Pµo»}«D­n°£·ÀÍ¢¤£¥i¡C¥ô¦ó¤H¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¤@©w·|·Q¨ì³Ì¦n¬O°k¨«¡F¦pªGÍ¢­n¤W­C¸ô¼»§N¡A¤@©w±o¦b©]±ßªº±»½ª¤U·È¶i¥h¡A¤p¤ß¦a¨ì«áµó¥h§ä¤@­Ó¥iÂè­ªº¦a¤è¡C¦ý­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A«o¬G·N§âÍ¢¦Û¤v¦w¸m¦b»R¥xªº¤¤¤ß¡A¬G·NÅý²³¤Hªº²´·úª`µø¦bÍ¢¨­¤W¡C­C¿q¦b¥@³Ì«áªº¤@¬q¤é¤l¡AÍ¢ªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê³£±a¦³¤@ºØ²øÄY»P±R°ªªº¤Ï§Ü¡FÍ¢¬O¥H¬D¾Ô¨Ó¶}©l³Ì«áªº¦æ°Ê¡A¬G·N¦VÅv«Âªº³Ì¨õ¦Hªº¤â¬q¬D¾Ô¡C

¡]¤G¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì­C¿qªº«Å§i¡Cªº½T¥¦¬O§i¶D§Ú­Ì­C¿q«ÅºÙ¬°¤W«ÒªºÀ±ÁɨȡC¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡F¥¦¤]¥i¯à§i¶D§Ú­ÌÍ¢«ÅºÙ¬°¸t·µªº¼ä²bªÌ¡C¦pªG­C¿q¬é¦ÛºÙ¥ýª¾¡A¥i¯àÍ¢´N¤£»Ý­n°v¦º¡C¦ý¬O°£¤F³Ì°ªªº¦a¦ì¥H¥~¡A­C¿q¤£·|º¡·N¡C¦b­C¿q»¡¨Ó­n´N¬O¥þ³¡¡A§_«h¹ç¥i¬Æ»ò³£¨S¦³¡C¤H¥²¶·§âÍ¢·í§@§g¤ý¡A©ÎªÌ®Ú¥»§¹¥þ¤£±µ¨üÍ¢¡C

¡]¤T¡^¥¦¤]¦P¼Ë¦a¦V§Ú­ÌÅã¥Ü­C¿qªº­n¨D¡CÍ¢©Ò«ÅºÙªº¨Ã¤£¬OÄ_®y¤Wªº¤ý¦ì¡A¦Ó¬O¤ß¤¤ªº¤ý¦ì¡CÍ¢Á¾©M¦aÃMú¦Æj¾s¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì­n¥J²Ó¨Ó¬Ý¨ä¤¤¯u¥¿ªº·N¸q¡C¦b¦è¤èÆj¤l¬O¨üÂƵøªº°Êª«¡A¦ý¦bªF¤èÆj¤l¥i¯à¬O¤@ºØ°ª¶Qªº°Êª«¡C§g¤ý®É±`ÃMú¦Æj¤l¡F¨C·í¥LÃMÆj¦Ó¨Ó¡A´Nªí¥Ü¥L¬O¬°©M¥­¦Ó¨Ó¡C°¨¬O¾Ôª§©ÒÃMªº¡AÆj¬O©M¥­©ÒÃMªº¡C©Ò¥H­C¿q«ÅºÙ¦Û¤v¬°¤ýªº®É­Ô¡AÍ¢«Å§i¬°©M¥­ªº§g¤ý¡CÍ¢ªí©úÍ¢ªº¨Ó¨ì¨Ã¤£¬O­n·´Ãa¡A¦Ó¬O­n¨üÅU¡F¤£¬O­n©w¸o¡A¦Ó¬O­nÀ°§U¡F¤£¬O¨Ï¥Î­x¶¤ªºªZ¤O¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î·Rªº¤O¶q¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦P®É¬Ý¨ì°ò·þªº«i®ð¡A°ò·þªº«ÅºÙ»P°ò·þªº·R¡CÍ¢¦V¤H³Ì«á©Ò­n¨Dªº¤£¬O¥L­Ìªº¤ý®c¡A¦Ó¬O¥L­Ìªº¤ß¡C

¸t·µªº¥ú´º¡]¤Ü¤@12-14¡^

¦pªG¶i¤J­C¸ô¼»§N¦³¹L¤Ï§Ü¡A³o´N¬O¹ï¤Ï«qªº¤Ï§Ü¡C¬°¤FÁA¸Ñ³o¤@¹õ¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¬Ý¸t·µªº¹Ïµe¡C

¦b·s¬ù¤¤¦³¨â­Ó¦rĶ¦¨¸t·µ¡A³o¬O¹ïªº¡A¦ý¦b¨âªÌ¤§¶¡«o»á¦³°Ï§O¡C¸t·µ¥»¨­ºÙ¬°naos¡A³o¬O¤@­Ó¤p«¬ªº«Ø¿vª«¡A¨ä¤¤¦³¸t©Ò¥H¤Î¥u¦³¤j²½¥q¦bÅ«¸o¤é¤~¯à¶i¤Jªº¦Ü¸t©Ò¡C¦ý¬O¦bnaosªº¥|¶gÀô¶ú¦¼s¤jªº¦a°Ï¡A¥Ñ¤¬¬Û±µ³s¡B³vº¥¤Wª@ªº®x°|¦û¾Úú¦¡C­º¥ý´N¬O¥~¨¹¤Hªº°|¤l¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¶i¤J¡A¶W¹L³o½d³ò¦A©¹ùضiªº¥~¨¹¤H­n³Q³B¦º¡CµM«á¨Ó¨ì°ü¤kªº°|¤l¡A¤Z¬O¥H¦â¦C¤H§¡¥i¦Û¸t·µªº¡y¬üªù¡z¶i¤J¡C¤U¤@­Ó´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº°|¤l¡A±q¥§¥[¿Õº¸ªù¡]Nicanor's Gate¡^¶i¤J¡C³o¬O¤@®°¤j«¬ªº­ôªL¦h»Éªù¡A»Ý­n¤G¤Q­Ó¤H¤~¯à°÷¶}±Ò»PÃö³¬¡C¦Ê©m­Ì´N¬O¦b³o­Ó°|¤lùض°¦XÁ|¦æ¸t·µªº»ö¦¡¡C³Ì«á´N¬O¥u¦³²½¥q¥i¥H¶i¤Jªº²½¥q°|¡A¨ä¤¤Áq¥ßú¦Äm²½ªº¤j²½¾Â¡B­»¾Â¡B¤C­Ó¿O¥x¡B³¯³]»æªº®à¤l¡A»Éªº¬~ÀÞ¬Ö¡C¨ä«á´N¬Onoasªº¥»¨­¡C¾ã­Ó½d³ò¡A¸t¸gùؤ]³£ºÙ¬°¸t·µ¡A§Æþ¤å¬Ohieron¡C¬°¤F§â³o¨â­Ó¦r°Ï§O²M·¡¡A³Ì¦n§â¸t·µªº¥»¨­ºÙ¬°¸t·µ¡A§Ynaos¡F¦Ó¾ã­Óªº½d³òºÙ¬°¸t·µªº°Ï°ì¡A§Yhieron¡C

³o¨Æ¥óªº­I´º¬O¦b¤H¤H³£¥i¥H¶i¤Jªº¥~¨¹¤Hªº°|¤lµo¥Íªº¡C³o¬O¸g±`¾ÖÀ½¦£¸Lªº¦a¤è¡A¦b¹O¶V¸`ªº®É´Á¡A¥@¬É¦U¦aªº´Â­»«È§ó¬O¾ÖÀ½¨ì¤F·¥ÂI¡C¥Ñ©ó­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ»D¦W©ó¥@¬É¡A¦]¦¹ÀH®É³£·|¦³³\¦h¥~¨¹¤H¦b¨ºùØ¡A§Y¨Ïù°¨ªº§@®a­Ì¡A³£´y­z³o¬O¥@¬É¤W³ÌÅå¤Hªº«Ø¿v¤§¤@¡C

¦b¥~¨¹¤Hªº°|¤lùضi¦æ¨âºØ¶R½æ¡C¤@ºØ¬O§I´«»È¿ú¡A¨C¤@­ÓµS¤Ó¤H¥²¶·¥I¥b­ÓªÙ«È°Çªº¸t·µµ|¡A¥²¶·¦b±µªñ¹O¶V¸`®Éú¥I¡C¦b¤@­Ó¤ë¥H«e¡A´N¦b¦U¶mÂí¤ä·f¤@­Ó´×¡A¿ú¥i¥H¦b·í¦a¥æ¡F¹L¤F³W©wªº¤é¤l¡A´N¥u¯à¦b¸t·µ¥I¤F¡C©Ò¥H¦³¤@¤júó¨Ó¦Û¦U¦aªºµS¤Ó´Â­»«È¦b¨ºùØ¥I¿ú¡CÁöµM¦b¤@¯ëªº±¡§Î¤§¤U¡A¦UºØ³f¹ô³£¥i¥H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¬y³q¡A¦ý¬Oµ|ª÷¥²¶·¥Î¬YºØ¿ú¹ôú¥I¡C¤£¯à¥Î»È¶ô¥Iµ|ª÷¡A¥²¶·¥Î¥´¹L¦Lªº³f¹ô¨Ó¥I¡F¤]¤£¯à¥Î¦H½èªº¦Xª÷©Î³Q°Åªº³f¹ô¥I¡A¤@©w­n¥Î°ª¯Åªº»È¹ô¥I¤W¡C¥i¥Î¸t©ÒªºªÙ«È°Ç¡A¥[§Q§Qªº¥bªÙ«È°Ç¥H¤Î¼Ð·Ç·¥°ª¤§±Àù»È¹ô¨Ó¥I¡C

§I´«»È¿úªº¥\¥Î¬O­n§â¤£¦X¾Aªº¹ô¨î¡A´«¦¨¥¿½Tªº¹ô¨î¡C±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¬O§¹¥þ¥²»Ýªº¥\¥Î¡C§xÃø´N¬O¦b³o¨Ç§I´«»È¿úªº¤H¡A¦b´«¿ú·í¤¤¥t­n¦¬¨ú¤@«K¤h¤âÄò¶O¡F­Y¬O³f¹ôªº»ù­È¶W¹L¥bªÙ°Ç¡A¥L­ÌÁÙ­n¬°¶WÃBªº§I´«¦A¥I¤W¤@«K¤h¡C¤]´N¬O»¡¡A¦³³\¦h´Â­»«È¤£¦ý­n¥I¤W¥Lªº¥bªÙ«È°Ç¡A¬ù¬°¤C«K¤h»ù­È¡AÁÙ­n¥I¤W¤G«K¤g´«¶O¡A³oµ§¿ú­Y¥H¤u¤H¨C¤é¤u§@¶È±o¤T«K¤hªº¤u¸ê¨Ó­pºâ´N¬Û·í¥iÆ[¤F¡C

³o¶WÃBªº³W¶OºÙ§@qolbon¡A¨Ã¤£¬O¥þ³¡¸¨¦b§I´«»È¿ú¤§¤Hªº¿ú¥]ùØ¡F¦³ªº§@¬°¦Û¥Ñ©^Äm¡A¦³ªºÂk¤J­×²z¹D¸ôªº¶O¥Î¡A¦³ªº¥Î¨ÓÁʶRª÷¤ù·Ç³Æ¸Ë¹¢¸t·µ¡A¦³ªºÂk¤J¸t·µªº¥q®w¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³oµ§¿ú¥²¤£¥i¶Ã¥Î¡A¦Ó°ÝÃD¬O¥¦¥i¯à¾É­P¶Ã¥Î¡F¥¦«Ü¾A¦X©ó­é«d«e¨Ó·q«ôªº´Â­»«È¡A¦Ó¸t·µ¤¤§I´«»È¿úªº¤H¡A±q¤¤«o­C±o·¥¤jªº§Q¯q¡C

½æÂF¤lªº¨Æ±¡§óÃa¤F¡C¦h¼Æ¨Ó«ô³X¸t·µªº¤H¡A¥²¶·±a¬YºØ²½ª«¡C¨Ò¦p°ü¤H¦b¥Í²£«á­n¼ä²b¦Û¤v¡A©ÎªÌ¤@­Ó±w¤j·òºÆªº¯f¤H­nÀò±oªv·UªºÃÒ©ú®É¡]§Q¤Q¤G8¡F¤Q¥|22¡F¤Q¤­14¡A29¡^´N¥²¶·Äm¤WÂF¤l¡C¦b¸t·µ¥~­±¶R¤@°¦²½¬¹¬O¤Q¤À®e©öªº¨Æ¡A¦ý¬OÄm²½¥Îªº²½¬¹¥²¶·²@µL·å²«¡C¦³¥¿¦¡ªºÀËÅç®c¨Ó¬dÅç²½¬¹¡A¥L­Ì¦ÛµM©Ú¦¬±q¥~­±¨Óªº¬¹¯b¡C

¦pªG¦b¸t·µ¤º¥~ªº»ù®æ¤@­P¡A­Ë¤]¨S¦³¬Æ»ò§«®`¡A¦ý¬O¦b¸t·µ¥~­±¥u­n¥I¥|«K¤h´N¥i¥H¶R¤@¹ïÂF¤l¡A¨ì¸t·µùØ­±´N­n½æ¨ì¤C¤Q¤­«K¤h¤§¦h¡C³o¬O¤@ºØ¦Ñ¤ò¯f¡A¦³¤@¦ì©Ô¤ñ­{º¿¦C¤l¦èªù¡]Simon ben Gamaliel¡^±o¨ì¤H­Ì·P®¦¦a¬ö©À¡A¦]¬°¡y¥L¨Ï±oÂF¤l¥i¥Î»È¹ô¡A¤£¥²¥Îª÷¤l¨Ó¶R¡C¡z¥L¤@©w§ðÀ»¹L³o­Ó¹úºÝ¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A³o¨Ç½æ²½¬¹ªº¯b´×ºÙ§@¡y¨È¨ºªº¸q½æ©Ò¡z¡]Bazaars of Annas¡^¡A´N¬O¤j²½¥q¨È¨º®a±Ú¨p¦³ªº²£·~¡C

³o¤]¬O¤£¥²­nªº¹úºÝ¡C¦b¨ºùؤ@©w¦³³\¦h¸Û¹ê¡B´I¦³¦P±¡¤ßªº°Ó¤H¡A¦ý¬O»R¹úªº¨Æ²¦³º¤Q¤À¨³³t¦Ó»´©ö¦a½¯©µ¡C¥H­P§Bº¸°ò¯S¡]Burkitt¡^¯à°÷»¡¡G¡y¸t·µ¦¨¬°µL¿àº~¶°·|ªº©Ò¦b¡z¡A³ÌÃaªº°Ó·~ÃbÂ_»P¼É§Q¡C¦õªv¨È·í´µ±K´µÀï¤h¡]Sir George Adam Smith¡^¼g¹D¡G¡y¨º®É­Ôªº¨C¤@­Ó²½¥q¡A¥²¬O¤@­Ó¥Í·N¤H¡C¡z¦p¦¹¤£ª¾²Û®¢¡AµL¨}¤ßªº­é«d¨º³h½a»PÁ¾¨õªº´Â­»«È¡A¬O·¥¨ä¦MÀIªº¤@¥ó¨Æ¡F¤Þ°_­C¿q©Á«ãªº´N¬O³oºØ­é«d¡C

©Á«ã»P·R¤ß¡]¤Ü¤@12-14¡^¡]Äò¡^

¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A«ÜÃø±o¦A¦³¹³³o¬q¸g¤å¨º¼Ë»Ý­n§Ú­Ì§ó¦hªº«ä¦Ò¡A§ó¦hªº§V¤O¬ã°Q¡A¥H¨D±o¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö§â³o¬q¸g¤å·í§@¹ï©ó¾ã­Ó¸t·µ·q«ô©w¸oªº°ò¦¡C¦ý¦³¨â¥ó¨Æ»Ý­n´£¤Î¡G

¦b¸t·µùØ­±¦³³\¦h±©§Q¬O¹Ïªº¤H»P°µ¥Í·Nªº¤H¡A¦ý¤]¦³³\¦h¤@¤ßÂk¦V¤W«Òªº¤H¡A­Y¥H¥ô¦ó²Õ´¨t²Î³ÌÃaªºªí²{¡A§@¬°§PÂ_¥¦ªº¼Ð·Ç¬O¤£¤½¥­ªº¡C¨È¨½´µ¦h¼w¦b³\¤[¥H«e´¿»¡¡A§PÂ_¤@­Ó¤H©Î¾÷ºc¡A¥²©w­n®Ú¾Ú¨ä³Ì¦nªº¡A¨Ã¤£¬O³ÌÃaªº¬°·Ç«h¡C

ÁÙ¦³¤@¥ó­n»¡ªº¡A´N¬O¨º­Ó¤H©Î±Ð·|µL¸o¡A½Ö´N¥i¥H¥ý¥µ²Ä¤@¶ô¥ÛÀY¡C©Ò¦³ªº¶R½æªÌ¨Ã¤£³£¬O­é«dªÌ¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç§ì¦í¾÷·|¹Ï¿Ñ§Q¯qªº¤H¡A¤]¤£¥þ³£¬O³æ³æ¼´¿úªº¤H¡C°¶¤jªºµS¤Ó¾ÇªÌ¥H¦â¦C¨È§B©Ô¨u¡]Israel Abrahams¡^¬°¤Fªí¥Ü¥L¥»°ê«H¥õªº´LÄY¡A¹ï©ó¹L¥÷ÀH«K³B²z³o¬q¸g¤åªº°ò·þ®{»¡¤F¤@¨Çµû»y¡A¨Ã¥B½×¤Î¦b¤µ¤é­C¸ô¼»§N¸t¹Óªº°ò·þ±Ð·|«e­±©Òµo¥Íªº¨Æ¡G¡y­C¿q¦b¸t·µ¤¤±À½¤F§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡A»°¥X½æÂF¤lªº¤H¡A¤D¬OÍ¢¹ïµS¤Ó±Ðªº¤@ºØªA°È¡K¡KÃø¹D§I´«»È¿ú»P½æÂF¤lªº¤H¬O±©¤@¥X¤J¸t·µªº¤H¶Ü¡H¥h¦~´_¬¡¸`¡A§Ú¦b­C¸ô¼»§N¸t¹Ó±Ð·|ªº¤@®Ç¡A¬Ý¨ì¦³Åu³c¦b¥s½æ¦UºØ¸tª«¡B±m¯]¡B¨è¦rªº±a¤l¡BÃC¦âþÀë¡BÁáª÷¤Q¦r¬[¡B²±º¡¬ù¦ýªe¤ô²~¤l¡C¦b¬ö©À­C¿qªº¸t±Ð·|­±«e¡A³º¦³¤@¤júó¥Í·N¶R½æªº¤H¡A¦Ó¨º¨Ç°ò·þ®{¥¿¦b³ã³ã¤£¥ð¦a´§»Rú¦¤âÁu¡A°Q»ùÁÙ»ù¡C§Ú·Q¦ýÄ@­C¿q¹³Í¢¦b³\¤[¥H«e¡A¦b¥H¦â¦C±À½͢§Ì¥Sªº®à¤l¨º¼Ë¡A¦A¨Ó±À½͢ªº°²¹²¤H©O¡I¡z

³o¥ó¨Æ¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¬Y¨Ç»P­C¿q¦³Ãöªº¨Æ¡G

¡]¤@¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢³Ì¼F®`ªº¤@¦¸©Á«ã¡A¬O¦Vú¦¨º¨Ç­é«d¦P­Mªº¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç§Q¥Î©v±Ðªº¦W¸q­é«d¤Hªº¤H¦Óµo§@ªº¡C­C§Q¦Ì´¿»¡¡A¤H­Ì§â¸t·µ·í¬°¸éºÛ¡]­C¤C11¡^¡C­C¿qµLªk®e§Ô¦Ê©m³Q¤H¬°¨p§Qªº­é«d¡C

±Ð·|±`¦b³o¨Ç¨Æ¤W±Ä¨úÀRÀqªººA«×¡G±Ð·|¦³³d¥ô¦b¸gÀÙ¼@¯PªºÄvª§¤§¤U¡A«OÅ@¨º¨ÇµLªk«OÅ@¦Û¤vªº¤H¡C

¡]¤G¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢ªº«ã®ð¬O¯S§O¦Vú¦¨Ï³æ¯Âªº¤H¤£¥i¯à¦b¤W«Òªº®a¤¤·q«ôªº¤H¦Óµo§@ªº¡C¥HÁɨȴ¿»¡¡A¤W«Òªº©~©Ò¬O¸U¥Áë§iªº·µ¡]Áɤ­¤Q¤»7¡^¡C¥~¨¹¤Hªº°|¤l¡A¬O±©¤@³\¥i¥~¨¹¤H¶i¤Jªº¦a°Ï¡C§Ú­Ì¤£¯à¥H¬°¨C¤@­Ó¥~¨¹¤H³£¬O¨ÓÆ[¥ú¤@µf¡C¦³ªº¤H¦Ü¤Ö¤º¤ß°§´÷¡A­n¨ì³oùبӷq«ô¡B¬èë¡A§Æ±æ©ÎªÌ¥i¥H§ä¨ì¤W«Ò¡C¦ý¬O¦b³o¶R½æ¡B©ç½æªº³ÙÄWÁn¤¤¡A²ª½´N¤£¥i¯à§@ë§i¡C¨º¨Ç´M¨D¤W«Òªº¤H¡A³Q¦b¤W«Ò®a¤¤ªº¤H©Òªý¾×¡C

¤W«Ò¨M¤£·|®e³\¨º¨Çªýê§O¤H·q«ô¤W«Òªº¤H¬°µL¸o¡C³oºØ±¡§Î¦b¤µ¤é¤´¥i¯àµo¥Í¡A¤@ºØ­W¬rªºª§ÅGªººë¯«¥i¯à·|¶i¤J±Ð·|¡A¨Ï¤H¤£¥i¯à·q«ô¤W«Ò¡C·|²³»P­t¦³Â¾¦ìªº¤H¥i¯à¹ï©ó¥L­Ìªº¬O»P«D¡A¥L­Ìªº´LÄY»PÁnÅA¡A¥L­Ìªº¹ê¬I»P¨BÆJ¹L¥÷¦aÃö¤ß¡A¥H­P©ó¨ì³Ì«á¨S¦³¤H¯à°÷¦b³oºØ®ðª^¤§¤U·q«ô¤W«Ò¡C¬Æ¦Ü¤W«Òªº¹²¤H¤]¥i¯à¹ï©ó±j­¢·|²³±µ¨ü¥L­Ìªº°w»P°µ¨Æªº¤èªk¡A¤ñ¹ï¶ÇºÖ­µ§ó¬°Ãö¤ß¡A¨ì³Ì«á¥L­Ìªº±R«ô®ðª^¬O¨º»òÃa¡A¨Ï¹ê¯u¹êªº·q«ô³ºÅܬ°¤£¥i¯à¤F¡C·q«ô¤W«Ò»P¤Hªºª§½×¨M¤£¯à©ñ¦b¤@°_¡C§Ú­Ì­n°O±o¡A­C¿q¦Vú¦¨ºªýê¤H­Ì¿Ëªñ¤W«Òªº¤H¡A¬O«ç¼Ëµo«ã¡C

¡]¤T¡^ÁÙ­n´£¨ì¤@¥ó¨Æ¡A³o¬q¸g¤å¬O¥H­C¿q¦b¸t·µùØÂåªv½M²´»P¿a»Lªº¤H¬°µ²§ô¡C¥L­ÌÁÙ¦b¨ºùØ¡A­C¿q¨Ã¨S¦³§â©Ò¦³ªº¤H¥þ³¡»°¨«¡A¥u¦³¨º¨}¤ß¤W¦³¸oªº¤H°kÁ×­C¿qªº«ã¥Ø¡A¦Ó¤Z»Ý­nÍ¢ªº¤H´N¯d¤U¨Ó¡C

­C¿q¤£·|¨Ï¦³»Ý­nªº¤HªÅ¤âªº¦^¥h¡C­nª`·Nªº¬O­C¿qªº«ã®ð¥Ã»·¤£¬O¬é¦³®ø·¥ªº¤@­±¡A¥¦¨M¤£·|°±¤î¦b§ðÀ»¿ù»~ªº¨Æ¤W¡A«o®É±`Ä~Äò¿n·¥¦a¥hÀ°§U¨º»Ý­nªº¤H¡C¤@­Ó¯u¥¿°¶¤jªº¤H¡A¥Lªº«ã»P·R±`±`¦X¨Ö¦b¤@°_¡C¹ï©ó­é«d³æ¯ÂªÌ¡Aªýê°l¨DªÌªº¤H¦³«ã¡F¹ï©ó¤j¦³»Ý­nªº¤H¦³·R¡C©Á«ã·´´îªº¤O¶q¡A¥²¶·±`»P·R¤ßÂåªvªº¤O¶qÄâ¤â¨Ã¦æ¡C

¤º¤ß³æ¯ÂªÌªºª¾ÃÑ¡]¤Ü¤@15-17¡^

¦³¨Ç¾ÇªÌ¦b³o¬q¸g¤å¤¤µo¥Í§xÃø¡A»¡¦b¸t·µªº°|¤lùئ³«Ä¤l¬O«Ü¤£¥i¯àªº¤@¥ó¨Æ¡A§Y¨Ï¦³«Ä¤l¡A¸t·µªºÄµ¹î¤]·|¹ï©ó³o¨Ç©I³Ûªº«Ä¤l­Ì¥[¥H¨³³t¦³®Äªº³B²z¡C¦b³o¬q¬G¨Æ¥H«e¡A¸ô¥[´¿±Ô­zªù®{¦p¦ó¦V­C¿qÅwÁn©I³Û¡A¦³Åv¶Õªº¤H¦p¦ó·Q­n¨î¤î¥L­Ì¡]¸ô¤Q¤E39-40¡^¡C©Ô¤ñªºªù®{±`³Q§@¥Lªº«Ä¤l¡C¤S¦p§Ú­Ì¦b¬ù¿«©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¬Ý¨£¨Ï¥Î¡G¡y§Úªº¤p¤l¡z¡C©Ò¥H¦³¤H¸ÑÄÀ»¡¡A¸ô¥[»P°¨¤Ó¬O°O¸ü¦P¤@¥ó¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¤p«Ä¤l´N¬O­C¿qªºªù®{¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº«Ä¤l¡C

³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬O¤£»Ý­nªº¡C°¨¤Ó¤Þ¥Î¸Ö½g¤K½g¤G¸`¡A«Ü²M·¡ªºÅã©ú¥LªºÀY¸£¤¤©Ò·Q¨ìªº¡A¬O¯u¥¿ªº¤p«Ä¡CµL½×¦p¦ó¡A¨º¤é¦b¸t·µªº°|¤ºµo¥Í¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¨Æ¡C¨Ã¤£¬O¨C¤Ñ³£¦³°µ¥Í·N¶R½æªº¤H¡B§I´«»È¿úªº¤H³QÂ[¨«¡A¤]¤£¬O¨C¤Ñ¦³½M¤l¡B¿a¤l±o¨ìÂåªv¡C¤p«Ä¤l­Ì¦b¥­®É­n¦p¦¹Åw©I¤]³\¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦ý³o¤£¬O¤@­Ó¥­¤Zªº¤é¤l¡C

·í§Ú­Ì«ö·Ó³o¬G¨Æ©Ò»¡ªº¨Ó±µ¨ü¡A¨Ã¦A¤@¦¸Å¥¨ì¤p«Ä¤l­Ì²M¯Ü®®¦ÕÆg¬üªºÁn­µ¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡C¦³ªº¯u²z¬é¦³¤ßÆF³æ¯Âªº¤H¤~¯à°÷¬Ý¨£¡A¦bÁo©ú¡B¦³¾Ç°Ý¡B©T¦u¥@¬Gªº¤H­±«e¡A¤Ï¦Ó³QÁôÂð_¨Ó¡C³\¦h®É­Ô¤p«Ä¤l¤ñ³Ì´¼±kªº¤H¡A§ó¥[±µªñ¤Ñ°ó¡C

¾Ú»¡°¶¤jªºÀJ¶ì®a¨f¥ïº¸¥Í¡]Thorwaldsen¡^¦³¤@¦¸ÀJ¨è¤@´L­C¿q¹³¡C¥L¬ß±æ¤Z¬Ý¨ì³o¶ì¹³ªº¤H¡A¤º¤ß¯à°÷¤Þ°_¥¿½Tªº¤ÏÀ³¡C¥L±a¤F¤@­Ó¤p«Ä¤l¨Ó¡A­n¥L¬Ý³o´L¶ì¹³¡A°Ý¥L»¡¡G¡y§A»{¬°³o¬O½Ö¡H¡z¨º«Ä¤l¬Ý¤F¥H«á¦^µª»¡¡G¡y³o¬O¤@¦ì°¶¤H¡C¡z¨f¥ïº¸¥Íª¾¹D¥L³o¦¸¥¢±Ñ¤F¡A¦]¦¹¥L§â²Ä¤@´L¶ì¹³¨í±¼¡A¦A­«ÀY°µ°_¡C§¹¦¨¥H«á¥L¤S¥h§ä¨º­Ó¤p«Ä¡A­n¥L¦A¬Ý¡A¨Ã¥B°Ý¥L»¡¡G¡y§A»{¬°³o¬O½Ö¡H¡z«Ä¤l¼x¯ºú¦¦^µª»¡¡G¡y³o´N¬O¨º¦ì»¡¡uÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³oùبӡvªº­C¿q¡C¡z©ó¬O¨f¥Nº¸¥Íª¾¹D¥L³o¤@¦¸²×©ó¦¨¥\¤F¡C¥L§â¥Lªº¶ì¹³¡A©ó¦b«Ä¤lªº²´¥ú¤¤§@¸ÕÅç¡C

³o¨Ã¤£¬O¤@­ÓÃaªº¸ÕÅç¡C³Á§J­ð¯Ç¦³¤@¦¸´¿»¡¡A¦pªG«Ä¤l¤£´±¦b¬Y¤Hªºªù¤f¡A©Îªá¶éªºªù¤fª±­A¡A¨º¤H©Ò«H¥õªº°ò·þ±Ð¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C¦pªG¤@­Ó«Ä¤l»{¬°¬Y¤H¬O¦n¤H¡A³o¤H¦h¥b¬O¤@­Ó¦n¤H¡F¦pªG«Ä¤l¬Ý¨ì¤@­Ó¤H´N¬ÈÁY¤£«e¡A¥L¥i¯à¬O¤@­Ó°¶¤H¡A¥i¬O¥L¤@©w¤£·|¹³°ò·þ¡C«ô¨½¡]Barrie¡^¦b¬Y³Bµe¤F¤@´T¹Ïµe¡A¤@¦ì¥À¿Ë¦b±ß¤W§â¦oªº«Ä¤l©ó¦b§É¤W¡A¦b¥L§ÖºÎú¦ªº®É­Ô­Áµøú¦¥L¡A±q¦oªº²´·ú©M¤ßÆF¤¤¬yÅS¥X³oµLÁnªº°Ý¥y¡G¡y§Úªº¨à°Ú¡I§Ú¤µ¤Ñ°µ±o¥i¦n¡H¡z¤Z¬O¸g±o°_«Ä¤l²M·¡ªº¾®µø»P«Ä¤l³æ¯Â¦ÒÅ窺¨}µ½¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¨}µ½¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¾ÇªÌª¼¥Ø¤£¨£­C¿q¡A«Ä¤l«o»{ÃÑ­C¿q¡A­Ë¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C

µLªáªG¾ðªº¹D¸ô¡]¤Ü¤@18-22¡^

¦³¨Ç¸Û¹êªº¸t¸gŪªÌ·|»{¬°¡A¥»¬q¸g¤å¤]³\¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³ÌÃø©ó¥O¤HµÎªAªº¸g¸`¡C¦pªG§¹¥þ«ö·Ó³v¥y¨Ó±µ¨ü¥¦¡A§Ú­Ì©Ò¨£ªº³o­Ó¦æ°Ê¡A·|¨Ï§Ú­Ì¹ï©ó­C¿qªºÆ[©Àµo¥Í°Ê·n¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b±µªñ³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A¤@©w­n¦sú¦µo²{¨ä¤¤Ä­Âïu²zªº¬ß±æ¡A¦Ó¥B¹ª°_«i®ð¥h¹ý©³ªº«ä·Q¡C

­º¥ý­nª`·Nªº¡A°¨¥iºÖ­µ¦b¤Q¤@³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A¤G¤Q³¹¤Ü¤@¸`¡A¤]°O¸ü¤F³o­Ó¬G¨Æ¡C¦ý»P³oùتº°O¸ü¦³¤£¦P¤§³B¡C°¨¤Óªº°O¸ü¬O»¡µLªáªG¾ðªº¬\°®¬O§Y®Éªº¡A°¨¤W´Nµo¥Í¡C¤¤¤åĶ¥»»¡¡G¡y¨ºµLªáªG¾ð´N¥ß¨è¬\°®¤F¡C¡z§Æþ¦r¬Oparachrema¡A§Y¥ß¨èªº·N«ä¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b°¨¥iªº¬G¨Æ°O¸ü¤¤¡A·í®É¨º´Ê¾ð¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡A¬é¬O¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥L­Ì¦b¦P¤@±ø¸ô¸g¹Lªº®É­Ô¡Aªù®{¬Ý¨ì¨º´Ê¾ð¤w¸g¬\°®¤F¡C¥Ñ©ó³o¬G¨Æ¨âºØ°O­zªº¦s¦b¡AÅãµM¤@©w´¿¦³¬Y¨Çµo®i¡A¦]¬°°¨¥i¬O³Ì¦­ªº¤@¥»ºÖ­µ¡A¥¦ªº°O­z¤@©w»P¯u¥¿ªº¥v¹ê¸û¬°±µªñ¡C

¬°¤F­nÁA¸Ñ³o­Ó¬G¨Æ¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·©ú¥ÕµLªáªG¾ð¥Íªø©Mµ²ªGªº²ß©Ê¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z©Ò¦³ªº¾ð¤ì¤¤¡AµLªáªG¾ð³Ì¨ü¤Hªº³ß·R¡CÀ³³\¤§¦aªº¹Ïµe¤D¬O¡G¡y¨º¦a¦³¤p³Á¡B¤j³Á¡B¸²µå¾ð¡BµLªáªG¾ð¡K¡K¡z¡]¥Ó¤K8¡^¡C±´¤l¬°Åã¥Ü¸Ó¦aªº´I±f¡A±a¦^¨Óªº¤@³¡¤ÀÄ_ÂáA¬O¥Ûºh»PµLªáªG¡]¥Á¤Q¤T23¡^¡C¬ùªº³\¦h¦a¤è¡A¨º´T¶H¼x©M¥­»PÁcºaªº¹Ïµe¡A³q±`³£¬O»¡¨ì¤F®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¤H±N§¤¦b¦Û¤vªº¸²µå¾ð»PµLªáªG¾ð©³¤U¡]¤ý¤W¥|25¡AÀ±¥|4¡A¨È¤T10¡^¡C´yø¤W«Ò¾_«ãªº¹Ïµe¡A´N¬OÀ»¥´¨Ã·´ÃaµLªáªG¾ðªº¤é¤l¡]¸Ö¤@¡³¤­33¡A­C¤K13¡A¦ó¤G12¡^¡CµLªáªG¾ð¤D¬OÂ×´I¡B©M¥­»PÁcºaªº¶H¼x¡C

³o¾ðªº¥»¨­¤Q¤À«T¬ü¡A¾ð·Fª½®|¥i¹F¤T§`¡A°ª«×¥i¹F¤Q¤­§`¨ì¤G¤Q§`¤§¶¡¡A¿@±Kªº¾ðªK¥i¥HÂX®i¨ì¤G¤Q¤­¦Ü¤T¤Q§`¡A¦]¦¹·¥´I¦³¾B½®ªº»ù­È¡C¦b©~¤ñ¸ôªº¹AªÙªù¤f³£¦³µLªáªG¾ð¡A¹C«È²æ«s´µ¶Ê©i¡]Tristram¡^­z»¡¥L¦p¦ó¸g±`¦bµLªáªG¾ð¤U±o¨ì½®½ª¡A¦b³Ìª¢¼öªº¤é¤l´M¨ì³±ªg¡CµLªáªG¾ð´¶³q¬O®â¦b¤«®Ç§@¬°¾B½®¡A¹³³o¼Ë¤@³B¦a¤è¬J¦³¾B³±¤S¦³¤«¤ô¡C¤@­Ó¤HÀq·Q»P¬è몺¨p«Ç¡A±`¦³µLªáªG¾ðªº¾B½®¡A³o¤]¬O®³¦ý·~§Æ©_­C¿q³º·|ª`·N¨ì¥L¯¸¦bµLªáªG¾ð¤Uªº­ì¦]¡]¬ù¤@48¡^¡C

µLªáªG¾ðµ²ªG¤lªº²ß©Ê»P§Ú­Ì©Ò¬ã¨sªº³o¥ó¨Æ»á¦³Ãö³s¡A±©¿WµLªáªG¾ð¤@¦~µ²¨â¦¸ªG¤l¡C²Ä¤@¦¸¬Oªø¦bªº¾ð¤ì¤W¡A¤@¦~¤§ªì¦b¾ðªKªººÉÀY¥X²{¤p¤pºñ¦âªº­cÁ¢¡A³QºÙ¬°Paggim¡A¥¦­Ì¥H«á´NÅܦ¨¤FµLªáªG¡A³o¨ÇµÞªÞªºªG¹ê²£¥Í¦b¥|¤ë¡A¥i¬O«Ü¤£¦n³ð¡CµM«á¸­¤l»Pªá¦·¤@ÂI¤@ÂIªº¦ù®i¥X¨Ó¡AµLªáªG¾ð³Ì¥O¤H§Æ©_ªº´N¬Oªøº¡ªºªG¹ê¡Aªøº¡ªº¸­¤l¡A©Mªøº¡ªºªá¦·¤¤³£¦b¦P¤@®É­Ô¥X²{¡C®É¶¡¬O¦b¤»¤ë¡CµLªáªG¾ð¤£·|¦b¥|¤ëµ²ªG¤l¡A³o­Ó®É¶¡ÁÙ¤Ó¦­¡C³o¾ã­Óªº¹Lµ{¤S¦b·sªº¾ð¤ì¤W­«ºt¤@¹M¡A²Ä¤G¦¸ªº¦¬¦¨¬O¦b¤E¤ë¡C

³o¥ó¨Æ³Ì¥O¤H§Æ©_ªº¦³¨â¤è­±¡A²Ä¤@¡A¥¦»¡¦b¥|¤ëùئ³¤@´ÊµLªáªG¾ðªøº¡¤F¸­¤l¡A­C¿q¨º®É­Ô¬O¦b­C¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`¡A¹O¶V¸`¬O¦b¥|¤ë¤Q¤­¤é¡A³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¹O¶V¸`¤@¶g¥H«e¡C²Ä¤G¤è­±¤]¤Q¤À©úÅã¡A­C¿q³º¦b¤£¥i¯àµ²¥XµLªáªGªº¾ð¤W§äµLªáªG¡C³o¬O°¨¥i¬Ý¥X¨Óªº¡A¥L«Ü²M·¡ªº»¡¡G¡y¦]¬°¤£¬O¦¬µLªáªGªº®É­Ô¡C¡z¡]¥i¤Q¤@13¡^

³o¬G¨Æªº§xÃø¤£¬O¦b©ó¥¦ªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¬O¦b©ó¥¦ªº¹D¼w©Ê¡C³o§xÃø¬OÂù¤è­±ªº¡F²Ä¤@¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q³º«ü³d¤@´ÊµLªáªG¾ð¡A¦]¬°¥¦¨S¦³°µ¥¦¤£¯à°µªº¨Æ¡C³oºØ¾ð¨M¤£¯à¦b¥|¤ëªº²Ä¤G­Ó§«ôµ²ªG¤l¡AµM¦Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q·´·À¥¦¡A¦]¬°¥¦¨S¦³°µ¥¦¤£¥i¯à°µªº¨Æ¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C¿q¬°¤FÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï¥Î¯«Âݪº¯à¤O¡C³o¬OÍ¢¥H©¹¦bÃm³¥ªº¸Õ±´¤¤¡A¤U©w¤F¨M¤ß¨M¤£ªÖ°µªº¨Æ¡CÍ¢¨M¤£ªÖ§â¥ÛÀYÅÜ»æÂÇ¥Hº¡¨¬Í¢¦Û¤vªºÄȾj¡AÍ¢¨M¤£·|¦Û¨pªº¨Ï¥ÎÍ¢ªº¯à¤O¡C³Ì©úÅ㪺¨Æ¹ê´N¬O¢w¢w¦pªG§Ú­Ì±q®Ñ¤W©À¨ì¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤H¡A¬°¤F¤@ÁûµLªáªG¾ð¦b¥|¤ëùؤ£µ²ªG¤l¦Ó©G¶A³o´Ê¾ð¡A§Ú­Ì¤@©w·|»¡³o­Ó¤H¦]¥¢±æ¦Ó²£¥Í¤@ºØ·N®ð¥Î¨ÆªºÃaµÊ®ð¡C³o¦b­C¿q²ª½¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡F©Ò¥H¥²©w·|¦³¬YºØ¸ÑÄÀ¡A³o¸ÑÄÀ¬O¬Æ»ò©O¡H

¦³¤H§ä¥X¸ÑÄÀ¦p¤U¡G¦b¸ô¥[ºÖ­µ¦³µLªáªG¾ð¤£µ²ªG¤lªº¤ñ³ë¡AºÞ¶éªº¨â¦¸¬°¥¦½Ð¨D¼e§K¡A±µ¨ü¤F¨â¦¸ªº¼e§K»P©µ¿ð¥H«á¡A¨ì³Ì«á¤´¤£µ²ªG¤l´N³Q¬å±¼¤F¡]¸ô¤Q¤T6-9¡^¡C§Æ©_ªº¬O¸ô¥[Áö¦³µLªáªG¾ð¤£µ²ªGªº¤ñ³ë¡A«o¨S¦³µLªáªG¾ð¬\°®¤§¨Æªº°O¸ü¡C°¨¤Ó©M°¨¥i§¡¦³µLªáªG¾ð¬\°®ªº¨Æ¡A«o¨S¦³µLªáªG¾ð¤£µ²ªGªº¤ñ³ë¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ü¥GºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ»{¬°¡A¦pªG¥L­Ì¥]¬A¤F³o¤@¬q´NµL¶·¥]¬A¨º¤@¬q¡C¦]¦¹¦³¤H«ØijµLªáªG¾ð¤£µ²ªGªº¤ñ³ë³Q¤H»~¸Ñ¡AÂàÅܦ¨¤@¥ó¯u¹êªº¨Æ¥ó¡A¨ä¹êÀ³·í¬O¤@­Ó¤ñ³ë¡C¬YºØ²V¶Ã¨Ï¤H§â­C¿q©ÒÁ¿ªº¬G¨Æ¡AÂàÅܬ°­C¿q©Ò±Ä¨úªº¦æ¬°¡C³o¤]¤£¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¤£¹L§Ú­Ì»{¬°¥²¶·­n±q§O³B§ä¥X¥¦¯u¥¿ªº¸ÑÄÀ¨Ó¡A²{¦b§Ú­Ì¤@©w­nÄ~Äò§â¥¦§ä¥X¨Ó¡C

¤£¼i¦æ©Ó¿Õ¡]¤Ü¤@18-22¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì¦b¬ã¨s­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¬G¨Æ¤¤¡A¬Ý¨ì¥ýª¾­Ì±`±`§Q¥Î¶H¼x©Êªº°Ê§@¡F·í¥L­Ì»{¬°¨¥»y»¡±o¤£°÷³z¹ýªº®É­Ô¡A´N°µ¥X¬YºØÀ¸¼@¤Æªº°Ê§@§â±Ð°V§Ë­Ó²M·¡¡C²{¦b§Ú­Ì°²©w³oÃþ¦üªº¶H¼x©Êªº¦æ°Ê¬OÄ­Âæb³o­Ó¬G¨Æ¤§¤¤¡C

§Ú­Ì°²©w­C¿q¬O©¹­C¸ô¼»§Nªº³~¤¤¡A¦b¸ô®Ç¬Ý¨ì¤F¤@´Êªøº¡¤F¸­¤lªºµLªáªG¾ð¡C¦pªG¾ð¤W¦³ªG¤l¡A¥LºK¤U¨Ó¬O§¹¥þ¦Xªkªº¡AµS¤Ó¤Hªº«ßªk­ã³\¦p¦¹¦æ¡]¥Ó¤Ü¤T24-25¡^¡C´ö©i»¹¦b¸t¦a»P¸t®Ñ¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A´N¬O²{¥N¸ô®ÇªºµLªáªGÁÙ¬O¥i¥H¤½¶}ºK¨ú¡C­C¿q¨«¨ìµLªáªG¾ð«e¡A¦­¤w¸gª¾¹D¤W­±¤£·|¦³ªG¤l¡A¤]ª¾¹D³o´ÊµLªáªG¾ð¥»¨­¦³¬YºØ®Ú¥»ªº¤ò¯f¡C¥H¤U¨âªÌ¤§¤@¥i¯àµo¥Í¡G³oµLªáªG¾ð¥i¯à«ì´_¨ì³¥¥Íªºª¬ºA¡A¥¿¦pª´ºÀÂàÅܦ¨³¥­PºÀ¤@¯ë¡C³oºØ±¡§Î¦³®Éªº½Tµo¥Í¡C©ÎªÌ³o´ÊµLªáªG¾ð±w¤F¬Æ»ò¯f¡A¦b¥|¤ëªì³ºªøº¡¤F¸­¤l¡A¤@©w¬O¤@´Ê¦³¯fªº¾ð¡A©ó¬O­C¿q±æú¦¥¦»¡¡G¡y³o´Ê¾ð±N¥Ã¤£µ²ªG¡A³o´Ê¾ð¤@©w·|¬\°®¡C¡z³o¬O¤@­Ó¤º¦æ¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡F¦]Í¢´¿»P¦ÛµM¦P©~¡CªGµM¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ´N«Ü²M·¡¦aÃÒ¹ê¤F­C¿qªº±M®a²´¥úªº§PÂ_§¹¥þ¤£¿ù¡C

¦pªG³o¬O¤@ºØ¶H¼x©Êªº¦æ°Ê¡A¤@©w¬O­n±Ð¾É¬YºØ±Ð°V¡C¨º»ò¥¦©Ò­n±Ð¾Éªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥¦­n±Ð¾É»PµS¤Ó°ê¢w¢w­C¿q¥¿»P¥¦ªï­±½Ä¬ð¢w¢w¦³Ãöªº¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^³o¶H¼x©Êªº¦æ°Ê±Ð¾É§Ú­Ì¡yµL¥Î©Û¨a¡z¡C¬O¥Í©Rªº«ß¡C¤Z¬OµL¥ÎªºªF¦è¡A´N¬O¥¿¦b³Q±Æ°£¤§¤¤¡A¥ô¦óªF¦è©Î¥ô¦ó¤H¡A¨ä¦s¦bªº»ù­È¬O¥H¥¦¯à§_¹ê²{³Ð³yªº¥Øªº¬°§PÂ_¼Ð·Ç¡C³oµLªáªG¾ð¬OµL¥Îªº¡A¦]¦¹¥¦¾D·´·À¤F¡C

¥H¦â¦C¥Á±Úªº¦s¦b¬O¬°¤F¤@­Ó­ì¦]¡A¤]¬O±©¤@ªº­ì¦]¢w¢w¤W«Òªº¨à¤l¡B¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡A¥i¥H±q¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó¨ì¥@¶¡¡CÍ¢¤w¸g¨Ó¤F¡A³o­Ó¥Á±Ú¤Ï¦Ó¤£»{ÃÑÍ¢¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ­n§âÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³o­Ó¥Á±Ú¬JµM¥¢¥h¤FÅwªï¤W«Ò¨à¤lªº¥\¯à¡A¦]¦¹³o­Ó¥Á±Ú¥²­n±Ñ¤`¡C¤£¹ê¦æ¤W«Òªº¥Øªº¡A¦ÛµM·|©Û­P¤£©¯¡C¨C¤@­Ó¦b¥@¬É¤Wªº¤H¡A³£¬O¥H¬O§_¦³¥Îªº¼Ð·Ç¨ü¼f§P¡C¤@­Ó¤H§Y¨Ï¨S¦³¬ß±æ¦a½ö¦b§É¤W¡C¥L¤´¥iÂÇú¦§Ô­@ªºÝèº]¼Ë©Më§i²£¥Í·¥¤jªº®Ä¥Î¡CµL½×¬Æ»ò¤H³£¤£¥²¬O¤@­ÓµL¥Îªº¤H¡A¤Z¬OµL¥Îªº¤H¥¿¬O¦Vú¦¤£©¯«e¶i¡C

¡]¤G¡^³o¥ó¨Æ±Ð¾É§Ú­Ì¡G¡y¤£¼i¦æ©Ó¿Õ´N­n³Q©w¸o¡C¡z³o´Ê¾ð¦³¸­¤l¡A¨º¨Ç¸­¤l´N¬O«ÅºÙ·|¦³µLªáªG¡A¥i¬O¾ð¤W«o¨S¦³µLªáªG¡A¥¦ªº«ÅºÙ´N¬Oµê°²ªº¡A¬é¬O¤@±iªÅÀY¤ä²¼¦Ó¤w¡A¦]¦¹¥¦ª`©w·´·À¡CµS¤Ó¥Á±Ú©Ó»{¹ï¤W«Òªº«H¥õ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L­Ì«o­n¬y¤W«Ò¨à¤lªº¦å¡A¦]¦¹«D­n©w¥L­Ìªº¸o¤£¥i¡C

À³©Ó¤F«o¤£¹ê¦æ¡A¤£¦ýµ¹µS¤Ó¤H¨ü©G¶A¡F¥¦¤]´¿¸gµ¹±Ð·|¨ü³\¦hªº©G¶A¡C§B°Ç°q´µ¡]G. T. Bellhouse¡^±q¥Ì¦aªº¦Û¶Ç¤¤¤ÞÃÒ¤F¤@­ÓÅå¤Hªº¨Ò¤l¡F·í¥L¦­¦~¦b«n«Dªº®É­Ô¡A¦b©Ü¹p¦h¨½¨È¡]Pretoria¡^¡A¥Ì¦a¹ê¦bµnªù¨D±Ð¹L°ò·þ±Ð¡A¥L¦³¦n´X­Ó§«ô¤Ñ¥h°Ñ¥[¤@­Ó°ò·þ±Ð·|¡A¥i¬O¥L»¡¡G¡y¨º¨Ç·|²³¨Ã¨S¦³¨Ï§Ú¯d¤U¯S§O°@¸Ûªº¦L¶H¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¥H°@¸Û¤ßÆF¨Ó»E¶°¡C«ö¥L­Ìªºªí²{¡A¬é¬O¤@úóÄÝ¥@ªº¤H¨ì±Ð·|¥h§ä¤@ÂI®T¼Ö¡A¨Ã¼i¦æ¤@ºØ²ßºD¦Ó¤w¡C¡z¦]¦¹¥L¤Uµ²½×»¡¡G¦b¨ä·þ±Ð¤¤¨S¦³¬Æ»ò¬O¥L²{¦b©Ò¨S¦³ªº¢w¢w¥Ì¦a²×©ó±q±Ð·|¤¤¥¢³à¤F¡A³o¹ï©ó¦L«×©M¥@¬É¡A³y¦¨¤@­ÓµL¥iÀ±¸Éªº·l¥¢¡C

À³©Ó«o¤£¹ê¦æ¬O§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¦h¤Ö·|ªg¬V¤@ÂIªº¸o¦æ¡C¥¦¹ï©ó±Ð·|³y¦¨¤F¼Æªº¶Ë®`¡A¥¦ªº©R¹B´N¬O¨aÃø¡A¦]¬°¥¦©Ò²£¥Íªº«H¥õ°£¤F¬\°®¥H¥~¡A¬Æ»ò§Oªº¨Æ¤]¤£·|°µ¡C

§Ú­Ì«Ü¥i¯à¬Û«H­C¿q¥Î³oºØ¯fºA¤£µ²ªGªºµLªáªG¾ðªº¥\½Ò¡A±Ð°VµS¤Ó¤H¡A¤]±Ð°V§Ú­Ì¡G¡yµL¥Î©Û¨a¡C¡z¡A¡yÀ³©Ó«o¤£¹ê¦æµù©w­n·À¤`¡z¡C³oªº½T´N¬O³o¬G¨Æ©Òªí©úªº·N«ä¡A¦]¬°§Ú­Ì¨M¤£·|·Q¨ì­C¿q¦b¤£¥i¯àµ²ªG¤lªº©u¸`¡A¯u¥¿¦a¥h®I«è¤@´Ê¤£µ²ªG¤lªºµLªáªG¾ð¡C

ë§iªº­ì°Ê¤O¡]¤Ü¤@18-22¡^¡]Äò¡^

³o¬q¸g¤å¥½¤F¦³­C¿q½×¤Îë§iªº­ì°Ê¤Oªº¤@¨Ç¸Ü¡C§Ú­Ì¹ï©ó³oµf¸Ü¥²¶·­n¦³¥¿½TªºÁA¸Ñ¡A¤@¥¹¦³¤F»~¸Ñ¡A®{¼W¶ËÃh¦Ó¤w¡F­Y¦³¥¿½TªºÁA¸Ñ¡A¯à±a¨Ó¯à¤O¡C

­C¿q¦b¨ä¤¤ªÖ©w¤F¨â¥ó¨Æ¡AÍ¢»¡Ã«§i¯à°÷²¾¤s¡AÍ¢¤S»¡§Ú­Ì¬é­n¾Ìú¦«H¤ß¬è¨D´N¥²©w¯à°÷±oú¦¡C³o¨ÇÀ³³\ªº·N¸q¤Q¤À²M·¡¦a¤£¬O«ö·Ó¦ÛµMªºªk«h»P¦r¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡CµL½×¬O­C¿q¦Û¤v©Î¥ô¦ó¤H¡A³£±q¨Ó¨S¦³ÂÇú¦Ã«§iªº¨¥µü¡A²¾¹L¤@®y¦a²z¦ì¸m½T©wªº¤s¡C¦³³\³\¦h¦h¤H´¿¬°ú¦¬Y¨Æªºµo¥Í©Î¤£µo¥Í¡A¬YªF¦èªº½ç¤©¡A©Î¬Y¤Hªº§K¤©¦º¤`¡A¥H¼ö¯Pªº«H¤ß¬è¨D¡A³o¨Çë§i¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³±o¨ìµªÂСC¨º»ò­C¿q¹ï©ó§Ú­Ìë§iªºÀ³³\¡A¨s³º¬O¬Æ»ò©O¡H

¡]¤@¡^­C¿qÀ³³\¬èë·|½çµ¹§Ú­Ì¹ê¦æªº¯à¤O¡Cë§i¨M¤£¬O¤@±ø¤è«Kªº¥X¸ô¡Aë§i¨M¤£¬O³æ³æ§â¨Æ±¡±À¨øµ¹¤W«Ò¡A§Æ±æÍ¢·|´À§Ú­Ì§â¨Æ±¡°µ¦n¡Cë§i¬O¯à¤O¡Cë§i¨Ã¤£¬O¨D¤W«Ò°µ¬Y¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O½Ð¨D¤W«Ò¨Ï§Ú­ÌÂÇú¦Í¢ªº¯à¤O¦Û¤v¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡Cë§i¨Ã¤£¬O±Ä¨ú¤@±ø±¶®|¡Aë§i¬O±µ¨ü¯à¤O¥i¥H¨«¤WÁ}Ãøªº¹D¸ô¡Cë§i¬O½çµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¨Ï§Ú­ÌÂǤW«ÒªºÀ°§U¡A¦Û¤v¾á­t¨Ã²¾±¼§xÃø¤§¤sªº¤@±ø´ë¹D¡C¦pªGë§i¬é¬O§O¤H´À§Ú­Ì°µ¨Æªº¤èªk¡Aë§i¹ï§Ú­Ìªº®`³B´N¤Ó¤j¤F¡A¦]¬°¥¦ªºµ²ªG·|¨Ï§Ú­Ì³n®z¡BÃi´k¡B¨S¦³®Ä²v¡C§Ú­ÌÂÇú¦Ã«§i±µ¨ü¯à¤O¡A¦Û¤v¥h°µ¨Æ¡C¦]¦¹¨S¦³¤H¥i¥H¦bë§i¥H«á§¤¦b¨ºùص¥­Ô¡F¥L¥²¶·¦bë§i¥H«á¡A´N°_¨Ó¤u§@¡C¥L¤@©w·|µo²{¡A¨C·í¥Lë§i©w¤F¦A¤u§@ªº®É­Ô¡A¦³¤@ªÑ·sªº°Ê¤O¶i¤J¥Lªº¥Í©R¡C¨ä¹ê¦b¤W«Ò¤Z¨Æ³£¯à¡A¦b¤W«Ò¤£¥i¯àªº·|Åܬ°¥i¯à¡C

¡]¤G¡^ë§i¬O¯à°÷±µ¨üªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¦b±µ¨ü¤¤¥[¥HÂàÅÜ¡Cë§i¨Ã¤£¬O¬°­n±Ï©Þ§Ú­Ì²æÂ÷¤@ºØÀô¹Ò¡A¦Ó¬Oµ¹§Ú­Ì¯à¤O¨Ó±µ¨üÀô¹Ò¡AÂàÅÜÀô¹Ò¡C¦b·s¬ù¤¤¦³¨â­Ó­«­nªº¨Ò¤l¡G¤@­Ó¬O«Oùªº¨Ò¤l¡A¥LÀµ¤Á¬è¨D°£¥h¥L¦×Åé¤Wªº¨ë¡A¥H¤Î³o®Ú¨ë¦b¨­¤Wªº­W·¡¡C¥L¨Ã¨S¦³±q§x¹Ò¤¤±o¨ì±Ï§U¡A«o±oú¦¤O¶q¯à°÷±µ¨ü¡A¨Ã¦b³oÀô¹Ò¤¤µo²{¤W«Òªº¯à¤O¦b¥Lªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡A¦ÓÍ¢ªº®¦¨å¦b¤Z¨Æ¤W³£°÷¥Î¡C¦b¨º¼Ëªº¤O¶q»P®¦¨å¤§¤¤¡A¥L¤£¶È±µ¨ü¤FÀô¹Ò¡A¦Ó¥B§â¥¦Åܬ°ºaÄ£¡]ªL«á¤Q¤G1-10¡^¡C

¥t¤@¨Ò¤l´N¬O­C¿q¦Û¤v¡GÍ¢¦b«È¦è°¨¥§¶é¬è¨DºM¥hÍ¢ªº­WªM¡A¨ÏÍ¢¦Û¤v¥i¥H±q­W´oªºÀô¹Ò¤¤»X¬@±Ï¡CÍ¢ªº½Ð¨D¨Ã¨S¦³±o¨ìÀ³¤¹¡A¥i¬O¦b¨º¦¸ªºÃ«§i¤¤¡AÍ¢§ä¨ì¤F±µ¨ü­W¹Òªº¯à¤O¡C¥Ñ©óÍ¢ªº±µ¨ü¡A¨ÏÀô¹Ò¦³¤FÂàÅÜ¡C¤Q¦r¬[ªº­W·¡¤Þ»âÍ¢¶i¤J¤F´_¬¡ªººaÄ£¡C§Ú­Ì¤@©w­n°O±o¡Aë§i¨Ã¤£¬O¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¬YºØ¹Ò¹J¡A¦Ó¬O¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§â¥¦©ºªA¡Cë§i¨Ã¤£¬O°kÁ׬YºØ¹Ò¹J¤èªk¡A¦Ó¬O¨Ï§Ú­Ì¯à°÷«i´±¦a­±¹ï²{¹ê¡C

¡]¤T¡^ë§i±a¨Ó¤O¶q§Ô¨ü¡C¹ï§Ú­Ì¤H©Êªº»Ý­n¡A­n¥H§Ú­Ì¤Hªº¤ß©M¤Hªº³n®z¨ÓÀ³¥I¡A¤@©w¦³¨Ç¨Æ·|¨Ï§Ú­Ì·P¨ìµLªk©Ó¨ü¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¬Y¨Ç±¡ªpªºµo®i¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¬Y´d¼@ªº²£¥Í¡A´X¥G¨ì¤F§N»Å¤£¥iÁקKªº¦a¨B¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¬YºØ¤u§@¥X²{¡A¥¦©Ò­n¨D©ó§Ú­Ìªº¡AÅãµM¤ñ§Ú­Ì©Ò¦³ªº§ó¦h¡C¦b³oºØ®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£§K·P¨ì³o¥ó¨Æ±¡¤£¯à°÷©Ó¾á¡Cë§i¨Ã¤£¬O°£¥h´d¼@¡A¤]¤£¬OÅý§Ú­Ì°kÁ×Àô¹Ò¡A§ó¤£¬OÅý§Ú­Ì§K°£­t¾á¡A¦Ó¬O¥s§Ú­Ì¯à°÷§Ô¨ü¨º¤£¯à§Ô¨üªº¡A­±¹ï¨º¤£¯à­±¹ïªº¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¶W¹L§Ô¨ü­­«×¦Ó¤´¯à§Ô¨ü¡C

§Ú­Ì¦pªG§âë§i·í§@¬O°kÁסA¬é·|²£¥ÍÅå·W¡B­W´o¡B¥¢±æªºµ²§½¡F·í§Ú­Ì§âë§i·í§@±o³Óªº¹D¸ô»PÄÝÆFªº­ì°Ê¤O¡A¦ÛµM·|¹ê²{©Ò¨Dªº¡C

Åv©yªºµLª¾¡]¤Ü¤@23-27¡^

·í§Ú­Ì·Q¨ì­C¿q´¿°µ¹Lªº³o¨Ç«D±`ªº¨Æ¡A§Ú­Ì¹ï©óµS¤ÓªºÅv«Â¤H¤h¨Ó°ÝÍ¢¦³¬Æ»òÅv§Q³o¼Ë°µ¡A´N¤£·|·P¨ì§Æ©_¤F¡C¥L­Ì°ÝÍ¢¦³¬Æ»òÅv¬`¡H¬O±q¨ºùرo¨ÓªºÅv¬`¡H­C¿q¦b³o­Ó®É¨è¨Ã¤£·Ç³Æª½±µ¦^µª»¡¡AÍ¢ªºÅv¬`¬O¦]¬°Í¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C³o¼Ëªº¦^µª·|¥[³tµ²§½¤§¨ÓÁ{¡CÍ¢Áٻݭn±Ä¨ú¤@¨Ç¦æ°Ê¡AÍ¢ÁÙ­nµ¹¥L­Ì¤@¨Ç±Ð¾É¡C¦³®É­Ô¡A¥²­nªºµ¥­Ô¡A¤ñ§â¦Û¤v¥æ¥Iµ¹¤³¼Ä¡A¤Þ¦Üµ²§½¡A»Ý­n§ó¦hªº«i®ð¡C¦]¬°­C¿q©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡A³£¥²¶·¦b¤W«Ò©Ò©w®É¶¡¡F¨º³Ì«á½Ä¬ðªº®É¶¡ÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡C

©Ò¥HÍ¢¥Î¤@­Ó¦Û¤vªº°ÝÃD¨ÓÁÙÀ»µS¤ÓªºÅv«Â¤H¤h¡A³o­Ó°ÝÃD§â¥L­Ì©ñ¦b¶i°h¨âÃøªº¦a¦ì¤W¡CÍ¢°Ý¥L­Ì¬ù¿«¤@¥Íªº¨Ï©R¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A©Î¨Ó¦Û¤H¶¡¡H¬O¥Ñ¤W«ÒÁÙ¬O¥Ñ¤H©Òµo°Êªº¤u§@¡H¨º¨Ç¨ì¬ù¦ýªe¥h±µ¨ü¬ù¿«¬~§ªº¤H¡A¬é¬O¤@ºØ¤H©Êªº½Ä°Ê¡HÁÙ¬O±µ¨ü¤F¤W«Òªº¬D¾Ô¡HµS¤ÓªºÅv«Â¤H¤h·P¨ì¶i°h¨âÃøªº¤D¬O¡G¦pªG¥L­Ì»¡¬ù¿«ªº¤u§@¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¥L­Ì´NµLªk¤£©Ó»{­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¦]¬°¬ù¿«¬°³o¥ó¨Æ§@¤FªÖ©w¦ÓµL»~ªº¨£ÃÒ¡C¦pªG¤W«ÒÂǬù¿«»¡¸Ü¡A­C¿q´N²@µLºÃ°Ýªº¬O¤W«Ò©Ò»Iªº¨º¤@¦ì¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG³o¨ÇÅv«Â¤H¤h¤½¶}¦a§_»{¬ù¿«ªº¤u§@¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡A¥L­Ì´N·|©Û­P¦Ê©m­Ìªº©Á«ã¡A¦]¬°¦Ê©m­Ì»{¬°¬ù¿«¬O¤W«Òªº¶Ç«HªÌ¡C

µS¤Óªº²½¥q»Pªø¦Ñ­ÌÀRÀq¤F¤ù¨è¡AµM«á¥L­Ì»¡¥X¤F³o³Ì¤£¤¤¥ÎªºµªÂСA¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¡z¦pªG´¿¦³¤H¦Û§Ú©w¸o¡A´N¬O¥L­Ì¡C¥L­ÌÀ³·í¾å±o¡A³o¬O¥L­Ìªº³d¥ô¡C¥L­Ì³£¬O¤½·|¤¤ªº·|­û¡A¦Ó°Ï§O¯u°²¥ýª¾¬O¤½·|¾³dªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì³º»¡¥L­Ì¤£¯à°÷°Ï§O¡AÅãµM¬O³´¤J²Û®¢¦Û¨õªº¹Ò¦a¡C

¦b³oùئ³¤@­Ó¥i©ÈªºÄµ§Ù¡A¦³¤@ºØ¬G·N°²©wµLª¾ªºÀ¶®z¡C¤@­Ó¬Ý­«Åv©y³Ó¹L­ì«hªº¤H¡A¥L­º­nªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O¡G¡y¯u²z¬O¬Æ»ò¡H¡z¦Ó¬O¡G¡y»¡¬Æ»ò³Ì¦w¥þ¡H¡z¥L¤@¦¸¤S¤@¦¸±R«ôÅv©y¡A±N¨Ï¥L¦³¤@ºØÀ¶®zªº¨IÀq¡F¥L±N·|¤£­t³d¥ô¦a»¡¡G¡y§Ú¤£ª¾¹Dµª®×¡C¡z¨ä¹ê¥L«Üª¾¹Dµª®×¬O¬Æ»ò¡A¬é¬O®`©È»¡¥X¨Ó¡C¯u¥¿ªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O¡G¡y»¡¬Æ»ò¸Ü³Ì¦w¥þ¡H¡z¦Ó¬O¡G¡y¬Æ»ò¸Ü¬O¹ïªº¡H¡z

¬G·N¸Ë§@µLª¾¡AÅv©yÀ¶®zªº¨IÀq¬O¥O¤H²Û®¢ªº¡C¦pªG¤@­Ó¤Hª¾¹D¯u²z¡A¥L´N¦³³d¥ô§â¯u²z»¡¥X¨Ó¡A§Y¨Ï¤Ñ·|¶ò¤U¨Ó¤]¤£À³¦³©ÒÅU§Ò¡C

¦b¨â­ÓÃa¨à¤l¤¤¸û¦nªº¤@­Ó¡]¤Ü¤@28-32¡^

³o­Ó¤ñ³ëªº·N«ä«D±`ªº²M·¡¡CµS¤Ó¤Hªº»â³S­Ì´N¬O¨º¼LùØ»¡¥L­Ì­nªA±q¤W«Ò¡A«á¨Ó¨Ã¨S¦³¦p¦¹¦æªº¤H¡Cµ|¦O©M±@§²´N¬O¨º¨Ç»¡¥L­Ì­n¨«¦Û¤vªº¸ô¡A«á¨Ó¤S¨«¤W«Ò¹D¸ôªº¤H¡C

­n¥¿½TÁA¸Ñ³o­Ó¤ñ³ë¦³¤@­Ó­nÂI¡A¥¦¨Ã¤£¬O¯u¥¿¥hºÙÆg¬Æ»ò¤H¡C¥¦¦b§Ú­Ì­±«e®i¥Ü¤F¨âºØ·¥¤£§¹¥þ¤§¤Hªº¹Ïµe¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤@ºØ¤H¤ñ¥t¤@ºØ¤H¸û¦n¡C³o¬G¨Æ¤¤¨S¦³¤@­Ó¨à¤l·|±aµ¹¤÷¿Ë§¹¥þªº³ß¼Ö¡A¥L­Ì³£¬O¤£°÷§¹¥þªº¡C¥i¬O¨ì³Ì«á¡A¨º­Ó¶¶ªAªº¨à¤l¤ñ¸û¥t¤@­Ó¨à¤l¦n±o¦h¡C³Ì²z·Qªº¨à¤l¡A·íµM¬O¥H¶¶ªA©M´L·q¨Ó±µ¨ü¤÷¿Ëªº©R¥O¡A¦Ó¥B²@µLºÃ°Ý¦a¡B§¹¥þ¹ý©³ªº§â¥¦­Ì¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¥i¬O¦b³o¤ñ³ë¤¤ªº¯u²z¡A­n¤ñ·íªì»¡ªº®É­Ô§ó­n²`¨è±o¦h¡C

³o¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤§¤¤¦³¨âºØ«D±`´¶³qªº¤H¡G²Ä¤@ºØ¤H¡A¥L­Ìªº¨¥½×§ó¤ñ¥L­Ìªº¹ê»Ú¦n«Ü¦h¡C¥L­Ì¬Æ»ò³£·|µªÀ³¡A¥L­Ì±M¦b¤fÀY¤W¤@¬£©¾­s¡A¥i¬O¥L­Ìªº¹ê¦æ¸ò¥L­Ìªº©Ó¿Õ·Q¥h¬Æ¹F¡C²Ä¤GºØ¤H¡A¥L­Ì¬O¹ê¦æ¤ñ©Ó¿ÕÁÙ­n¦nªº¤H¡C¥L­Ì¦ÛºÙ¬°±jµw¡B³¥ÆZ¡B¹x©Tªº°ßª«¥D¸qªÌ¡A¥i¬O«o¦b·t¤¤¦æµ½¨Æ¡A¦n¹³²Û©ó´£¤Î¤@¯ë¡C¥L­Ì¦ÛºÙ¬°¹ï±Ð·|¡B¹ï©v±Ð¤£·P¿³½ì¡A¥i¬O¥L­Ì©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡A¤ñ³\¦h¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{§ó¹³°ò·þ®{¡C

§Ú­Ì³£¨£¹L³o¨âºØ¤H¡C§Y¨º¨Ç¨ä¹ê¦æ»·¤£¦p¨ä©Ó¿Õªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¨ä¹ê¦æ¤ñ¥L­Ì¦³®ÉªºÃÕ»¦¡B¬Æ¦Ü­I±Ð¡A§ó­n¿n·¥±o¦hªº¤H¡C³o­Ó¤ñ³ë¯u¥¿ªº­nÂI¤D¬O²Ä¤GºØ¤HÁöµMªº½T¤ñ²Ä¤@ºØ¤H­n¦n±o¦h¡A¥i¬O³o¨âºØ¤H³£¤£°÷§¹¥þ¡A¯u¥¿ªº¦n¤H¬O¨º¨ä«H¥õ»P¹ê¦æ¦@¦P¦s¦b»P¤¬¬Û°t¦Xªº¤H¡C

¶i¤@¨B»¡¡A³o­Ó¤ñ³ë±Ð¾É§Ú­Ì¡AÀ³©Ó¨M¤£¯à¥N´À¼i¦æ¡A¬ü¨¥¨M¤£¯à¥N´Àµ½¦æ¡C¨º»¡¤F­n¥h«o¨S¦³¥hªº¨à¤l¡A¨ã³Æ¦³¤@¤Á¥~ªí¤WªºÂ§»ª¡C¦b¥Lªº¦^µª¤¤¡A¥LºÙ¥Lªº¤÷¿Ë¬°¡G¡y¤÷ªü¡I¡zªí¥Ü¹ï¥L¤Q¤À¦a·q­«¡C¥i¬O³æ»¡¤£¦æªºÂ§»ª®Ú¥»´N¬Oµê°°ªº¨Æ¡F¯u¥¿ªºÂ§»ª´N¬O¶¶ªA¡A¼Ö·N¨ÃºB´nªºµ¹¤©¡C¥t¤@¤è­±³o¤ñ³ë±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤H«Ü®e©öÂÇ¥L¦æ¨Æªº¤è¦¡¡A»´©ö¦a¯}Ãa¤F¤@¥óµ½¦æ¡A¥L¥i¯à¦b§@¤@¥óµ½¨Æªº®É­Ô¯Ê¤ÖÁ¾©M¡A¯Ê¤Ö´r§Öªº®ðª^¡C³o¼Ë´N·|§â¾ã­Ó¨Æ±¡§ËÁV¡C§Ú­Ì¦b³oùت¾¹D°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¦b©ó¹ê¦æ¡A¦Ó¤£¬O¦b©ó©Ó¿Õ¡F°ò·þ®{ªº¼Ð°O¤D¬O®¦·O»P§»ªªº¶¶ªA¡C

¥Dªº¸²µå¶é¡]¤Ü¤@33-46¡^

¸ÑÄÀ¤@­Ó¤ñ³ë³q±`¦³¤@­Ó¥D­nªº­ì«h¡A¨C­Ó¤ñ³ë¬é¦³¤@­Ó­nÂI¡A¬é­n§â³o­Ó­nÂI§ì¦í¡A¨ä¥Lªº²Ó¸`´NµL¨¬»´­«¤F¡C³q±`­n§ä¥X¨C­Ó²Ó¸`ªº·N¸q¡A¤D¬O»~±N¤ñ³ë·í§@¿Ý¨¥¡C¥i¬O³o­Ó¤ñ³ë«o¤£¤@¼Ë¡A¦b³o­Ó¤ñ³ë¤¤ªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A³£¦³«Ü²M·¡ªº§t·N¡A¤j²½¥q©Mªk§QÁɤH³£ª¾¹D¡A­C¿q¬OÂÇú¦³o­Ó¤ñ³ë¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡C

¨º¨Çªì¦¸Å¥¨£³o¤ñ³ëªº¤H¡A³£¥i¥Hµo²{¨C¤@­Ó²Ó¸`ªº§t·N¡A¦]¬°©Ò´£¨ìªº¬O¤H­Ì«Ü¼ô±xªº¨Æ±¡¡CµS¤Ó°ê¬O¤W«Òªº¸²µå¶é¡A³o¬O¥ýª¾­Ì±`¥Îªº¤@´T¹Ïµe¡G¡y¸U­x¤§­C©MµØªº¸²µå¶é´N¬O¥H¦â¦C®a¡z¡]Áɤ­7¡^¡C©Ò¿×ÆX¯¹¤D¬O«ü¤@ºØ¸Y±K¦³¨ëªº³òÆX¡A¨ä©Ò­n¨¾¤îªº¡A¬J¬O¨º­n«I®`¸²µå¶éªº³¥½Þ¡A¤]¬O¨º­n¶i¨ì¸²µå¶éùØ­±¨Óªºµs¸é¡C¨C¤@®y¸²µå¶é³£¦³¥¦¦Û¥ÎªºÀ£°s¦À¡A¨ä¤¤¦³¨â°¦¤jþp¡A¬O¥Î¥ÛÀY«õªÅ©Î¥Î¿j¬ä¦¨ªº¡A¤@°¦¤ñ¥t¤@°¦°ª¤@¨Ç¡A¥Î¤@±ø³q´ë¨Ï»P¸û§Cªºþp¬Û³s¡C¸²µå¦b¸û°ªªºþp¤¤À£·c¡A¸²µå¥Ä´N¬y¨ì¸û§Cªºþp¤¤¡C¼Ó¦³Âù­«ªº§@¥Î¡A¦b¦¬³Î¸²µåªº®É­Ô§@¬°¦u±æ¥x¡A¬Ý¦u¸²µå§K±o³Qµs¸éÅѨú¡A¦P®É¤]¥i¥H§@¬°¦b¸²µå¶é¤¤¤u¤H¦í±Jªº¦a¤è¡C

¸²µå¶é¥Dªº¦æ°Ê¬O¬Û·í¥¿±`ªº¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A¤Ú°Ç´µ©Z¬O¤@­Ó¦h¨a¦hÃø¡A¤Ö¦w¶hªº¦a¤è¡A¦]¦¹±`¦³¶é¥DÂ÷¶}¥L­Ìªº²£·~¡A¥L¦³¿³½ìªº¬é¬O¨ì¤@©wªº®É­Ô«e¨Ó¦¬¨ú¦¬Àò¦Ó¤w¡A¯²ª÷¥i¥H¥Î¤TºØ¤è¦¡¨ÓÀv¥I¡G¥i¥H¥Îª÷¿ú¥I¡A¤]¥i¯à¥H¬YºØ©T©w¼Æ¶qªºªG¹ê¡A¤£½×¦¬¦¨¦p¦ó¡A³£¥i¥H«ö¤@ºØ©¼¦¹¶¡¦P·Nªº¤ñ¨Ò¼Æ¦¬¨ú¡C

¶é¤áªº¦æ¬°¤]¤£¨¬¬°©_¡A¦b­C¿qªº®É¥N¡A¤Ú°Ç´µ©Z²±¦æ¸gÀÙ¤£Ã­©w¡A¤u¤H¤£º¡­I«q¡A¶é¤á±þ®`¶é¥Dªº¨à¤l¨Ã¤£¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¨º¨ÇÅ¥¨£¤ñ³ëªº¤H¡A«Ü®e©ö´N·|¤À¿ë¥X¨ä¤¤ªº§t·N¡C¦b§Ú­Ì¸Ô²Ó¬ã¨s³o­Ó¤ñ³ë¥H«e¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý§â¥¦­Ì¦C¥X¦p¤U¡G¸²µå¶é¬O¥H¦â¦C°ê¡A¶é¥D¬O¤W«Ò¡A¶é¤á¬O¥H¦â¦Cªº©v±Ð»â³S¡A¥L­Ì¥N´À¤W«Ò¿Ñ¨ú°ê®aªº§Q¯q¡C¤£Â_®t¨Óªº¨ÏªÌ¬O¤W«Ò©Ò®t»ºªº¥ýª¾¡A¥L­Ì±`¨ü±óµ´»P±þ®`¡C³Ì«á®t¨Ó¨à¤l¡A´N¬O­C¿q¡C­C¿q¦b³o­Ó¥Í°Êªº¬G¨Æ¤¤¡A§â¥H¦â¦Cªº¾ú¥v»P©R¹B¤]¦P®É¦C­z¥X¨Ó¡C

Åv§Q©M³d¥ô¡]¤Ü¤@33-46¡^¡]Äò¡^

³o­Ó¤ñ³ë§i¶D¤F§Ú­Ì³\¦hªº¨Æ±¡¡A¥i¤À¬°¥H¤U¤T¤è­±¡C

¡]¤@¡^¨ä¤¤½×¨ì³\¦h¦³Ãö©ó¤W«Òªº¨Æ¡G

¡]¥Ò¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¤W«Ò¹ï¤Hªº«H¥ô¡C¶é¥D§â¸²µå¶é¥æ¦b¶é¤áªº¤â¤¤¡A¥L¨Ã¨S¦³¯¸¦b®ÇÃä¡A¹³Äµ¹î¨º¼Ë¦aºÊµø¥L­Ì¡C¥L¨«¶}¤F¡A¯d¤U¥L­Ì¦b¤u§@¡C¤W«Ò¤]§¹¥þ«H¥ô¤H¡Aµ¹¤©¥L­Ì¤u§@¡C§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº¨C¤@¥ó¤u§@¡A³£¬O¤W«Ò¥æµ¹§Ú­Ì¥h°µªº¡C

¡]¤A¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¤W«Òªº§Ô­@¡C¥D¤H®t»º¤F¤@¦ì¤S¤@¦ìªº¨ÏªÌ¡CÍ¢¨Ã¨S¦³¦b¤@¦ì¨ÏªÌ¨ü­h«Ý©Î«V°d¤§«á¡A°¨¤W¨Ó¤@­Ó³ø´_¡AÍ¢µ¹¶é¤á¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¾÷·|¨Ó¦^À³Í¢ªº­n¨D¡C¤W«Ò¹ï¤Hªº¤@¤Á¸oÄ^ªí²{§Ô­@¡A¨Ã¨S¦³§â¥L­Ì¥á±ó¡C

¡]¤þ¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¤W«Òªº¼f§P¡C¨ì³Ì«á¸²µå¶éªº¥D¤H§â¸²µå¶é¦¬¦^¨Óµ¹¤F§O¤H¡C¤W«Ò³ÌÄY¼Fªº¼f§P¡A´N¬OÍ¢±q§Ú­Ì¤â¤¤¡A®³¨«Í¢­n§Ú­Ì°µªº¤u§@¡C¤@­Ó¤H¤@¥¹¦b¤W«Ò­±«eµL¥Î¡A´N¬O¼Z¸¨¨ì³Ì¨õ¤Uªº¦a¨B¡C

¡]¤G¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì³\¦hÃö©ó¤Hªº¨Æ¡G

¡]¥Ò¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¤Hªº«ùÅv¡C¸²µå¶éùس]¸m¤F¤@¤Á»Ý¥ÎªºªF¦è¢w¢wÆX¯¹¡BÀ£°s¦À¡B¼Ó¢w¢w¨Ï¶é¤áªº¤u§@±o¨ì«K§Q¡A¤]¨Ï¥L­Ì¯à§â¸²µå¶éºÞ²z±o«Ü§¹µ½¡C¤W«Ò¤£¦ýµ¹§Ú­Ì¤@¥ó¤u§@°µ¡AÍ¢¤]µ¹§Ú­Ì§@¨Æªº¤u¨ã¡C

¡]¤A¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¥D¤HÅý¶é¤áÀH¤ß©Ò±ý¦a°µ¥L­Ìªº¤u§@¡C¤W«Ò¨Ã¤£¬O´Ý¼Éªº¤uÀY¡AÍ¢¦n¹³¤@¦ì¦³´¼¼zªº¥q¥O©x¡A¤À°t¤F¥ô°È¡AµM«áÅý¤H¥h°õ¦æ¡C

¡]¤þ¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¤Hªº³d¥ô¡C©Ò¦³ªº¤H³£·|¦³ºâÁ`½ãªº¤@¤Ñ¡A¹ï¤W«Ò¥æ°U§Ú­Ì¥h§@ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¥Î¬Æ»ò¤è¦¡¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¬O§Ú­Ì©Ò·í­tªº³d¥ô¡C

¡]¤B¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì¤H¥Ç¸o¬O¬G·Nªº¡C³o¤ñ³ë¤¤ªº¶é¤á¦V¥D¤H¨Ï¥Î¬G·N­I«q»P¤£¶¶ªAªºµ¦²¤¡C¥Ç¸o´N¬O¬G·N»P¤W«Ò§@¹ï¡A©ú©úª¾¹D¤W«Ò­n§Ú­Ì¨«ªº¬O¬Æ»ò¸ô¡A«o¬G·N¨«§Ú­Ì¦Û¤vªº¸ô¡C

¡]¤T¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì³\¦h¦³Ãö©ó­C¿qªº¨Æ¡G

¡]¥Ò¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì­C¿qªº¦ÛºÙ¡C¦b³o¤ñ³ë¤¤«Ü²M·¡¦aªí©ú¡A­C¿qÍ¢¦Û¤vÂ\¦b¥ýª¾¥H¤W¡C¨º¨Ç¦bÍ¢¥H«e¨Óªº¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A¨S¦³¤H¯à°÷§_»{¥L­Ìªº³o¥÷¥úºa¡A¥i¬O¥L­Ì¬é¬O¹²¤H¡AÍ¢¦Û¤v«o¬O¨à¤l¡C³o­Ó¤ñ³ë¥]§tú¦­C¿qªº¤@­Ó³Ì²M·¡ªº¦ÛºÙ¡AÍ¢¬O¿W¤@¡A¸ò¥H©¹ªº°¶¤jªº¥ýª¾¬O¤£¦Pªº¡C

¡]¤A¡^¥¦§i¶D§Ú­Ì­C¿qªºÄ묹¡C³o¤ñ³ë«Ü²M·¡¦aÅã¥Ü¡A­C¿q²`ª¾Í¢­±«eªº¹D¸ô¡C¦b³o­Ó¤ñ³ë¤§¤¤¡A´c¤Hªº¤â±þ®`¤F¶é¥Dªº¨à¤l¡C­C¿q¹ïÍ¢«e­±ªº¾D¹J±q¥¼¦s¦³µ·²@ªººÃ´b¡CÍ¢ªº¦º¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó§O¤Hªº±j­¢¡A¦Ó¬OÍ¢¥Ì¤ß¼Ö·N¥h±µ¨üªº¡C

¥ÛÀYªº¶H¼x¡]¤Ü¤@33-46¡^¡]Äò¡^

³o­Ó¤ñ³ë¬O¥H¥ÛÀYªº¹Ïµe§@¬°²×µ²¡C³oùئ³¨â´T¹Ïµe¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@´T¹Ïµe¤Q¤À²M·¡¡A¬O¤@´T¦K¤H©Ò±óªº¤@¶ô¥ÛÀY¡A«á¨Ó³º¦¨¬°¾ã­Ó«Ø¿vª«¤¤³Ì­«­nªº¥ÛÀY¡C³o¬O±q¸Ö½g¤@¤@¤K½g¤Ü¤G¸`¦Ó¨Óªº¡G¡y¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¡A¤w¦¨¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C¡z¸Ö¤H·íªìªº·N«ä¬O§â¥¦·í§@¥H¦â¦C¦Ê©mªº¤@´T¹Ïµe¡C¥H¦â¦C¦Ê©m­ì¬O¨üÂƵø»P±óµ´ªº¡AµS¤Ó¤H¬°¥@¤H©Ò«ë´c¡A¥L­Ì´¿¸g°µ¹L³\¦h°ê®aªº¥£Áõ¹²§Ð¡A¥i¬O³o³Q¸U¥Á©Ò±óªº¦Ê©m¡A³º¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡C

¤H¤]³\©è¾×­C¿q¡A©Úµ´­C¿q¡A¨Ã¥B·Q­n°£·ÀÍ¢¡A¥i¬O¥L­Ì²×¥²µo²{¥L­Ì©Ò±óµ´ªº°ò·þ¤D¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¤Hª«¡Cù°¨¬Ó«ÒµS§Q¦w¡]Julian¡^·Q­n­Ë¼·ÄÁ¿öªº®É¶¡¡A¥L·Q­n°£·À°ò·þ±Ð¡A§â²§¨¹¥j¦Ñªº°¸¹³±a¦^¨Ó¡C¥L¥¢±Ñ¤F¡A§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A¨ì³Ì«á¼@§@®a³º¨Ï¥L»¡¡G¡y§â°ò·þ±q³Ì°ªªº¯«÷Τ¤®³¨«¡A¨Ã¤£¬O§Ú©Ò¯à°µ¨ìªº¡C¡z¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o­Ó¤H¡A¤w¸g¦¨¬°´¶¥@ªº¼f§PªÌ»P§g¤ý¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G´T¥ÛÀYªº¹Ïµe¦b¥|¤Q¥|¸`¡A¬O¤@¶ô¥ÛÀY±¼¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¨Ï¥L¶^¸Hªº¹Ïµe¡C¦pªG³o¥ÛÀY±¼¦b½Ö¨­¤W¡A¥²­n§â¥L¯{±oµ}Äê¡C³o¬O¤@´T²V¦Xªº¹Ïµe¡A¥æ´¤F¤T´T¬ù¤¤¦³Ãö©ó¥ÛÀYªº¹Ïµe¡C²Ä¤@´T¬O¦b¥HÁɨȮѤK³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`¡G¡yÍ¢¥²§@¬°¸t©Ò¡A«o¦V¥H¦â¦C®a§@²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡F¦V­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A§@¬°°é®M©Mºôù¡C³\¦h¤H¥²¦b¦Õ¤W²Ì¸}¶^­Ë¡A¦Ó¥B¶^¸H¡A¨Ã³´¤Jºôù³QÄñ¦í¡C¡z²Ä¤G´T¬O¦b¥HÁɨȮѤܤK³¹¤Q¤»¸`¡G¡y¬Ý­þ¡I§Ú¦b¿ü¦w©ñ¤@¶ô¥ÛÀY¡A§@¬°®Ú°ò¡A¬O¸ÕÅç¹Lªº¥ÛÀY¡A¬Oí©T®Ú°ò¡AÄ_¶Qªº©Ð¨¤¥Û¡C¡z²Ä¤T´T¬O¦b¦ý¥H²z®Ñ¤G³¹¤Ê¥|¸`¡A¥|¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤­¸`¡A³o¬O¤@´T©_²§ªº¹Ï­±¡A´yø¦³¤@¶ô¤£¬O¤H¤â©ÒÆwªº¥ÛÀY¡A§â¤W«Òªº¤³¼Ä¯{±o¯»¸H¡C

¬ù¤§¤¤³o¨Ç¥ÛÀYªº¹Ïµe¡Aºc¦¨¤F³o­ÓÆ[©Àªº­I´º¡A¨Ã³£¦b­C¿q°ò·þªº¨­¤WÂkµ²°_¨Ó¡C­C¿q¬O¸Uª«¿à¥H«Ø¥ßªº°ò¥Û¡A¤]¬OÁpµ²¸Uª«ªº©Ð¨¤¥Û¡C©Úµ´Í¢ªº¹D¸ô¡AµS¦p¤@­Ó¤H¥Î¥LªºÀY¥h½Ä¼²¤W«Ò«ßªkªºÀð¾À¤@¼Ë¡C¤Ï§ÜÍ¢ªºµ²§½´N¬O¯}¸H¤F¥Í©R¡C³o¨Ç¹Ïµe¹ï§Ú­Ì¥i¯à¬O©_²§ªº¡A¦ý¬O¹ï©ó¨C¤@¦ì¼ôª¾¥ýª¾±Ð°VªºµS¤Ó¤H«o¬O¼ô±xªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n