ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹

 

°¨¤ÓºÖ­µ1:1-17

²Ä1¸`¬O¥»¬qªº¼ÐÃD¡A17¸`¬O¥»¬q¤º®eªºÁ`µ²¡CµLºÃªº¡A1¸`¤]¬O­C¿q®aÃЪº¼ÐÃD¡A¤@¦pµS¤Ó¥vÄy°O¸üªº¦¡¼Ë¡C17¸`¬O°¨¤Ó©Ò§@¡AÃö¥G¨ä¤º®eªºÁ`µ²¡C

§ÚµL·N¦h¥Î½g´T¡A¹ï°¨¤Ó»P¸ô¥[³o¨â³B®aÃЬ۲§¤§ÂI¥[¥H¥Ó½×¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤@¤G³B¡A«Ü­È±o¬ù²¤¤@´£¡C

­º¥ý­n´£ªº¤´¬O³o¼ÐÃD¡G¡u¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¤j½Ãªº¤l®]¡A­C¿q°ò·þªº®aÃСC¡v°¨¤Ó¨Ã¥¼¥H¥¦§@¬°³o¥»ºÖ­µ®ÑªºÃD¥Ø¡A¥u¬O±N¥¦§@¬°­C¿q°ò·þ®aÃЪº¼ÐÃD¡C§Ú­Ì»{¬°¡A°¨¤Óªº¸ê®Æ¨ú¦Û¥¿¦¡ªº¨åÄy¡A¥H¦¹§@¥L¼gºÖ­µ®Ñªº¤Þ¨¥¡C¦b³oºÖ­µ®Ñ¤¤¥L­n¤¶²Ð¥L©Ò»{ÃѪº¥D­C¿q¡A¥¿¬O¥L­Ì¾ú¥N¦C¯ª©Ò¥ø¬ßªºÀ±ÁɨȡA¬OÍ¢¦Ê©mªº§g¤ý¡C

§Ú­Ó¤H¬Û«H¡A°¨¤Ó©Ò°O¿ýªº¥D­C¿qªº®aÃСA¨Ã¤£§¹¥þ®Ú¾Ú¨åÄy¡C¦]¬°¦b³Ì«áªºÁ`µ²¤¤¡A¥L§â¥Ñ¨È§B©Ô¨u¨ìÀ±ÁɨȪº¥@¥N¡A¤À¦¨¤T­Ó¬q¸¨¡A¨C¬q¦U¦³¤Q¥|¥N¡FÅãµM¨ä¤¤¦³²¤¦Ó¥¼­pªº¡C¦b8¸`ªº¬ùÄõ»P¯Q¦è¨È¤§¶¡¡A²¤¦Ó¥¼ÃDªº¦³¨È«¢Á¡A¬ùªü¬I©M¨Èº¿Á¡F¦b11¸`ªº¬ù¦è¨È»P­C­ô¥§¶®¤§¶¡¡A¥L¥¼±N¬ù¶®·q¦C¤J¡C§Ú¤ñ¸û¬Û«H¡A°¨¤Ó°O­z®aÃЮɡA¥i¯à¥X©óÄÝÆFªº­ì¦]¦Ó¦³©Ò§R²¤¡C§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¡A·í¥L»¡¡A¡u±q¨È§B©Ô¨u¨ì¤j½Ã¡A¦@¦³¤Q¥|¥N¡C¡v¦b³o¤@¬q¸¨¤¤¡A¨ÃµL¬Ù²¤¡C¦ý¦b±µµÛªº¨â­Ó¬q¸¨¤¤¡A¥L»¡¡A¡u±q¤j½Ã¨ì¾E¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¡A¤]¦³¤Q¥|¥N¡F±q¾E¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¨ì°ò·þ¡A¤S¦³¤Q¥|¥N¡C¡vÅãµM¤£¤î¦¹¼Æ¡A¥L¥u¬O¿ï¤F¤@¨Ç¥²­nªº¤H¡CÀY¤@§å³Q§R°£ªº¡A³£¬O¥X¦Û¨È«¢»P­C¬~§O¤k¨àªº«á¸Ç¡A§Ú­Ì©Î³\¥i¥H¾Ú¦¹¤@¿s°¨¤Ó¿ï¾Üªº­ì«h¡C11¸`¬ù¶®·q¥¼³Q¦C¤J¡A¥i¯à¬O¥X©ó§Û¸gªÌªº¿òº|¡C¦]¦¹¬°¤F­nºû«ù¤T­Ó¤Q¥|¥N¡A­C­ô¥§¶®ªº¦W¦r¤£±o¤£¥X²{¨â¦¸¢w¢w²Ä¤G¬q¤§§À©M²Ä¤T¬q¤§­º¡C

³Ì«á¦³¤@ÂI­nª`·N¡A³o®aÃШèS¦³»¡­C¿q¬O¬ù·æªº¨à¤l¡C¥¦©Ò¥H³QºÙ¬°­C¿q°ò·þªº®aÃСA¬O¦]¬°­C¿qªº¥À¿Ë»P¬ù·æ¦³±B«ÃÃö«Y¡C¦bµS¤Ó¤Hªº°O¿ýùØ¡A­C¿qªº¨­¤À¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A¦Ó°¨§Q¨È¬O¬ù·æªº©d¤l¡C

§Ú«Øij¥ý±N2-16¸`«Ü§ÖªºÅª¹L¡AµM«á¦^ÀY¨Ó²Ó²Ó«ä·Q²Ä1¸`ªº¼ÐÃD©M17¸`ªºµ²»y¡C

2-16¸`ªº°O¸ü¡A¦³¦n´X­Ó­ì¦]¨Ï¤H²`·P¿³½ì¡C²Ä¤@¡AÁöµM¥¦¯Âºé¬O¤@­ÓµS¤Ó¦â±mªº®aÃСA¦ý¨ä¤¤³â¦X¦W¦rªº¥X²{¡AÅãµM¬ð¯}¤F§Æ§B¨Ó¥Á±Úªº¬É­­¡F¦¹¥~±N°ü¤k¤]¥]¬A¦b®aÃФ¤¡A¤×¨ä»PµS¤Ó±Ðªº²ß«U¤£¦X¡C¦óªp©Ò¥]¬Aªº¡A¦³Án¦W¯TÄyªº¥Lº¿¤ó¡A¦³¬J¬O¥~¨¹¤H¤S´¿¬°§²¤kªº³â¦X¡AÁÙ¦³¥~¨¹¤k¤l¸ô±o¡A³s¨Ï¤j½Ãªº­^¦W²¦¥Í»X¹Ð¡A¨Ã©µ¤Î¥Lªº«á¸Çªº©Þ¥Ü¤Ú¤ó¤]¦b¨ä¤¤¡C¥½¤F¤@­Ó¤k©Ê¬O¥Dªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡C¦]¦¹¦b³o®aÃФ¤¡A¦³·NµL·Nªº¶H¼x¤F¯«ªº®¦¨å¡A±NÂǵۭn¨Óªº§g¤ýÁ{¨ì¸U¥Á¡C

¨Ï¤H·P¨ì¿³½ìªº¥t¤@ÂI¬O¡A³o¬q®aÃЪºµ²§ÀÁn©ú¡A¡u¶®¦U¥Í¬ù·æ¡A´N¬O°¨§Q¨Èªº¤V¤Ò¡C¨ººÙ¬°°ò·þªº­C¿q¡A¬O±q°¨§Q¨È¥Íªº¡C¡v³o»P«e­±ªº±Ô­z¤è¦¡§¹¥þ¤£¦P¡C¥¦¥Nªí¤F¤@­Ó¤À§O¡A¤U­±ºò±µµÛªº­C¿q­°¥Íªº¬G¨Æ¡A´N¥i¥H¸ÑÄÀ³o­Ó¤À§O¡C¥¦±j½Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A­C¿q¤£¬O¬ù·æ¤§¤l¡C¦b³o¨÷ºÖ­µ®Ñªº­º­¶´Nªí©ú¡A­C¿qÁöµM»P³o¥Á±Ú¦³Ãö¡A«o¤£¬O¥Ñ³o¤@±Ú©Ò²£¥Íªº¡CÍ¢¥u¬OÁ{¨ì³o¤@±Ú¡A«o»P³o¤@±Ú¦³¤À§O¡CÃö©ó³o­Ó¶ø¯¦¡A¦¹³B¥¼¥[¥H»¡©ú¡A¦³«Ý«á­±ªº¨ÆÂݨÓÄÄÄÀ¡C

²{¦b¦^ÀY¨Ó«ä·Q²Ä1¸`¡A´N¬O³o®aÃЪº¼ÐÃD¡A±q¥¦©Ò±j½Õ­C¿q°ò·þ»P§Æ§B¨Ó¾ú¥v¤W¨â¦ì°¶¤H¢w¢w¨È§B©Ô¨u»P¤j½ÃªºÃö«Y¡A¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£¦î¨¬²`«ä¡C³o¨â­«Ãö«Y©úÅã¦a³£ªÖ©wÍ¢§@¨à¤lªº¦W¤À¡CÍ¢¬O¤j½Ãªº¨à¤l¡A¤S¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡]¤¤Ä¶§@¡u¤l®]¡v¡^¡C³o¤@ÂI»¡©ú¤FÍ¢»P§Æ§B¨Ó¤HªºÃö«Y¬O¬Ó«Çªº¡BºØ±ÚªºÃö«Y¡CÍ¢¥X¦Û§g¤ýªº¥@¨t¡AÍ¢¤]¬O§Æ§B¨Ó¥Á±Úªº©l¯ª©M³Ð³yªÌªº«á¸Ç¡C¦b¦¹§Ú­n«ü¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡A±q¨È§B©Ô¨u¨ì¤j½Ã³o¤@³¡¤À¡A¸ô¥[µ§¤Uªº®aÃлP°¨¤Óªº§¹¥þ¤@­P¡C¨âªÌ¤£¦P¤§³B¡A¤D¦b±q¤j½Ã¨ì­C¿q³o¤@³¡¤À¡C¸ô¥[¬O±q°¨§Q¨È·¹·½¦Ü¤j½Ã¡A±q¦Ó½T©wÍ¢¬O¤j½Ã¤§¤l¡C¦Ó°¨¤Ó«h¤@¶}©l´N»¡©úÍ¢¬O¤j½Ã¤§¤l¡A§_©w¤FÍ¢¬O¥X©ó¬ù·æ¡A©Î¥X©ó³o®aÃФ¤±q¤j½Ã¨ì¬ù·æ¤¤ªº¥ô¦ó¤@¦ì¡C

³o®aÃЪº¼ÐÃD»¡©ú­C¿q¬O¤j½Ã¤§¤l¡A¤S¬O¨È§B©Ô¨u¤§¤l¡A¨ä¤¤ÄǦ³·N¸q¡C®Ú¾Ú¬ùªº¾ú¥v¡A¯«´¿À³³\³o¨â­Ó¤H­n±o¨à¤l¡A¥L­Ì¤]¯uªº³£±o¤F¨à¤l¡C¦ý±q³\¦h¤è­±¨Ó¬Ý¡A­Y»¡¥L­Ì©Ò±oªº¨à¤l´N¬OÀ³Åç¤F¯«ªºÀ³³\¡A¨º´NÃø§K¥O¤H¥¢±æ¡C¯«¹ï¾Ì«H¤ß¶¶ªAÍ¢¤§¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A©M¹ï¾Ì«H¤ß¶¶ªAÍ¢¤§¤j½ÃªºÀ³³\¡A¬J¥¼À³Åç¦b¥H¼»ªº¨­¤W¡A¤]¥¼À³Åç¦b©Òùªùªº¨­¤W¡F¯«ªºÀ³³\¦¨´N¦b­C¿q¨­¤W¡C

³o¨Æ¹ê­È±o§Ú­Ì²Ó¥[¹îÅç¡C§Ú­Ì´N·ÓµÛ¥»¸`ªº¶¶§Ç¨Ó¬Ý¡C

¤j½Ã©Òµ¥­Ô¯«±N½çµ¹¥Lªº¨º¨à¤l¡A´N¬O±N¨Ó­n·Ó¤j½Ãªº¤ß·N¡A«Ø¥ß¥H­C©MµØªº·µ¬°¤¤¤ßªº°ê¤§¤H¡A¤D¬O©Òùªù¡C©Òùªù³o¦W¦rªº·N«ä¬O¥­¦w¡A·t«ü¥H¦â¦C°ê±N¥Ã¨É¤Ó¥­¡C©Òùªù¤S»X¯«½ç¥L·¥¤jªº´¼¼z¡A¥L²¦¥Í³Ì°¶¤jªº¤u§@¬O«Ø³y¸t·µ¡C¦b¥L´x¤ýÅv´Á¶¡¡A¥H¦â¦CÀ³¸Ó¬O¥­¦wÁcºaªº¡C

¦ý©Òùªù¤@¥Í¦³³\¦h¥¢±Ñ¡A¦Ó¥B¥¢±Ñ±o«Ü´dºG¡C¥LÁöµM´¿»X¯«½à½ç¤j´¼¼z¡A«o¹LµÛ·¥·M¬N¡B·¥¥i´dªº¥Í¬¡¡C¥L´¿¼ö¤ß«Ø·µ¡A¦ý¥L§¹¥þ¹H­I¸t·µ©Ò¥Nªíªº­ì«h¡C¨Ï¸t·µ®{µM¥u¦³¥~ªí¡A¨S¦³¹ê½è¡CÁöµM¦p¦¹¡A¯«¤´¥H®¦·O«Ý¥L¡A¤S¦]¥L¤÷¿Ë¤j½Ãªº½t¬G¡A¨Ï¥H¦â¦C°ê¦b¥L¦b¥@¤§¤é¥­¦w´I±f¡C¦ý¥L©ÒºØ¤U¨Ï°ê»G¤Æ°Ê¶ÃªººØ¤l¤w¸gµÞªÞ¡A¥L¤@¦º³oºØ¤l´N¤j¤j´þªø¡C¤j½Ã«ç¯à¤£¦]¥L±q¦×¨­©Ò¥Íªº¨à¤l¥¢±æ¡Bµh­W¡B¼~¶Ë©O¡H

­C¿q°ò·þ«ö¦×¨­»¡¬O¥X¦Û¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¦ýÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡CÍ¢­°¥@¬O¬°¤F­n³Ó¹L¤HÃþªº¥¢±Ñ¡]©Òùªù¥i§@¥Nªí¡^¡C¦p¤µÍ¢Âǵ۵L­­ªº´¼¼z¡A¥¿«Ø³y¥Ã¤£·´Ãaªº·µ¡CÍ¢¤w¸g¬°Í¢¨º¥Ã¨É¥­¦w»PÁcºaªº°ê«×¥ß§´®Ú°ò¡C¦b¨º°ê¤¤¨¸´c»P¤Ï«q¥ÃµLÂè­¤§³B¡C

¯«´¿À³³\¨È§B©Ô¨u¡A¥Lªº¤l®]±N­n¦¨¬°¤j°ê¡A¦a¤Wªº¸U±Ú­n¦]¤§±oºÖ¡C¨È§B©Ô¨u©Òµ¥­Ôªº¡AµLºÃªº¬O¥H¼»¡C¥H¼»³o¦W¦rªº·N«ä¬OÅw¯º¡C¥L¹ï¨È§B©Ô¨u¨Ó»¡¡A¥Ã»·¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¯«ªº¯à¤OÅã¦b¤Hªº³n®z¤W¡A¦]¬°¡u¼»©ÔÁöµM¹L¤F¥Í¨|ªº·³¼Æ¡AÁÙ¯àÃh¥¥¡C¡v¨È§B©Ô¨u¥²µM±H«p±æ©ó³o¨à¤l¡A¦]¬°¥L¬Û«H±q³o­Ó¨à¤l±N¥Í¥X³\¦h¤l®]¡A¯«À³³\ªº°ê±NÂÇ¥L­Ì«Ø¥ß¡C¥L¤]¦]µÛ³o«H¡Aµ¹¥Lªº«á¸Ç¯¬ºÖ¡C

µM¦Ó¥H¼»ªº¬G¨Æ¤´¬O¤@½g¥O¤H¥¢±æªº¾ú¥v¡C¥L¥Í©Ê³n®z¡A¥L¤U­±¤@¥N¤@¥Nªº«á¸Ç¡A¤]³£³n®z¥¢±Ñ¡A±q¥¼¹ê»Ú¶i¤J¯«µ¹¨È§B©Ô¨uªº¯¬ºÖ¤¤¡C¦]¦¹¡A¨È§B©Ô¨u¹ï¥L¦×¨­©Ò¥Íªº¨à¤l¤]¥²¥¢±æ¦Ç¤ß¡C

­C¿q°ò·þ«ö¦×¨­»¡¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¦ýÍ¢¨ã¦³¶ø¯¦ªº¨­¤À¡A¦]¦¹Í¢¯à»¡¡A¡uÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡C¡vÀ³Åç¤F¯«¹ï¨È§B©Ô¨u¤§À³³\ªº¬OÍ¢¡A¦Ó¤£¬O¥¢±Ñªº¥H¼»©M¥Lªº«á¸Ç¡CÍ¢¤~¬O¯«©ÒÀ³³\µ¹¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡A±qÍ¢¥X¨Óªº«á¸Ç¡A¡u¦p¦P¤Ñ¤Wªº¬P¨º¼Ë²³¦h¡A®üÃ䪺¨F¨º¼ËµL¼Æ¡C¡v¥L­Ì±N¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C

¦]¦¹¡A¤j½Ã»P¨È§B©Ô¨uªº¯u¨à¤l¡A­C¿q°ò·þ¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A¬°­n§JªA¤j½Ã¤§¤l©Òùªù»P¨È§B©Ô¨u¤§¤l¥H¼»¤@¤Áªº¥¢±Ñ¡A¬°­n«Ø¥ß³oÄ_®y¡A¦¨¥þ³o°ê¡C

¦b°¨¤Ó¬°®aÃЩҧ@ªºµ²½×¤¤¡A´£¨ì¯«¤l¥Á¾ú¥v¤¤¤T­ÓÂà±ÊÂI¡C

¢°¡D²Ä¤@­ÓÂà±ÊÂI¬O¨È§B©Ô¨uªº»X¥l¡A¦]¥Lªº¶¶±q¡A²£¥Í¤F¥H«H¤ß¬°®Ú°òªº·s±ÚÃþ¡C

¢±¡D²Ä¤G­ÓÂà±ÊÂI»P¤j½Ã¦³Ãö¡C¥L¬O¤@­Ó¦X¯«¤ß·Nªº¤ý¡C¥Lªº¨ü©R¬°¤ý¬O¥H¦â¦Cªº¥¢±Ñ©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡C¥L­Ìªº¥¢±Ñ¦b©ó­n¨D­C©MµØ¡u¹³¦C°ê¤@¼Ë¡v¡Aµ¹¥L­Ì¥ß¤@­Ó¤ý¡C

¢²¡D³Ì«á¤@­ÓÂà±ÊÂI¬O¦Ê©m³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¯««ö·ÓÍ¢ªº­p¹º¡A´z¿ïÍ¢ªº¦Ê©m¡A¥¿¬O¬°­n¹ï¥I¤Ú¤ñ­Û©Ò¥Nªíªº¤@¤Á¡C

³o¤T­ÓÂà±ÊÂI¦b°ò·þ¨­¤W¹F¨ì¤FÅq®p¡C³o­Ó¨Æ¹ê«ü¥X¤FÍ¢©M¤TªÌªºÃö«Y¡C·í§Ú­Ì«ä·Q¨º¤T¬q¹Lµ{¡A¨Ãª`µø°ò·þªº®É­Ô¡A¦³¤T¼h¨Æ¹ê¨Ï§Ú­Ì¦L¶H²`¨è¡C¥¦­Ì¬O¡G­ì«h¤W¬Û¦P¡B¦¨´N¤W¶W¶V¡B¥¢±ÑªºÁB¥¿¡C

¬Û¦Pªº­ì«h

¦b°ò·þ»P¨È§B©Ô¨u¤§¶¡¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¬Û¦Pªº­ì«h¡C¨È§B©Ô¨u¬O¥»µÛ«H¡AÂ÷¶}¤F­{°Ç©³ªº§^Ò­¡C¶à«á¥L²¦¥Íªº¦æ®|¡A¤Z¦X©ó¯«¦®·Nªº¡AµL¤£®Ú¾Ú³o­Ó«H¤ßªº­ì«h¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦bÍ¢©Ò¦³ªº¤u§@»P¥Í¬¡¤¤¤]³£¥»µÛ¬Û¦Pªº­ì«h¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ´¿¦h¦¸«ü¥X³o¤@ÂI¡A¨Ã¥B±NÍ¢»·»·¦a±Æ¦b¨È§B©Ô¨u¤§¥ý¡A¦]¬°Í¢¬O«H¤ßªº³Ð©lªÌ¡A«H¤ßªº²v»âªÌ¡C

¶W¶Vªº¦¨´N

¦b«H¤ß­ì«hªº¦¨´N¤W¡A¥D­C¿qªº¦¨´NÅãµM¬O¨È§B©Ô¨u©ÒÃø»P¤ñÀÀªº¡C¦b¨È§B©Ô¨u¤@¥Í¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L´¿°¾Â÷«H¤ßªº¹D¸ô¡A´¿¬°¦¹»X²Û¨ü°d¡A´X¿©¤j¨a¡F¦Ó¥D­C¿qªº¤@¥Í¡A±q¥¼µyÂ÷«H¤ßªº¹D¸ô¡AÍ¢¹ï¯«©l²×¶¶±q¤£´ü¡C

ÁB¥¿¤F¥¢±Ñ

¦b°ò·þ»P¨È§B©Ô¨uªºÃö«Y¤W¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI¬OÍ¢§¹¥þÁB¥¿¤F¥¢±Ñ¡CÍ¢¤£¹³¨È§B©Ô¨u¥u¬O»»±æ¨º«°¡CÍ¢¬O¿Ë¤â±N«°«Ø¦¨¡CÍ¢¤£¥u¬O´M¨D¯«ªººaÄ£¡AÍ¢¬O¹ê¹ê»Ú»Ú¦a¹üÅã¤F¯«ªººaÄ£¡C

¦Ü©ó°ò·þ»P¤j½ÃªºÃö«Y¡A­ì«h¤W¬Û¦Pªº¦a¤è¬O°õ´x¤ýÅv¡C¤j½Ã±o´x¤ýÅv¬O¦]µÛ¥L¹ï­C©MµØªº©¾¸Û¡C¥Ñ©ó¥L¦b³\¦hÁ}­Wªº³B¹Ò¤¤¡A¤´¦V­C©MµØ©¾¸Û¡Cµ²ªG¨Ï¨º¤£§¹¥þªº¤j½Ã©Ò¹wªíªº¡A¦b¥D­C¿qªº¨­¤W±oµÛµ´¹ï§¹¥þ¡C¥D­C¿qªº¤@¥Í¦V¯«ªº¦®·Nµ´¹ï©¾¸Û¡C³o¨ÏÍ¢©Ò¾Ö¦³ªº¥DÅv¡Aº¡¤F«ÂÄY»P¯à¤O¡C

¦b¦¨´Nªº¶W¶V¤W¡A°ò·þ»P¤j½Ãªº¹ï¤ñ¡A»·¸û°ò·þ»P¨È§B©Ô¨uªº¹ï¤ñ§ó©úÅã¡C¤j½Ã¹ï­C©MµØªº¥¢©¾¡A¤£¦ý¨Ï¥Lªº§g´L«ÂÄY¥¢¦â¡A¤]¼vÅT¥L´xÅvªº½d³ò¡C¥D­C¿q§¹¥þ±Ë±ó¦Û¤v¡AÂk¦V¤÷¯«ªº¦®·N¡C¦]¦¹Í¢ªº«a°Ã¥Rº¡¤F¥|®gªº¥ú½÷¡AÍ¢ªº°ê«×µL½aºÉ¡A©Ò¥HÍ¢¯à»¡¡A¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡I¡v¦b°ò·þ»P¤j½Ã¤§¶¡ªºÃö«Y¤W¡A¨º³Ì²×¥Bº¡¦³®¦´fªº¨Æ¹ê¡A¬OÍ¢°í©w¤FÍ¢ªº°ê¡Aªí©ú¤F¯«ªººaÄ£¡C

³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û©M°ò·þªºÃö«Y¡A¤]¦³­ì«h¤Wªº¬Û¦P³B¡C¥H¦â¦C¥Á©}ªA¦b¤@­Óź¨g¥Á±Úªº³m¤U¡C¨º¬O¤@­Ó­I«q¯«ºÞ²zªº¬FÅv¡C°ò·þ½Ï¥Í¦bÍ¢¦Ê©m¤¤¶¡®É¡A¥L­Ì¤]¥¿³à¥¢¦Û¥Ñ¡AªA¦bù°¨ªºÅK³m¤§¤U¡CÍ¢­°¥Í®Éªº±¡´º¬O³Ì¦nªº»¡©ú¡C¡A·í®É¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¤U¥O¡A¥s¤Ñ¤U¤H¥Á³ø¦W¤W¥U¡A¦]¦¹°¨§Q¨È­nÀH¦P¸u¦o¬°©dªº¬ù·æ¡A¿í¥O¤WµS¤Ó¥h³ø¦W¤W¥U¡C

°ò·þ¦b¦¨´N¤WªºµL­­¶W¶V¡A¥i¥H±qÍ¢¦b¥@¦~¤éªº¶¶ªA¤W©úÅã¬Ý¥X¨Ó¡CÍ¢§â¸Ó¼»¤§ª«Âkµ¹¸Ó¼»¡A¦ýÍ¢¤S³Ó¹L¸Ó¼»¥~ªí¤Wªº³m¡A±NÄݯ«¤§ª«§¹¥þÂk¯«¡C

¦b°ò·þ»P³Q¾Û³o¤@­«Ãö«Y¤W¡A³Ì²×ªº¨Æ¹ê¬OÍ¢Â_¶}¤F¤@¤Á¸oªº®¹Âê¡A¨Ã¤Þ»â«H¾aÍ¢ªº¤H¡A²æÂ÷³Q¾Û¤§¦a¡C

¦]¦¹¦b³o¤@¬q°O¸ü®aÃЪº¸g¤å¤¤¡A¤H©Êªº¾¬±æ»P³n®z¡A¥N¥N³£Åã©ú¥X¨Ó¡C¦ý¬O¾¬±æ¤]½}¡A³n®z¤]½}¡AµL¤£»¡¥X¤H¹ï°ò·þªº´Á«Ý¡C¨È§B©Ô¨u©M¤j½Ã¤ý³£µ¥­Ô¯«ªº¨à¤l¨Ó¦¨¥þ©ÒÀ³³\ªº¡CÀHµÛ¤@¥N¤@¥Nªº³u¥h¡A«H¤ß¦]µÛ²´«eªº¨Æ¹ê¦Ó³vº¥®ø¥¢¡A±©¦³µ¥­Ô¯«¨ÓÃÒ¹ê¡C¬FÅvªº¬ÛÄ~±Ñ¸¨¡A±©¦³µ¥­Ô¯«¨ÓºÞ²z¡C³Q¾Ûªº¤H¦b´d¹Ä»P¶¼ª_¤¤¡A¥¿µ¥«ÝµÛÍ¢¨Ó±Ï´©¡CÍ¢±N¦³¦ó§@¬°¡H¥¿¬O©¹¤Uªº°O­z©Ò­n½×¤Îªº¡CÅý§Ú­Ì¦¹®É¥ý¦b¬ß±æ¤¤¬°Í¢¥[«a¡C

¨Óªü¡I»ô¨ÓÆg¬ü¡A    ¦V¨ü»IªÌÅw©I¡F
¨ºÀ³³\¤j½Ãªº¤l®]¡A   ¦b¤é¤lº¡¨¬®É½Ï¥Í¡C
Í¢¦b¦a¤W³]¥ßÄ_®y¡A   À£¨î¸o´c²M°£¸o·^¡F
Í¢¨Ï³Q¾Ûªº¥þ±oÄÀ¡A   ¾Ì¤½¥­¬IºÞªv¡C

°¨¤ÓºÖ­µ1:18-23

¹ï©ó«e¤Q¤C¸`©Ò°O¥D­C¿qªº®aÃСA§Ú­Ì¤wµy¥[«ä¦Ò¡C²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¥D­°¥Íªº¨ÆÂÝ¡C

²ü¹y³Õ¤h¡]Dr. Horton¡^¦³¤@¦¸´¿¥H¥DÂǵ£¤k©Ò¥Í¬°ÃD¡A¶Ç¤F¤@½g²¼ä¬üÄRªº«H®§¡C¥L¥½¤Fªº¨º´X¥yµ²»y¡A³Ì¾A¦X¥Î§@¦¹®Éªº¤Þ¨¥¡C¥L¦b³o«H®§¤¤¥H²`²`ªº°@·qºA«×¡A§â³o¬q°O¿ý·í§@¬O¤@­ººq¹|À¦¨à»P¥Í©Rªº´²¤å¸Ö¡C¥L«ü¥X¨ä¤¤¨º¨Ç²¢¬ü¦Ó¯«¸tªº¨Æ¡A­Y«D¥Ñ¬ù·æ©Î°¨§Q¨È»¡¥X¡A¤H­Ì´NµL±qª¾¹D¡C²ü¹y³Õ¤h³Ì«áµ²»y»¡¡A¡uªB¤Í­Ì¡A§Ú¬Û«H§A­Ì¯à§@¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï¤d¸U¤Hªº¤ß«ä»P²z©Ê²æ¥hºÃ¼{¡C´N¬O²³æ¦a§i¶D¤H­Ì»¡¡A®Ú¾Ú¨Ï®{«Où©M¨Ï®{¬ù¿«©Ò°Oªº¡A§Ú¬Û«H¥D­C¿q°ò·þªº¯«©Ê¡F¦]¬°§Ú¬Û«H¥Dªº¯«©Ê¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¸tÀ¦ªº¬G¨Æ¬O¯u¹êªº¡A¤]¾é¸Ñ¬°¬Æ»ò°ò·þ¦Û¤v»¡¡A¡y§Ú¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A§Ú¤£Äݳo¥@¬É¡C¡z¡v

³o¥ß³õ¡A§Ú­Ì³£±µ¨ü¡C§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó¬G¨Æ¬O¯u¹êªº¡C³o¬O°ò©ó¨Ï®{­ÌµÛ§@¤¤©Ò´¦ÅSªº¥Dªº¨­¤À©MÍ¢ªº¦®·N¡A¨Ã¥B³o¨Ç°O¸ü¥i¥H¦b§Ú­Ì­Ó¤Hªº¸g¾ú¤¤Àò±oÃÒ¹ê¡C

¦ý³oºØ¥ß³õ«o»P²ü¹y³Õ¤hµy«e¡A¦b¦P¤@½g«H®§¤¤©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¨Ã¤£§¹¥þ§k¦X¡C½×¨ì¥D¬°µ£­s¤k©Ò¥Í®É¡A¥L»¡¡A¡u¤£­nÅý¤H¦³¤@ºØ¦L¶H¡A»{¬°«Ê¥D­C¿qªº«H¥õÀ³¸Ó«Ø¥ß¦b³o¥ó¨Æ¤W¡F¤]¤£­n¨Ï¤H»{¬°¡A¤H­Y¤£±µ¨üÍ¢½Ï¥Íªº¨ÆÂÝ¡A´N¤£¯à¬Û«H§Ú­Ìªº¥D¡C¡v

§ÚÅé·|¥L¶Ç«H®§®É¡AÆFùؤõ¼ö¡A´|©MµÛ®e§Ô»Pµ¥«Ý¡A¦ý¤£±o¤£©Ó»{¡A¥Lªº¸Ü¤í¦XÅÞ¿è¡C­Õ­Y¤@­Ó¤H¬Û«H«Où©M¬ù¿«ªº±Ð°V¡A¥²µM¬Û«H°¨¤Ó©Ò°O¸üªº¨ÆÂÝ¡C¨º»ò©Úµ´¬Û«H°¨¤Ó©Ò°O¨ÆÂݪº¤H¡A¦Û¥²±Æ©Ú«Où©M¬ù¿«ªº±Ð°V¡A¤]´N¤£«H°ò·þ­C¿qªº¯«©Ê¤F¡C

©¹¤Uªº¬ã¨s¡A±N¥»µÛ·s¬ùªº±Ð°V¡A¬Û«H¥D­C¿qªº¯«©Ê¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥ß¨¬ÂI¡C§Ú­Ì±µ¨ü°¨¤Ó©Ò°Oªº³o¥ó¨Æ¡A¬O¥H´²¤å¸Öªº§Î¦¡ªí¹F¡A«o¦³±R°ª¡B¶ø§®¦ÓµL­­ªº¯u²z¢w¢w¡u¦]¦o©ÒÃhªº¥¥¡A¬O±q¸tÆF¨Óªº¡C¡v

±q³o´²¤å¸Öªº°O±Ô¤¤¡A§Ú­Ì¿ï¥X¤@¬q¸¨¡A¥¦¥]§t¤F¨â­Ó¹w¨¥¡A¬O¥X¦Û¤Ñ¨Ï¤§¤f¡A¡u¦o±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m¡A±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v³o¤@¬q¸Ü¬O¤Þ¦Û¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¡C±µµÛ¤Ñ¨Ï¤S»¡¡A¡u³o¤@¤Áªº¨Æ¦¨´N¡A¬O­nÀ³Åç¥DÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A»¡¡A¡y¥²¦³µ£¤k¡AÃh¥¥¥Í¤l¡A¤H­nºÙÍ¢ªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡C¡z¡v

¤Ñ¨Ïªº¸Ü«D±`²³æ¡Aµ·²@¥¼¹ïÍ¢¨ÓÁ{ªº¤è¦¡µy¥[Âع¢¡C¤H­Y¤£Â²³æªº±µ¨ü¡A´N¬OÂ_µM©Úµ´¡C§Ú­Ì°ò©ó«e­±¤w»¡¹Lªº²z¥Ñ¡A±µ¨ü¤F¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡C²{¦b­n¬Ý½×¨ìÍ¢ªº¹w¨¥¤¤ªº¨âÂI¡G

¡u§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v

¡u¤H­nºÙÍ¢ªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡C¥H°¨¤º§Qº¥X¨Ó¡A´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v

²Ä¤GÂI¬O¹L¥hªº¹w¨¥¡Aªí¹F¤F¦Ê©mªº¬ß±æ¡C¥L­Ì´¿¦h¦~¥ø¬ß¡B¥õ±æ¡A¦b´Á«Ý¤¤®É±`¹Ä®§¡A©D§u¡A©I³Û¡A¡u¥H°¨¤º§Qªü¢w¢w»P§Ú¦P¦b½}¡I¡v²Ä¤@ÂI¹w¨¥¥¿¬O©ú§i¥L­Ì»¡¡A§A­Ìªº¬ß±æÀ³Åç¤F¡C¤Ñ¨Ï«Å§i»¡¡A¥L­Ìªø¦~ªº¬ß±æ±o¨ì¤F¦^µª¡C¥D­C¿q¤w­°¥Í¡CÍ¢­n±NÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¥J²Ó«ä·Q¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº«H®§¡GÍ¢¬O¨ÓÀ³Åç¹L¥h©Ò¶Çªº¹w¨¥¡A¡u¥H°¨¤º§Q¢w¢w¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡v

¦b°¨¤Óªº°O±Ô¤¤¡A³o¨â­Ó¹w¨¥ªº¦¸§Ç¬O¥ý°OÀ³Åç¡AµM«á°O©ÒÀ³Å窺¬ß±æ¡C§Ú­Ì¦b¬ãŪ®É¡A±N®Ú¾Ú¥¦­Ì¦b¯«­p¹º¤¤¹ê»Úµo¥Íªº¦¸§Ç¨Ó¬Ý¡C

§Ú­Ì¥ý¬ÝÀ³³\ªº¬ß±æ¢w¢w¡u¤H­nºÙÍ¢ªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡C¥H°¨¤º§Qº¥X¨Ó¡A´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡vµM«á¦A¨Ó¬ÝÀ³³\ªº¦¨¥þ¢w¢w¡u§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v

²Ä¤@¡A¤Ñ¨Ï©Ò¤Þ¥j®Éªº¹w¨¥¡A¬O¥X¦Û¥ýª¾¥HÁɨȡC§Ú­Ì­n¥J²ÓŪ¨º¤@¬q¸Ü¡G¡u¦]¦¹¡A¥D¦Û¤v­nµ¹§A­Ì¤@­Ó¥üÀY¡A¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹Í¢°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡C¨ìÍ¢±o±ó´c¾Üµ½ªº®É­Ô¡AÍ¢¥²¦Y¥¤ªo»P¸Á»e¡C¦]¬°¦b³o«Ä¤lÁÙ¤£¾å±o±ó´c¾Üµ½¤§¥ý¡A§A©Ò¼¨´cªº¨º¤G¤ý¤§¦a¡A¥²­P¨£±ó¡v¡]ÁÉ7:14-16¡^¡C

¤Þ¥Î³o¬q¸g¤å¡A¨Ï§Ú­Ì¥ß¨èı±o¡A´}½Ñ·í®Éªº¾ú¥v¡A¦ü¥G»P¥Dªº­°¥Í¨S¦³¦h¤jÃöÁp¡C¦pªG§Ú­ÌŪ§¹¥þ³¹¡A´Nª¾¹D¨º¬O¥ýª¾¥HÁɨȹï¦b¦M«æ¤¤ªºµS¤j¤ý¨È«¢´µ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨º®É¥¿·í¨ÈÄõ¤ý§Q¦Ä»P¥H¦â¦C¤ýÁp¤â¤W¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N¡C¥ýª¾­n¨È«¢´µ¦wÀR¡A¤£¥²¦]¥L­Ì¤ßùØÁx©Ä¡C

±N¥HÁɨȮѩM¨ä¥¦¾ú¥v®Ñ¹ï·ÓµÛŪ¡A´N¯à¬Ý¥X¨È«¢´µ³Q±¡¶Õ©Ò¹G¡A¥¿´M¨D¥~¨¹ªº´©§U¡C¥ýª¾¥[¥HÄUªý¡A¨Ã­n¥L¡u¦V­C©MµØ§Aªº¯«¨D¤@­Ó¥üÀY¡A©Î¨DÅã¦b²`³B¡A©Î¨DÅã¦b°ª³B¡C¡v¨È«¢´µ»¡¥L¤£¨D¡C©ó¬O¥HÁɨȻ¡¡A¡u¦]¦¹¡A¥D¦Û¤v­nµ¹§A­Ì¤@­Ó¥üÀY¡A¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡C¡v

¡u¦]¬°¦b³o«Ä¤lÁÙ¤£¾å±o±ó´c¾Üµ½¤§¥ý¡A§A©Ò¼¨´cªº¨º¤G¤ý¤§¦a¡A¥²­P¨£±ó¡C¡v¥ýª¾±µµÛ¤S¹ï¨È«¢´µ»¡¡A¤£¶È¥Lªº¤³¼Ä±N¥¢±Ñ¡A¥L¦Û¤vªº°ê¤]±N³Q§ð¯}¡A¦]¬°¥L­Ì¤£«H¯«¡C

³o¹w¨¥¡A¤j¬ù¦b¥HÁɨȱoµÛ¨à¤l®É³¡¤À±oÀ³Åç¤F¡CÁÉ8³¹°O¸ü¥HÁɨȱoµÛ¤@­Ó¨à¤l¡A­C©MµØ©R¤]µ¹«Ä¤l°_¦W¥sº¿¨½Ò­¨F©Ô°Ç«¢¬I½}´µ¡A·N«ä¬O¾Û±°³tÁ{¡A·m¹Ü§Ö¨ì¡C³o«Ä¤lªº¦W¦r©Ò«üªº¡A¥¿¬O³o¹w¨¥¦b·í®É§½³¡±oÀ³Åç¤F¡C¡u¥H°¨¤º§Q¡A´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡C¡v³o¥y¸Ü¦b¥HÁɨȮѤ§«e±q¥¼¥X²{¹L¡C¦b¥HÁɨȮѤ¤¥¦¦@¥X²{¨â¦¸¡C¤@¦¸¦bÁÉ7³¹¡A¤@¦¸¦bÁÉ8³¹¡C¦¹«á¦A¥¼´£°_¡Aª½µ¥¨ì¤Ñ¨Ï»´Án§iª¾¬ù·æ¡A¥¿¦p°¨¤Ó©Ò°O¸üªº¡C§Ú­Ì­Y¤£¸ÔŪ«e«á¤å¡A¥uª`·N¥»¸`¡A´N«ÜÃø©ú¥Õ¨ä¤¤ªº»ù­È¡C­n©ú¥Õ³o¹w¨¥¡A¥²¶·±N¥HÁɨȮÑ6³¹-9³¹¤@¨Ö¬ãŪ¡CÁÉ7³¹©Ò´£¨ìªº¥H°¨¤º§Q¨Ã¤£¬O¤@­Ó°¸µMªº¨Æ¥ó¡A¥¦¯Âºé¬O¤@­Ó·í®Éªº¨Æ¥ó¡A«o¬°¤é«á©ñ¥X¤@§ô¥ú±m¡C

§Ú­Ì¥B±NÁÉ6³¹-9³¹ªº¤º®eºK­n°O¤U¡A¥H©ú¥Õ¨ä¤¤ªºÁͦV¡C

ÁÉ6³¹°O¸ü¯Q¦è¶®¤ýªº¾r±Y¡A©M¥HÁɨȬݨ£ªº©_§®²§¶H¡Aµ²ªG¬O¥HÁɨȨü»I¡AÄm¨­©ó¥Lªº¨Æ¤u¡C

ºò±µµÛ§Ú­Ì¬Ý¨£±¡¶ÕÂàÅܤF¡A¨È«¢´µµn¤WµS¤jÄ_®y¡A§Q¦Ä»P¤ñ¥[³o¨â­Ó¤ýÁp·ù¤W¨Ó§ð¥´­C¸ô¼»§N¡A¨È«¢´µ·N¹Ï´M¨D¥~´©¡C¥HÁɨÈÄU¥L«H¾a¯«¡A¤£·í¥õ¥M¤HªºÀ°§U¡A¨Ã§i¥H¥L±N¦³¤@­Ó«Ä¤l½Ï¥Í¡C

§Ú­Ì·í¯d·N³oùئ³Ãö¥H°¨¤º§Qªº±Ô­z¡A¦]¬°¹w¨¥ªº§t¸q±`±`¶W¶V·í¦aªº±¡´º¡C¤@¤Áªº¹w¨¥µL¤£¨ã¦³³oºØ¯S©Ê¡C

¬ã¨s¬ù¤¤¹w¨¥ªº¤H¡A¤£¥i¯à©¿²¤¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O²³¥ýª¾©Ò½×»¡ªº¡AÁöµM¬O·í®É¸ò«eªº¨Æª«¡A¦ý¥L­ÌµL¤£·¥¥Ø»·²·¡A»»»»±æ¨£±N¨Óªº®É¥N¡C¥L­Ìªºµø³¥¸ó¶V¹L¤¤¶¡ªº®É¥N¡A©Ò»¡ªº©¹©¹¬O²×·¥ªº¨Æ¥ó¡C¥HÁɨȦ¹®É©Ò»¡ªº¹w¨¥¥¿¬O¦p¦¹¡C¥L»¡·í¥H°¨¤º§Q¨ÓÁ{®É¡AÍ¢¥²¦Y¥¤ªo»P¸Á»e¡A·N«üÍ¢±N¨Ó¨ì¤@­ÓÁ}­W»P³h¥FªºÀô¹Ò¤¤¡C

¨ì¤FÁÉ8³¹¡A¥ýª¾¥HÁɨȱo¤F¤@¤l¡C¥L«Å§G¨È­z±N¤J«I¡CÁÉ8:7-8»¡¡A¡u¦]¦¹¡A¥D¥²¨Ï¤jªe½Ä˪º¤ô²rµM¨R¨Ó¡A´N¬O¨È­z¤ý¡A©M¥L©Ò¦³ªº«Â¶Õ¡A¥²º©¹L¤@¤Áªº¤ô¹D¡Aº¦¹L¨â©¤¡A¥²¨R¤JµS¤j¡Aº¦·¸¥ÆÀÝ¡Aª½¨ìÀV¶µ¡C¥H°¨¤º§Qªü¡A¥L®i¶}¯Í»H¡A¹Mº¡§Aªº¦a¡C¡v

¦b¥ýª¾ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¹ï©ó±N¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¥H°¨¤º§Q¡A¤w¦³¤@­Ó·§©À¡AÁöµM½ü¹ø©|¥¼Åã©ú¡A±Ò¥Ü©|¥¼§¹¥þ¡C¥HÁɨȹw¨£¤W¥j¤§¥Áªº¤g¦a±N­nÃm¼o¡A¥L»¡¨º´N¬O¥H°¨¤º§Qªº¾Ê¤g¡C¥LÅãµM·Q¨ì¤J«Iªº¤³¼Ä¡A½×¨ì¥L­Ì®É¥L»¡¡A¡u¦C°êªº¤H¥Á­þ¡A¥ô¾Ì§A­Ì³ÙÄW¡A²×¥²¯}Ãa¡C»·¤èªº²³¤H­þ¡A·í°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¥ô¾Ì§A­Ì§ô°_¸y¨Ó¡A²×¥²¯}Ãa¡C§A­Ì§ô°_¸y¨Ó¡A²×¥²¯}Ãa¡C¥ô¾Ì§A­Ì¦P¿Ñ¡A²×ÂkµL¦³¡C¥ô¾Ì§A­Ì¨¥©w¡A²×¤£¦¨¥ß¡C¦]¬°¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡]¥H°¨¤º§Q¡^¡C¡v

¥LÃD¨ì¨º­Ó¦W¦r®ÉÁöµM¬O©M·í®Éªº±¡¶Õ¬ÛÁp¡A¦ý·í¥L»¡¨º¦a¬O¥H°¨¤º§Qªº¾Ê¤g®É¡A¡u¥H°¨¤º§Q¡vªº½d³ò¦bÀ³¥Î¤WÅãµM¤w¸gÂX¤j¤F¡C¥L±µµÛ¤S»¡¡A¥Ç¹Ò¤§¼Ä¥²³QÀ»±Ñ¡A¦]¬°¥H°¨¤º§Q»P¥H¦â¦C¦P¦b¡C¥H°¨¤º§Q©Ò²[¬Aªº´N§ó¼e¼s¤F¡C

§Ú­ÌŪ¥HÁɨȮѮɡAÀ±ÁɨȪº©Ê½è¦b¹w¨¥¤¤¶V¨Ó¶V¼W¥[¡C¥H°¨¤º§Q¬O½Ö¡HÍ¢±N¦¨¬°¬Æ»ò¡HÍ¢±N¦¨¬°¸t©Ò¡A¦¨¬°¶^¤Hªº½Y¥Û¡C

¦bÁÉ7³¹ùØ­±¡A¥ýª¾´£¨ì¥H°¨¤º§Q®É¡A¥u¬O»P·í®Éªº±¡¶Õ¬ÛÃöÁp¡C¦ý¬O¨ì¤FÁÉ9³¹¡A«o±q¥ýª¾ªº¸ÜùØ¡Aµo¥X¬¯¥Øªº¥ú±m¡C¥L»¡¡A¡u¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡CÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡CÍ¢ªº¬FÅv»P¥­¦w¥²¥[¼WµL½a¡CÍ¢¥²¦b¤j½ÃªºÄ_®y¤W¡Aªv²zÍ¢ªº°ê¡C¡v

¦n¦h­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡A²{¦b©¿µM¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¦b¹Ú¤¤¦V¤@­Ó¤HÅã²{»¡¡A³o¹w¨¥²×©ó±NÀ³Åç¤F¡C¥HÁɨȪº¹w¨¥Áö¦³·í®ÉªºÀ³Åç¡A¦ý¹w¨¥ªº¯u¹ê·N¸q¡A»·»·¶W¹L·í®ÉªºÀ³Åç¡C¥D­C¿qªº­°¥Í¡A¥¿¬O§¹¥þ¤F¦Ñ¹w¨¥¤¤©ÒÂõ۪º¨ººØµL­­ªº·N¸q¡C³o¬ß±æ¥²¶·±q·í®Éªº±¡¶Õ¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦ýÅãµM»·»·¶W¹L¤F·í®É©Ò¯à¬ß±æªº¡C

±q¥HÁɨȪº¹w¨¥¤¤§Ú­Ì¥i¥H¦³¦p¤Uªººtö¡G¥ý¬OÁÉ7:14»¡¡A¡u¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹Í¢°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡C¡vÁÉ9:6»¡¡A¡u¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡C¡v³o°¶¤jªº¹w¨¥¶}©l®É¦p¦¹Â²³æ¡A«oÂX¤j¨ì³o»ò¤@­Ó±R°ªªº«Å§i¡A³o«Å§iªí¹F¤F¤@­Ó¬ß±æ¡A´N¬O¯«±N¿Ë¦ÛÄy¤H¦Ó¥Í¡A¦í¦b¤Hªº¤¤¶¡¡AÍ¢­n¥Î¤H©ÒµLªk´ú³zªº¶ø¯¦¤èªk¡A¨ÓÅã©úÍ¢ªº¥|­«¯S©Ê¡C

³o¬q¸t¸g¥i¥H®Ú¾Ú¹ï¯«ªºÅã²{©Ò§@¤§´y¼g¥[¥H¹º¤À¡C·í¤Hªìªì»{ÃÑÍ¢®É¡AÍ¢¬O¡u©_§®ªºµ¦¤h¡v¡C±q§Æ§B¨Ó¥Á±Úªº¥þ³¡¾ú¥v¹Lµ{¤¤©ÒÅã¥Üªº¡AÍ¢¬O¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡C¦b²{¤µªº®É¥N¤¤¡AÍ¢Å㬰¡u¥Ã¦bªº¤÷¡v¡C¦bÍ¢©Ò­n«Ø¥ßªº°ê«×¤¤¡AÍ¢±N¬O¡u©M¥­ªº§g¡v¡C¦Ó³o¥|­«¯S©Ê¥þ³£¶°¤¤¦b³oÀ¦«Ä¨­¤W¡C

¦]¦¹¥HÁɨȹw¨¥¤¤ªº±Ð°V¡A·Ó«G¤F¥¼¨Óªº¥@¥N¡C¥H°¨¤º§Q±N­°Á{¦bÍ¢»X²Û¨ü°dªº¤l¥Á¤¤¶¡¡A¿Ë¹Á²Û°d¡C¥H°¨¤º§Q±N¦¨¬°¸t©Ò¡AÍ¢¦P®É¤]¬O¶^¤Hªº½Y¥Û¡C¥H°¨¤º§Q³Ì²×±N©ºªA¤@¤Á¤³¼Ä¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¨Ïªº«Å§G¤D¬O»¡¡A¯«Âǵۥýª¾ªº¹w¨¥©Òµ¹Í¢¦Ê©mªº¬ß±æ¡A¤wÀ³Åç¦b°¨§Q¨È©Ò¥ÍªºÀ¦«Ä¨­¤W¡C¬ù·æÅ¥¨£¤F´N¬Û«H¡C°¨§Q¨ÈÅ¥¨£¤F¡A´N¥ßµoºq¹|¡C³Ì¦­ªº¤@¯Zªù®{¤]Å¥¨£¤F¡A¥L­Ì¬JÅ¥¨£¡A´N¬Û«H¡A¨Ã«Å´­¥X¥h¡C¤µ¤é§Ú­Ì¬Û«HÍ¢¡A»·¤ñ·í¤é¥ô¦ó¤H®e©ö¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¯«¦b¾ú¥N¤@¤@¬I®i¤FÍ¢ªº­p¹º¡C§Ú­Ì­Y²ÓŪ¦¹¹w¨¥¡A¨Ã¥[²`«ä¡A´N·|µo²{±q¥HÁɨȻ¡¹w¨¥ªº¨º®É°_¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦A±q²{¤µ©µ®i¤U¥h¡A¯«¤@¤Áªº­p¹º§¡Àô¶µÛ¥H°¨¤º§Q³o¤@­Óµü¡C¨º¬O¤@­Ó°¶¤jªº¬ß±æ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¥¿¬OÍ¢­°¥Íªºµ²ªG¡C

²Ä¤G¡A²{¦b§Ú­Ì¦A¦^¨ìÀY¤@­Ó¹w¨¥¡A´N¬O¤Ñ¨Ïª½±µ¹ï¬ù·æ©Ò»¡ªº¢w¢w¡u¦o±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡F¦]¬°Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v

§Ú­Ì¥ý¬Ý·í®Éªº±¡§Î¡C³o¬G¨Æªº¬üÄR¦b©ó¥¦°O­zªºÂ²¼ä¡C¬ù·æ¬O¤@­Ó¥¿ª½ªº¤H¡A¬O¡u¤@­Ó¸q¤H¡v¡C¤µ¤Ñ¤H¨C¥H§NÀR­è¼Ý¬°¥¿ª½¤Hªº¯SÂI¡C§Ú­Ì½Í¨ì¸q¤H¡A´N·|¹³¸t¸g¤@¼Ë»¡¡A¡u¬°¸q¤H¦º¬O¤Ö¦³ªº¡A¬°¤¯¡]µ½¡^¤H¦º¡A©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡C¡v¤¯¤H´N¬O¤ß¦aµ½¨}ªº¤H¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦p¦¹Ä¶¡A¡u¬ù·æ¬O­Ó¥¿¤H§g¤l¡K¡K¡v¥L¨Ã¤£¬O¹ï¤HÄY®m­V¨è¡A¤]¤£¬O§Nºz¼J¿Øªº¨ººØ¤H¡C¥L¬O¤@­Ó¸Û¹êªº¤ì¦K¡A«Ø³]¶m±êªº¤H¡C

¬ù·æ¤w¸u°¨§Q¨È¬°©d¡C«ö·Ó¥j®É§Æ§B¨Ó¤HÀu¨}ªº²ß«U¡A­q±B¤§Â§»Pµ²±B»ö¦¡¦P¼Ë²øÄY¡B¯«¸t¡C¤å­q¤§«á¡A·s­¦¦b²³¤HºqÁnªºÁL¾Ö©MÅw¼Öªº¯¬¶P¤¤¡A±a·s®Q¦^®a¡C¥L­ÌÁö¬O¯Â¾ëªº¶m¥Á¡A«oÄÝ©ó¤ý±ÚªºÅé¨t¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¦V¬ù·æ»¡¸Ü®É¡A¨S¦³ºÙ­C¿q¬°¥Lªº¨à¤l¡A¦Ó¬O»¡¤j½Ãªº¤l®]¡C§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡A¤@­Ó¬O²ø­«ªº¶m§ø¤ì¦K¡A¤@­Ó¬O²¢¬ü¥i·Rªº¶m§ø¤Ö¤k¡C

¥@¶¡³Ì¯u¼°³Ì¯Â¼äªº·R±¡¡A©¹©¹µo¥Í¦b»·Â÷«°¥«ªº¶m¶¡¡C¦³¨Ç¾Ì¨­¥@¡BÁ¿°]´I¦Ó¦w±Æªº±B«Ã¡AµL²§¬OÄÝ©ó¦aº»ªº¡C¦ý¨º¦³¦p¹Ú¦üªº·R±¡¡Aª½Ä²ÆF»îªº·R±¡¬O¦h»ò¬üÄR°Ú¡I

´N¦b¥L­Ì­q±B«áªº¨º¤@¬q®É¶¡¡Aµo¥Í¤F²{¦b§Ú­Ì¥H°@·qºA«×«ä·Qªºµ£¤kÃh¥¥³o¥ó¨Æ¡A³o¥ó¯«¸t¦Ó¶ø¯¦ªº¨Æ¡C¯«Ä²ºN¤F³o­Ó³æ¯Âªº¥Í©R¡A¨Ï¤§¦¨¬°±R°ª¡C³o¬O¤@¥óªÅ«eµ´«áªº¨Æ¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤µ´¤£¥i¯à¦A­«½Æµo¥Í¡C¯«ªº¸Üµ´¤£¸¨ªÅ¡A¥y¥y³£±aµÛ¯à¤O¡C©ó¬O³o­Ó¤Ö¤k´N±q¸tÆFÃh¤F¥¥¡C

ÀH«á¡A¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ§i¶D¬ù·æ¡A¡u§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡C¡v³o­Ó¦W¦r¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¬O«Ü±`¨£ªº¡A´N¹³§Ú­Ì¤¤¶¡¥s¬ù¿«ªº¤@¼Ë´¶¹M¡C·í®Éªº¤H¹ï­C¿q³o¦W¦r¨Ã¨S¦³§Ú­Ì¤µ¤é©ÒÁA¸Ñªº­«¤j·N¸q¡C·PÁ¯«¡A³o¦W¦r²Ö¿n¤F¤@¤Áªº¾J¬ü©MªâªÚ¡C¦]¦¹¡A¤µ¤é§Ú­Ì¤£´±µ¹«á¥N°_³o­Ó¦W¦r¡A³o·q¬È¬O¹ïªº¡C¦b·í®É¡AµS¤Ó¨k«Ä¤¤±`¦³°_¦W¥s­C¿qªº¡A¦]¬°¨º¬O«Ü´¶³qªº¦W¦r¡C¦ý¬O³o¤@¦¸¤£¦P¤F¡C´N¹³¯«¦b¨ä¥¦ªºÄÝÆF­p¹ºùؤ@¼Ë¡AÍ¢¨Ï¥Î¤F³Ì´¶³qªº¨Æª«¡A¦¨´NµL­­ºaÄ£ªº¤j¨Æ¡C­C¿q³o¤@­Ó¦W¦r¡A¬O¬ù¤¤¬ù®Ñ¨Èªº§Æþ¤å¼gªk¡A·N«ä¬O±Ï¥D¡C·í®É¦³¤£¤Ö¤H¥H¬ù®Ñ¨È¬°¦W¡C³\¦h§@¥À¿Ëªº³ßÅwµ¹¥L­Ìªº¨à¤l°_³o¦W¦r¡A¦]¬°¦o­Ì§Æ±æ¦Û¤vªº¨à¤l´N¬O¨º¦ì±ÏÅ«¥D¡A¯à±Ï¥L­Ìªº¥Á±Ú²æÂ÷²§±ÚªºÁÒ¨î¡A±o¨É¦Û¥Ñ¡C²{¦b¤Ñ¨Ï¹ï¬ù·æ»¡¡A¡u§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v§A­n±N³o­Ó´¶³q¤Hªº¦W¦r¡A³Ì²¢¬üªº¦W¦rµ¹¨º¦ì¯«¸t¡B¶ø¯¦ªº«Ä¤l¡C³o«Ä¤l¤£¬O¬ù·æªº¡A¤D¬O¯«ªº¡C¥h§i¶D«Ä¤l¥i·Rªº¥À¿Ë¡A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡C³o¦W¦rÁÙ¦³§óÂ×´Iªº§t¸q¡A´N¬O¡u­C©MµØªº±Ï®¦¡v¡C

½Ð¯d·N³o¦W¦rªº·N«ä¡C¤Ñ¨ÏºÙ¦Ê©m¬°¡uÍ¢ªº¦Ê©m¡v¡A©Òµ¹Í¢ªº¦W¦r¥¿¬OÍ¢¦Ê©m¤¤©Ò±`¥Îªº¡A»¡©úÍ¢¦b¤Z¨Æ¤W©MÍ¢ªº¦Ê©m¬Û¦P¡C¦Ê©m·í®É¬O¦b²§±Úªº³m¤U¡A¦Yªº¬O¥¤ªo©M¸Á»e¡AÍ¢¤]­n¨Ó¡A©M¦Ê©m¤@¦P¦Y¥¤ªo©M¸Á»e¡A¥¿¦p¥ýª¾©Ò»¡ªº¡C¦Ê©m¦b¨üÀ£¨î¡A¾D¿äÆn¡AÍ¢¨Ó¨ì¦Ê©m¤¤¶¡¡A»P¥L­Ì¤@¦P¨ü­W¡C±qµ¹Í¢ªº¦W¦r¬Ý¥X¤F³oºØ»P¦Ê©mÁp¦Xªº¦Ü²`·N¸q¡CÍ¢¬O¬°¨ü­W¦Ó¨Óªº¡C

µM¦Ó§Ú­Ì¤]·í»â·|¤Ñ¨Ï¬O¥ÎÄݤѪº¸Ü»¡©úÄݤѪº¶ø¯¦¡C¦Ê©m¥H¬°¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¬O¤@­Ó¬ù®Ñ¨È¡A¨Ó§@¦a¤W­C¸ô¼»§Nªº§g¤ý¡A¯»¸Hù°¨ªºÅK³m¡A«Ø¥ß¦a¤Wªº°ê«×¡C¤Ñ¨Ïªº¸Ü«ü¥X¤F¥H¦â¦C³Ì²`ªºº×±w¡A¤£¦bù°¨«Ò°êªºÅK³m¡A¤]¤£¦b©ó¾Ô³õ¤Wªº¥¢§Q¡A¥L­Ìªº°ÝÃD¬O¦b¡A¥L­Ì¬O¸o¤H¢w¢w¡uÍ¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡vÍ¢¤£¬O¨Ó»P¥~¦bªº¼Ä¤Hª§¾Ô¡A¤D¬O­n¨Ó°£¥h¤H¤ßùتº¸o¡C

¦b¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº¸Ü¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤Q¦r¬[¡A¨º¥¿¬O¡uÍ¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡vªº¤èªk¡CÍ¢ªº¦W¦r¥»¨­¥¿¬O¤@­Ó¹w¨¥¡C¤Ñ¨Ï§h©J¬ù·æ»¡¡A¡u§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v·í¬ù·æ¿í©Rµ¹Í¢°_³o¦W®É¡A³o¦W¦rÁÙ¬O¤@­Ó¹w¨¥¡C

¤@¥N¹L¥h¤F¡A¤»¤Q¾l¦~¤§«á¡A¦b³o¤@¶¥¬q±Nµ²§ô®É¡AºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ°O¤U¤F³o¬G¨Æ¡C³Ì«á¡A¨º¬°¥~¨¹¤H§@¨Ï®{ªº«Où¡A½×¨ìÍ¢®É¤]»¡¡A¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¡vÍ¢¤£¼¨¶û¸g¹Lµ£¤k¤§¸¡½Ï¥Í¡A¦]¬°Í¢­n¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C³o´N¬O²³¨Ï®{©Ò¶Çªº¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº¬G¨Æ¡C

±µµÛ«Où¤S»¡¡A¡u¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H­P©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹Í¢¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C¡v©Ò½çªº¬O¬Æ»ò¦W©O¡H¬ù·æºÙÍ¢¬O­C¿q¡A¦]¤Ñ¨Ï§i¶D¥L­n¦p¦¹ºÙÍ¢¡C³o¦W¦r¥»¨­¬O¤@­Ó¹w¨¥¡A¦ý³o¹w¨¥¤w¦]Í¢ªº­°¥Í¡B°v¤Q¦r¬[¡B¨Ã±q¦ºùØ´_¬¡¦ÓÀ³Åç¤F¡C

·í¥D³Q±µ¤W¤É®É¡A¯«½çµ¹¦o¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C©Ò½çªº¬Æ»ò¦W©O¡H¡u¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡C¡v¦bÍ¢½Ï¥Í¤§®É¡A³o¦W¬O¹w¨¥¡C¦bÍ¢¤É¤Ñªº¦­±á¡A³o¦W¬OºÖ­µ¡C·íÍ¢­°¥Í®É¡AÍ¢ªº¦W»¡©úÍ¢­°¥Íªº¥Øªº¡C·íÍ¢¤É¨ì°ª¤Ñ®É¡AÍ¢ªº¦W«Å§i¯«ªº¦®·N¤w¸g¦¨´N¡C

­C¿q¡A¦Ü²¢¤§¦W¡A ­C¿q¡A¬X©M¤§Án¡F
®¶¾Ä³Q¾ÛªÌ¤ß¡A   »ô©b¥Ã»·¤Ñ§{«°¡C
­C¿q¡A³o¦W¶ø¯¦¡I ¨C©À¥Ì²¢Ãø¨¥¡C
¸U¦³¾Ô¹¸¦î­Ô¡A   Í¢²v²³¤l³Í±Û¡C

±q¥¼¦³¤@¦W¦r¡A¹³¦Ü´L¤§¦W¨º»ò®®¦Õ¡A¤Ñ¤W¦a¤U­µ¼ÖÃø»P³o¦W¬Û¤ñ¡C¨º¨Ó§@¤ýªº´N³o¼Ë¨ÓÁ{¡C¤µ¤é§Ú­Ì©¹¦^¬Ý¡A³\¦h¥@¬ö¤§«e¡Aô²³¤H¤§§Æ±æªº¥H°¨¤º§Q¤w¸g¦b­C¿q¨­¤W¹ê²{¡C¯«¤lÂǵ£¤k¦Ó¥Í¡A¦¨¬°¤H¡A¥Í¦b¼Z¸¨ªº¤HÃþ¤¤¶¡¡C¯«­n³o¦ì¤H¤lÁÚ¦VÍ¢°ê«×ªºÄ_®y¡A¥Ã»·´xÅvºÞ²z¡C¯«­nÂǵÛÍ¢¬@±Ï¤H²æÂ÷¸o´c¡A«Ø¥ß¤@­Ó¥Ã»·ªº°ê«×¡C¯«¼ö¤Á¦a­n¦b°ò·þ­C¿qùئ¨´N³o¤@¤Á¡C

¬ü«v¡B¼Ö«v¡B¤p§B§Q«í¡A  ¦X¹Ò¥­ÀR¦w«ï¡F
©]¤w§ó²`¡A¹ì¹ÚµLÅå¡A ²³¬P±I¾ú¦b¤Ñ¡C
¸Õ¬Ý·tµó¬Ò©ú«G¡A    ģģ¥Ã»·¤§¥ú¡F
¸U¥@©Ò¨D¸U¤H©Ò±æ¡A   ¤µ©]¬ÒÂk¦¹¤è¡C

¦]°¨§Q¨È¤w¥Í¤ÑÀ¦¡A   ¤j­x·|¶°ªÅ¤¤¡F
¤H³º¦wºÎª½¨ì¤Ñ©ú¡A   ¤Ñ¨Ï¬Ý¦u«Äµ£¡C
±á¬P©M¿Ó¥H¶Ç³ø¡A    ¸t½Ï¦óµ¥³ßÅw¡A
¦V¤Ñ¤W¥D¥ÃÂkºaÄ£¡A   ¥@¤H¤j±o¥­¦w¡C

¦ó¨äµÂÀR¡A¦ó¨ä¦wµM¡A ½ç¤U©_§®¤Ñ®¦¡A
¤W¥D¤§ºÖ¦p¦¹§¹¥þ¡A   «p½ç¥õ±æ¤§¤H¡C
¥D¨Ó«D¦Õ¯à»D¨£¡A    «o¯àÅã¦b¤o°J¡F
Á¾©M¤§½ú¨£¥D³ß­±¡A   ®¦¥D¥²¤J¤ß®c¡C

¨D§B§Q«í¥D¸tÀ¦«Ä¡A   ²{®É¤´´_­°Á{¡F
°£ºÉ§Ú¸o¡A¶i¤J¯ÝÃh   ¤µ¤é¥Í©ó§Ú¤ß¡C
§ÚÅ¥¸t½Ï¤§¤Ñ¨Ï¡A    ¤j³ß«H®§¶Ç´­¡F
¨D¦í§Ú¤ßªø»·¤£¤î¡A   ¥H°¨¤º§Q¡A§Ú¤ý¡C

¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n