ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹

 

°¨¤ÓºÖ­µ11:1-19

¤ý§h©J¹Lªù®{¡A¨Ã®t»º¥L­Ì¥h±q¨Æªì´Áªº¤u§@¤§«á¡AÍ¢¦Û¤v¤´Ä~Äò©¹¦U«°¶Ç¹D¡A±Ð°V¦Ê©m¡A¥H¹ê¦æÍ¢©Ò§@ªº«Å§i¡C

Í¢ªº³~®|º¡§G·sªº§xÃø¡A¤³¼Äªº¼Ä¾×ºA«×¤]Åܱo§ó©úÅã¡C¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¯à±q³o¤@³¹¤¤²M´·¬Ý¥X¡C³o¤@³¹¬O¤@­Ó·§²¤ªººîÄý¡A±qÍ¢Ä~ÄòªA¨Æ¤u§@®É¡A©Ò¥²¶·¹ï¥Iªº¦UºØ¤£¦P¤ß²zºA«×¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤FÍ¢ªº¤u§@©Ò¾D¹J¨ìªº¦UºØ¤£¦PÄdªý¡C³o¨Ç¤ß²zºA«×³£¬O¨å«¬ªº¥Nªí¡C³o¨ÇºA«×¨´¤µ¥¼ÅÜ¡A¦p¤µ¸òÀHÍ¢ªº¤H¡A¦bªA¨ÆÍ¢®É¤]¦P¼Ë»Ý­n¹ï¥I³o¨ÇºA«×¡C

§Ú­Ì¥ý±N³o¤@¤j¬q¡A²¤²¤¦a¬Ý¹L¡C

¢°¡D±q2-15¸`¬O²Ä¤@¤p¬q¡AÃö¥G¬I®û¬ù¿«ªº¬G¨Æ¡C±q³oùØ¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¤@­Ó©¾¸Ûªº¥ýÅX¡A¤ß¤¤©Ò¥Rº¡ªº§x´b¡C
¢±¡D±q16¸`°_¬O²Ä¤G¤p¬q¡A³o¤@¬q¥u¦³µuµu¥|¸`¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥D¦b¥@ªº¨º­Ó®É¥N¡A¬O¦h»ò¨Ä±`­I²z¡C
¢²¡D±q20-24¸`¬O²Ä¤T¤p¬q¡F¦b³o¤@¤p¬q¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥D©Ò¨ì¹Lªº´X­Ó«°É]¡A¦Ü²×¤£ªÖ®¬§ï¡C¥L­Ì¬O­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj©M­{¦Ê¹A¡C
¢³¡D¥½¤@¤p¬q¦Û²Ä25¸`¶}©l¡A¦b³o¬qùØ­±¡A§Ú­Ì¹J¨£»P²³¤£¦Pªº¤@¯Z¤H¡A¤ýºÙ¥L­Ì¬°À¦«Ä¡C

Á`¬A°_¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¥|ºØ¤H¡A»¡©ú¤ý©Ò¾D¹Jªº¥|¤è­±ªºÃø³B»P©è¾×¡C¦b¨C¤@ºØ±¡§Î¤U¡A¤ýªº¤èªk³£¬OºÉµ½ºÉ¬ü¡C¹ï©óÍ¢©¾¸Ûªº¥ýÅX¤ß¤¤©Ò¦sªº§x´b¡AÍ¢¥[¥H§ï¥¿¡A¨Ã¬°¥LÅGÅ@¡C¹ï¨º¨Ä±`­I²zªº®É¥N¡AÍ¢±N¥¦¥æ¥I®É¶¡ªº¼f§P¡CÍ¢µh³d¨º²×¤£®¬§ïªº¡A«o©I¥l¨º¦pÀ¦«Äªº¡A¨ìÍ¢¨ºùبɦw®§¡C

²{¦b§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý¬ù¿«ªº¨ÆÂÝ¡C³\¦h¤H¸Õ¹Ï¬°¬ù¿«ÅGÅ@¡A»{¬°³o¦ì¤ýªº¥ý¾W¨Ã¨S¦³¹ï¤ý¥¢¥h«H¤ß¡C¥L­Ì»¡¡A¥L¤§©Ò¥H®tªù®{¥h°Ý­C¿q¡A¬O¦]¥Lªºªù®{¤ß¤¤°_¤FºÃ´b¡C¥L®t¥L­Ì¥h¡A¥Øªº¬O¨Ï¥L­Ì»P­C¿q±µÄ²¡A±qÍ¢±o¨ìµª®×¡A´N¥i¥H­«·s±o¨ì°í©T¡CÁöµM³o»¡ªk¥i¯à¦³¤@¨Ç¹D²z¡A¦ý·í¬ù¿«®tªù®{¥h°Ý­C¿q®É¡AµLºÃªº¥L¦Û¤v¥¿²`·P§x´b¡C¥Lªº°ÝÃD»P©¾¸ÛµLÃö¡C¤]¦³¤H¬°¥L§ä¥Xµo°Ýªº­ì¦]¡A¥L­Ì»¡¡A¬ù¿«¥H«e¬O¦V¼Æ¥H¤d­pªº¤HÁ¿¹D¡A¥Rº¡¬D¾Ô¿³¾Ä¡A¦p¤µ¥L¨­Ã´Ëñ®F¡A±¡§Î·¥¹³Ã¹Ä˾ð¤Uªº¥H§Q¨È¡A¤ß¦Ç·N§N¡C³oºØ¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¬ù¿«¹ï©ó©t¿Wªº¥Í²P¡A¦­¤w²ßºD¡Aµ´¤£­P¦]¬°¨cº»ªº°ªÀð¡A¦Ó¥ÍÃh¶L¤§¤ß¡C¥L¦­¦~¦bÃm³¥©Ò¹LÁ}­W²³æªº¥Í¬¡¡A¨Ï¥L¹ï²Ó³nªºµØªA¡A®c®xªº®b¼Ö¡Aµ·²@¤£¥Í¸r¼}¡C¨S¦³¤H·|¬Û«H¥Lªº«i®ð¤w¸g¨ü®À¡C¥L©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A¤Ï¦ÓÃÒ©ú¤F¥L«ùÄòªº«i®ð¡C¬ù¿«¥u¬O·P¨ìÅå³Y¡A¦]¬°¥D¨S¦³§¹¥þ·Ó¥L©Ò·Qªº¨º¼Ë¥h§@¡C¥L¹ï¥¿¸q¬J¤£ÃhºÃ¡A¥Lªº«H¤ß¤]¥¼°Ê·n¡A¦ý¹ï­C¿q©Ò¥Îªº¤èªk¡A¥L¤ßùئ³©ÒÃhºÃ¡C¦]¦¹Åý§Ú­Ì¥ý¬Ý¬ù¿«»P­C¿qªºÃö«Y¡A¦A¬Ý­C¿q»P¬ù¿«ªºÃö«Y¡F¤]´N¬O»¡¡A¥ý¬Ý¬ù¿«ªº°ÝÃD¡A¦A¬Ý°ò·þªº¦^µª¡FµM«á¦A¬Ý¬ù¿«ªºªù®{¡A±aµÛ¥Dªº¦^µªÂ÷¥h«á¡A°ò·þ¬°¬ù¿«©Ò§@ªºÅG¥Õ¡C

¬°µÛ©ú¥Õ¬ù¿«¥´µoªù®{¥h°Ýªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥²¶·±N­C¿qªº¤u§@¡A©M­C¿q¤½¶}¶Ç¹D¤§¥ý¡A¬ù¿«½×¨ìÍ¢®É©Ò»¡ªº¸Ü¹ï·ÓµÛ¨Ó¬Ý¡C¬ù¿«­ì¬O¤@­Ó·¥ºÝªº­W¦æªÌ¡A¹ï¥L©Ò³B¤§®É¥Nªº¸o´c©M»G¤Æ¡A¥L´¿ÄY¥[­V³d¡C¥L´¿¦VµÛ¨º¨Ç«°¥«¡A¸ö¤U¥L¸}¤W©Òªgªº¹Ð¤g¡A¨«¦VÃm³¥¥h¡F¦]¬°¥L¨ã¦³³oºØ¬¡¥Í¥Íªº«H®§¡A©Ò¥H§l¤Þ¤F³\¦h¤H¨ì¥L¨ºùØ¡C¦b¬ù¦ýªe©¤¡A³o¦ì²ÊÂx¡B¾ë¹ê¡B«ÂÄYªº¤H¡A³o¦ì§Æ§B¨Ó¤Hªº¨î«×ùس̫á¤@¦ì¥ýª¾¡A´¿²r¯P¦a©áÀ»·í®Éªº¸oÄ^¡A¯S§O«ü¥X¨º¤@¤p¼¼¦b¦Ê©m¤¤±aÀY¼Ä¾×¯«ªº¤H¡A¬ù¿«ºÙ¥L­Ì¬°ËH³DªººØÃþ¡C¥L¤@­±Äþ³d¸o¡A¥t¤@­±¥H©_§®ªº´y­z¨Ó¶ÇÁ¿¨º­n¨Óªº¤ý¡A¡uÍ¢¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­ºÉÍ¢ªº³õ¡A§â³Á¤l¦¬¦b­ÜùØ¡A§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡C¡v³o¨Ç¸Ü«D±`²øÄY¡A°ª¶Q¡A±À±R¤ý¬O°¶¤j¡B¥þ¯àªº­²·sªÌ¡AÍ¢±N¤î®§´c¦æ¡A®ø°£À£¨î¡A»E¶°µ½¬üÄ_¶Qªº¨Æª«¡AÀ»¼ì¤@¤Á´c¨Æ¡C

¦p¤µ¬ù¿«¤U¦bºÊùØ¡A¥L¥H°ÝÃD¦V¤ý¸ß°Ý¡F¦b¥LùØ­±¤´¿K¯P¦a¿U¿NµÛ¥ýª¾ªº¤õ¿V©M¹ï©ó¤½¸qªº´÷¼}¡C¥LÅ¥¨£¤H»¡­C¿q©Û»E¤F¤@§å¤H¡A©M¥L­Ì¤@¦Pµn¤W¤s³»¡A¦b¨ºùعï¥L­ÌÁ¿¸Ü¡FÍ¢´¿¨Ï¤@­Óªø¤j·òºÆªº±o¼ä²b¡FÍ¢©Ò¦æªº¦ü¥G³£¬O¥Ì²¢¡B¤¯·R¡B¬X©Mªº¨Æ¡CÍ¢©|¥¼±q¤f¤¤¦R¥X¼f§P¤§Án©M­°º×ªº¼F¨¥¡CÍ¢ªº¨Ï©R¦ü¥G±M¬°¬I¼¦¼§¡A¤£¬O¦æ¼f§P¡C¬°¦¹¬ù¿«¦bºÊ¤¤¦Ü·P§x´b¡C¥|³ò¥Rº¡¤F´c¦æ¡A¯u»Ý­n¨³¹p±N¥¦­ÌÝû·´¡FµM¦ÓÍ¢¤£¹L¨Ï¯fªÌ±o²¬Â¡¡C¤H³£­I¦V¯«¡A¤£ªAÍ¢ªººÞªv¡A¥L­Ì»Ý­n¼f§P¨Ó¹ï¥I¡F¦ÓÍ¢³º±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¬ù¿«¥H¬°¡AÍ¢­n±NÀ£¨î¤Hªº¡AÂ಴¤§¶¡°£·À¡A½Öª¾Í¢³º¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¦b³oºØ§xÂZ¤£¸Ñªº±¡§Î¤§¤U¡A¬ù¿«®t»º¥Lªºªù®{¡A¥^¥^ªº¥h­C¿q¨ºùØ¡A¦VÍ¢´£¥X³o©Z²v¡A룹ꪺ°ÝÃD¡A¡u¨º±N­n¨Óªº¬O§A»ò¡AÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡H¡v

²{¦b§Ú­Ì­n¯d¤ßÆ[¹î¥D¹ï¥I³o¤@­Ó©¾¤ßªº¤H¤ß¤¤§x´bªº¤èªk¡C­C¿q¹ï¬ù¿«ªºªù®{»¡¡A¡u§A­Ì¥h§â©ÒÅ¥¨£¡A©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡F´N¬O½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡Aªø¤j·÷ºÆªº¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡¡A½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¡v­Õ­Y¬ù¿«ªº°ÝÃD¨Ï§Ú­Ì¸Ò²§¡A¨º»ò­C¿qªº¦^µª§ó¨Ï§Ú­Ì¸Ò²§¡C§Ú­Ì¤@©w­n¯d·N¡A¦b¥Dªº¦^µª¤¤¡AÍ¢§â¦Û¤vªº¤u§@©M¤@­Ó°¶¤jªº¹w¨¥¬ÛÁp¦b¤@°_¡C¬ù¿«¬J¦³¥ýª¾ªºÆF¡A¥²©w¯à»â·|Í¢ªº·N«ä¡C°²¦p§Ú­Ì©¿²¤¤F³o¤@ÂI¡A´NµLªk©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡C·í¥Lªºªù®{±N­C¿qªºµª¸Ü±a¦^®É¡A¬ù¿«¥²©w·|¹ï¤ýªº¨Ï©R¦³¤@­Ó·sªº¸àÄÀ¡C¦b­C¿qªº¦^µª¤¤¡A³Ì«á©Ò´£°_ªº¤@¥ó¨Æ¬O¡A¡u½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¡v¬O¤Þ¦Û¥HÁɨȨº°¶¤jªº¹w¨¥¡]ÁÉ61:1-2¡^¡C­C¿q¦b¶}©lÍ¢ªº¨Æ¤u®É¡A¦³¤@¦¸Í¢¦b·|°ó¤¤¯¸°_¨Ó©Ò«ÅŪªº¡A´N¬O³o¤@¬q¡A³o¤]¨Ï¬ù¿«²`·P§x´b¡C¨º¤@¦¸¦b·|°ó¤¤¡AÍ¢¨Ã¥¼±N¥þ¬q³£Åª§¹¡AÍ¢²¤¥h¤F¡u§Ú­Ì¯«³ø¤³ªº¤é¤l¡v¡A¦Ó¥H¡u³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡v¬°µ²§ô¡C

¦V§Ú­Ì³ø§i¯«®®¯Ç¤HÁH¦~ªº¡A¥¿¬OÍ¢¡CÍ¢¤]¬O¨º±N«Å§i¯«³ø¤³ªº¤é¤l¤§¤H¡C¦ýÍ¢ÁÙ¨S¦³«Å§i³o¤é¤l¡C¦b¸t¸g¤¤¡A®®¯Çªº®¦¦~©M³ø¤³ªº¤é¤l¤§¶¡¡A¥u¦³¤@­Ó³rÂI¡A­Y¥H®É¶¡¨Ó¿Å¶q¡A³o³rÂI¤w©µ¦ù¤F¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¡CµM¦Ó¦Ü²×Í¢¥²­n§¹¦¨³o«Å§i¡A¡u³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡v¡u¡K¡K°ò·þ¡K¡K±N¨Ó­n¦V¨ºµ¥­ÔÍ¢ªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬O¬°¬@±Ï¥L­Ì¡C¡vÍ¢¤Þ§Ú­Ì¶i¤J¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¤¤¡A¦P¼ËÍ¢¤]±N«Å§i¯«³ø¤³ªº¤é¤l¡C¦]¦¹·í¬ù¿«ªºªù®{¦V¥L³ø§i­C¿q©Ò§@ªº¡A´N¬O¨Ï½M¤l¬Ý¨£¡A¿a¤l¦æ¨«¡Aªø¤j·òºÆªº¼ä²b¡AŤ¤lÅ¥¨£¡A¦º¤H´_¬¡®É¡A¥Lª¾¹D¥ýª¾¦b¹w¨¥¤¤©Ò´£¨ìªº¡A¥¿¦bÍ¢¨­¤WÀ³Åç¤F¡C¥L·|¦^¨ì¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A·|¬Ý²MÀ±ÁɨȪºÀY¤@¨B¤u§@¡A¤D¬O³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡F¥L¤]·|©ú¥Õ¡A§@¬°¤ýªº¥ýÅX¡A¥L¦V¦Ê©m«Å§iÄY¼Fªº¼f§P¨Ã¨S¦³¿ù¡F¦ý¥L¥²¶·»{ÃÑÀ±ÁɨȪº¤u§@¨ã¦³§ó¼sÁ諸»ù­È¡C¦b³Ì«áªº¼f§P¨ÓÁ{¤§¥ý¡A¥²¶·¦³·Å¬X©M®¦´fªº¤u§@¡A¥²¶·¦³Âåªv¡A¯¬ºÖ¡A¥H±oµÛ¤H¡C­C¿q¹ê»Ú¤W¦b¹ï¬ù¿«ªºªù®{»¡¡A¦^¥h§i¶D¬ù¿«¡A­«·s¬Ý¬Ý¨º¨Ç¨Ï¥L§xÂZªº¨Æ¡A­n±q¥L©Ò¨ã³Æªº¥ýª¾¨Ï©Rªº«G¥ú¤¤¨Ó¬Ý¡A­n±q¤w´¦ÅSªº¯«¦b§Ú¨­¤Wªº¦®·N¤§«G¥ú¤¤¨Ó¬Ý¡CÃö©ó§Úªº³o¤@¤Á¡A¥þ°O¸ü¦b¸g¨÷¤W¡A­n¥L¦A²`«ä·V¼{¡A¥²¯à±q«Õ·t¤¤¥X¨Ó¡A¶i¤J¥ú©ú¤¤¡C

§A¬O§_¤]¹ï­C¿q·P¨ì§x´b¡H¨º»ò§A·í¹ï¨º¨Ç§xÂZ§Aªº¨Æ¡A²Ó²Ó«ä¦Ò¡A¬Ý±o¦A²`¤J¨Ç¡A§A·|µo²{¡A¥ú¥¿¦Û¨º¨ÇéÄ諸¿@Ãú¤¤®g¥X¡A¦]µÛ§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¨Ï¤@¤Á§xÂZªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

¥½¤F¤ýÁÙ¥[¤W¤@¥y«D±`¬X©Mªº¸Ü¡A¤£¬O³d³Æ¥L¡A¥u¬O¬°µÛŲ§Ù¡A¡u¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº¡A´N¦³ºÖ¤F¡C¡v§A­Y¹ï§Úªº¤èªk¤£¯à§¹¥þ»â·|¡A½Ð«H¿à§Ú¡C§A­Y¤@®É¬Ý¤£¥X¡A§Ú±N«ç¼Ë¦¨´N§A¤ß¤¤¤õ¼ö·Q±æ¦¨´Nªº¡A¤Á¤Å¶^­Ë¡A¤£­nµSºÃ¡A¥uºÞ¥þ¤ß«H¿à¡C¤ý¹ï¸ò±qÍ¢ªº¤H¡AÁ`¬O¥H¦¹¨¥¬Û¼¢¬Û»|¡C

µM«á­C¿qÂà¦V¨º¨Ç¸s²³¡A¥L­Ì¤wÅ¥¨£¬ù¿«ªº°ÝÃD¡A¥L­Ì¥i¯à¥H¬°ÅãµM¬ù¿«¤w¥¢±Ñ¡A¥LÁx©Ä¤F¡A¥L¤wŸ§Ý°Ê·n¡FÍ¢¦ü¥G¬O¦b¹ï¨º¨Ç¤H»¡¡AÃö©ó¬ù¿«ªº¹ê±¡¡A§A­Ì¥BÅ¥§Ú»¡¡C§A­Ì¥X¨ìÃm³¥­n¬Ý¬Æ»ò©O¡H­n¬ÝÁ{­··n°ÊªºÄª¸«»ò¡H§A­Ì¥H¬°¥L¦p¤µ¤w¸gªF­Ë¦è¬n¡H¥D´£¥X°ÝÃDªº¤f®ð¡AÅãµM¤w±j½ÕµÛµª®×´N¦b¨º¨à¤F¡C¨S¦³¤@ªÑ«l­·¯à±N¬ù¿«·n¾Ù¡C¥L¬Æ¦Ü´±«ü¥X§Æ«ßªº¸o¡A¨Ã§â¯u²z§i¶D¥L¡C

¡u§A­Ì¥X¥h¨ì©³¬O­n¬Ý¬Æ»ò¡H­n¬Ý¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H»ò¡H¡v´N¬O¬Ý¨º¨Ç³QÀA¦ç¥É­¹©ÒźÁa¡Aý®z±o²@µL¥Í®ðªº¤H¡H±µµÛªº¸Ü¥]§tµÛµL¤ñªº»´µø¡A¡u¨º¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H¡A¬O¦b¤ý®cùØ¡v¡X¤£¬O¦bºÊ¤¤¡A³oùإΤϭ±ªº¹ï¤ñ¨ÓÅã¥X¥¦ªº»y·N¡C¬ù¿«­Y¹ï§Æ«ß¤ýªº´c¦æ¡A¾¶¤f¤£¥[¸o³d¡A§Æ«ß¤ý¥²¥HÀA¦ç¬Û¥[¡C§A­Ì¤£­n¦]¬°¥L¦V§Úµo°Ý¡A´N»~¸Ñ¤F¥L¡C³o¬O¤ý¬°¤@­Ó¯Õª½©¾¤ß¤§¤H©Ò§@ªºÅGÅ@¡A¤Q¤À¬üÄR¡C

§A­Ì¥X¥h¡A¨s³º¬O¬°¬Æ»ò¡H¬O­n¬Ý¥ýª¾»ò¡HÍ¢±N²³¤H±q¹ï¬ù¿«ªº¿ù»~¦L¶H¤¤¤Þ¥X¨Ó¡A±a¦^¨ì­ì¥ý¥¿½TªºÆ[©À¤¤¡C¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡A¬Oªº¡A¥L¤ñ¥ýª¾¤j¦h¤F¡C¡v¥L¬O¤ýªº¥ýÅX¡A¨ü¸tÆF·P°Ê¡A³Q®t»º¡A¦æ¦b¤ýªº­±«e¡C¸g¤W°OµÛ»¡¡A¡u§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡A¦b§A«e­±¹w³Æ¹D¸ô¡C¡v©Ò»¡ªº´N¬O³o­Ó¤H¡C¤]¸ÛµM¬°­C¿q¹w³Æ¤F¹D¸ô¡AÀ³Åç¤F¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¹w¨¥¡A¡u¦bÃm³¥¹w³Æ­C©MµØªº¸ô¡A¦b¨Fºz¦a­×¥­§Ú­Ì¯«ªº¹D¡C¡v¶}ÅP¹D¸ôªº¤uµ{¬J¬ÆÁ}¥¨¡A¤S·¥³Ò­W¡C¦ý¤£¤[¤ý´N­n¦b³o¹D¤W¸g¹L¡A¦b¦¹¤§«e¥²¶·¦³¤H¥ý©Ü¯ð±Ù´Æ¡A¥Î¬µÃıNªý¾×ÅF¥h¡A¦³³\¦hªº¤u§@­n§@¡C³o¥¿¬O¬ù¿«ªº¤u§@¡C¥L¤£¬OĪ¸«¡A¤£¬O¬ï²Ó³nÀA¦çªº¡A¤]¤£¶È¶È¬O¥ýª¾¡A¥L¤D¬O³Ì«áªº¤@¦ì¥ýª¾¡A³o¦ì¥ýÅX¦b¤ý­±«e«æ¦æ¡A¹w³ÆÍ¢ªº¹D¸ô¡C

µM«á¥D»¡¥X¤F¤@¥y³Ì©_§®ªº¸Ü¡A¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¡A¨S¦³¤@­Ó¿³°_¨Ó¤j¹L¬I®û¬ù¿«ªº¡C¡v¥u­n±N³o¸Ü²¤¥[½Õ°Ê¡A´N¥i¥H·¥Â²³æªº¸ÑÄÀ¨ä§t¸q¡G¤@¤Á±q¦å®ð¥Íªº¤H¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¤ñ¬ù¿«§ó¤j¡C³o¬O°ò·þ¹ï¬ù¿«ªººÙ³\¡AºÙÆg¥L¼w©Ê­è¼Ý¡A¤ß¯Ý¼sÁï¡AªÃ½á«ì§»¡C¥L­ì¥Í©ó²½¥q¤§®a¡A¦ý¥L©ñ±ó²½¥qªºÂ¾¤À¡A¥X¨ìÃm³¥¡A¦¨¬°¤@¦W¾ë¹êªº¥ýª¾¡C¥L¹³°¶¤jªº¬Fªv®a¤@¼Ë¡A¬}±x°ê®aªº¯f®Ú¡A¦Ê©mªº¯e­W¡C¥L²@¤£¯d±¡ªº¼¹¸H¾B±»¯fªpªº¥~¦ç¡A±N¥i¼¨ªºÁà´c¡A¨ª»r»rªº§e²{¦b·í®Éªº¤H²´«e¡C

µM«á¤ý¤]¸ÑÄÀ¤F¥L³´¤J§x´bªº­ì¦]¡A¡uµM¦Ó¤Ñ°êùس̤pªº¡A¤ñ¥LÁÙ¤j¡C¡v³o¤S¬O¤@¬q¤Þ°_¦U¤èij½×ªº¸Ü¡C·Q­n©ú¥Õ¥¦ªº·N¸q¡A±©¤@ªº¤èªk¬O±N¥¦©M­C¿q¨ä¾lªºÅGÅ@¡AÁp¦b¤@°_¬Ý¡C§Ú­Ìªº¥D»¡³o¸Üªº·N«ä¬O¡A§A­Ì¬Ý¨£³o¤H¡A«ö¤ÑµM¨Ó»¡¡A¥L¤ñ¤@¤Á¤H³£°¶¤j¡A¥L¬°§xÂZµo¥X°ÝÃD¡C¬Oªº¡A¦³¤@¨Ç¨Æ¥LµLªk©ú¥Õ¡A¦³¤@¨Ç¤èªk¥L¤£ÁA¸Ñ¡C¦ý¤£¤[¡A¨º¶i¤J¤Ñ°êùس̤pªº¤@­Ó¤H©Ò¾Ö¦³ªº«G¥ú¡A¤]¤£¬O¤ÑµMªÃ½á¶W²³ªº¬ù¿«©Ò¯à¹Ú·Qªº¡C¤£¤[¡A¨º¦]µÛ§Úªº¼¦¼§¡BÅv¯à¡B»P¨üÃøªº¶ø¯¦¡A±o¥H¶i¤J§Ú°ê«×ªº¤p«Ä¤l¡A¥L©Ò¦³ªº«G¥ú¤]»·¶W¹L¬ù¿«¡A°£«D¬ù¿«¤]¶i¤J³o¤j¯àªº°ê«×¡AÁA¸Ñ¯«ªº¥Ì²¢¡B·O´d»P«ÂÄY¡C¬ù¿«©Ò¦³ªº¡A¬O¤Ñ°ê¤§«eªº«G¥ú¡A¦]¦¹¤Ñ°ê¤¤³Ì³n®zªº¤H©Òª¾¹Dªº¡A¤]»·¤ñ¬ù¿«¦h¡C

®Ú¾Ú³o¤@­Ó¬°¬ù¿«ªºÅG¥Õ¡A¤ý¦V¦Ê©mµo¥X¤@­Ó©IÆ~¡CÍ¢½×¨ì²³¥ýª¾»¡¡A¡u¦]¬°²³¥ýª¾©M«ßªk»¡¹w¨¥¡A¨ì¬ù¿«¬°¤î¡C¡v²³¥ýª¾ªº«H®§¥u¬O¹w§i¡A¨Ã«D¸gÅç©M¹ê½îªº«H®§¡F¥u­n¤­¤ÀÄÁªº¸g¾ú¡A¨ä»ù­È´N³Ó¹L¦h¦~ªº´Á«Ý¡C¾aµÛ¤ý¶ø¯¦ªº¦º¶i¤J°ê«×ªº¤H¡A§Y¨Ï¤~¥b¤p®É¡A©Ò±oµÛªº«G¥ú´N»·¶W¹LÍ¢¤u§@§¹¦¨¤§«e¡A¦h¤Ö¥@¬ö©Ò¿n»Eªº«G¥ú¡C¡u²³¥ýª¾©M«ßªk»¡¹w¨¥¡A¨ì¬ù¿«¬°¤î¡C¡v

±µµÛ­C¿q»¡¡A¡u¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡A§V¤Oªº¤H´N±oµÛ¤F¡C¡v¦]¬°¤H¤£¯à©ú¥Õ¶i¤Ñ°êªº¤èªk¡A­Y­n¶i¤J¡A¥²¶·§V¤O§JªAź¶Æ¡A¨Ã±Nź¶Æ½î½ñ¦b¸}¤U¡A¥ÌÄ@³æ³æ«H¾a¥D¡C

µM«á¬O­C¿q½×¨ì¬ù¿«ªº³Ì«á¤@¬q¸Ü¡A¡u§A­Ì­YªÖ»â¨ü¡A³o¤H´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C¡v³o¦ì´N¬O¨º­Ó­²·s®a¡F§A­Y¸òÀH¥L¡A¶¶ªA¥L¡A¥L­n¥H¹pÁn¤Þ»â§A­Ì¸g¹L¦è¤D¤s¡A¨Ï§A­Ìªï¨£¯«°ê²ÎªvªººaÄ£ÀÆ¥ú¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤ý¹ï¨º®É¥N©Ò§@ªº«ü³d¡CÍ¢¦^µª¤F¬ù¿«ªº°ÝÃD¡A¨Ã¬°¥L§@¤FÅG¥Õ¡F²{¦bÍ¢±N¬ù¿«©M¥Lªº®É¥N§@¤@­Ó¹ï¤ñ¢w¢w¬ù¿«¡A¶°²ÊÂx¡B­è¼Ý¡B°í§Ô¡B°¶¤j©ó¤@¨­¡C¦Ó¥L©Ò³Bªº®É¥N©O¡HÍ¢»¡¡A¡u¦n¹³«Äµ£§¤¦bµó¥«¤W¡A©Û©I¦P¦ñ¡A»¡¡A§Ú­Ì¦V§A­Ì§j²Ã¡A§A­Ì¤£¸õ»R¡F§Ú­Ì¦V§A­ÌÁ|«s¡A§A­Ì¤£´¨¯Ý¡C¡v¦³«Ä¤lªº¤H³Ì¯à©ú¥Õ¥D©Ò§@ªº³o­Ó¤ñ³ë¡C¦³®É«Ä¤l­Ì¾x°_¹û§á¨Ó¡A´N·|ı±o¨Æ¨Æ¤£ºÙ¤ß¡A¥L­Ì³£·|äþµÛ¼L©ê«è¤£°±¡C«Ä¤l­Ì¦³³oºØªí²{¬O¥Ñ©ó¡G

¢°¡D¥L­Ì±q¤÷¥À©Ó¨ü¤F´cªº¥»©Ê¡F¦]¦¹·í§Aªº«Ä¤l¤£º¡¡A¥ô©Êªº®É­Ô¡A¤£­n¦V¥L­Ì°Ê«ã¡C³oºØµÊ®ð¬O±q§A±o¨Óªº¡C
¢±¡D¥L­Ì·P¬V¤F©P¾Dªº·Ð´e»P¹½­Â¡C
¢²¡D¥L­Ì¯Ê¤Ö¤@¨Ç¹³ªª¤H¯ë·Å¬X«o°í©wªººÞ±Ð¡C

³o¥¿¬O·í¤é®É¥Nªº¯f¼x¡C½Ð¯d·N¥D¦p¦ó¹B¥Î³o­Ó¤ñ³ë¡C¡u§Ú­Ì¦V§A­Ì§j²Ã¡A§A­Ì¤£¸õ»R¡C¡v¬ù¿«¨Óªº®É­Ô¡A§A­Ì³£´é¦V¥L¡A»ô¦V¥L§j²Ã¡A¨Ï¥L¤j§·²³±æ¡A¦ý¥L«D¦ý¨S¦³»D²Ã°_»R¡A¤Ï¦Ó¹ï§A­Ì²r¥[¥¸³d¡C¡u§Ú­Ì¦V§A­ÌÁ|«s¡A§A­Ì¤£´¨¯Ý¡C¡v¦p¤µ¤H¤l¨Ó¤F¡A§A­Ì¦bÍ¢­±«e«s¹Ä¡A¦ýÍ¢«o¤£´dµh¡CÍ¢¦p¨}¤Í¼¾¼¢§A­Ì¡A¹ª»R§A­Ì¡A©M§A­Ì¤@¦P¦Y³Ü¡A§A­Ì³º»¡Í¢¬O³g­¹¦n°s¤§½ú¡C®@¡I³o®É¥N¦óµ¥¨Ä­I±`²z¡I

¤ý¹ï¨º¼Ëªº¤@­Ó®É¥N¡A»¡¤F¤@¥y¬Æ»ò¸Ü©O¡H¡u¦ý´¼¼z¤§¤l¡AÁ`¥H´¼¼z¬°¬O¡C¡v¦³¥j¨÷§@¡u¦ý´¼¼z¦b¦æ¬°¤W´NÅ㬰¬O¡C¡v±q¤W¤U¤åªºÃö«Y¬Ý¡A«áªÌ»P¤W¤å§ó§k¦X¡C¦b¨C¤@ºØ±¡§Î¤U¡A­C¿q³£¬O½×¤ÎÍ¢ªº¤u§@¡CÍ¢­n¤H¥h§i¶D¬ù¿«ªº¡A´N¬OÍ¢ªº¤u§@¡CÍ¢ªº¤u§@¤]ÃÒ©ú¤FÍ¢¦³Åv§Q¡A©w¨º¨Ç²×¤£®¬§ï¤§«°ªº¸o¡C¬ù¿«©M­C¿qªº¤u§@¡A¤D¬O´¼¼zªº¤u§@¡A¤]¬O¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¡C¹ïµÛ¨º­Ó¯ÉÂZ¤£¦w¡A¨Ä­I±`²zªº®É¥N¡A¤ý«Å§i»¡¡AµL½×¬O¬ù¿«ÄY®æ¦Û«ßªº¤O¶q¡A©ÎÍ¢»P¤H·Å¬Xªº¥æ©¹¡A³£¯à±N´¼¼zÃÒ¹ê¥X¨Ó¡C

¬ãŪ³o¤@¬q¸Üªº¦Ü°ª»ù­È¡A¬O¥¦±Ò¥Ü¤F¤ý¬O§@¤uªº¥D¡C¦bÍ¢¹ï«Ý¬ù¿«ªº³o´T¹Ïµe¤¤¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¸Û¹ê¬O¥i¶Qªº¡A¨Ã¥B²×¥²±oµÛ¦^À³¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¹ï¥D¸Û¹ê¡A¤£­n°²¸Ë¦³«H¤ß¡A¨ä¹ê¤ß¤¤¨ÃµL©Ò·P¡C­Õ­Y°_¤FºÃ¶³¡A¤£¥i­I¦V¯«¡A¤£¥h¦VÍ¢±´´M­ì¦]¡A¤Ï¦ÓÂà¥h·Q¥Î¤Hªº­õ²z¡A¸ÑÄÀ¯«ªº¤èªk¡CÅý§Ú­Ìª½±µ¨Ó¨ìÍ¢¸ò«e¡A§i¶DÍ¢¤ß¤¤ªººÃ¹Î¡C®@¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡A§Ú­Ì¯à¥H¶i¨ì¥Dªº¸ò«e¡A§i¶DÍ¢§Ú­ÌµLªk©ú¥ÕÍ¢©Ò§@ªº¨Æ¡CÍ¢³ß·R¸Û¹ê¡AÍ¢¹çÄ@¦h°¨½Ä¤f»¡¥X¥Lªº¤£«H¡A»·³Ó¹LµS¤j©MÍ¢¿Ë¼L¡C§Ú­Ì¬°¬ù¿«·PÁ¯«¡A¦]¬°¥L¸Û¹ê¡F§Ú­Ì§ó¬°­C¿q¦V¯«Äm¤W·P®¦¡AÍ¢±µ¯Ç¥X©ó¸Û¹ê¤§¤ßªººÃ°Ý¡A¨Ã¥B­@¤ßªº¦^µª¡A¦^µª±o¨º»ò§¹¥þ¡CÍ¢¹ï³o¤@ÃþºÃ´bªº¸Ñµª¡A¥¿¬O¤@­Ó©I¥l¡A­n§Ú­Ì¹ï©ÒºÃ´bªº¨Æ¹ê¡A¦³§ó²`¼sªº»{ÃÑ¡C

°¨¤ÓºÖ­µ11:20-24

²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý²×¤£®¬§ïªº¨º¨Ç«°É]¡C³o¬q¸Ü¤@¶}©l¥Îªºµü¥y»á¥O¤HÅå³Y¢w¢w¡u´N¦b¨º®É­Ô³d³Æ¥L­Ì¡C¡v§Ú­Ì·¥¤Ö¦bÍ¢¨­¤W¬Ý¨£³d³ÆªºÆF¡C§Ú­Ì­Y³o¼Ë»{¬°¡AÅãµM´N¹ïÍ¢³d³Æ¨º¨Ç«°ªº­ì¦]©M·N¸q»{Ãѱo·¥½§²L¡C­Õ­Y§Ú­Ì¥H¬°¡AÍ¢¬J¬X©M¤S·O·R¡A¦]¦ÓÍ¢ªº¥»©Ê¤¤µLÄþ³d¡AÍ¢¤£·|­°º×¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦±¸Ñ¤F·R¡C­C¿q¤]¥i¥H¬OÄY®æ¦Ó¿E¯Pªº¡C¸t¸g¤¤¤£¬O¤]°O¸ü¹L¯Ì¦Ïªº©Á«ã¶Ü¡H­Õ­Y§Ú­Ìť͢ªº±Ð°V®É¡A¹ïÍ¢ªºÄþ³d·P¨ìÅå³Y¡A¨º¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï·Rªº»{ÃÑÁÙ¤£§¹¥þ¡C·R¤£¥Ã»·³£¬O·Å¬Xªº¡A¦³®É¤]ªí²{±o«Ü²r¯P¡C·R¨Ã«D¥u·|»´Án²Ó»y¡A·Rªº¥»½è¬O¦b¥²¶·®É¡A¥¦·|µo¥X¯P¿V¡A¨g­·¡C¦]¦¹³o¤@¬q¸Ü­YªG¯u¤Þ°_§Ú­Ì¸Ò²§¡A¨º»ò§Ú­Ì¬J¤£ÁA¸Ñ§Ú­Ìªº¥D¡A¤]¤£»{ÃÑÍ¢·Rªº¥»½è¡C

¥D´£¨ì¦W¦rªº«°¦³¤T¡A­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj©M­{¦Ê¹A¡C§Ú­ÌÁöµM¨S¦³Ãö©ó¥D¨ì­ô©Ô¦Äªº°O¸ü¡A¦ý¬O¥D´¿¥h¹L³o¨Ç«°¡A¬O¤Q¤À½T©wªº¨Æ¹ê¡C³o¬q¸Ü¨¬¥H»¡©ú¡A­C¿q©Ò§@ªº»·¶W¹L§Ú­Ì©ÒŪ¨ìªº¡C­ô©Ô¦Ä¬O¥D¦æ¹L³\¦h²§¯àªº«°É]¤§¤@¡C¦ýÍ¢¦b¨ºùتº¤u§@¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡C

µM«á¬O§BÁɤj¡A§Ú­Ì±q°O¸ü¤¤ª¾¹D¥D´¿¦h¦¸¥h§BÁɤj¡C§Ú­ÌÀ³·í°O±o¡A©¼±o¡B¦w±o¯P¡B©MµÌ¤O³£¬O¦b§BÁɤj³o­Ó¦a¤è¡A¦^À³¤F¥Dªº©I¥l¡A®¬§ïÂk¦VÍ¢¡A¶¶ªA¸òÀHÍ¢¡A¨Ã­±¦VµÛ¨º±N¨ÓÁ{ªº¤Ñ°ê¡C

·í§Ú­ÌŪ¨ì­{¦Ê¹Aªº¦W¦r®É¡A´X¥GµLªkÁקKªº·|·Q°_«e­±©Ò¬Ý¹Lªº¤@¬q¸Ü¡]4:12-16¡^¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L¡A¦b¨ºùØ©Ò¤Þªº¤@¬q¹w¨¥¡A®Ú¾ÚµS¤Ó¤HªºÆ[ÂI¸ÑÄÀ¡A¤Z¬O´£¨ì¡u¦è¥¬­Û¦a¡A®³¥±¥L§Q¦a¡A´N¬Oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡v¡AÁ`¬O±a¦³»´½°ªº·N«ä¡A¦]¬°¨º¾ã­Ó¦a°Ï¡A¨ü¨ì¥~¨¹«ä·Qªº¼vÅT³Ì²`¡CµM¦Ó·í¤ý¶}©lÍ¢ªº¤u§@¡A¶ÇÁ¿Í¢°ê«×ªººÖ­µ®É¡AÍ¢«o¡u©¹­{¦Ê¹A¥h¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡v¡C³o¬O¤ý§@¨Æªº¤@³e¤èªk¡C­Y¦³¤@­Ó¦a¤è³Q©¿²¤¡A¾D±óµ´¡AµL¤Hª`·N¡AÍ¢´N¨Ó¨ì¨ºùØ¡A¨Ã¥B¦í¦b¨ä¤¤¡C¦]¦¹§Ú­Ìª¾¹D¡A­{¦Ê¹A¥i¥H»¡¬O­C¿qªº²Ä¤G®a¶m¡AÍ¢¦b¨ºùئí¤F¤£¤Ö®É¤é¡A¦bÍ¢¤½¶}¶Ç¹DªA¨Æªº¤é¤l¤¤¡A­{¦Ê¹A¬OÍ¢¤u§@ªº¤¤¤ß¡C¦b4³¹¨ºùرµµÛ»¡¡A¡u±q¨º®É­Ô­C¿q´N¶Ç°_¹D¨Ó¡A»¡¡A¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v·í¬ù¿«¶Ç¤Ñ°êªñ¤F¡AÀ³·í®¬§ïªº®É­Ô¡A¥LµÛ­«ÄY¼Fªº¤@­±¡Cµ¥¨ì¥L¤UºÊ¤§«á¡A­C¿q¶}©l¤FÍ¢§ó¤½¶}¡A§ó¦³¦¸§Ç¡A§ó½T©wªº¶Ç¹D¤u§@¡AÍ¢¦b­{¦Ê¹A¤]ÄÀ©ñ©M¬ù¿«¤@¼Ëªº«H®§¡CÍ¢¨Ó¨ì­{¦Ê¹A¡A¨Ã¥B¦í¦b¨ä¤¤¡A­{¦Ê¹A±o¥H­º¥ýÅ¥¨£¤ý¥HÍ¢¦Û¤vªº®¦´f¡B¬X©M¡B²¢¬ü©Ò»¡ªº¸Ü¡A¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v

¦ý¬O²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨£¡A­C¿q¹M¹î¤FÍ¢´¿¦æ¹L³\¦h²§¯àªº½Ñ«°¡AÍ¢¶}©l¤FÄþ³d¡C¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A¤Þ°_Í¢µo¥XÄþ³d¡H¡u¨º¨Ç«°ªº¤H²×¤£®¬§ï¡C¡v­C¿qµo«ã¤£³æ¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¶¶ªAÍ¢¡C±q¤@¤è­±¨Ó»¡¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¥Dµo«ãÁÙ¦³§ó²`¤@¼hªº­ì¦]¡C§Ú­Ì¥²¶·¦A¦^¨ì­C¿q©Ò»¡ªº¡u®¬§ï¡v¤@µü¡A¥¦ªº·N«ä¬O¤ß«äªºÂàÅÜ¡A¦]¬°µL½×¦ó®É¡A¤@­Ó¤Hªº¯u¹ê«H©À¡A¤D¬O¥L¦æ¬°­I«áªº°Ê¾÷¡C¦]¦¹·í­C¿q¶}©l¶Ç¹D®É¡AÍ¢¹ï¤H»¡¡A¡u§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡v¢w¢w­n§ïÅܧA­Ìªº¤ß«ä¡C³o¬O¤@¥ó¬Ý¦ü²³æ¡A«o¬O¤Q¤À²`¨èªº¨Æ¡CÍ¢­n¤H§ïÅܹï©ó¨Æª«ªº¦ÑÂÂÆ[©À¡A¦n¨Ï¥L­Ìªº¦æ¬°§ïÅÜ¡A³Ì«á¥L­Ìªº«~®æ¤]¥i¥H¦³§ïÅÜ¡C³o¬O§ïÅܪº¤@³e¦¸§Ç¡C­º¥ý¬O¤º¦bªºÆ[©À¡FµM«á¬O®Ú¾Ú¤º¦bªºÆ[©À¦Ó¦³ªº¥~¦b¦æ¬°¡A³Ì«á¬O«~®æ¡C

°ò·þ¤£³æ»¡·í®¬§ï¡AÍ¢ÁÙ«ü©ú¥²¶·ÂàÅܪº¤è¦V¡C¦]¬°¤@­Ó¤H¥i¥H§ïÅÜ¥Lªº¤ß«ä¡A¦ý¥i¯à¤SÂà¦V¥t¤@­Ó¿ù»~¡C¦]¦¹¥D»¡¡A¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v¤Hªº¤ß«ä¡A¥²¶·Âà¦V¤Ñ°ê¡C·í®É»P¤µ¤Ñªº¤@¤Á´c¦æ¡A³£®Ú·½©ó¤£·q°@¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A¯«³£¨S¦³¦a¦ì¡AÍ¢§¹¥þ³Q±Æ°£¦b¥~¡C¥H«eªº¨º¨Ç«°É]¢w¢w­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj¡B­{¦Ê¹A¡B©M¨ä¾lªº«°¡A³£¬O¨º¼Ë¡CÍ¢¨Ó¨ì¤@®y«°¡A¹ï¨º«°¤¤ªº¤H»¡¡A§A­Ìªº¤ß«ä·íÂà¦V¤Ñ°ê¡A¤Ñ°ê¤w¸gÁ{ªñ¡F¥¦´N¦b¦¹¡A¦]¥¦ªº§g¤ý¤w±N¥¦¨ãÅé¹üÅã¥X¨Ó¡C§Ú¦b³oùØ´N¬O¬°¤F±N¤Ñ°ê«ü¥Üµ¹§A­Ì¬Ý¡A¨Ã¥B­n»â§A­Ì¶i¤J³o°ê¡A§Ú­n¦b¤Ñ°ê¤¤§@§A­Ìªº¤ý¡C§A­Ìªº¤ß«ä·íÂà¦V¤Ñ°ê¡CÍ¢¦b½Ñ«°¤¤¡A´¿Âåªv³\¦h±w¯fªº¤H¡A¦b¹ê¬IÍ¢ªº­n¨D®É¡AÍ¢©I¥l³o¨Ç«°­n¦V¯«®¬§ï¡A¤ß«äÂà¦V¯«ªº°ê¡C

Í¢´¿±N¯«°êªº¹ê¦b·N¸q¡A¦V¥L­Ì«ü¥X¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A­C¿q©Ò¦æªº¨C¤@­Ó¯«Âݳ£¦b±Ò¥Ü¡A·í¯«ªº°ê§¹¥þ³Q«Ø¥ß®É¡AÍ¢ªº°ê¹ê¦bªº·N¸q¡C­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂݨS¦³¤@­Ó¬O¹H­I©w«ß»Pªk«hªº¡C¬Û¤Ïªº¡AÍ¢ªº¯«ÂݬO¦b«ì´_©w«ßªº§@¥Î¡CÍ¢Âåªv¯f¤H¡AÍ¢ªºÂåªv¨Ã¤£¹H­I¦t©z¤¤ªº©w«ß¡F¤£¡A¬Û¤Ïªº¡AÍ¢¬O¨Ï¨ü¯e¯fªý¼¸ªº©w«ß¡A­«·s«ì´_¥¿±`ªº§@¥Î¡C±q©l¦Ü²×¡AÍ¢©ÒÅ㪺°¶¤jÅv¯à¡A³£¦b±Ò¥ÜÍ¢¯«¸tªº¤ýÅv¡A¤]±Ò¥Ü¤F¯«°êªº¯u¬Û¡CÍ¢´¿¹ï­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj¡B­{¦Ê¹A³o¤T®y«°»¡¡A¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡v¦b³o¤T®y«°¤¤¡AÍ¢´¿ÂDz§¯à¡A«ü©ú¤Ñ°êªº·N¸q¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³®¬§ï¡C¦]¬°¥L­Ì¨S¦³®¬§ï¡A¦]¬°¥L­Ì¤£®¬§ï¡AÍ¢Å׶}©l³d³Æ¥L­Ì¡C

²{¦b¨Ó¨ì¤F§Ú­Ì­n°Ýªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¥Dªº³d³Æ¬O¦ó·N¸q¡H¦b³o¤@¬q¤¤¡A©Ò¥Îªº¡u³d³Æ¡v©M¡u¦³º×¤F¡v¨â­Óµü¡A¬O¯à¬Û¤¬¸ÑÄÀªº¡C§Ú­Ì¥u¦³Å¥¨£Í¢»¡¡A¡u¦³º×¤F¡I¡vÅׯà©ú¥ÕÍ¢¬O¦b³d³Æ¡C§Ú­Ì¥u¦³¥ý§ì¦íÍ¢³d³Æªº»y®ð¡AÅׯà©ú¥ÕÍ¢©Ò»¡ªº¡u¦³º×¤F¡v¬O¬Æ»ò·N«ä¡C³d³Æªº·N¸q´N¬OÄþ³d©Î¥w³d¡C¥¦¥i¯à¬O³æ¯Â¦a¥X¤§©ó·R¡A¤]¥i¯à¬O¥X¤§©ó¤³«ë¡C­C¿qªº³d³Æ¤£¬O¥X©ó«áªÌ¡A³o¬O¤£®e¸mºÃªº¡C§Ú­Ì´N·ÓÍ¢©Ò¥Îªºµü¥y¡A¨Ó¬ÝùØ­±³Ì²³æªº§t¸q¡C¡u­ô©Ô¦Ä­þ¡A§A¦³º×¤F¡I¡v³o¤£¬O¦b¼É«ã¤§¤Uªº³Ü¥¸¡A±N¥L­Ì±óµ´¡A¥æµ¹±N­°ªº¨a¬o¡F¦Ó¬O´d«s¦a«Å§i¡A»¡¥L­Ì¦]°õ·N­è´p¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A¦Ü²×Ãø°k¨aº×¡C¦b¥j¥N²M±Ð®{ªº¸Ñ¸g®a¤¤¡A¦³¤@¦ì´¿³o¼Ë»¡¡A¡u¨C¤@­Ó¨aº×ùØ¡A³£Âõ۫s¸¹¡C¡v³o¸Ü¬O¹ï¥D©Ò»¡¡A¡u­ô©Ô¦Ä­þ¡A§A¦³º×¤F¡I¡v³Ì§´¤Áªº¸ÑÄÀ¡CÍ¢ªº·N«ä¬O¡A§A­Ì©Ú¤£®¬§ï¡A¥ô·N¦k¦æ¡A¬°¦Û¤v©Û­P¨aº×¡F§A­Ì°õ·N±óµ´¥ú¡A¿ï¾Ü¶Â·t¡F§A­Ì¤£±µ¨ü¥Í©R¡A«o¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¦º¤`¡CÍ¢¨Ã¤£¬O¦V¥L­Ì«Å§G¡AÍ¢­ì¥i¥ô·N¹ï¥L­Ì¬I¦æ¼f§P¡FÍ¢¬O¦V¥L­Ì«Å§i¡A¥L­Ì¬G·N¿ï¾Üªº«áªG¡A¨º¬OµL¸ô¥i¥H°k¹Pªº¡C

³o¨Ç¨aº×¦p¦óÁ{¨ì©O¡H·í°O±o³o¨Ç¨aº×¬O¦VµÛ½Ñ«°«Å§Gªº¡C­ô©Ô¦Ä¤w¸g·À¸ñ¡A³s§}¤]µ´¹ï§ä¤£¨ì¤F¡F¹ï§BÁɤjªºÂ§}¡A¦Ò¥j®a¤]·N¨£¤Àª[¡C´ö©i´Ë³Õ¤h¡]Dr. Thomson¡^¬°®³¥±¥L§QªºÂ§}´£¥X«Øij®É¡A¥t¦³¤@¨Ç¤H´£¥X·¥¦³¤À¶qªº¤Ï»é¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥u¯à·§¬Aªº»¡¡A¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¡A­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj³o¨Ç´I±fÁcºaªº«°É]¡A´¿¦³¥Ã¥@ªº§g¤ý¡A±aµÛ¥ú¡B¥Í©R©M¤j·R¡A»YÁ{¦o­Ì¤¤¶¡¡A¥u¦]¨º¨Ç«°¤£ªÖ®¬§ï¡A¥H­P¤µ¤é¦a¤W¦AµL¦o­ÌªºÂܼv¡C³o¨aº×ªºÁ{¨ì¬O¤@­Ó«ß¹B¦æªº¥²µM«áªG¡AµLªk°k²æ¡A¤]¤£¯à§ó©ö¡F³o­Ó«ß«Ü²³æ¢w¢w¤Hªº«e³~¨ú¨M©ó¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A­Ó¤H¦p¦¹¡A¤@®y«°¤]¦p¦¹¡C§ÚÀ³¸Ó¯S§O±j½Õ³o¤@­Ó­ì«h¡A§K±o¤H¥u¹ï³oùتº¸Ñ¸g·P¿³½ì¡A©¿²¤¤F³o¤]¬Oµ¹¥Lªº«H®§¡C¦b¦¹¤]»¡¥X¥D­C¿qªº¶W¶V¡A©MÍ¢¥D®_¤@¤Áªº«ÂÄY¡A¦]¦¹·íÍ¢Á{¨ì¤@®y«°¡A©Î­±¹ï¤@­Ó¤H¡A¨º«°©Î¨º¤H¥²¶·¦bÍ¢ªº¥ú¤¤§@§à¾Ü¡C­Õ­Y¨º«°®¬§ï¨Ã¦^Âà¡A¦o±N³Q°ªÁ|¨ì¤Ñ¤W¡C­Õ­Y©w·N¤£Å¥Í¢¡A¦o¥²©w³Q§ë¦b¶Â·t¤¤¡C±N¦o§ë¤J¶Â·tªº¡A¤£¬OÍ¢ªº¤â¡A¬O³o«°É]¦Û¤vªº¤â¡A´N¦b¦o±óµ´¯«ªº°ê«×ªº®É­Ô¡A¦oªº¤â´N§ã±þ¤F¦Û¤v¡C

¦bÍ¢½×¨ìÍ¢©Ò¦í¹Lªº­{¦Ê¹A®É¡A¯S§O±j½Õ³o¤@ÂI¡C¯d·N¸g¤å¤¤ªº¤p¦r¡A·N¸q§ó¤Á¦X¡C­C¿q¤£¬O»¡­{¦Ê¹A¤w¸g¤É¨ì¤Ñ¤W¡AÍ¢°Ý»¡¡A¡u§A±N­n¤É¨ì¤Ñ¤W»ò¡H¡v±µµÛ¬OÍ¢¦^µª¡A¡u±N¨Ó¥²¼Y¸¨³±¶¡¡C¡v¨º¬O¦º¤`¡A«Õ·t¡A·Àµ´ªº¦a¤è¡C½Ð°O¦í¡A³o¸Ü¬O°w¹ï¤@®y«°É]©Ò»¡ªº¡C

§Ú­Ì¦A¨ÓÆ[¹îÍ¢³Ìªì©Ò»¡ªº¡A¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡A¡v©M³oºØ·´·ÀªºÃö«Y¡C­{¦Ê¹A©Ú¤£®¬§ï¡C¦]¦¹­C¿q¹ï­{¦Ê¹A»¡¡A§A¬J¤£ªÖ®¬§ï¡A«ç»ò¦k·Q¨É¨ü¤Ñ¤WªººÖ®ð¡H§A¬J¹½±ó¤Ñ°êªº§g¤ý¡AÃø¹D§A¾Ì¦Û¤v¯à³]¥ß¤Ñ°êªº¯´§Ç¡H§A¬J±»¦Õ¤£Å¥¤ýªºÁn­µ¡A«ç¯à¶i¨ì¤Ñ°ê¡A¦b¤Ñ°êªº¯´§Ç¤¤¥Í¬¡¡H¨ºùتº¤@¤Á³£¦b¥ú¤¤¡C·R¬O¤@¤Áªº°Ê¾÷¡A¬O¤@¤Áªº­ì°Ê¤O¡C§A¬J±N¤ý±óµ´¡A«ç»òÁÙ¯à¬ß±æ¶i¤J¨º§¹µ½ªº¥Í¬¡ùØ¡Hµ´µL³oºØ¥i¯à¡A§A±N¨Ó¥²¼Y¸¨³±¶¡¡C­{¦Ê¹A¬ß±æ¤Ñ¤Wªº¯´§Ç¡A¨ä¥¦ªº«°¥«¤]³£¦p¦¹¡AµM¦Ó¥L­Ì¬Ý¨£¤F¨º°¶¤jªº²z·Q¡A«o¤£ªÖ®¬§ï¡C¦b­C¿qªº¹w¨¥¤¤¡A¤£³æ¥u¹w§i¥¼¨ìªº¨Æ¡AÍ¢¹w¨¥¤F¯«ªº¦®·N¡CÍ¢¹w¨¥­{¦Ê¹A­n¼Y¤J³±¶¡¡A¶i¤J·À¤`»P«Õ·tªº¨I²_¤¤¡A¤£¦A¦s¦b¤F¡C«ç»ò·|¸¨¨ì³o¯ë¹Ò¦a¡H¦]¬°¥¦¤£²z¤ýªº©I¥l¡A©Ú¤£®¬§ï¡C

±q­C¿qªº³d³Æ¤¤¡A§Ú­Ì±o¨ì¬Æ»òÄ_¶Qªº±Ð°V©O¡H²Ä¤@¡A©Ò¬Ý¨ìªº«G¥ú¶V¤j¡A³d¥ô¤]¶V¤j¡C³o´N¤Þ§Ú­Ì¨Ó¨ì§Ú­ÌÁÙ¨S¦³´£¨ìªº³o¤@¬qªº¥t¤@³¡¤À¡A¨º´N¬O­C¿q©Ò§@ªº¹ï¤ñ¡C§Ú­Ì¥ý±N¥¦­Ì²²¤ªº¬Ý¤@¤U¡A¥H«K¤U­±¦A§@¨ä¥¦ªº¹ï¤ñ¡CÍ¢»¡¡A¡u·í¼f§Pªº¤é¤l¡A±Àù¦è¹y©Ò¨üªº¡A¤ñ§A­ÌÁÙ®e©ö¨ü©O¡I¡v­ô©Ô¦Ä©M§BÁɤj¦b¼f§Pªº¤é¤l©Ò¨üªº¡A±N¤ñ±Àù©M¦è¹y§óÃø§Ô¨ü¡C±Àù©M¦è¹y¬O·í®ÉÁÙ¦s¦bªº«°É]¡C±µµÛÍ¢½×¨ì­{¦Ê¹A¡A³o­Ó»X¨ü¯«³Ì¦h¯¬ºÖªº«°É]¡AÍ¢»¡¡A¡u¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A©Ò¦hº¿©Ò¨üªº¡A¤ñ§AÁÙ®e©ö¨ü©O¡I¡v©Ò¦hº¿«°¦­¤w¤£¦s¦b¡A¦o³Q¶î©Ùªº­ì¦]¦b¬ù¾ú¥v¦³Ãö¥½«áªº¹w¨¥¤¤¥i¥H§ä¥X½u¯Á¡CÍ¢±N±Àù¡B¦è¹y»P­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj§@¹ï¤ñ¡A¤S¥H©Ò¦hº¿©M­{¦Ê¹A§@¹ï¤ñ¡C

ÂǦ¹Í¢±Ò¥Ü¥X¡A³d¥ô¬O¥Ñ«G¥ú²£¥Íªº¡C±Àù©M¦è¹y¤£¹³­ô©Ô¦Ä©M§BÁɤj¡A´¿»X¤ýªº¥úÁ{¡A¥L­Ì¤]³\¥u­·»D¹LÍ¢©Ò§@ªº¨Æ¡A¦ýÍ¢±q¥¼¿Ë¦Û¨ì¹L¥L­Ì¤¤¶¡¡C·í¥D»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A³o¨â«°³£ÁÙ¦s¦bµÛ¡C

¥Dªº³o¨Ç¸Ü¨Ï§Ú­Ì­Á¥ñ¾Ô·X¡CÍ¢«Å§i»¡¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¨º¨ÇÍ¢¥¼´¿¨ì¹Lªº«°É]©Ò¨üªº¡A­n¤ñÍ¢´¿¥h¹L¡A«o¤£ªÖ®¬§ïªº«°¥«©Ò¨üªº­n®e©ö±o¦h¡I

·í¥D»¡¨ì­{¦Ê¹Aªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­ÓÅå¤Hªº¹ï¤ñ¡CŪ¬ùªº¾ú¥v´N¯à¬Ý¥X¡AÁöµM¹jµÛ¾ú¥v®aÂÔ·Vµ§ªkªº¼h¹÷¡A¤´¤£¨¬¾B±»©Ò¦hº¿ªºÁcµØ´I±f¡C¥L­Ì©Ò¹Lªº¬O¦p¦ó¥i©Èªº¥Í¬¡¡A¥Rº¡¤F»G¤Æ©M¸o¦æ¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¦b°´¤jªº©Ò¦hº¿«°¤¤¡A§ä¤£¥X¤Q­Ó¸q¤H¡A¦]¦¹¦o³QµI·´¡CÁٯ঳¤ñ©Ò¦hº¿§óÃaªº«°¶Ü¡H¬Oªº¡A­{¦Ê¹A¤ñ©Ò¦hº¿§óÁV¡C­{¦Ê¹A¥i¯à¨Ã¥¼¹³©Ò¦hº¿¨º¼Ë¡A¤H¼¤¾î¬y¡A²_¸¨¦³¦p¸VÃ~¡C±q¤Hªº¸g¨å©M³W½d¨Ó¿Å¶q¡A©Ò¦hº¿ªº¸o¦Ã¡A»·¤ñ­{¦Ê¹Aªº¸o´c§ó¥i©È¡A¦ý­C¿q°ò·þ¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A­Õ­Y©Ò¦hº¿´¿±µ¨ü§Úªº¥ú¡A´¿Å¥¨£§Úªº«H®§¡A´¿¬Ý¨£§Ú¦æªº²§¯à¡A¥¦¥i¯à¨´¤µ¤´¦s¦b¡C³o§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬Ý«Ý¸o¡A©M¤H¬Ý«Ý¸o¬O¤£¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì©¹©¹¾ÌµÛ¦Û¤v¿ù»~ªº¿Å¶q¼Ð·Ç¡A©ÎºÙ¸o¬°»À«U»P¦Ã©ªº¡A©ÎºÙ¸o¬°¥i½Ì¸Ñªº»P¥i¼e®¤ªº¡CµL½×¹ï¤@­Ó¤H©Î¤@®y«°¡A¯«Á`¬O®Ú¾Ú¥L©Ò±oµÛªº¥ú¨Ó¿Å¶q¥Lªº¸o¡C­C¿q´¿±aµÛ«H®§¥h¹Lªº«°É]¡A¥D´¿¦æ²§¯àªº¨º¨Ç«°É]¡A­Õ­Y¤´©Úµ´Í¢©MÍ¢ªº²z·Q¡A¤£ªÖ´LÍ¢¬°¤ý¡A¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¡A»·¤ñ¨º¨Ç±q¥¼²âÅ¥¹LÍ¢ªº«H®§¡A±q¥¼¨£¹LÍ¢³o¤j¯àªº«°É]§ó¥i©È¡C³o¬O°ò·þ¦Û¤v¹ï¸oªº¦ô¶q¡C

¦A¶i¤@¨B§@§Ú­Ìªº¹ï¤ñ¡C§Ú­Ì´¿®Ú¾Ú¥Dªº¸Ü¡A¥H±Àù¦è¹y¡A»P­ô©Ô¦Ä©M§BÁɤj¬Û¤ñ¡A¥H©Ò¦hº¿»P­{¦Ê¹A¬Û¤ñ¡C²{¦b§Ú­Ì¸Õ±N­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj©M­{¦Ê¹A¡A»P¤µ¤éªº«°É]§@¤@¤ñ¸û¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£ÄYµÂªº²`«ä¡C¤µ¤é§Ú­Ìªº«°¥«¡A¹ï­C¿q°ò·þªº»{ÃÑ¡A»·¶W¹L·í®Éªº­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj¡B©Î­{¦Ê¹A¡C¦]¬°·í¤é­C¿q°ò·þ¦b­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj¡B©M­{¦Ê¹A¡AÍ¢²`¨ü¦×¨­ªººØºØ­­¨î¡A³o¬OÍ¢¦Û¤v·P¨ü¨ìªº¡C¬°¦¹Í¢¤j¯àªº¤u§@¡A¤j³¡¤À¬O¥H¦×¨­¦æªº¡A¦]¬°Í¢©|¥¼¥´¶}ªùÂê¡A©|¥¼­°¤U¤õ¨Ó¡AÍ¢ÁÙ¨S¦³­Á­º¸g¹L¨º¦º¤`ªº®û¬~¡C

·í­C¿q¨Ó¨ì­ô©Ô¦Ä¡B§BÁɤj¡B­{¦Ê¹A®É¡A¥~ªí¤WÍ¢¥u¤£¹L¬O²³¤H¤¤ªº¤@­Ó¡A¬O³\¦h±Ð®v¤¤ªº¤@¦ì¡C¦ý¹ê»Ú¤WÍ¢µL­­ªº¶W¶V¥L­Ì¡CÍ¢¤@¶}¤f¡A´N¨¬¥H¨ÏÍ¢­â¾r©ó¤@¤Á¦P®É¥Nªº±Ð®v¤§¤W¡CÍ¢¥Í©Rªº¯Â¼ä¡AÍ¢ºaÄ£ªº¬üÄR¡A©MÍ¢§¹¥þªº·Å¬X¡A¨ÏÍ¢¦b«~®æ¤W¶W¥G²³¤H¤§¤W¡CµM¦Ó·í¥L­ÌÅ¥¨£Í¢»¡¸Üªº®É­Ô¡A°£¤FÍ¢©ÒÅã¥X¨º¤ýªÌªº¾¹¦t¡A©MÍ¢©Ò§@ªº¨ÆùØ©Ò§tªº°ò¥»¯u²z¤§¥~¡A¥L­Ì¨S¦³§Oªº®Ú¾Ú¥i¥H§@µ²½×¡C§Ú­Ì«o¦³³\¦h¡C¦³Í¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯«ÂÝ¡A³o¥iÂǵ۷í®Éªº¨£ÃÒ¤H¡A©M¦h¤Ö¥@¬ö¨Ó©Òµo¥Íªº¯«Âݱo¥HÃÒ©ú¡C¤µ¤é§Ú­Ì¦³¤ñ·í¤éÍ¢¦b¦×¨­©Ò¦æªº©_Âݧó©_§®ªº¤j¨Æ¡C§Ú­Ì³o¨Ç°ò·þ®{¬Û«H»ò¡H·í¥DÂ÷¥@¤§¥ý¡AÍ¢»¡¡A¡u§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]­n§@¡A¨Ã¥B­n§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú©¹¤÷¨ºùØ¥h¡C¡v³o¸Ü±aµÛ¤@­Ó§t¸q¡A­C¿q¨Ã¥¼¥H©Ò¦æªº²§¯à¬°¦Û¤v§@¾ÌÃÒ¡A¥u¬O±N¥¦­Ì©ñ¦b¦¸­nªº¦a¦ì¡CÍ¢»¡¡A¡u§A­Ì·í«H§Ú¡K¡K§Y©Î¤£«H¡A¤]·í¦]§Ú©Ò§@ªº¨Æ«H§Ú¡C¡v³o­Ó¡u§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡v¡AÅãµM¦b«HÍ¢ªº¾Ì¾Ú¤W¨Ã¤£©~­º¦ì¡C¦h¤Ö¥@¬ö¨Ó¡AÍ¢ÄyµÛ´_¬¡±NÍ¢¦Û¤v¹üÅã¥X¨Ó¡A¦ÓÍ¢ªº´_¬¡¤S¦b¬¡ªº±Ð·|¥Í¬¡©M¶i®i¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡C¨ºº¡¦³Í¢¥Í®ð½´«kªº¦P¦b©MÄÝÆF¦P¦bªº±Ð·|¡A¤ñ½Ñ·í¦~Í¢¦b¦×¨­¤¤ªº¦P¦b§ó©_§®¡A§ó¦³¯à¤O¡CÍ¢¤µ¤Ñ¤´¦æ©_¨Æ¡A¤ñÍ¢¦b¦×¨­¤§¤é©Ò¦æªº¡A§ó©_§®¡A§ó¬üÄR¡C

³o¤@ÂIÁٻݭn§Ú­Ì¦h»¡¶Ü¡H§Ú­Ì¤µ¤éªº«°É]¡A¥u­nªÖ©ñ²´¬Ý¡A­C¿q°ò·þªº©_¨Æ²§¯à¡A¥¿¤£Â_ªº¦¨´N¦b¥þ¦aªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨ùØ¡A¤ñÍ¢¦b¦×¨­¤§¤é©Ò¦æªº¡A§ó©_§®¶W¶V¡CÍ¢¨Ï³\¦h¤H¡A¦b¥Í©RùØ­±§ó·s¦ÓÅܤơF³oºØÅܤƪº¯à¤O¡A¤]§ïÅܤF¥L­Ì¥~­±ªº¥Í¬¡¡C

³o¬O³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡C¨­Åé±oÂåªv¨Ã¤£¬O³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡AÆFùرoÂåªvÅ׬O¡C¤@­Ó¦bªÀ·|¤¤²_¸¨¨ì·¥ÂIªº¤H¡A¤@¥¹³Q­C¿qªºÆFÂåªv¡A¥Lªº¥þ¤H´N§ï³y¤@·s¡A¥L¨«¨ì¨ºùØ¡A´N¦¨¬°¨º«°ªº¯¬ºÖ¡A³o¬O§ó¤jªº¯«ÂÝ¡I³o¼Ëªº¯«ÂݳB³B³£¬O¡C

³o©M§Ú­Ì¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡H¨C¤@ÂI³£©M§Ú­Ì¦³Ãö¡C­Õ­Y§Ú­Ì¤w¸g¹w³Æ±µ¨ü¤ýªº±ø¥ó¡A¿í¦æÍ¢­n§Ú­Ì®¬§ïªº©R¥O¡F­Õ­Y§Ú­Ì©w·N­±¦VµÛÍ¢¡A­n¯«ªº°ê¥ý¦b­Ó¤H¨­¤W«Ø¥ß¡AµM«á¦b§Ú­ÌªºªÀ·|©M«°É]¤¤«Ø¥ß¡A¨º¼Ë¡A§Ú­Ìªº«°É]´N¯à¶i¤J¤Ñ°ê¹ê»Úªº¯¬ºÖ¤¤¡CµM¦Ó§Ú­Ì­YÂà­I¡A¤£±µ¨ü­C¿q©Òµ¹§Ú­ÌªºÃÒ¾Ú¡A¤£»â¨üÍ¢©Ò¶Çªº«H®§¡A§Ú­Ì­Y¤£´LÍ¢¬°¤ý¡A¤£¦VÍ¢Âk¶¶¡A¨º»ò§Ú­Ìªº«°¥«´NµLªk®¾±Ï¡C´d«s²×¥²¥N´À³ß¼Ö¡A¹Ä®§²×¥²¨ú¥NºqÁn¡A¦o±N³Q¦Û¤vªº¸o´c©Ò²T¨S¡A¹³¥j®Éªº½Ñ«°¡A³Q¸o©Ò§]·À¤@¼Ë¡C

¦]¦¹¡A¥H°ò·þ®{¦Ó½×¡A§Ú­Ìªº¥»¤À¬O¶Ç´­ºÖ­µ¡A±N³o°¶¤jªººÖ­µ¼s¬°¶Ç´­¡C§Ú­Ì­n©l²×°í«ù¨º°ò¥»ªº­n¨D¡A´N¬O­Ó¤Hªº·N§Ó¡A¥²¶·¦V°ò·þÂkªA¡A±©¦³¦p¦¹¡A¤è¯à¨Ï«°É]¤¤ªºªÀ·|Ãö«Y¡A¦]µÛ¤HÃþ§ó·sªºÆ[ÂI¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡C

¦ýÄ@¯«¨Ï§Ú­Ì¦p¦¹¥Í¬¡¡A¦p¦¹¨Æ©^¡A¨Ï§Ú­Ì¯à±N§Ú­Ìªº«°É]¡A±a¨ì«ßªk¤§¤U¡A¨Ã¶¶ªAÍ¢º¡¦³®¦´fªº¦®·N¡C

°¨¤ÓºÖ­µ11:25-30

¥»³¹¥½«áªº´X¸`¡A§i¶D§Ú­Ìºò±µµÛ«e´X¸`©Ò°O­zªº¨Æ«á¡A©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¤ý¦V½Ñ«°µo¥X¥¸³d¡A¦V¦o­Ì«Å§i¦³º×±wÁ{¨ì¡FÍ¢ªí©ú¤F¤@­Ó­ì«h¡A´N¬O¤@­Ó¤H©Ò·í­tªº³d¥ô¡A¬O®Ú¾Ú¥L©Ò±o«G¥úªº²`²L¡AÍ¢ªº³d³Æ»P«Å§i³£¤Q¤ÀÄY¼F¡A¦ýÍ¢¦V²×¤£®¬§ïªº½Ñ«°§@ÂФ`ªº«Å§i®É¡A©Ò¥Îªº»y½Õ¥i¥H¬Ý¥XÍ¢¤ß¤¤¥Rº¡¤F¼¦¼§¡C

Í¢ºò±µµÛ§@¬Æ»ò©O¡H³d³Æ¤F½Ñ«°¤§«á¡AÍ¢ÀH§Y©M¯«»¡¸Ü¡CÍ¢»P¯«»¡¸Ü¤§«á¡A¤S¦V²³¤Hµo¥X«Å§i©MÁܽСC

­n¯d·N³o¨Ç¨Æªº¥ý«á¦¸§Ç¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C·íÍ¢°±¤î³d³Æ¤§«á¡AÍ¢ªº¤ß¦VµÛ¯«»¡¡A¡u¤÷ªü¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¤÷ªü¡A¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡vÍ¢¦V¯«»¡¹L³o¨Ç¸Ü¤§«á¡A§@¤F¤@­ÓÃö¥GÍ¢¦Û¤vªº«Å§i¡A¡u¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡F°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡F°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡vÀH«áÍ¢¨S¦³¤ù¨è¶¡·²¡A¥ß¨è»¡¡A¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v¡u§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡A¡v³o¬O·Ó¦r­±ª½Ä¶ªº¡AĶ±o«D±`¬ü§®¡C§Ï©»¡u¦w®§¡v©M¥D¬OÁp¦b¤@°_ªº¡C³o¸Ü±N¯«·O²»ªº¥À·R¦V§Ú­Ì®i¥Ü¡C¡u¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¡v

¢°¡DÍ¢¦V¯«Æg¬ü¡F
¢±¡DÍ¢§@¦³Ãö¦Û¤vªº«Å§i¡A¨ä¤¤©Ò¥Îªºµü¥y«D±`©_§®¡F
¢²¡DÍ¢Âà¦V²³¤H¡A©I¥l¥L­Ì­n¦bÍ¢ªº«Å§i¤§«G¥ú¤U¡A¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡FÍ¢À³¤¹»â¥L­Ì¶i¤J»P¤÷¬ÛÁp¦XªºÃö«Y¤¤¡A¨Ï¥L­Ì±o¨É¦w®§¡C

¥ý¨Ó¬ÝÍ¢¹ïÍ¢¤÷ªººA«×¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤ý¦bÁ}Ãø¤§®É·q«ô¡A¦b¥¢±æ¤§»ÚÆg¬ü¡C³o¤@³¹¸t¸g¡A¦³¤@­Ó¦Ü°ªµL¤ñªº»ù­È¡A¨º´N¬O¥¦±N¥D¦bÁ}Ãøªýꤧ«e¡A¤´µM«O«ù¦w®§ªº¨Æ¹ê±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¨º­Ó©¾¤ßªº¬ù¿«¦]¤£ÁA¸Ñ­C¿q¤u§@ªº¤èªk¡A¦Ó¹ï¥D¤ß¥ÍºÃ´b¡AÍ¢¥J²Óªº¬°¥L§@¤FÅG¥Õ¡FÍ¢¨º­Ó¥@¥Nªº¤H¨Ä­I±`²z¡A¥uª¾®I«è¡C¨º¨Ç«°É]¬Ý¨£Í¢¦æ¤F³\¦h²§¯à¡A¨Ì±NÍ¢±óµ´¡CÍ¢¹ï³o¤@¤Á¥þ³£²M·¡©ú¥Õ¡AµM¦ÓÍ¢¤´¥Ì¤ß©~·q«ôªÌªº¦a¦ì¡C¦ý¦bÍ¢©Ò±µÄ²ªº¤H¤¤¡A¥t¦³¤@¯Z¤ß¦a²³æªº¤H¡A¤]³\¥L­Ìªº¤ß«äÁÙ¨S¦³²`¨è¨ì°_§x´bªº¦a¨B¡A¥L­Ì¥u¬OÀ¦«Ä¡C¤ý¤ñ§Ú­Ì¬Ý±o§ó³zº«¡AÍ¢»¡¡A¡u¤÷ªü¡K¡K§Ú·PÁ§A¡C¡v³o¨Æ¹êªº¥»¨­¡A´N¬O¤@ºØ³Q¸tÆF·P°Ê¡A¥Rº¡·RªºªA¨Æ¡C§A¥¿·P¥¢±æªq³à¶Ü¡H§A¬O§_·P¨ì§A¤@ª½·Q¥hªA¨Æªº¨º¨Ç¤H²ª½µLÃÄ¥i±Ï¡A¥L­ÌÁ`¬OºÃ´b¡A§åµû¡A¤£ªÖ®¬§ï¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A½Ð¦wÀR¤U¨Ó·q«ô¡I±N§Aªº§xÃø·í§@·P®¦ªº¾÷·|¡C¦ý³o¬O¤Q¤ÀÃø§@¨ìªº¡A°£«D§Ú­Ì»PÍ¢ºòºò¬ÛÁp¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬ÝÍ¢Æg¬üªº­ì¦]¡CÍ¢±N¨º­ì¦]»¡±o«Ü²M·¡¡C¥D¨Ó©Ò­nÅã©úªº¨º¨Ç¨Æ¡A¯«¦VÁo©ú³q¹F¤HõôÂäF°_¨Ó¡A«o¦V¨º¨Ç¥¼´¿¨ü±Ð¡B¤£¦¨¼ôªº¤HÅã©ú¤F¥X¨Ó¡CÍ¢¬°¯«©Ò¥Îªº¤èªkÆg¬üÍ¢¡C

§Ú­Ì·í¯d·NªºÀY¤@¥ó¨Æ¡A¬O¤ý¦bÍ¢¤÷¶W¶V¦Óµ´¹ïªº¦®·Nùئw®§¡CÍ¢¬°Í¢ªº¤@¤Á¹Ò¹J·PÁ¯«¡A¦]ª¾¨º¬O¯«ªº¬ü·N¡C§Ú­Ì¤]¥²¶·¾Ç²ß¡A®É±`°±¯d¦bÍ¢ªº¦w®§¤¤¡AÁöµM«Ü¦h®É­Ô§Ú­ÌµLªk©ú¥ÕÍ¢¬ü·Nªº²z¥Ñ¡C

§Ú­Ì©ÎªÌÁÙ¥i¥H¥Î¤@­Ó°ÝÃD¡A¶i¤@¨Bªº¹î¬Ý³o¨Æ¹ê¡CÍ¢·PÁ¤÷ªº­ì¦]¡AÃø¹D¥u¦]¬°¨º¬O¯«ªº¹D¸ô¡H¤£¬Oªº¡AÁÙ¦]µÛÍ¢ª¾¹D¨º¬O³Ì¬üªº¹D¸ô¡A¬O±©¤@ªº¹D¸ô¡A´N¬O³o¦VµÛÁo©ú©M³q¹FªºÂð_¨Ó¡A¦VµÛÀ¦«ÄÅã¥X¨Óªº¹D¸ô¡C§Ú­ÌªººÖ­µ¬O·M¤H©Mª¼ªÌ¤]¥i¥H±oµÛªººÖ­µ¡C³o¤£¬O»¡ºÖ­µ¬O·M©åªº¡A©Î¬O¨S¦³´¼¼zªº¡C

­C¿q©Ò»¡¡AºÖ­µ¦VµÛ¥L­ÌÁôÂäF°_¨Ó¡A©Ò«üªº³o¯Z¤H¬O½Ö¡H­C¿q©Ò©I¥lªº¬O©Ò¦³ªº¤H¡AµM¦Ó¨ä¤¤¦³Í¢©Ò´y¼gªº¡uÁo©ú³q¹F¤H¡v¡A¥L­Ì¤£ÅTÀ³Í¢ªº©I¥l¡C¡uÁo©ú¡v¡A«ö¦r­±ªº·N«ä¬O¦h¤~¦hÃÀ¡A¤Ñ©Ê±Ó¾U¡Aµ½©ó²z¸Ñ¡C¦Ó¡u³q¹F¡vªº·N«ä¡A¬O«ü¯àIJÃþ®Ç³q¡C­C¿q¹ï¤÷¯«»¡¡A§A±N³o¨Ç¨Æ¦VÁo±Óµ½¸Ñ¡AIJÃþ®Ç³qªº¤H¡AÂäF°_¨Ó¡C§Ú­Ì¦³®ÉÅ¥¨£¤H³o¼Ë»¡¡A¡u¬Û«H§Ú¡A§Úª¾¹D¤G¥[¤Gµ¥©ó¥|¡C¡v©Ò¿×Áo©ú³q¹Fªº¤H´N¬O«ü³o¤@µ¥¤H¡C§Ú¤£¬O»¡¥L­Ì³o¼Ë§@¿ù¤F¡A¦Ó¬O·í¥L­Ì§â¤G¥[¤W¤G®É¡A´N¥H¬°¦Û¤v¬Æ»ò³£ª¾¹D¤F¡C¨º¨Ç¥MµÛ¥Í¨Ó«ä¸ô±Ó±¶¡A¯à§@¦X©óÅÞ¿èµ²½×ªº¤H¡A¥L­Ì¥H¬°¾ÌµÛ¥L­ÌÀY¸£ªº¤èµ{¦¡¡A´N¯à±NÄÝÆFªº¨Æªí¹F¥X¨Ó¡C¦VµÛ³o¤@µ¥¤H¡AÄÝÆFªº¨Æ´NÁôÂäF°_¨Ó¡C­n±oª¾ÃÑ¡A¥²¶·¥ý¦Û·P¤í¯Ê¡C¦ó®É¤H»¡¥L¤£ª¾¹D®É¡A¥L´N¨ã³Æ¤FÀò¨úª¾ÃѪº²Ä¤@­Ó±ø¥ó¡C

´X¦~«e¡A¦b¡u¤uµ{®v´Á¥Z¡v¤¤¡A¦³¤@½g«D±`ºëÅPªº½×­z¡A±´°Q¤@­ÓÄǦ³¿³½ìªº°ÝÃD¢w¢w¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¯àÂǵ۵o©ú¡A¹ï¥L­Ìªº®É¥N´£¨Ñ¸û¦hªº°^Äm¡H¬O¨ã³Æ§Þ³Nª¾ÃѪº¤H¡H©Î¬O¨S¦³§Þ³Nª¾ÃѪº¤H¡H§@ªÌ¦b¸Ó¤å¤¤»¡¡A¡u¥H¦Û¦æ¨®°©¬[ªº¥ô¦ó¤@³¡¤À¨Ó»¡¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦n¦n¬ãŪ¹L§÷®Æ¤O¾Çªº¤H²´¤¤¡A³£¬O¦³°ÝÃDªº¡CŪªÌ¤¤­Y¦³¤H¡AÄ@·N¤£¼ª³Â·Ð¡A§@¤@¦¸­pºâ¡A¤@½ø­«¤G¤Q¤K½Sªº¦Û¦æ¨®¡A¥H¤Q­ùªº®É³t«e¶i¡AÃM¨®ªº¤HÅé­«¤@¦Ê¤»¤Q¤K½S¡Aºâºâ¦Û¦æ¨®ªº­t²ü¤O¡C¥L·|µo²{¡A³o¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¡C°²©w§Ú­Ì³q¹L¤@±øªk¥O¡A³W©w¦Û¦æ¨®­Y¥¼¸g°Ó·~³¡ÀË©w¦w¥þ¡A´N¤£­ã¨Ï¥Î¡F¦Ó°Ó·~³¡ªºÀËÅç§Þ®v¡A¦b¼f®Ö¦Û¦æ¨®®É¡A¤S¹³¼f¬d½ü²î¤WªºÁçÄl¨º¼Ëºë½Tªº¸Ü¡A¸Õ·Q°Ó·~³¡¯à®Ö­ãªº¦Û¦æ¨®¬O­Ó¬Æ»ò¼Ë¤l¡H¤µ¤é§ó»´«Kªº¦Û¦æ¨®¡A´X¤Q¦~«e¡A°Z¤£¬O³Q¨º¨Ç¾Ç´I¸ê²`ªº¤uµ{®v­Ì¡A»{¬°©M¾÷±ñ­ì²z§¹¥þ¤£¦X¡H¥L­Ìª¾¹D±o¤Ó¦h¤F¡A¨M¤£·|¸ÕµÛ¥h³y³o¤@ÃþªºªF¦è¡K¡K¡C¡v

¥L¤S»¡¡A¡uª¾Ãѱ`±`³Q»{¬°¤w¸g¹F¨ì¤F³»ÂI¡A¨Æ¹ê¤W¶Z°_¨B¤´¤£»·¡C³oºØª¾ÃѤw¹FÅq®pªº«H®§¡A¬O¨º¨ÇµÛ®Ñ¡B¥ß½×¡B¶Ç±Â¡B¸Ñ´bªº¤H³Ì³ßÅwÄé¿éµ¹§O¤Hªº¡C¡v

³Ì«á¥L¼g¹D¡A¡u§Ú­ÌÄ@·N«ü¥X¡A¾Ö¦³ª¾ÃѨ䣬O§ã±þ¶i¨Bªº­ì¦]¡CåÁ³à¶i¨Bªºº×­º¡A¬O»~»{ª¾ÃѤw¸g¹F¨ì¤F³»®p¡C¡v

³o¥¿¦n»¡©ú¥»¬q©Ò¥]§tªº­õ²z¡C­C¿q¦b¦×¨­¤§¤é¡A¦³¤@¯Z¦Û»{¨Æ¨Æ³qªº¤H¡C¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¨Æ¦p¦¹¡A¨º¨Æ¨º¯ë¡A¦]¦¹³o¥ó¨ÆÀ³¸Ó¬O³o¼Ë¡AÍ¢¬O¿ùªº¡C¥L­Ì¬OÁo©ú¤H¡A¥L­Ì¬O³q¹F¤H¡A¥L­Ì§â³oùتº¤G©M¨ºùتº¤G©ñ¦b¤@°_¡AºÙ¥¦­Ì¬°¥|¡A»{¬°¨º¬O³Ì«áªºµª®×¡A¬O¦Ü²z¡C¥L­Ì»{¬°¤wª¾¾å¸Uª«¡C­C¿q»¡¡A¡u¤÷ªü¡A¡K¡K§Ú·PÁ§A¡C¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡C¡vÍ¢¨S¦³±N³o¨Ç¨Æ¡A¦V³o¯Z¤HÅã©ú¡C

¨º»òÍ¢±N³o¨Ç¨Æ¦V¬Æ»ò¼Ëªº¤HÅã©ú©O¡H¦VµÛÀ¦«Ä¡C³o¦r¦b§Æþ¤å¤¤ªº¦r®Ú¦³¡u¤£»¡¸Ü¡vªº§t¸q¡A©úÅã¬O«ü¤£¦¨¼ôªº¤H¡A»¡©ú¥L­Ì¨Ã¤£¶û´c¨ü±Ð¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¥D¦b¥t¤@­Ó³õ¦X©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬Ý¨£Í¢¤]¥ÎÀ¦«Ä§@¤ñ³ë¡CÍ¢»¡¡A¡u§A­Ì­Y¤£¦^Âà¡AÅܦ¨¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡v¢w¢w¬Û«H§A­Ì¦³©Ò¤£ª¾¡A¬Û«H§A­Ì©Òª¾¦³­­¡A°£«D§A¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§_«h¡uÂ_¤£±o¶i¤Ñ°ê¡C¡v¡u¤÷ªü¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡v¢w¢w¨º¨ÇÁo±Óªº¤H¡A¥L­Ì±N¨Æ²z²Õ¦X¡A¥H¬°¯«ªº¯u²z¦P¼Ë¥i¥H¥Î¥L­Ìªº¤èµ{¦¡ªí¹F¡C¡u¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡v¢w¢w¥L­Ì¹ï¬Æ»ò¨Æ³£¤£ª¾¹D¡A¦ý¥L­Ì¹ï¯u²z¹Ú´K¥H¨D¡A¥L­ÌùØ­±¦³´÷¼}¯u²zªºÆF¡A¦³°l¨DªºÆF¡C

¯«Á`¬O±N³o¨Ç¨Æ¦V¤ß«ä³æ¯Âªº¤HÅã©ú¥X¨Ó¡A³o¬O¦Pµ¥¦³ºÖªº¤@¥ó¨Æ¡I§Î¦¡¥D¸q±Ð·|¤¤ªº²½¥q«ä·Q¡AÁöµM¤wº¥¦¡·L¡A¦ý¤µ¤é¤S²±¦æ¤@ºØ·sªº²½¥q«ä·Q¡C¥L­Ì»{¬°¤@­Ó¤H­Y¤£ºë³q­ì¤å©M­ì¤åªº¤ä¬yºtÅÜ¡A´NµLªk¸àÄÀ¸t¸g¡C³oºØÆ[©À¬O¤£¥¿½Tªº¡C¤@­Ó¯à±N§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤å¿Ä¶×³e³qªº¤H¡A¥i¯à±q¥¼¬Ý¨£¹L¸t¸g¤¤©Òµo¥XªººaÄ£¤õ¿V¡F¦Ó¥ô¦ó¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦sµÛÀ¦«Ä¨º¼Ë²³æªº¤ß¡A¨ÓŪ¸t¸g®É¡A«o¥i¯à±o¥H¬Ý¨£³oºa¥ú¡C

¤ý¦V¤÷ªí¹F¹L³o¨Ç·q«ôªº¸Ü¤§«á¡A±µµÛ¬°Í¢¦Û¤v§@¥Ó½×¡CÍ¢ªº¸Ü¨º»ò©ú½T¡A¥]ù¥þ³Æ¡A²ÓŪ´N¨¬¥H©ú¥Õ¡A¤£»Ý­n¦A¥[¥H¸àÄÀ¡C³o¬q°O­z¥]¬A¤T³¡¤À¡C­º¥ý¤ý»¡¨ì©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¯SÅv¡C¡u¤@¤Á©Ò¦³ªº¡v¡A¬O«ü¬Æ»ò¡H§Ú­Ì±o¦^¨ì«e­±´X¸`¥h§äµª®×¡C¡u¤÷ªü¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H¡A´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä¡A´NÅã¥X¨Ó¡C¡v©ÒÅã©ú¥X¨Óªº³o¨Ç¨Æ¡A¬OÃö¥G¯u²zªº¨Æ¡CÍ¢¨Ó´N¬O¬°­n±N¥¦­ÌÅã©ú¡A¦ý¨º¨Ä±`­I²zªº¥@¥N©Ò¼J§Ëªº¡A¨º¹x±ð¡B¤£ªÖ®¬§ïªº«°É]©Ò©Úµ´ªº¡A¤]´N¬O¯u²z¡B¤½¸q¡B©M¤¯·Rªº¨Æ¡C¤ý»¡¡A¤÷§â³o¤@¤Á¨Æ¥þ¥æ¥I§Ú¤F¡C¡u¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡C¡v

¤]³\§A­n»¡¡A¦p¦¹¸ÑÄÀ¡A°Z¤£±À½¤F«e­±ªº¥ß½×¡HÃø¹D§A­n»¡­C¿q¬OÀ¦«Ä¡A¤]¤£¦¨¼ô¡H­n°O±o¡A§Ú­Ì¬O±q¤H©Êªº³o¤@­±¨Ó¬ÝÍ¢¡A»¡¨ìÍ¢¤£¥M¿à¤Hªº´¼¼z¡CÍ¢©Ò¾ÌÂǪº¤@ª½¬OÍ¢¤÷µL­­ªº´¼¼z¡CÍ¢±q¤£¾Ì¦Û¤v»¡¸Ü¡A¥u¾ÌµÛ¤÷¡CÍ¢»¡¨ìÍ¢¦Û¤v¡A¡u§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡C¡v·N«ä¬O§Ú¤£¼Éļ¨Ä©Ñ¡A§Ú±q¤£¹H­IÁ{¨ì§Ú¤ß¤¤ªº«G¥ú¡C§Ú¬O²³À¦«Ä¤§¤@¡A¦]¦¹¤÷±N¤@¤Á¨Æ¥æ¥I©ó§Ú¡CÍ¢¬O¨º°¶¤jªº¶ø¯¦¡A¦ýÍ¢¥H²³æªº¤ß¡Aµ¥­Ô¥úªºÁ{¨ì¡A¦b¥úªºµL­­»â°ì¤¤¡A»{¥X³o¥ú»P¯«¥H¤Î¥ÃùÚ¤§¶¡ªºÃö«Y¡CÍ¢¥H§¹¥þ¤Hªº¨­¤À»¡¡A¤÷±N¤@¤Á¨Æ¥þ¥æ¥I©ó§Ú¡F§Ú¨Ó¬O¬°±N±Ò¥Üªº¸Ü±a¨Ó¡C³o¥¿¬O¨Ï®{«Où¦bºqù¦è®Ñ¤¤©Ò»¡¡A¡u¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¡A¦bÍ¢ùØ­±©~¦í¡C¡v­C¿q¯¸¦bÍ¢¨º­Ó®É¥Nªº¤H¤¤¶¡¡A¹ï¥L­Ì»¡¡AÁo©ú¤H©Ò¤£©ú¥Õªº¨Æ¡A³q¹F¤HµLªk¥Î¦Û¤vªº¤½¦¡»¡©úªº¨º¨Ç¨Æ¡A¤÷¤w¸g¥æ¥I©ó§Ú¡C§Úª¾¹D¨º¨Ç¨Æ¡A¤£¬O¾aºtö»PÅÞ¿è¡A¬O¦]§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A©Ò¥H¯«±N¨º¨Ç¨Æ¥æ¥I©ó§Ú¡C

¦p¦¹«Å§i¤§«á¡A±µµÛÍ¢»¡¡A¡u°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡C¡v¦b¦¹Í¢»¡©ú¤F¤@¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¤HÁÙ¤£©ú¥ÕÍ¢¡CÍ¢¤]ÂǦ¹«Å§i¤FÍ¢¥»©Êªº¶ø¯¦¡A°£¤F¤÷¥H¥~¡A¨S¦³¤H§¹¥þª¾¹DÍ¢¡C³o¬O¥ÃùÚªº¯u²z¡A§Y¨Ï¬O¤µ¤é¡A¤´µM¥i¥H»¡¡A°£¤F¤÷¥H¥~¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡C

²{¦b§Ú­Ì­n¯S§O¯d·Nºò±µµÛªº¸Ü¡A¡u°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v

¸Õ«ä·Q³oùتº¨â­Ó¨Æ¹ê¡C­C¿q«Å§i»¡¡A°£¤F¤÷¤§¥~¡AµL¤H¯à§¹¥þª¾¹D¤l¡F¦ý¹ï©ó¤÷¡AÍ¢«oÂ_¨¥¤H¯àÂǵۤl»{ÃѤ÷¡C¤µ¤é§Ú­Ì¹ï¤÷ªº»{ÃÑ¡A»·¤ñ¹ï­C¿qªº»{ÃÑ¥¿½T¡CÀô¶µÛ§Ú­Ì³Ì¤jªº¶ø¯¦¡A³ÌÃø¸Ñªº°ÝÃD¡A³Ì¨Ï§Ú­Ì§xÂZªº¡A¤´¬OÃö¥G­C¿q³o­Ó¤H¡C¯«³q¹L­C¿q³o­Ó¤H¡A§â¥H«e¤H©Ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A³o´N¬O®¦¨å¡C¦ý¬O¦]¬°­C¿q©Ò±Ò¥Üªº¨Æ¯à¤O¤Ó¤j¤F¡A©Ò¥H§@¬°±Ò¥Ü¤u¨ãªº­C¿q³o­Ó¤H¡A¥²¶·«O«ù¶ø¯¦¡C¡u°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡F°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C¡v

§Ú­Ì±`³ßÅw±q28¸`°_¤Þ¥Î­C¿qªº¸Ü¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¿ù»~¡C§Ú­ÌµLÅv¤@¶}©l´N»¡¡A¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡC¡v³o¼Ëªº¤Þªk¡A¨Ï§Ú­Ìº|¥¢¤F¨ä¤¤ªººë·N¡F§Ú­Ì­Y²¤¹L27¸`¤£Åª¡A§¹¥þ©¿µø¥¦©M28¸`ªºÃöÁp¡A¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¦b±¡ºü¤W¡A®û¨I©ó28¸`ªº¦w¼¢¤§¤¤¡A¥þ¥¼´x´¤¿à¥H±oµÛ¦w®§ªº¯¦³Z©M¯à¤O¡C³o¨Ã¤£¬O»´¬Xªº·nÄx¦±¡C·í­C¿q»¡¡A¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡv®É¡A¨Ã¤£³æ³æ¬O¥X©ó±¡ºü¤Wªº¼¦¼§¡C§Ú­Ì®¥·q¦a±N­C¿qªº¸Ü´«¤@­Ó¤è¦¡¨Ó»¡¡G¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N±N¤÷¦V§A­Ì±Ò¥Ü¡C«H¾a§Ú¡A´N§ä¨ì¯«¡F±µ¨ü§Ú¡A§A­Ì´N±µ¨ü¤F§Ú¥Í¬¡ªºªk«h¡A³o¼Ë§A­Ì´N±oµÛ¦w®§¡C§Ú¦³³m¡A¦ý§Úªº³m¬O®e©öªº¡F§Ú¦³¾á¤l¡A¦ý§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¨Ó§a¡A¨ì§Ú³oùبӡA©M§ÚÁp¦X¡AÅý§Ú¦¨¬°µ¡¤l¡A¨Ï«G¥ú±o¥H³z¹L§Ú·Ó¦b§A¨­¤W¡FÅý§Ú¦¨¬°ªù¡A¨Ï§AÂǵۧڱo¥H¶i¨ì¯«­±«e¡C¤HªºÃø³B¬O¦]¬°¤£»{ÃѤ÷¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¤£»{ÃѤ÷¡A©Ò¥H²×¤é·Ðļ¡AµJ¼{¡Aµh­W¡A¨S¦³¦w®§¡C­C¿q¹ï³o¼Ëªº¤H»¡¡A§A­Ì¨ì§Ú³oùبӡA§Ú»{ÃѤ÷¡A§Ú­n±N§A­Ì±a¨ì¤÷¸ò«e¡A§A­Ì¤@§ä¨ì¤÷¡A´N§ä¨ì¦w®§¡C¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡC¡v

³Ì«á§Ú­Ì·íª`·N¡A³o©I¥l¤£³æ¬O¦VµÛÀ¦«Ä¡A¥¦¤]¦VµÛ²³¤Hµo¥X¡C¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡC¡v·í¬ù¿«¹ïÍ¢ªº¤u§@¤èªk²`·P§x´b®É¡A³o¤]¬OÍ¢¹ï¬ù¿«ªº©I¥l¢w¢w¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A§xÂZªºÆF±o¦w®§¡C³o¤]´¿¬OÍ¢¹ï¨º¨Ä±`­I²zªº®É¥N¡A¨ºµLªkº¡¨¬ªº®É¥Nªº©I¥l¢w¢w¨ì§Ú³oùرoº¡¨¬¡AÂǵ۫H¤ß¡A¦wµMµ¥­Ô¾¤©úªº«G¥ú¨Ó±N¤@¤Á¨Æ»¡©ú¡C³o¤]¬OÍ¢¹ï¨º¨Ç±óµ´Í¢¡A±N¨Ó¤]­n³Q±óµ´ªº½Ñ«°µo¥Xªº©I¥l¢w¢w¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N­n±aµÛÂåªv©M¯¬ºÖ¡A¦A¦^¨ì§A­Ì¤¤¶¡¡CÍ¢¤]¦VÀ¦«Äµo¥X©I¥l»¡¡A¨ì§Ú³oùبӡA¾Ç²ß¶¶±q¡A¦n±oµÛ«G¥ú¡A¤Þ¾É§A­Ì¶i¤J¯«¦Û¤vªº´¼¼zùØ¡C¦]¦¹³o¬OÍ¢¹ï©Ò¦³¤Hªº©I¥l¡C¦ý¥L­Ì¨Ã¤£³£¹³¬ù¿«¤@¼Ë¶¶ªA¡C¬ù¿«ªºªù®{±q­C¿q¨ºùئ^¨Ó¡A±N­C¿qªº¤u§@©M¥j®É¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¬¬ÛÁpµ²°_¨Ó«á¡A¬ù¿«´N­«Àò¤ß¤¤ªº¥­ÀR¡C¥L¦b¨cº»¤¤¦A¤@¦¸§ä¨ì¯«¡A¦]¥L¦V­C¿q¸Û¹ê¡A¤£Á׿Фߤ¤ªº§x´b¡A¥L¥´µoªù®{ª½±µ¥h°ÝÍ¢¡C¥i¯à¦b¨º®É¥N¤¤¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤ß¤¤¤£¯àº¡¨¬ªº¤H¡A¦]¬°°±¤î§åµû½×Â_¡A¨Ã¦^ÂàÅܦ¨À¦«Äªº¼Ë¦¡¦Ó§ä¨ì¤F¦w®§¡C¦³¤@¨Ç«°²×¤£®¬§ï¡A¨ä¤¤´£¨ì¦W¦rªº¥u¦³­ô©Ô¦Ä¡A§BÁɤj©M­{¦Ê¹A¡C¥¦­ÌªºÂܸñ¤µ¤é³£µL³B¥i³V¤F¡C¨º¨ÇÀ¦«Ä«ç¼Ë¤F©O¡H·PÁ¯«¡A±q¨º®É°_¡A¤£Â_¦a¦³À¦«Ä¨ì­C¿q¸ò«e¨Ó¡A¥L­Ì¤@¨Ó´N³£§ä¨ì¤F¯«©M¦w®§¡C

¯d·N­C¿q©I¥l¤¤ªº±ø¥ó¡C¡u¨Ó¡v¬OÀY¤@­Ó±ø¥ó¡A¡u·í­t§Úªº³m¡v¬O²Ä¤G­Ó¡A¡u¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡v¬O²Ä¤T­Ó¡C§Ú­Ì¥²¶·¨ìÍ¢¸ò«e¡A¥²¶·¦VÍ¢­°ªA¡A¥²¶·¶¶±qÍ¢¡CÂdzo¤T¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì´N±oµÛ§Ú­Ìªº¦w®§¡C¦³ªºµùÄÀ®a»¡¡A³oùتº¦w®§¬OÂù­«ªº¦w®§¡A¤]³\»¡¥¦¬O¤@ºØ¦w®§ªº¨âºØªí²{§ó¬°«ê·í¢w¢w§ä¨ì¤÷ªº¦w®§¡A»P¶¶±q¤÷ªº¦w®§¡C

®@¡A·í¤@­Ó¹¡¨ü¨g­·¼É«BºR´Ýªº¤H¡A§ä¨ì¯«®Éªº¦w®§¡A¨º¬O¦óµ¥ªº¦w®§¡I¸t¸g¤¤¨º¨Ç¥j¦Ñªº§o³Û¡A¤]¬O¤µ¤éªº§o³Û¢w¢w¡u¯«ªü¡A§Úªº¤ß¤Á¼}§A¡A¦p³À¤Á¼}·Ë¤ô¡C¡v¡u±©Ä@§Ú¯àª¾¹D¦b¨ºùØ¥i¥H´M¨£¯«¡I¡v³o¨Ç¤ß»y¤£³æ¦b´X¥@¬ö¨Ó°jÅT¤£µ´¡A¦Ó¥B³oºØ·L¤pªºÁn­µ¤µ¤é¤]¥¿¦b§Ú­Ìªº¤ß©³°j±Û¡C§Ú­ÌÅ¥¨£±Ï¥D¿Ë¤fµo¥X¦P¼Ë²¢¬üªºÁn­µ¡A¡u¨ì§Ú³oùبӡC¡v§Ú­Ì´¿¹Á¸ÕµÛ´M§ä¯«¡A±´¯ÁÍ¢ªºÂܸñ¡F¦ý§Ú­Ì¦Ûı¥u¬O¤@²É·L¤pªº¦Ç¹Ð¡A¦b¯«²´¤¤§óºâ¤£±o¬Æ»ò¡A§Y¨Ï§Ú­ÌºÉ¤O´M§ä¡A¤S«ç¯à±NÍ¢§äµÛ¡HµM¦Ó¡A¨º¦ìµL­­ªº¹D¢w¢w­C¿q¡AÍ¢ªºÁn½Õ¦s¨ì¥Ã¤[¡CÍ¢¥H´¼¼z¨Ó¤Þ»â¡A¥HÅv¯à¦«¦í¸U¦³¡CÍ¢¦¨¤F¦×¨­¡A¦¨¬°¤H¤¤¤§¤@¡A¦¨¬°¤@­Ó¤H¡A·Å©M¡A¥Ì²¢¡A¬X²Ó¡F¤H¤@¨ìÍ¢ªº¸ò«e¡A´N´M¨ì¯«¡C§Ú­Ì­Y±NÀY¾a¦bÍ¢ªºÃh¤¤¡A§Ú­Ì¿E°Ê¨g¶Ãªº¤ß¡A´N¯à±o¨ì¥Ã¤[ªº¦w¹ç©M¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C

§Ú­Ì«ç¼Ë¨Ï©Ò±oªº¦w®§¹F¨ì§¹¥þ¡H¶¶ªAÍ¢¡I­C¿q»¡¡A¡u§A­Ì·í­t§Úªº³m¡I¡v¨º¤£³æ¬O«ü©Ò­nµ¹§Ú­Ìªº³m¡A»P­n¥[µ¹§Ú­Ìªº¾á¤l¡AÁöµM¦Ü²×³o¤]¬OÍ¢ªº·N«ä¡F¦ýÍ¢¥D­n¬O«üÍ¢©Ò­tªº³m¬O®e©öªº¡A¨º´N¬O¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡C¡u§Ú±`§@Í¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v¡u§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¡v¡u§Ú­Ì¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡C¡v³o¨Ç´N¬O­C¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡¤¤³Ì¥D­nªº¾á¤l¡CÍ¢»¡¡AÍ¢ªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡F´X¥GµL¤H¬Û«H³o¸Ü¡C§Ú­Ì¥H¬°¡A­n¨¯¨¯­W­Wªº§V¤OÅׯà°Q¯«ªº³ß®®¡C³o¬O¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡C¨Æ¹ê¤W¡A­n°Q¾FªÙªº³ß®®¡AÅ׬OÁ}Ãøªº¨Æ¡F­n°QªB¤Íªº³ß®®¡A§ó¤£®e©ö¡A¦Ó¸Õ¹Ï°Q¦Û¤vªº³ß®®¡A§ó¬O®{³ÒµL¥\ªº¨Æ¡C¦]¦¹Åý§Ú­Ì¨C¤H¦P¦³¤@­Óë§i¡A¡u¨D§A«ü±Ð§Ú¿í¦æ§Aªº¦®·N¡A¦]§A¬O§Úªº¯«¡C¡v³o¬O¥Í©Rùس̮e©ö¡A³Ì±R°ª¡A³Ì²³æªºªk«h¡A¨ä¤¤Âõۦw®§¡AÄ@§Ú­Ì³£¯à§ä¨ì³o¼Ëªº¦w®§¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n