ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹

 

°¨¤ÓºÖ­µ8:1-17

±q²{¦b­n«ä·Qªº³o¤@¬q¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¡A³o¦ì¤ý¦b¨C¤@­Ó½dÃ¥¤§¤º¡A³£¬I®i¤FÍ¢ªº¯à¤O¡C

¦bÍ¢ªº°ê«×«Å¨¥¤¤¡AÍ¢´¿¤¶²Ð¤F¤@­Ó°¶¤jªº­²©R©Êªº²z·Q¡C¤£¹L¡A¦pªG¨S¦³¹ê»Ú¦æ°Ê¡A³o²z·Qªº¹ÚÁ`µLªk¹ê²{¡C¤H¤£¯à³æ³æ¬Ý¬Ý²§¶H´N¥i¥H¥Í¬¡¡C¨º²§¶H¤]³\«Ü°Ê¤H¡A«Ü¯à§l¤Þ¤Hªºª`·N¡A¦ý¦pªG³Ì«á¤£¯à¦¨¥\¡A¨º²§¶H¹ï¤H´N¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡C²{¦b°ê«×ªº«Å¨¥¤w¸g«Å§G¤F¡A¹D¼w¼Ð·Ç¤w¸g´¦òU¤F¡A¨º¨Ç©_§®ªº¸Ü¤w¸g¸¨¤Jªù®{¥H¤Î¸s²³ªº¦Õ¤¤¤F¡A«Ü¦ÛµMªº¡A´N¦³¤@­Ó¤£¯àÁקKªº°ÝÃD¡G³o¤H¯à¦¨´Nªº¬O¬Æ»ò¡HÍ¢ªº¯à¤O»PÍ¢ªº²z·Q¬ÛºÙ¶Ü¡HÍ¢¤w¸g±NÍ¢ªº²§¶H»¡©ú¡AÍ¢¯à¨Ï³o²§¶H¹ê²{¶Ü¡H

¦b³o¤@¬q¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢Âǵۤ@³s¦ê²³æ«o·¥±R°ªªº¨Æ¡AÅã©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¨º¹{§G¹D¼w¼Ð·Çªº¡A¤]¬O±N¤j¯à½ç¤©¤Hªº¡CÍ¢¤£³æ³æ¬O¤@­Ó°¶¤jªº²z·Q®a¡A¥u±N§ó¬üªº¹Ò¬É§i¶D¤H¡AÍ¢¤]¬O¤@­Ó¹ê¦æ®a¡AÍ¢¯à±µªñ¤@¤ÁÃhµÛ»Ý­nªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤]¹³Í¢¤@¼Ë¡A¦¨¬°¤@­Ó¹ê¦æ®a¡C

¦b³o¥»ºÖ­µ®Ñªº8³¹;9³¹¨â³¹¤¤¡A°O¸ü¤FÍ¢©Ò¹üÅ㪺¤E¦¸¤j¯à¡F¦Ó³o¤E¦¸ÅãµM¥i¥H¤À¬°¤T²Õ¡A¨C²Õ¤T¦¸¡CÍ¢ÀY¤T¦¸Åã¥X¤j¯à¤§«á¡A¦b¨º¨Ç¬Ý¨£Í¢Åã¤j¯àªº¤H¨­¤W¡A¥ß¨è²£¥Í¤F¼vÅT¡C±µµÛªº¤T¦¸©ÒÅ㪺¤j¯à¤]²£¥Í¤F¼vÅT¡C³Ì«áªº¤T¦¸¡A¤]¦P¼Ë²£¥Í¼vÅT¡C

¦bŪ³o¨â³¹¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°­C¿q°ò·þ§â¦Û¤v¤¶²Ðµ¹¦Ê©m¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨£Í¢¯à¦æ¦óµ¥ªº¨Æ¡C¦bÍ¢¹üÅã¯à¤Oªº¨Æ¥ó¤¤¡Aµ·²@¨S¦³ªíºtªº·N¨ý¡C¥¦­Ì³£¬O¥²»Ýªº¡A¬O¨º»ò¦ÛµM¡A¨º»ò¬üÄR¡F¦ý¬O³o¼Ë§â¥¦­Ì¤À§O²Õ¦X°_¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡AÍ¢±Ð°V¤F³o¨Ç©_§®ªº¸Ü»y¥H«á¡A²{¦bÍ¢¤S¦b³o¨Ç©_§®ªº¤u§@¤W¦P¼Ë±o³Ó¤F¡C

ÀY¤T¦¸ªº¨Æ¨Ò¬O¡G¼ä²bªø¤j·÷ºÆªº¤H¡AÂåªv¦Ê¤Òªøªº¹²¤H©MÂåªv©¼±o©¨¥Àªº¼ö¯f¡C³o¨Ç¨Æ¤§«á¡A¥ß¨è¦³¤@­Ó¤H¹ïÍ¢»¡¡A¡u¤Ò¤l¡A§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡v

¹L«á¡A¥DÅã¯à¤Oªº½d³ò¡A¶W¶V¤H¨­Å骺½d³ò¡AÍ¢¥­ÀR­·©M®ü¡AÃÒ©úÍ¢¬O¤j¦ÛµMªº¥D¡FÍ¢»°¥X¸s°­¡AÅã©úÍ¢¬OÆF¬Éªº¥D¡AÍ¢¨Ï¤@­ÓÅõ¤l²¬Â¡¡AÅã¥XÍ¢¬O¯àªv¯f¨Ã³j§K¸oªº¥D¡Cºò±µµÛ³o¨Ç¨Æ¤§«á¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡u²³¤H¬Ý¨£³£Åå©_¡A´NÂkºaÄ£»P¯«¡C¡v

²Ä¤G²Õªº¤T¦¸Åã¥X¤j¯à¬O¡G¨ÏºÞ·|°óªº¤k¨à±q¦ºùØ´_¬¡¡F¨ÏºNÍ¢¦ç»n¡A±w¦åº|¯fªº¤k¤H²¬Â¡¡F©M¥´¶}¨â­Ó½M¤lªº²´·ú¡Cµ²ªG§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡u²³¤H³£§Æ©_¡C¡v

²{¦b§Ú­Ì­n¥ý¬ÝÀY¤@²Õ¡A¼ä²bªø¤j·÷ºÆªº¤H¡AÂåªv¦Ê¤Òªøªº¹²¤H¡A¨Ï©¼±o©¨¥Àªº¼ö¯f±o²¬Â¡¡C

­º¥ý§Ú­Ì±N³o¤@¬qªº¸g¤å¡A§@¤@ºî¦X©ÊªºÆ[¹î¡C·í­C¿q¶}©l°õ¦æÍ¢¤ýÅvªº¤u§@®É¡A§Ú­Ì¥i¥Hª`·N¨ì¡AÍ¢ªº¤è¦¡«Ü¯S®í¡C³o¤@¦ì¯«©Ò¦LÃÒªº§g¤ý¡AÍ¢­º¥ý¥l»E¤Ö¼Æ©¾¤ßªº¤H§@®Ö¤ß¡CÍ¢¦V¥L­Ì«Å§G¤FÍ¢°êªÅ¤¤ªº¹D¼w¡A²{¦b¨ì¤FÍ¢µÛ¤â¦¨´N¬Y¨Ç¨Æ¤uªº®É¨è¡CÍ¢¥¼´¿²Õ´¤@­Ó¬FÄÒ¡A¯óÀÀ¤@­Ó¬Fºõ¡A©ÎªÌ­p¹ºÄv¿ï¹B°Ê¡CÍ¢µ´¤£¨ü¬FÄÒ¡B¬Fµ¦»P¬Fºõªº­­¨î¡C

ºîÄý³o¤Q¤C¸`¸t¸g¡A­º¥ý§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¤ý¥ý¹ï¥I¤H³Ì§C¼h¦¸ªº»Ý­n¡A¤]´N¬O±q¨­Å骺»Ý­n¶}©l¡AÍ¢¹ï¥I¤F¤j·÷ºÆ¡AÅõºÈ¯f©M¼ö¯f¡C¬°¤F­n³]¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A³o¦ì§g¤ý¨S¦³¦b¤s³»¤[¯d¡AÍ¢¤U¨ì¤s©³¡A¨ìªø¤j·÷ºÆªº¨ºùØ¥h¡CÀY¤@­Ó¨Ó¨£¤ýªº¡A¬O¤@­Ó±aµÛ³Ì­¢¤Á»Ý­nªº¤H¡C¤£¤[¥H«á¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨£Í¢¹ï¥I¤F¸û°ª¼h¦¸ªºÆFªº»Ý­n¡C¦ýÍ¢ªº¯à¤O³Ìªì¹üÅã¦b¤H·Pı³Ì¤Á¨­»Ý­nªº½d³ò¤º¡C

Í¢¶}©lÍ¢ªº¤u§@®É¡A§Ú­Ìª`·N¨ìªº²Ä¤GÂI¬O¡AÍ¢À³¤Hªº©I¨D¦Ó§@¡A¦ýÍ¢¤]¬O¦ÛÄ@ªº¡C­º¥ý¡A¦³¨ºªø¤j·÷ºÆªÌªº©IÁn¡A¨º¤H¤£¦b¤H¸s¤¤¡A¦ýÂ÷¤H¸s¤£»·¡C¡u¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡C¡v³o¬Oµo¦Û»Ý­nªº©I³Û¡A¦ÓÍ¢¥ß¨è¦^À³¤F¡C²Ä¤G¦¸¬O¤@­Ó¤Hªº©I¨D¡A¤£¬O¬°¥L¦Û¤v¡A¬O¬°¥Lªº¹²¤H¡A¡u§Úªº¹²¤H®`ÅõºÈ¯f¡C¡v­C¿q»¡¡A¡u§Ú¥hÂåªv¥L¡C¡v²Ä¤T¦¸¡AÍ¢ªº¦æ°Ê¬OÀ³ªB¤Íªº©I¨D¡]¨£¸ô4:38¡^¦Ó§@ªº¡C²Ä¤@¦¸¡AÍ¢ÁÙ¦b¤s¤W¡A²Ä¤G¦¸Í¢¤w¶i¤J«°ùØ¡A²Ä¤T¦¸¡AÍ¢¤w¸g¶i¤J³Ì¤pªº°é¤l¤º¡A´N¬O©¼±oªº®a¡C

±µµÛ§Ú­Ìª`·N¨ì¡AÍ¢¶}©l¤u§@®É¡A¬O±q¤@¨Ç¦U¤è­±¬Ý³£¤£°tªº¤HµÛ¤âªº¡C­Õ­Y§Ú­Ì·í¤é¦bÍ¢¨­®Ç¡A¤S¹³Í¢ªºªù®{¨º¼Ë³£¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¤j·PÅ岧¡C²Ä¤@¡AÍ¢³ºµM¦ù¤âºN¤@­Óªø¤j·÷ºÆªº¤H¡A³oºØ¤H³Q±Æ¥¸¦bªÀ·|¤§¥~¡AµL¤H´±ºN¥L¡C²Ä¤G¡AÍ¢Âåªv¤F¤@­Óù°¨¤Hªº¹²¤H¡A³oºØ¤H¬O¦b¥H¦â¦C½Ñ¬ù¤§¥~ªº¤H¡A¥H¦â¦C¤H»P¥L­Ì¤£¥i¥H¦³©¹¨Ó¡C²Ä¤T¡AÍ¢ºN¤F©¼±o©¨¥Àªº¤â¡A³o¤S»PµS¤Ó¤HªºÆ[©À¤£¦X¡CÍ¢±q¨º¨Ç¤£°tªº¤HµÛ¤â¤u§@¡A¦b¥H¦â¦C¤Hªº¨î«×¤U¡A³o¨Ç¤H±o¤£¨ì·ÓÅU¡C¦³³\¦h¤H¡A¦]Í¢ºNªø¤j·÷ºÆªº¡A¦Ó·P¨ì·¥«×ªº§xÂZ¡A»¡Í¢¹H­I¤F«ßªk¡C¦ýÍ¢»P²³¤H¦³§O¡A¨Ã¤£¬O±`¤H¡C¦b¥t¤@³õ¦X¡A¥L­Ì»¡¡A¡u³o­Ó¤H±µ«Ý¸o¤H¡A¤S¦P¥L­Ì¦Y¶º¡C¡v¥L­Ìªº·N«ä¬O¡A¦Ã©ªº¤O¶q»·¶W¹L¼ä²b¡FÍ¢ÁöµM¼ä²b¡A¦ýÍ¢¦p¦¹±µÄ²¸o¤H¡A¥²·|¨ü¨ì¬¿¦Ã¡A¦¨¬°¤£¼ä¡CµM¦ÓÍ¢«o¯à»P¸o¤H¬°¤Í¡A¤Sµ·²@¤£¨ü¸oªº¦Ã¬V¡F¬Û¤Ï¦a¡AÍ¢ªº¸t¼äÁÙ¦b¥L­Ì¨­¤W§Î¦¨¼vÅT¡C§Ú­Ì«h¤£¦P¡C­Y¤£¬OÍ¢±ÏÅ«¥Í©RªºÂЧȡA§Ú­Ì­Y»P¸o¤H±µÄ²¡A±N¨Ï¦Û¨­ªg¬V¦Ã©¡C·íÍ¢¦ù¤âºN¥L­Ìªº®É­Ô¡AÍ¢´N±NÍ¢ªº¯Â¼ä¤À½çµ¹¥L­Ì¡C³o¤@¦ì°ò·þ¾Ö¦³§Ú­Ì¦h¤Ö¡A¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¦h¤Ö¡A§Ú­Ì´N¥i¥H»P¸o¤H¬°¤Í¦h¤Ö¡C§Ú­Ì­Y±µÄ²ªø¤j·÷ºÆªº¤H¡A§Ú­Ì¥²¨ü¶Ç¬V¡A¦]¬°§Ú­Ì¥þ¤Hªº¨C¤@³¡¤À¡A¨ü¤F¸oªººR´Ý¡AÅܱo·¥¨ä¯Ü®z¡C¯«ªº¨à¤l©ÒÅã©óª«½è¥Í©R¤Wªº¡A¬Oµ´¹ïªº­è±j¡A§¹¥þ¨Ã¯Â¼ä¡F·íÍ¢ºN¤Hªº®É­Ô¡AÍ¢¤£¨ü·P¬V¡A¦]¬°¤j·÷ºÆ¦bÍ¢¨­¤WµL¥ß¨¬¤§ÂI¡F¬Û¤Ïªº¡AÍ¢±NÍ¢¤H©Êªº¤O¶q¡A¬ü¼w»P¯Â¼ä¡A¶Çµ¹¨ºªø¤j·òºÆªº¤H¡A¨Ï¥L±oµÛ¼ä²b¡C¦P¼Ëªº¡AÍ¢««Å¥¤F¨ºÃ¹°¨¤Hªº¬è¨D¡A¶W¶V¤F¯U¯¶ªººØ±Ú©M¬Fªv¬É­­¡C¦Ó¥D¨º²M²DªºÂåªv¤§¤â¡A§â±w¼ö¯f¤§°ü¤Hªº¤â¤@´¤¡A¼ö´N°h¤F¡C

³o¤@¬q°O¸üªº¥½¤F¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡A¡u¨ì¤F±ß¤W¡A¦³¤H±aµÛ³\¦h³Q°­ªþªº¡A¨Ó¨ì­C¿q¸ò«e¡AÍ¢¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡A´N§â°­³£»°¥X¥h¡A¨Ã¥Bªv¦n¤F¤@¤Á¦³¯fªº¤H¡C¡v³o¨Ç¸ÜŪ°_¨Ó¬O¨º»ò®e©ö¡A¦ü¥G¬O¨º»ò²³æ¡C¦ý±µ¤U¥h§Ú­Ì¤SŪ¨ì¡A¡u³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡A¡y¡uÍ¢¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡C¡z¡v

¦b³oùاڭÌÀ³·í°±¤U¨Óµy¥[«ä·Q¡C·íÍ¢¥Î¤@¥y¸Ü¡A©Î¥Î¤â¤@ºN¡A´Nªv¦n¤F¤H®É¡AÍ¢§@¤F¬Æ»ò©O¡H¡uÍ¢¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡C¡v§Ú­Ì­Y»{¬°¡A¤ýIJºN¯f±w¡AÂåªv¥L­Ì®É¡AÍ¢ªº¤ß¤¤¹ï©ó±w¯fªÌªº³n®z»Pµh­W¡A¤@©w²`·P¦P±¡¡F³o¬O·¥¨ä½§²Lªº¸Ñ¸g¡CÍ¢³o¨ÇÂåªvªº¦æ°Ê¡A¬OÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¹w¨¥¡AÂ÷¶}¥HÁɨȪº¹w¨¥¡A§Ú­Ì´NµLªk¸ÑÄÀ¤ýªº¯à¤O¡C³q¹L¥HÁɨȪº±Ð°V¡AÀ±ÁɨȪº±Ò¥Ü¶V¨Ó¶V²M´·¡C¨ì¤F²Ä53³¹¡A½×¨ìÍ¢¬O­C©MµØªº¸q¹²¡A¬°¬@±Ï¸o¤H¦Ó¨ü­W¡A¥L¹w¨¥ªº¤¤¤ß´N¹F¨ì¤FÅq®p¡C¦b³oùاڭ̬ݨ£Í¢À³Åç¤F¹w¨¥¤¤ªº¡uÍ¢¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ü®`¡A¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^À£¶Ë¡C¦]Í¢¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì±o¥­¦w¡F¦]Í¢¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv¡C¡v

²³æ»¡¡A³o¤@³¹¬O±ÏÅ«¤§³¹¡A½×¨ìÍ¢¾á·í§Ú­Ìªºµh­W¡C¦b³o¤@³¹¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤ý©Ò¹ï¥Iªº¡A¤£¬O¨Æ±¡ªº¥~ªí¡A¤D¬O«õ¨ì°ÝÃDªº²`³B¡A©Ò¹ï¥Iªº¬O¨º±N¤@¤Áµh­W»P¨¸´c¡A±a¨ìª«½è©M¼w©Ê¹Ò¬É¤¤ªº°ò¥»­ì¦]¡C¬°¤F­n¹ï¥I³o¨Ç¡AÍ¢§ì¦í¤F¸oªº¥»¨­¡C¦]¦¹·íÍ¢¥u¥Î¤@¥y¸Ü©Î¥Î¤â¤@ºN¡A¨Ïªø¤j·÷ºÆªº¼ä²b¡Aªv¦n¤F¦Ê¤Òªøªº¹²¤H©M©¼±oªº©¨¥À®É¡A²³¤H³£¬°¦¹Å岧¤£¤w¡CÀH«á¦³¤H±aµÛ³\¦h³Q°­ªþªº¨ìÍ¢¸ò«e¨Ó¡AÍ¢²M·¡ª¾¹D¡AÍ¢©Òªv¡ªº³o¤@¤Á¯e¯f©M³n®z¡A³£¬O¤H¥Ç¸oªº«áªG¡A¤j·÷ºÆªº­I«á¬O¸o¡A¤£¤@©w¬O¥L¥»¤Hªº¸o¡A¤]¦³¥i¯à¬O¤HÃþ¹L¥hªº¸o¡C¥D¥ý¹ï¥I³oºØ¨­Åé¤Wªº»Ý­n¡AÍ¢ª¾¹DÍ¢¦æ³o¨Ç¯«ÂݪºÅv¬`¡A¦b©óÍ¢±N³o¨Ç¨Æ­I«áªº¸o¡AÂk¶°¦bÍ¢¨­¤W¡A¨Ã±a¨ì¤Q¦r¬[¤W¥h¡CÍ¢±NÍ¢ªº¬ü¼w¤Àµ¹¤£¼ä¤§¤H¡A±NÍ¢ªº¯à¤Oµ¹¯f®z¤§¨­¡A¨º¤Q¦r¬[¥¿¬OÍ¢ªº¬ü¼w¡C

¦]¦¹¤ý±Ò¥Ü¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬OÍ¢¹ï¥I¯f®zµL¤O¤§¤Hªº¯à¤O¡A¬O°ò©óÍ¢©Ò­n¨üªº­W¡C·í§Ú­Ì¬Ý¥t¤@²Õ¨Æ¸ñªº®É­Ô¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì±N¬Ý±o§ó²M·¡¡CÍ¢¹ï¨º­ÓÅõ¤l»¡¡A¡u¤p¤l¡A©ñ¤ß§a¡A§Aªº¸o³j¤F¡C¡vÍ¢¹ï¨º¨Ç§åµûÍ¢ªº¤H»¡¡A¡u©Î»¡¡A§Aªº¸o³j¤F¡F©Î»¡¡A§A°_¨Ó¦æ¨«¡A¨º¤@¼Ë®e©ö©O¡H¡v¦æ³o¤@¤Á¨Æ®É¡AÍ¢ª¾¹D¤H¨­Åé¤Wªº³n®z»P¹D¼w¤Wªº¯fºA¬O¤¬¬ÛÃöÁpªº¡CÍ¢¨C¤@¦¸Âåªv¯f¤H¡AÍ¢ªºÅv¬`³£¬O¥X©óÍ¢±N­n¸g¹Lªº¤Q¦r¬[ªº¦º¡C¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢©Ò°£¥hªº¡AÁÙ¤£¶È¬O³o¨Ç¥~­±ªºªí²{¡A¤D¬O¸o´c¤§®Ú¡C¦]¦¹Í¢¨Ïªø¤j·÷ºÆªº±o¼ä²b¡A¨Ï¦Ê¤Òªø¹²¤HªºÅõºÈ¯f¡A©M©¼±o©¨¥Àªº¼ö¯f²¬Â¡¡A³o¨Ç¥þ¬O¥»©ó¤Q¦r¬[ªº¤j¯à¡AÁöµM¦b¾ú¥v¤W¡A³o¨Çµo¥Í¦b¯«ªº¦®·N¦¨´N¤§«e¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¦]µÛÍ¢¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ì¥ß¨è±oµÛ¨­Åé¤WªºÂåªv¡F´N¹³§Ú­Ì¾Ö¦³¥Ã¥Í¡A¨Ã«D¦×Åé¥ß±o¤£¦º¤@¼Ë¡CÂǵÛÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¦Ü²×±N¦³§K©ó¯e¯fªº¦Û¥Ñ¡A±N¯à¹ï¦º¤`¸Ø³Ó¡C¦ý¦b³o¤@¬q¹L´ç®É´Á¡A¯«¤´®e³\§Ú­Ì¿©±w¯e¯f¡A¦Ó¥B¨ä¤¤Á`¬O§t¦³¯«ªº¦®·N¡AÁöµM¦b¸g¹Lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¯à¤£ª¾¹DÍ¢ªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡C

Ãö©ó¤ýªº³o¨Ç¦æ°Ê¡A§Ú­ÌÁÙ­nª`·N¥t¤@¥ó¨Æ¡CÍ¢¤£¶È¥I¥X·¥¤jªº¥N»ù¡A¦¨´NÍ¢ªº¤u§@¡A¦Ó¥B­n¨Ï¦ÛµM¬É«ì´_³Ìªìªº¥ú´º¡C¤µ¤Ñ¤H¥Î³\¦h®É¶¡°Q½×¯«Âݪº¥i¯à©Ê¡C¥u­n¤H¬Ý±o§ó²M·¡¡A¥L­Ì´N·|©ú¥Õ¡A¯«ÂݨëD¯}Ãa¦ÛµMªk«h¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¼h¦¸ªºªk«h¦b¹B¦æ¡C¤£¹L¦]¬°¤H¥Í¬¡¦b¤@­Ó¸û§Cªº¼h¦¸¤¤¡A¥Ø«eÁÙ¤£¯àÁA¸Ñ³o¨Çªk«h§a¤F¡C¤µ¤é¤´¦³³\¦h«e¤H©Ò¤£ª¾ªºªk«h³°Äòªº³Qµo²{¡C­C¿q©Ò¦æªº¨C¤@¥ó¯«ÂÝ¡A³£¤£¬O¬°¤F­nÃÒ©úÍ¢ªº¯«©Ê¡A°ò¥»¤WÍ¢¤]¨Ã«D¹B¥Î¯«©Êªº¤j¯à¨Ó¦æ©_¨Æ¡CÍ¢¤D¬O¯¸¦b¤@­Ó§¹¬ü¤H©Êªº¦a¦ì¤W¡A¨Ï¯«¯àÂǵÛÍ¢¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C­C¿qªº³o¨Ç¯«ÂÝ¡A§¹¥þ¨S¦³¹H­I¦ÛµM«ß¡AÍ¢¥u¬O«ö­ì¨Óªºªk«h¡A¨Ï¤H«ì´_¥¿±`¡Cªø¤j·÷ºÆ¬O¹H¤Ï­ì¨Óªºªk«h¡F±o¼ä²b¬O¦X¥G­ì¨Óªºªk«h¡C®`¼ö¯f¬Oªk«hªº¥¢±`¡A¥Dªº¤@ºN¨Ï¤§´_­ì¡A¬O¦^´_¥¿±`ªº­ì«h¡C¤ý¨Ó¤F¡AÍ¢­n¨Ï¤@¤Á¥¢±`ªº¨Æª««ì´_­ì¦³ªº¦¸§Ç¡C

³Ì«á¡A·í§Ú­Ì¿Å¶q¤FÍ¢Åã¥X¯à¤Oªº¤T²Õ¨Æ¨Ò¤¤ÀY¤@²Õ«á¡A§Ú­Ì¯à¬Ý¥X¤ý¥¿µÛ¤â¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O­n§l¤Þ¤Hª`·NÍ¢¦Û¤v¡C­Õ­Y§Ú­Ì»¡¬Y¤H¥¿¦b§l¤Þ¤Hª`·N¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N¦³¶S³d¥Lªº¨ý¹D¡C¦ý¹ï©óÍ¢¦Ó¨¥¡A¨S¦³¦A¤ñ³o§ó¦X©yªº¨Æ¤F¡C­C¿q³o­Ó¤H¡AÁ¾©M¶W¹L¥@¤W³ÌÁ¾©Mªº¤H¡A¦Û©l¦Ü²×¡A­n¨D¤Hª`µøÍ¢¡Ať͢¡A¶¶±q¥L¡C¨º¨Ç¦]¤ý©Òµo´¼¼zªº¸Ü»y¦Ó¸Ò²§ªº¤H¡A¥²¦]¤ý©Ò¦æ©_§®¤j¯àªº§@¬°¡Aª`µøµÛÍ¢¡A¥þ¯«³eª`ªºÅ¥µÛÍ¢ªº¸Ü¡A¤ß¤¤½LºâµÛÍ¢¡C¤ýÀRÀRªº¡A²øÄYªº¦æ³o¨ÇÂåªvªº¯«ÂÝ¡A«D±`¦ÛµM¡A¤£±iÁn¶Õ¡C¡u¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡C¡v¤ý¥ß®É¦^µª¥L»¡¡A¡u§ÚªÖ¡A§A¼ä²b¤F§a¡C¡v¡u¥u­n§A»¡¤@¥y¸Ü¡A§Úªº¹²¤H´N¥²¦n¤F¡C¡v¤ýÀH§YÀ³¤¹»¡¡A¡u§A¦^¥h§a¡C·Ó§Aªº«H¤ß¡Aµ¹§A¦¨¥þ¤F¡C¡v¤ý¦ù¤âºN±w¼ö¯fªº°ü¤H¡A¦o¥ß±o²¬Â¡¡C

²{¦b§Ú­Ì­n±q¤@¯ë©Êªººî¦XÆ[¹î¡A¶i¦Ó§@§ó²`¤@¼hªºÆ[¹î¡C

§Ú­Ì·í¯d·N¡A¨ºªø¤j·÷ºÆªº«ç¼Ë¨Ó¨ì­C¿qªº¸ò«e¡C²Ä¤@¡A¥L¬O±aµÛ©úÅ㪺»Ý­n¦Ó¨Ó¡C¡u¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡C¡v¦]¦¹§Ú­Ì­Y­n¨Ó¨ì¤ý­±«e¡A¤]±oª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n¬O¬Æ»ò¡C©Ò¦³¨Ï¤Ñ¾_°ÊªºÃ«§i¡A³£Â²µu¦³¤O¡CªøªºÃ«§i©TµM¦³¥¦ªº¦a¦ì¡A¦³®É§Ú­Ì»Ý­n¹ï͢¤¥õÆg¬ü¡A¦bÍ¢­±«e¶É¤ß¦R·N¡CµM¦Ó±©¿W·í¤Hª¾¹D¥L©Ò»Ý­nªº¬O¬Æ»ò¡A¥LÅׯà§ì¦í¯«¡C¦p¦Pªø¤j·÷ºÆªº¡A¦V¥D©I³Û»¡¡A¡u¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡C¡v³o´X¥G¤£¹³¬O¤@­Óë§i¡A¦Ó¬O¤@­Ó»¡©ú¡A¤@­ÓÂ_¨¥¡A¤@­Ó»Ý­nªº©IÆ~¡C²Ä¤G¡A¥L±aµÛ­°ªAªººA«×¢w¢w¦VÍ¢·q«ô¡C¥Lªº©I³Û¥X¦Û¦Ü¸Û¡A¡u¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡C¡v¥L¬°¦ó¿W¿W­n°Ý­C¿q¬O§_Ä@·N©O¡H¦]¬°¥L¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¥L¸Û¹êªº¦V­C¿qµo°Ý¡C§Ú­Ì­Y¥J²Ó¨Ã²`¤J¤@ÂI¬Ý¡A´N·|µo²{³o¤H¦­¤w¾Ç·|¤@­Ó¥\½Ò¡Aª¾¹D¤ýªº¦®·N¤ñ¤@¤Á§ó­«­n¡A¬O¦Ü°ªµL¤ñªº¡C¦]¦¹¥L»¡¡A¡u§A­YªÖ¡A¥²¯à¡C¡v¥L±q¥¼ÃhºÃÍ¢ªº¯à¤O¡C¥L¤£¬O¦]¬°ÃhºÃÍ¢¬O§_Ä@·N¡A¦]¦Ó»¡§A­YªÖ¡K¡K¡A¥L¬O©Ó»{³o¨Æ¥²¶·¬OÍ¢ªº¦®·N¡C¤H­Y¹F¨ì³o­Ó¹Ò¦a¡A´N¯à±µÄ²­C¿q°ò·þªº¤@¤Á¯à¤O¡C»¡±o¤jÁx¤@ÂI¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A°£¤F«ö·Ó¥L©Ò¨Dªº¬°¥L¦¨´N¤§¥~¡A§OµL¨ä¥L¿ìªk¡C¤ý¨Ó¨ì³o¦a¤W¡A­n¨D¤Hªº·N§Ó¦VÍ¢­°ªA¡A¦Ó³o¤H¦VÍ¢­°ªA¤F¢w¢w¡u¥D­YªÖ¡C¡v³o¦ìºaÄ£§g´Lªº¤ýªº¦^µª¡A¦p¦P²M±áªº¦°¤é·Ó«G¤j¦a¡AÍ¢»¡¡A¡u§ÚªÖ¡A§A¼ä²b¤F§a¡C¡v¨º¤Hªº·N§Ó¤@¦V°ò·þªº·N§Ó­°ªA¡A°ò·þªº·N§Ó´N±o¥H»P¨º¤Hªº·N§Ó±µÄ²¡AÂǵۨº¼Ëªº±µÄ²¡A¤ý´N±o¥H±NÍ¢ªº¯à¤O©M¬ü¼w¬y³q¨ì¥Lªº¨­¤W¡C

µM«áÍ¢¥´µo¥L¥h¡A§h©J¥L¤£¥i§i¶D¤H¡A·í«O«ù¦wÀR¡C³o¬OÀY¤@¦¸°ò·þ·t¥Ü¡A¦bÍ¢¬Ý¨Ó¨­Åé¬O¦¸­nªº¡CÍ¢Á`¬O¸T¤î¤H¥h«Å´­¨­Åé¤Wªº¯«ÂÝ¡A¦]¬°Í¢©Òª`·Nªº¨Ã¤£¬O¥~ªí¡C¦b§Q¥¼°O14³¹ùØ­±¡A°O¸üµÛ¤j·÷ºÆ±o¼ä²bªº¤H¡A·í¦V¯«Äm¤W²½ª«¡C§Æ§B¨Ó¤H¥@¥@¥N¥N¨ü¨ì±Ð¾É¡Aª¾¹D²½ª«¬O¤H¶i¨ì¯«­±«eªº®Ú¾Ú¡CµL½×¬O¼ä²bªº¤H©Î¬V¤F¤£¼äªº¤H¡A¨ì¯«­±«e¥h¡A¥²¶·®Ú¾ÚÄm²½ªº±ø¨Ò¡C¨º®É°ò·þ©|¥¼§¹¦¨Å«¸oªº¤j¥\¡A¦]¦¹¤HÁÙ·íÄm¤W¼¯¦è©Ò§h©Jªº²½ª«¡A¨º­ì¬O¯u²½ª«ªº¼v¨à¡C¥L¤§©Ò¥H¯à±oÂåªv¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¤Q¦r¬[¤W©ÒÄm¤§²½ªº¥N»ù¡A»P¦¹¬Û¤ñ¡A¨ä¥¦ªº²½³£¥u¤£¹L¬O¼v¨à¦Ó¤w¡C

²Ä¤G­Ó¨Ó¨ì¥D¸ò«eªº¤H¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¦Ó¨Ó¡A¬O¬°µÛ§O¤H¡C­º¥ý¤Þ°_§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A¥L»¡©ú¤F¦Û¤vªº»Ý­n¤§«á¡A­C¿q»¡¡A¡u§Ú¥hÂåªv¥L¡C¡v¦bŪ·s¬ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ì³Ì©_§®ªº¨Æ¡A²ö¹L©ó­C¿qªº³oºØ¥j¹D¼ö¸z¡C¨º¦Ê¤Òªø±aµÛÃø³B¨Ó¨D§U¡C°ò·þ¨S¦³¹ï¥L»¡¡AÅý§Ú¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¯à¬°¥L§@µL¬Æ»ò¡CÍ¢»¡¡A¡u§Ú¥hÂåªv¥L¡C¡v¦b¦¹Åã¥XÍ¢¹ï¦Û¤v¦³§¹¥þªº¦Û«H¡CÍ¢ªºÁn­µÁöµM¬X©M¡A«o±aµÛ²øÄYªºÅv¯à¡C

¦Ê¤Òªø»¡¡A¡u¥Dªü¡I§A¨ì§ÚªÙ¤U¡A§Ú¤£´±·í¡F¥u­n§A»¡¤@¥y¸Ü¡A§Úªº¹²¤H´N¥²¦n¤F¡C¡v½Ð¯d·N¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¡A¡u¥u­n§A»¡¤@¥y¸Ü¡A§Úªº¹²¤H´N¥²¦n¤F¡C¡vµM«á¦Aª`·N¥L¹ïÅv¬`ªº¬Ýªk¡C¡u¦]¬°§Ú¦b¤HªºÅv¤U¡A¤]¦³§L¦b§Ú¥H¤U¡C¹ï³o­Ó»¡¡A¥h¡A¥L´N¥h¡C¹ï¨º­Ó»¡¡A¨Ó¡A¥L´N¨Ó¡C¹ï§Úªº¹²¤H»¡¡A§A§@³o¨Æ¡A¥L´N¥h§@¡C¡v¦Ê¤Òªø¨Ã¤£¬O®³¦Û¤v©M­C¿q¬Û¤ñ¡A¥L¬O»¡¡A¦b§Ú¨­¤W©|¥B¦p¦¹¡A¦óªp¬O§A¡F§A¤]ªA¦bÅv¬`¤§¤U¡A¥¿¦]¬°§AªA¦bÅv¬`¤§¤U¡A©Ò¥H§A¯à¹B¥ÎÅv¬`¡C³o¬O¯u¥¿ªº¦æ¬F­õ²z¡CÃø©Ç¡u­C¿qÅ¥¨£´N§Æ©_¡v¡C³oùتº¡u§Æ©_¡v¤£¤@©w¬OÅ岧ªº·N«ä¡A¦Ó¬OºÙÆg¥Lªº«H¤ß¡C©M§O¤H¬Û¤ñ¡A¥Lªº«H¤ßÅã±o«Ü¬ð¥X¡C¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¦³¬Æ»ò¯SÂIÅý­C¿q§Æ©_¤§³B¡H¤]³\¬O¥L«H¤ßªºÁo¼z¡C§Ú­Ì±`±`Å¥¤H»¡¨ì³æ¯Âªº«H¤ß¡C¦ý³o¦ì¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¬O«Ø¥ß¦b¥Í¬¡¤¤ªº¯u­õ²z¤§¤W¡C¥H¨ºªø¤j·÷ºÆªº¤H¨Ó»¡¡A¥Lªº«H¤ß¬O«Ø¥ß¦b¹ï¦Û¤vªº»Ý­n¥H¤Î¹ï¥Dªº¤j¯à¤§»{ÃѤW¡C¹ï©ó¨º¦ì¦Ê¤Òªø¡A­C¿q§Æ©_¥Lªº«H¤ß¡A»¡¡A¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o»ò¤jªº«H¤ß¡A´N¬O¦b¥H¦â¦C¤¤¡A§Ú¤]¨S¦³¹J¨£¹L¡C¡v¨º¬O­C¿q·¥ªY¼¢ªº¤@¨è¡CµM¦Ó´N¦b¨ºÅw¼Ö¤§®É¡A«o¦³·¥¤jªº³±¼vÀHµÛ¦Ó¨Ó¡A¦]¬°Í¢¬Ý¨£¤ýªº¤l¥Á¥Ñ©ó­I°f¤ý¡A±N­n³Q»°¥X¥h¡C

®`¼ö¯f°ü¤Hªº¨Æ¨Ò¤¤¡A¬O¦oªºªB¤Í¬°¦o¦V¥D´£¥XÀµ¨Dªº¡CÍ¢¤@ºN¦oªº¤â¡A¼ö´N°h¤F¡A¦o´N°_¨ÓªA¨Æ¥L­Ì¡CÍ¢ªº¤@ºN¨Ï¼ö¯fÂ÷¥h¡A¦Ó¦o´N¥ß¨è°_¨Ó§@Í¢ªº¨Ï¤k¡C

µM«á¡A§Ú­Ì¦³¤@¬qÃö©ó¨º©_§®±ß¤WªºÂ²µu°O¿ý¡C¨º¬O¤@´T¥¨¤jªºµe­±¡A³\¦h®`¦UºØ¯e¯fªº¤H¡A³Q°­ªþªº¤H¡A³Q±a¨ìÍ¢¸ò«e¡A¦Ó³o¦ì¤ý¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡A´N¨Ï¥L­Ì«ì´_°·§§¡AÀ³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A±q³o¤T¥óÅã¥XÍ¢¯à¤Oªº¨Æ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¦ì²z·Q®a¡AÍ¢¤]¬O¹ê½îªÌ¡F³o¦ì±Ð¾É¤Hªº¡A¤]¬O¤@­Ó¦æ°ÊªÌ¡F³o¦ì±Ò¥Ü¨º°¶¤j¤u§@ªº¡A¤]¬O½ç·s¯à¤Oªº¡C³o¨Ç¨Æ¹ê·í®É¬O¦b¨­Åé¤è­±¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¡A¤µ¤é«h¯S§O¦bÄÝÆF¤è­±¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¡C­Õ­Y¤£µM¡AÍ¢µ¹§Ú­Ìªº¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó°¶¤jªº²z·Q¦Ó¤w¡C

§A­Y¬O¤@­Óªø¤j·÷ºÆªº¡A§A­Y±wÅõºÈ¯f¡A´N»Ý­n±o²¬Â¡¡C§A­Y³Q¼ö¯f©Òŧ¡A´N»Ý­nÍ¢²M²D¤§¤â¨Ó°h¼ö¡C®@¡AÆg¬üÂk©ó¯«¡A³o¦ì¤Ò¤l¨Ì¨S¦³§ïÅÜ¡AÍ¢ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¦³¯à¤O¡A¯S§O¹ï¦bµh­W¤¤±Ã¤ãªº¤H¡AÍ¢ªº§@¬°§ó§»¤j¡C­Õ­Y¦b§A¥Í©R¤¤¡A¦³Ãø¨¥ªº¹D¼w¤Wªº¼Z¸¨¡A¦³±ý²æµL¤Oªº¸oÄ^»P´c²ß¡A¨Ï§A¤£¯à§@§A©ÒÄ@§@ªº¡A§A´N·í¹³¨ºªø¤j·òºÆªº¡A¨Ó¨ì­C¿q³oùØ¡A¹ïÍ¢»¡¡A¡u¥Dªü¡A§A­YªÖ¡A´N¥²¯à¡K¡K¡v¡F§A¤]·í¹³¨º¦Ê¤Òªø¡A¥u¨DÍ¢»¡¤@¥y¸Ü¡CÍ¢»P§A¦p¦¹±µªñ¡A¥u­n±aµÛ§Aµh­Wªº³n®z¡A©ïÀY±æÍ¢¡A¦VÍ¢¹Ä®§§ë¾a¡AÍ¢¥²¦ù¤âºN§A¡A¨Ï¸oªºÅv¶Õ¡AÃP¶}¸i¯Á¡A¨Ï¸o¤H±oÄÀ©ñ¡C

°¨¤ÓºÖ­µ8:18-34

¥»¬q¸g¤å¶}©l®É¡A²µuªº°O¿ý¤F«e­±¨º¨Ç¨Æ©Ò²£¥ÍªºªG®Ä¡A±µµÛ°O¿ý¤F¥DÄ~Äò¹üÅãÍ¢¯à¤Oªº¥t¥~´X­Ó¨Æ¥ó¡C

¡u­C¿q¨£³\¦h¤H³òµÛÍ¢¡A´N§h©J´ç¨ì¨ºÃä¥h¡C¡v³o¤@­Ó¨M©w©Ò¥Îªºµü¥y¡A»¡©ú¤FÍ¢©Ò§@ªº¤u¦b¨º¨Ç¬Ý¨£ªº¤H¤ß¤¤©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡C¦³¤@­Ó¤H¹ïÍ¢»¡¡A¡u¤Ò¤l¡A§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡v¥t¤@­Ó¤H»¡¡A¡u¥Dªü¡I®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v³o¨Ç¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A«Ü¥i¯à¬O³\¦h¤H¤ß¤¤¥ú´ºªº¼g·Ó¡C¤ý²M·¡ªº±Ò¥Ü¤F¡AÍ¢¥Î¨Ó¹ï¥I¦]Í¢¸Ü»y»P¤u§@©Ò²£¥Íªº³o¨Çªì¨B¦L¶Hªº¤èªk¡C

±µµÛ°O¸ü¤ý»PÍ¢ªºªù®{¡A¦p¦ó­¼²î­n´ç¨ì®üªº¨ºÃä¥h¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤ýªº¯à¤O¦A¦¸¦b¤@­Ó·sªº½dÃ¥¤¤¹üÅã¡F³o¦¸ªº¹üÅ㤣¬O¬°²³¤H¡A¤D¬O¬°»PÍ¢¦P¦b²îùتºªù®{¡C¥H·í®É¦Ó¨¥¡A¥þ³¡¯«ªº°ê³£¦b³o°¦²î¤º¡A¦]¬°¤ý©M¤ýªº¦Ú¥Á¥þ³¡³£¦bùØ­±¡A´N¹³Í¢¦b¨­Åé¯e¯f¤W¹üÅãÍ¢ªº¯à¤O¤@¼Ë¡A²{¦b¥D¦b¨º¤@¤p¸sªº°é¤º¤H­±«e¡A¥H¦w²»¦Ó²øÄYªº¤ýªº´LÄY¦æ°Ê¡A¦b¥t¤@­Ó¼h¦¸¤W¹üÅã¤FÍ¢ªº¯à¤O¡C

³Ì«á¬O³Q°­ªþ¤§¤Hªº¬G¨Æ¡C¤ýªº¯à¤O¦A«×Åã²{¦b¥t¤@­Ó½dÃ¥¤¤¡CÍ¢¤£¿E°Ê¡A¤]¤£¼Éļ¡AÍ¢±aµÛ¦w²»ªº´LÄY©MÅv¬`¡A±µªñ¨º©_²§¦Ó¶ø¯¦ªº½d³ò¡A´N¬O¤H¦h¤Ö³£¦³ÂI·Pı±o¨ìªº¨º­ÓÄÝÆF®ðªº¥@¬É¡C³o¯à¤Oªº¹üÅã¬O¬°µÛ·í®É¦b³õªº²³¤H¡A¤£³æ³æ¬O¬°µÛÄݦۤvªº¤H¡C

²{¦b§Ú­Ì­º¥ý«ä·Q¥D©ÒÁ¿ªº¹D¡A©MÍ¢©Ò¹üÅ㪺¤u§@¡A¦b·í®É©Ò²£¥Íªº¥ß§YªG®Ä¡C

§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦h¤H¸òµÛÍ¢¡A¤]¬Ý¨£¥D¦]µÛ³o³\¦h¤H¦Ó±Ä¨úªº¦æ°Ê¡Aªì¬Ý¤§¤U³o¦æ°Ê¦ü¥G«Ü©_©Ç¡CµM«á§Ú­Ì¬Ý¨£³ò¶µÛ°ò·þªº¨º´X¦Ê­Ó¤H¤¤¦UºØ·Pıªº¨â­Ó¹ê¨Ò¡C

»E¶°ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C¨º®ÉÍ¢¤w¸g±aµÛ¤Ö¼Æªù®{µn¤s¡A¨Ã¤w¶}©l¹ï¥L­ÌÁ¿¸ÑÍ¢°ê«×¤¤ªº­Û²z¡C¥¿·íÍ¢±Ð¾Éªù®{¤§®É¡A²³¤H¤]º¥¦¸µn¤W¤s¡A±µªñÍ¢¡Ať͢ªºÁn­µ¡CÍ¢³o¨Ç¸Ü­ì¬O¹ïÄÝ©óÍ¢¦Û¤vªº¨º¤@¤p¸s°é¤º¤HÁ¿ªº¡Cµ¥Í¢§â©_§®ªº°ê«×«Å¨¥Á¿§¹ªº®É­Ô¡A¨º¨ÇÄÝ©ó°é¥~¤Hªº²³¤H¡A¡u³£§Æ©_Í¢ªº±Ð°V¡A¦]¬°Í¢±Ð°V¥L­Ì¡A¥¿¹³¦³Åv¬`ªº¤H¡A¤£¹³¥L­Ìªº¤å¤h¡C¡vÍ¢±q¤s¤W¤U¨Ó®É¡A²³¤H¤]³£¸òµÛÍ¢¡C­C¿q¶i¤F­{¦Ê¹A¡C

§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g¬Ý¹L¡AÍ¢¶}©l¶Ç¹D¤u§@¤§®É¡AÍ¢¡u©¹­{¦Ê¹A¥h¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡C¡v³o­{¦Ê¹A¬O¦b¡u¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡C¡v¬O³Q¤H½°µøªº¦a¤è¡A¦]¬°¥L­Ì©M¥~¨¹¤H±µÄ²¨Ó©¹¡A¨ü¥~¨¹«ä·Qªº¬¿¦Ã¡C¥D²{¦b«o¤S¦^¨ì³o«°¡C¨º¨Ç¸s²³±q¤s¤W¸òµÛÍ¢¤U¨Ó¡A¨Ï³o«°ªº¤H¤f°~¼W¡C¥L­Ì³£ª¾¹D¥D¤U¤s®É¡A¼ä²b¤F¨ºªø¤j·÷ºÆªº¤H¡A¨Ï¦b»·³B¨º¦Ê¤Òªøªº¹²¤H²¬Â¡¡AÁÙ¦³¦bÍ¢ªù®{ªº®a¤¤¡A¨Ï¨º®`¼ö¯fªº°ü¤H±oÂåªv¡C¥L­Ì¥ý¬O³QÍ¢ªº¸Ü©Ò§l¤Þ¡A¦p¤µ¬Ý¨£Í¢³o¨Ç§@¬°¡A¥L­Ì¹ïÍ¢ªº¿³½ì§ó²`¤F¡CµM¦Ó´N¦b³o®É¡A¥¿¦p«e­±»¡¹Lªº¡A¥D¬Ý¨£³\¦h¤H³òµÛÍ¢¡A¡u´N§h©J´ç¨ì¨ºÃä¥h¡C¡v

³o¹ê¦b¬O¤@­Ó©_©Çªº¦æ°Ê¡A¤@©w·|¤Þ°_¤Hªº«ä¯Á¡CÍ¢³ßÅw±µªñ²³¤H¡A²³¤H¤]¦b´M§äÍ¢¡CµM¦Ó¤@¦Ó¦Aªº¡A·í²³¤H¥¿³òµÛÍ¢»E¶°®É¡A³o¦ü¥G¬O«ÅÁ¿°ê«×¤d¸üÃø³{ªº®É¾÷¡A¥¿¬O¤ýµo¸¹¬I¥O¡A¿E°_¥þ¥Á¦V«eÁÚ¶iªº¤@¨è¡AÍ¢«oÂ÷¶}¸s²³¦ÓÁô°h¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°Í¢¤£·R²³¤H¡A©Ò¥HÂ÷¶}¥L­Ì¡F¬Û¤Ï¦a¡AÍ¢Â÷¶}¥L­Ì¡A¥¿¬O¦]¬°Í¢·R¥L­Ìªº½t¬G¡C·í®É³o¯Z¤H¤ß¤¤©Òª`·Nªº¡A¥u¦b©óª«½èªº»ù­È¡A¦]¦¹¥DÂ÷¶}¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì§âª`·N¤O¶°¤¤©óÍ¢¦Û¤v¡AÍ¢¤£¤[¦A¦^¨ì¥L­Ì¤¤¶¡®É¡A´N¯à§â¥L­Ì±a¨ì§ó°ª¤@¼h¦¸ªº¨Æ¤W¡C

§Ú­Ì­Y¬ãŪ­C¿q°ò·þªºªA¨Æ¤u§@¡AµL½×Í¢¬O¥H¤ýªº¨­¤À¥X²{¡A¡]°¨¤Ó¯S§OµÛ­«³¯­z¦¹ÂI¡A¡^©ÎªÌ¦p¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñ©Ò¤¶²Ðªº¡A¥H§Oªº¨­¤À¥X²{¡A¨ä¤¤³£¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥DÁ`¬O¤£¸Ø¤j¯«Âݪº»ù­È¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢±q¥¼¥H¯«ÂݨӸ¹¥l¤H¡A¯«ÂÝÁ`¬O¦¸­nªº¡C³Ì¨¬¥H»¡©ú¥D³o¤@­ÓÆ[ÂIªº¡A¬OÍ¢¹ïµÌ¤O©Ò»¡ªº¸Ü¡A¡u§A­Ì·í«H§Ú¡A¡K¡K§Y©Î¤£«H¡v¢w¢w§A­Ì­Y¤£«H§Ú¹ï§A­Ì»¡ªº¸Ü¡A¢w¢w¡u¤]·í¦]§Ú©Ò§@ªº¨Æ«H§Ú¡C¡v¦]§Ú©Ò§@ªº¨Æ¦Ó«H¡A³o¬O°h¦Ó¨D¨ä¦¸ªº¡C­C¿q±q¤£¦]¬°­n»¡ªA¤H¦Ó¦æ¯«ÂÝ¡C·í¨º¨Ç¤H¬Ý¨£¡AÍ¢¦bÄݪ«½èªº¹Ò¬É¤¤¦æ¤F©_¨Æ¡A´÷·Q¬Ý¬ÝÍ¢ÁÙ¯à§@¨Ç¬Æ»ò¡A¥D´N¤W¤F²î¡AÂ÷¶}¥L­Ì¡AÍ¢¤ß¤¤¬°¥L­Ì¦sµÛ§ó¼e¼sªº¬ü·N¡C

´N¦b§Ú­Ìªº¥D±N­nÂ÷¶}²³¤H¤§»Ú¡Aµo¥Í¤F¨â¥ó¨Æ¡C¦³¤@­Ó¤å¤h¨Ó¹ïÍ¢»¡¡A¡u¤Ò¤l¡I§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡v¤S¦³¤@­Óªù®{¹ï¥D»¡¡A¡u¥Dªü¡I®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v§Ú­Ì¥ý§â³o¨â¥ó¨Æ©ñ¦b¤@°_¬Ý¡C¸ô¥[°O¿ý¦P¼Ë¬G¨Æ®É¡A¥L¤S¤¶²Ð¤F²Ä¤T­Ó¤H¡A¥L¹ï¥D»¡¡A¡u¥D¡I§Ú­n¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®aùتº¤H¡C¡v³\¦h¤H³£»{¬°¡A³o¤T¤H«á¨Ó³£¨S¦³¸òÀH¥D¡A¦ý¸t¸g¥¼°O©ú¥L­Ì¨S¦³¸òÀH¥D¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]¦³Åv°²©w¡A¥L­Ì¦Ü²×³£¸òÀH¤F¥D¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý²Ä¤@­Ó¤H¡A´N¬O¨º¤å¤h¡C¥L¦b·í®É¬O¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A«Ü¥i¯à¥L¤wÅ¥¹L­C¿qªº¹D¡A¤]´¿¯d·NÆ[¹îÍ¢¡C¥¿¦b¥L¿³½ìº¥²`ªº®É­Ô¡A«o¨£­C¿qÂ÷¶}¤H¸s¡A¦VµÛ¨º²î¨«¥h¡C¥L³s¦£¬ï¹L¤H¸s¡A¹ïÍ¢»¡¡A¡u¤Ò¤l¡I§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡v§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¬°½Ä°Ê¡C¤Ú¤£±o¤µ¤Ñªº¥@¤W¡A¦³§ó¦h³o¤@Ãþªº½Ä°Ê¡C¦ýÄ@¯«µ¹§Ú­Ì¦A¤@¦¸·sªº½Ä°Ê¡I³o¤@­Ó¤H²{¦b±N¥Lªº¤ß¦V­C¿q°ò·þ¨ªÅS´¯¶}¡F¦]¦¹­C¿q¤]±o¥H§â¦Û¤vªº¤ß¦V¥L¨ªÅS´¯¶}¡C³o¤@ÂI¥i¥H±qÍ¢§â¦Û¤vªº³h½a¹ï¥L¤½¶}³o¨Æ¤W¬Ý¥X¨Ó¡CÍ¢¹ï¥L»¡¡A¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡v³o¬O¤ß¹ï¤ßªº¶É¦R¡C·í¤@­Ó¤H¯u¤ß¦V¥D»¡¡A¥D¡A§ÚÄ@¸òÀH§A¡A¥D´N·|±NÍ¢¨S¦³¹ï¤@¯ë¤H»¡ªº¸Ü§i¶D¥L¢w¢wÍ¢³h½aªº¯¦±K¡AÍ¢µL®a¥iÂkªº¯¦±K¡C´¿¦³¤H¦bµÛ§@¤¤ºÙ°ò·þªº³h½a¬°¦³ºÖ¡A¨Æ¹ê¤W³h½a¤£¬OºÖ¡C³h½a¬OÍ¢¬°§Ú­Ì©Ó¾áªº©G¶Aªº¤@³¡¤À¡A³o©G¶A¬O¦]µÛ¸o¦Ó¸¨¦b¤H¨­¤Wªº¡A³o¤]¬OÍ¢¼~±wªº¤@³¡¤À¡AÍ¢§i¶D¨º¤å¤h¡AÍ¢µL®a¥iÂkªº¼~±w¡C

¦ý³Ì­«­nªº¤@ÂI«oÁÙ¤£¦b³oùØ¡C³o¤å¤h©Ò¥H½Ä°Ê¡A«i´±¡AµLºÃªº¬O¦]¥L¹ï¨º¨ÇÂåªv¨­Å骺¯«Âݯd¤U²`¨èªº¦L¶H¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A³oùØ­C¿qªº¸Ü¤£¶È¬O¹ï¥L¦RÅS¦Û¤vªº³h½a¡A¤]±Ò¥Ü¤FÍ¢¹ï¥Í©Rªº²z·Q¡CÍ¢ºÙ¦Û¤v¬°¤H¤l¡A³o¬O°ò·þ³Ì³ßÅw¥Îªº¦ÛºÙ¡AÍ¢·R³oºÙ©I¡C±q¥D¤f¤¤©Ò¥Xªº¡A¬O¨ã¦³±Òµo©Êªº¸Ü¡A¥Nªí¤F¤H©Êªº¯u²z·Q¡C­C¿q¬Ý¬Ý¨º³QÍ¢ªº¸Ü©Ò§l¤Þ¡A¹ïÍ¢ªº¤u§@¦³²`¨è¦L¶Hªº¤å¤h¡A§Ï©»¦b¹ï¥L»¡¡A§A¬°¦ó­n¸ò±q§Ú©O¡H¤£­n§Ñ°O¡A¤H¤l¦b³o¥@¬É¨ÃµL´Ï¨­¤§¦a¡C§Ú³o­Ó²z·Qªº¤H¤µ¤é³B¦b³o¼Ëªº¹Ò¦a¡A§A­Y¸òÀH§Ú¡A¤]­n¦³³o¼Ëªº³B¹Ò¡A§A¦b³o¥@¬É¤]³\µL¤UÁã³B¡C¡uª°¯W¦³¬}¡A¤Ñ¤Wªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l¡v¢w¢w³o·s¯´§Çªº¥D¡A³o·s°ê«×ªº§g¤ý¡A¦b¤µ¤éªº±¡ªp¤§¤U¡A¨S¦³¥i¦w®§ªº®a¡C¦p¦¹¡A°ò·þ¹ïµÛ³o¦VÍ¢¶É¦R¤ßÃhªº¤H¡A±Ò¥Ü¤F¤Q¦r¬[¡CÍ¢¤£¬O­n³o¤H­I°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦Ó¬O­I³o¤H¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C³oùØÁÙ¥¼±Ò¥Ü¨ì°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¥D¦V¥L±Ò¥Ü¡A¥L­Y­n¶i¤JÍ¢ªº°ê«×©MÅv¯à¤¤¡A¥²¶·¸g¹L¤Q¦r¬[¡C°ò·þ¹ï¥L»¡¡A¥L¥²¶·±Ë±ó¤@¤Á¡C§A­Y­n¸òÀH§Ú¡A§A¥²¶·µL®a¥iÂk¡A¹³§Ú¤@¼Ë¡C¤Z¬O¨¬¥Hªý¼¸§Aªº¡A§ô¿£§Aªº¡A³£¥²¶·±Ë±ó¡C­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A¥L¥²¶··Ç³ÆµL®a¥iÂk¡A¦b°ê«×±o«Ø¥ß¤§«e¨S¦³¦w®§¡C¤H¤l±©¤@¦w®§¤§³B¡A¤D¬O¯«ªº¯ÝÃh¡C

±µµÛ¤S¦³¤@­Ó¤H¹ïÍ¢»¡¸Ü¡A¦b¸ô¥[ªº°O¸ü¤¤¡A¥L¬O¦^µª­C¿q¹ï¥Lªº©I¥l¡C­C¿q»¡¡A¡u¸ò±q§Ú¨Ó¡C¡v¨º¤H¦^µª»¡¡A¡u¡K¡K¥D¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡vª`·N¡A°¨¤ÓºÙ³o¤H¬°¤@­Ó¡uªù®{¡v¡A¦]¦¹¥D»¡¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡v¡A¤£¬O¥l¥L§@ªù®{¡A¤D¬O¥l¥L¨ÓªA¨Æ¡C±µµÛ¸ô¥[¤S¤Þ¶i¤F¤@ÂI°¨¤Ó©Ò²¤¥hªº¡A­C¿q¹ï¥L»¡¡A¡u¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¯«°êªº¹D¡C¡v

³o¤@­Ó¤HªºÃø³B¬O¬Æ»ò©O¡H³o¤Hªº¤ß¤¤¦³·Rªº½Ä¬ð¡A´N¬O¥L¹ï¤÷¿Ëªº·R¡C«Ü¤Ö¤HÁA¸Ñ³o¬G¨Æªº¯u»ù­È¡F¤H±`±`»{¬°¡A¥L¥u¨D¥Dµ¹¥L¤@ÂI®É¶¡¡A¥h°Ñ¥[¥L¤÷¿Ëªº¸®Â§¡C´µ±K¯S³Õ¤h¡]Dr. George Adam Smith¡^»¡¹L¥L©Ò¸g¾úªº¤@¥ó¨Æ¡A¥L¦p¦ó¶OºÉ®B¦Þ¡A­n½Ð¤@­Ó¦~»´¤H§@¥LªºÂQ¾É¡A±a¥L¥h¤@­Ó®È¤H¨u¦Üªº¦a°Ï¡C¨º¤@­Ó¦~»´¤H¬O¤@­Ó¯Â¯uªºªü©Ô§B¤H¡A²ÊÂx¡A°·§§¡A´N¯¸¦b±b´×®ÇÃä¡C¥t¥~¦b±b´×ªù¤f§¤µÛªº¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó¦~°ª±Úªø«¬ªº¦Ñ¤H¡A¬Ý¨Ó¨­ÅéÁÙ«Ü°·±d¡C¥L·Q§@ªº®Èµ{¦Ü¤Ö»Ý¼Æ¤ë¤§¤[¡C¦~»´¤H«Ü¦³Â§»ªªº»¡¡A¡u¥ý¥Í¡A½Ð®e§Ú¥ý®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v¥L©Ò¥Îªº¡A¥¿¬O¸t¸g¤¤ªºµü¥y¡A¥i¥HÀ°§U§Ú­ÌÁA¸Ñ³o¥y¸g¤åªº·N¸q¡C¨º¦Ñ¤H¨S¦³¤£¤[¤H¥@ªº¸ñ¶H¡F¨º¨à¤l»¡ªº¸Ü·N«ä¬O¡A¦Ñ¤÷¦b¡A¤£»·¦æ¡C³o¦ì¦~»´ªü©Ô§B¤Hªº¨M©w¬O°ª¶Qªº¡A¿Å½Ñ¤HÃþ¦æ¬°ªº¦UºØ·Ç«h¡A³£¯à³QºÙ³\¬Oµ½¬üªº¡A°£«D¼x¥l¥Lªº¬O¤ý¡C¦ý¬O¡A¦b³oùصo¥X¼x¥lªº¬O­C¿q¡CÍ¢ªº­n¨DµL½×¦ó®É³£¬O¦Ü¤Wªº¡CÍ¢±qµL¤@¯ë±Ð®v©Ò¦³ªº¨ººØÁ¾µê¡AÍ¢©Ò§@ªº«ÅºÙ©M­n¨D¡A³£¬Oµ´¹ï°ª¶Wªº¡A¤]¬O²×·¥µL¤Wªº¡CÍ¢±q¥¼®e³\¥ô¦ó¤@ºØ·R¡A¥i¥H¶·ªØ¤z¹w¹ï¥Lªº©¾¸Û¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡AÍ¢©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¦p¦P¯PµK¨`¤H¡A¡u·R¤÷¥À¹L©ó·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡v³o´N¬OÍ¢»¡¡u¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡v®Éªº­ì«h¡C

¨ì²{¦b¬°¤î¡A¦]µÛ¤ý©ÒÅã¥Xªº¯à¤O¡A¦³¨â­Ó¤H»¡¨ì­n¸ò±qÍ¢¡C¹ï¨º¦VÍ¢´¯¶}¤ßªº¤H¡A°ò·þ¦V¥L±Ò¥Ü¤F³Ì²`ªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªº¥²­n©Ê¡C¹ï¨º³Q°©¦×ªº±¡·R©Òªýªº¡A°ò·þ¥H³ÌÄY¼Fªº¸Ü¥[¥H¥¸³d¡C¹ï¥I³o¨â­Ó¤H¤§«á¡AÍ¢´N¤W¤F²î¡AÂ÷¶}²³¤H¡C

¤ýªº¯à¤O²{¦b¹B¦æ¦b¨ä¥Lªº¹Ò¬É¡C­º¥ý¬O¦b¦ÛµM¬É¡A³o¦ÛµM¬É¿W¦³¯«¯à´xºÞ¡FµM«á¬OÄÝÆF®ðªº¥@¬É¡AÃö©óÆF¬Éªº¨Æ¡A¤H¯à·Pı±o¨ì¡A¨Ã¥B¤]¨ü¥¦ªº¼vÅT¡A¦ý«oµL±q¥ª¥k¥¦¡C

¦³¤@¥ó¨Æ¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¤j±o¦w¼¢ªº¡A´N¬Oª½¨ì¦p¤µ¡A¯«¤´¯dµÛ¤@¨Çµ´¹ï¥u¨üÍ¢¦Û¤vºÞ²zªº¨Æ¡A­·¥uÅ¥©R©óÍ¢¡A®ö¤]±©Í¢ªº§h©J¬O±q¡C¤ý¦V¨º¤@¤p¸s°é¤º¤HÅã©ú¡AÍ¢¤]¬O­·®öªº¥D¡C³o¬O¦VÄÝÍ¢ªº¤HÅã©úÍ¢¦Û¤v¡C¥L­Ì¨º¤@¤Ñ¬Ý¨£¤F¤ýªºÂíÀR¡A¤]³\¬O«e¥¼´¿¨£ªº¡CÁöµM²î³Q¤j­··n¾Ù¡A¦ýÍ¢¤´¯à¦wºÎ¦p±`¡C¥L­Ì­ì¬Oº®¤H¡AºD©ó®ü¤W¥Í¬¡¡C¦ÓÍ¢±q¥¼¸g¾ú®ü¤W¥Í²P¡C²{¦bªº¨g­·¤j®ö¡A¨ÏºD©ó®ü¤W§@·~ªºÂ¾·~º®¤H¤jÅ奢¦â¡AÍ¢«o¦w¨ÉºÎ¯v¡Aµ·²@¤£¨üÅåÂZ¡C·í¥L­Ì³Û¿ôÍ¢ªº®É­Ô¡A­º¥ý¬Ý¨£ªº¬OÍ¢¹ï¥L­Ìªº¦P±¡¡A±µµÛ¥L­Ì¬Ý¨£ªº¬OÍ¢ªºÅv¬`¡CÍ¢¯¸¦b²îÃä¡A¹ïµÛ¨º±Æ¤s­Ë®ü¡A®u±²¦Ó¨Óªº¥¨®ö»¡¡A¡u¦í¤F§a¡I¡v®ü®ö¦p¦P¨g§pªºª¯¡A³Q¥D¤H»´©ÔÀV±a¡A¥ß¨è¥­ÀR¤U¨Ó¡C¥L­Ì¤£¥u±qÍ¢ªº¯à¤OÅã©ú¦b­·©M®ü¤W¬Ý¨£Í¢ªº¶W¶V¡A§ó±qÍ¢¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº§Æ©_¸Ü»y¡A¬Ý¨£Í¢ªº¶W¶V¡CÍ¢¥¸³d¥L­Ì»¡¡A¡u§A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ¡I¬°¬Æ»òÁx©Ä©O¡H¡v³o¸Ü»¡©ú¥L­Ì¥u­n©MÍ¢¦P¦b¡A¥Ã»·¤£»Ý­nÄß©È¡C³o¤S¬OÍ¢©Ò§@ªº¶W¶Vªº«Å§i¡C§Ú­Ìµ´¤£´±¹ï«Ä¤l­Ì´£¦p¦¹ªº«OÃÒ¡A°£«D¦b·¥¦³­­ªº´XºØÀô¹Ò¤§¤U¡A¤è¯à¦p¦¹¦w¼¾¥L­Ì¡C

¬Ý¨£Í¢ªº¯à¤O¡A¥L­Ì´N»¡¡A¡u³o¬O«ç¼Ëªº¤H¡A³s­·©M®ü¤]Å¥±qÍ¢¤F¡H¡v

³oùئP¼Ë¤]±N³o¤@¯Z¤HÅã©ú¦b§Ú­Ìªº¸ò«e¡C¥L­Ì©¾¸Ûªº¸ò±qÍ¢¡A¦bÅåÄ߮ɦVÍ¢¨D§U¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£§¹¥þª¾¹DÍ¢ªº¯à¤O¡C¡u¤Ò¤l¡I§Ú­Ì³à©R¡A§A¤£ÅU¶Ü¡H¡v³o¬O¥L­Ì³Û¿ôÍ¢®É¡A¹ïÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú»{¬°³o©I³Û¤£¯Âºé¬O¬°¥L­Ì­Ó¤Hªº¦w¦M¡A¥L­Ì¥²©w»{¬°¡A­Õ¾DÂЦà¡A³o°ê«×ªº¤@¤Á¤]´N¨I¨S¤F¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì¹J¨£Á}Ãø¡A¤£¥s¿ô­C¿q¤]³\§ó¦n¡C¦³¤@ºØ§ó°ªªº«H¤ß¡A³oºØ«H¤ß´N¬O¦b­·«B¤¤ÁÙ¯à¦wÀRµ¥­ÔÍ¢ªº¬@±Ï¡C³oºØ«H¤ß¯à»¡¡G

¥u­n¦³¥D¦P¦b¡A¤@¤Á±o«OµL¸·¡A
¥ô¾Ì¤j®öÀ£³»¡A¥ô¾Ì²³¤ôº©²T¡C
¦³¥D¦b§Ú²î¤W¡A§Ú´N¤£©È­·®ö¡C

¦b¦¹¤]¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤F°ê«×¤¤ªº§g¤ý¬O§¹¥þªº¡A¦Ú¥Á«o¤£§¹¥þ¡C¤ý¥¿¦bº¥º¥¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á¦¨¬°§¹¥þ¡C¥L­Ì¸g¤£°_­·¼É¦ÓÅå´q¥¢±¹¡AÍ¢ÀH§Y¥­ÀR­·®ö¡C¥L­ÌªºÃ«§iÁöµM¤£§¹¥þ¡AÍ¢¤´««Å¥¦¨¥þ¡A¦n¨Ï¥L­Ì¶i¨ì§¹¥þ¡C¦³¤@¤Ñ¥L­Ì±NµLÄߨg­·¼É«B¡A¤£¬ÈÅåÀÜÀb®ö¡A¦wµM¦b¨ä¤¤¸g¹L¡A¬Û«HÍ¢¥²¨Ï¥L­Ì¦b¦UºØ¹Ò¹J¤¤³£¨É¦³¥­¦w¡C

·íÍ¢Â÷²î¤W©¤¡A¨Ó¨ì®üªº¥t¤@Ãä®É¡A¥L­Ì¤S¨£¨ìÍ¢¯à¤Oªº·sªº¹üÅã¡C³o¤@¦¸Í¢¯à¤Oªº¹üÅã¡A¬O¬°µÛªù®{©M²³¤H¡C¦b§Ú­Ì¬ãŪªº¹Lµ{¤¤¡A³o¤£¬OÀY¤@¦¸¬Ý¨£³Q°­ªþªº¨Æ¹ê¡C¤£©¯¦³ªº´Ü­q¥»¤¤¡A±N¡u°­¡v©M¡uÅ]°­¡v¬Û²V¤F¡C¬ü°ê­×¥¿¥»´N±N¨âªÌ¤À¶}¡C³Q°­ªþ»PÅ]°­ªþ¨­¨Ã¤£¬O¤@¥ó¨Æ¡C³oùØ»¡¨ì¨â­Ó³Q°­ªþªº¤H¡C¦Ü©ó³o¨Ç°­¬O½Ö¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº²z½×¡C¥L­Ì¥i¯à¬O¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¡A¨ü­I«q¶Õ¤Oªº­º¸£Å]°­©ÒÁÒ¨î¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤µ¤é¥@¤W¤´¦³³\¦h³Q°­ªþªº¨Æ¡C³oùØ»¡¨ì°­¨îªA¤H®Éªº¥i©È¥ú´º¡F¥ý¬O¤H³Q°­©Ò°g¡A²×¦Ü³Q°­©Òªþ¡C¥ý¬O¨ü¸Õ±´¡A»P¨¸ÆF¨Ó©¹¡A¥ô¾Ì¨¸ÆF»¤´b¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O±Ã¤ã¡Aº¥º¥¤H³Q°­©Ò¨îªA¡A¦Ü²×§¹¥þ³Qªþ¡C³oùØ°O¸üªº¨â­Ó³Q°­ªþªº¤H·¥¨ä¥û²r¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤H´±±q¨º±ø¸ô¤W¸g¹L¡C¤H¤@­±·Pı¨ì¨º³Q°­ªþªº±¡¶Õ¡A¥t¤@­±«o¤S§ô¤âµLµ¦¡C´N¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¤ý¨Ó¤F¡CÍ¢ªºÅv¬`¥i¥Ñ°­ªº¸Ü¥Ó©ú¥X¨Ó¡A°­»¡¡A¡u¯«ªº¨à¤l¡A§Ú­Ì»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H¡vÍ¢¥ß§Y´N¹B¥ÎÍ¢ªºÅv¬`¡C°­¥¡¨D­C¿q¡A·Ç¥L­Ì¶i¤J½Þ¸s¡AÍ¢¥u»¡¤F¤@­Ó¦r¡A¡u¥h¡I¡v¤ý¦p¦¹¹B¥Î¤FÍ¢ªºÅv¬`¡A½çºÖ¤©¤H¡C¹ï¨º³Q°­ªþªº¤H¨Ó»¡¡AÍ¢©Ò§@ªº¨Ï¥L±o¤FÄÀ©ñ¡C¹ï·í¦a¨º¤@ªÀ°Ï¨Ó»¡¡AÍ¢³o¼Ë§@¬OÄÀ©ñ¤F¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H²æÂ÷½Þ¸s¡C­ì¨Ó§Æ§B¨Ó¤Hªº«ßªk¸T¤î¤H¯b¾i½Þ¸s¡C

¥»³¹ªºµ²§ô«D±`©_¯S¡C¡u¦X«°ªº¤H³£¥X¨Óªï¨£­C¿q¡A¬J¨£¤F¡A´N¥¡¨DÍ¢Â÷¶}¥L­Ìªº¹Ò¬É¡C¡v

³o¬O§Ú­Ìªº§g¤ý¡C¤Hªº¤@¤Á­­¨î³£®ø¥¢¤F¡CÍ¢°ò¥»ªº¯à¤O¬O¥Ã¦sªº¯à¤O¡C¨S¦³¤@­Ó¹Ò¬ÉÍ¢¤£¯à§@¨Æ¡C§Ú­ÌÅ¥¤FÍ¢ªº±Ð°V¡A¨º¬O¦Ü°ªµL¤ñªº±Ð°V¡C·íÍ¢±q¤s³»¤U¨Óªº®É­Ô¡A¤H³£¦b°Ý¡AÍ¢¯à§@¬Æ»ò©O¡HÍ¢¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¦^µª¤F³o°ÝÃD¡C¦bÄݪ«½èªº¨­Åé¤è­±¡AÍ¢Åã¥X¦Û¤v¬O¥D¡F¦b¤j¦ÛµM¤è­±¡AÍ¢¤SÅã©ú¦Û¤v¬O¥D¡F¦b«Õ·tÄÝÆF®ðªº¥@¬É¡A´N¬O¨º¥]³òµÛ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«o©Òª¾¬Æ¤ÖªºÆF¬É¡AÍ¢¤´¬O¥D¡C

Í¢ªº¯à¤O¨S¦³·¥­­¡C¦pªG»¡Í¢¯à¤O¦³·¥­­¡A¨º¬O¦]¬°¦b§Ú­ÌùØ­±¨ü¨îªº½t¬G¡C§Ú­Ì¥i¥H¹³¥[¤j©Ô¤H¨º¼Ë¡A¥¡¨DÍ¢Â÷¶}§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¹³ªù®{¨º¼Ë¡A­­¨îÍ¢§ó¤j¯à¤Oªº¹üÅã¡A¥u¬°­n±oµÛ¸ò«eªº±Ï´©¡C§Ú­Ì¤]¥i¯à·R¤÷¥À³Ó¹L·RÍ¢¡A¹³¨º­Ó¨ì°ò·þ¸ò«e¨Ó¡A¦³¤ß¸ò±q¥Dªºªù®{¤@¼Ë¡C

¦ýÄ@§Ú­Ì³£¹³¨º­Ó¤å¤g¡A¹ï¥D»¡¡A¡u¤Ò¤l¡I§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡vÁaµMÍ¢Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì«e­±ªº¤Q¦r¬[¡AÁaµM§Ú­Ì©ú¥Õ¸òÀHÍ¢±N©MÍ¢¤@¼Ë¡A¦b³o¦a¤WµL®a¥iÂk¡AÁaµM§Ú­Ìª¾¹D­n¹LÄ묹ªº¥Í¬¡¡F¦ý§Ú­Ì­Y¬¡µÛ¬O¬°¤F­n¨Ï¤H±o±Ï¡A§Ú­ÌÁÙ¬OÄ@·N»¡¡A¡u¤Ò¤l¡A§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡v¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n