ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Ü¤T³¹

 

¦b©¼©Ô¦h­±«e¨ü¼f»P¦b§Æ«ß­±«e½pÀq¡]¤Ü¤T1-12¡^

¦b­C¿qªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H¨Ã¨S¦³Åv¤O°õ¦æ¦º¦D¡C¦º¦D±o¥Ñù°¨Á`·þµô¨M¡A¨Ã¥B¥Ñù°¨ªº©x­û°õ¦æ¡CµS¤Ó¤H­n§â­C¿q±a¨ì©¼©Ô¦h­±«e¡A¹D²z«K¬O¦b¦¹¡C¦A¨S¦³¦¹µS¤Ó¤H¥[¦b­C¿q¨­¤Wªº¸o¦W¡A§ó¯à¨£¥X¥L­Ìªº´c¬rµL¨}¡C¦b¤½·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì±±¶D­C¿qªº¸o¦W¬OÁ¶Âp¤W«Ò¡A¦]Í¢³º´±«ÅºÙ¦Û¤v¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C¦Ó¦b©¼©Ô¦h¤§«e¥L­Ì¹ï¦¹«oµ´¤f¤£´£¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡A¦b©¼©Ô¦h¤ß¤¤¡A³o¸o¦W¤D¬OµLÃöµhÄo¡A¤£¹L¬O¤@¨ÇµS¤Ó¤Hªº©v±Ð©M°g«Hªº¯Éª§¡Aµ´¹ï¤£·|´£¥X«ü±±¡C¦Ó²{¦b¥L­Ì«ü±±­C¿qªº¸o¦W¡A«o§¹¥þ¬O¬Fªv©Êªº¡A³o­Ó¤âªk³B³BÅã¥X¼»³£¸Ó¤Hªº¤ß«ä©M³Ð·N¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦¨¥©¦a§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¡A´N¬O³o¨Ç³q¼Äªº¶Q±Ú¼»³£¸Ó¤H¡A¥L­ÌÄß©È­C¿q·|¹ï¥L­Ìºc¦¨«Â¯Ù¡A¾É­P¥L­Ì³à¥¢¤@¤Áªº°]´I¡B¨É¨ü©MÅv¶Õ¡C

¥L­Ì¦b©¼©Ô¦h­±«eªº´£±±¡A¹ê»Ú¤W¬O¥]§t¤F¤T­«ªº·N«ä¡C¥L­Ì±±§i­C¿q¡]¥Ò¡^º´°Ê«q¶Ã¡F¡]¤A¡^¼£üj¦Ê©m¤£¯Çµ|µ¹¸Ó¼»¡F¡]¤þ¡^¦ÛºÙ¬°¤ý¡C¨C¤@­Ó¸o¦W³£¬O¤@­ÓÁÀ¸Ü¡A¦Ó³o¤@ÂI¥L­Ì¬Oª¾¹Dªº¡C¦bªñ¥GºÆ¨gªº·N±ýÅXµ¦©³¤U¡A¬°­n°£·À­C¿q¡A¥L­Ì¤£±¤³B¤ß¿n¼{ªºúX³y¥X³o¼Ë´c¬rªºÁÀ¨¥¡C

©¼©Ô¦h³o¦ì¦³¸gÅ窺ù°¨©x­û¡A¨Ã¤£¬O®{­tµê¦W¡F¥L¬}±x¥L­Ìªº¨Ó·N¡F¦Ó¥L¥çµL·N¥hº¡¨¬¥L­Ìªº¤ßÄ@¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L¥ç¤£Ä@·N¶}¸o¥L­Ì¡C¥L­Ì¨è·N´£¨ì­C¿q¨Ó¦Û¥[§Q§Q¡A¥Øªº¬O­n¥s¥L­Ìªº«ü±±¯à°÷¤õ¤W¥[ªo¡A¦]¬°¥[§Q§Q¯À¦³¡y«q¶ÃªÌ¤§·nÄx¡z¤§ºÙ¡A´c¦W¬L¹ü¡C¦ý³o­Ó´£¥Ü¡A«o¬°©¼©Ô¦h§OÅPÁÑ®|¡C¥[§Q§Q¬O§Æ«ß¦w´£©¬ªºÁÒ¦a¡A³o­Ó®É­Ô¥L¥¿¦b­C¸ô¼»§N¦u¹O¶V¸`¡C©ó¬O¡A©¼©Ô¦h«K§â³o®×¥óÂà°e¨ì§Æ«ß¨ºùØ¥h¡C­C¿q¤Ö¦³¹J¤W¤@¨Ç¤£¥i»P¨¥ªº¹ï¶H¡A¦Ó§Æ«ß«o¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C¬°¬Æ»ò­C¿q»{¬°Í¢»P§Æ«ß¤§¶¡¡A¨S¦³¬Æ»ò¥i»¡ªº©O¡H

¡]¤@¡^§Æ«ß§â­C¿qµø¬°¤@¥ó¥i¨ÑÆ[½àªº´ºª«¡C¦b§Æ«ß¨Ó»¡¡AÍ¢¥u¤£¹L¬O¤@¥ó®i«~¦Ó¤w¡C¦ý­C¿q¨Ã¤£¬O¤@¥ó®i«~¨Ñ¤HÆ[½à¡F¦Ó¬O¤@¦ì¤H¤H·í¶¶ªAªº§g¤ý¡C§ÆþµÛ¦Wªº´µ¦h¨È¾Ç¬£¦Ñ®v¥ì¤ñ§J¼w¡]Epitetus¡^«K¸g±`©ê«è»¡¡A±q¥@¬É¥|¤è¤K­±«e¨Ó²âÅ¥¥LÁ¿ºtªº¤H¡A¥uÀ´±oÀüú¦²´±æú¦¥L¡A¦n¤ñ¥L¬O¤@´LµÛ¦WªºÀJ¹³¡A¦Ó¤£¬O«e¨Ó±µ¨ü©M¿í¦æ¥Lªº±Ð°V¡C­C¿q¨Ã¤£¬O¨Ñ¤HÆ[½àªº¡AÍ¢¬O¤H¤H·í¶¶ªAªº¥D¡C

¡]¤G¡^§Æ«ß§â­C¿qµø¬°¤@­Ó¯º¬`¡C¥LÀ¸§ËÍ¢¡F¥Lµ¹Í¢¬ï¤W¤ý³T§ê§@§g¤ý¡C´«¥y¸Ü»¡¢w¢w¥L®Ú¥»¹ï­C¿q²@¤£­«µø¡C¥L¥»·Q¦b´Â®x¤¤§â­C¿q§@¬°¤@¥ó¬Ã©_²§ª«¨Ó¬¯Ä£¤@µf¡A¦ý«á¨Ó³s³o­Ó¿³½ì¤]¥´®ø¤F¡C¨Æ¹êÅã©ú¡Aµ´¤j³¡¤À¤H¤´µM¹ï­C¿q²@¤£­«µø¡C°²¦p¥L­Ì¯à°÷µy¥[­«µø¡A³o¼Ë«K¤£·|¹ïÍ¢ªº»¡¸Ü©MÍ¢ªº­n¨D¦p¦¹ºzµM¤F¡C

¡]¤T¡^²Ä¤Q¤@¸`ÁÙ¥i¥H¦³¥t¥~¤@­ÓĶªk¡C¡y§Æ«ß©M¥Lªº§L¤B´NÂƵø­C¿q¡C¡z¥i¥H½¦¨¡G¡y§Æ«ß¡A©M¥L­I«áªº§L¤B¡A»{¬°­C¿q·L¤£¨¬¹D¡C¡z§Æ«ß¶Q¬°¤ýªÌ¤§´L¡A¥[¤W­I«á±j¤jªºúÒ¶¤¡A®Ú¥»µø²´«e³o¦ì¥[§Q§Qªº¤ì¦K¦pµLª«¡C¤µ¤Ñ¤´µM¦³¤£¤Ö¤H¡A¦³·NµL·N¤§¶¡¡A»{¬°­C¿q¬OµLÃö§»¦®¡A¤j¥i¥H±q¥L­Ì¥Í©R¤¤°£¥h¡C¥L­Ì¤ß¤¤¨Ã¨S¦³µ¹­C¿q¯d¤U¦í³B¡F¤]¤£ÅýÍ¢¦b¥L­Ì¥Í©R¤¤°_¨Ç¬Æ»ò§@¥Î¡A¨Ã¥B¬Û«H¤j¥i¥H¤£»Ý­n­C¿q¡C¦Ü©ó¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A­C¿qµ´¤£¬O·L¤£¨¬¹D¡A¦o¤D¬O¥þ¦t©z¤¤³Ì­«­nªº¤@¦ì¡C

µS¤Ó¤H®£À~©¼©Ô¦h¡]¤Ü¤T13-25¡^

³o¬O¤@¬q©_§®ªº¸g¤å¡C¦³¤@ÂI¬O«D±`²M·¡ªº¢w¢w©¼©Ô¦h¨Ã¤£·Q§P­C¿q¦³¸o¡C¥L²`±x¤@¥¹§P­C¿q¦³¸o¡A³o¼Ë«K¦³¹H¤½¸q¡A¦]¦ÓÁ«·l¤Fù°¨«Ò°êªººaÅA¡C¥L´¿¸g¤£¤U¥|¦¸ªº¹Á¸ÕÁקK«Å§P­C¿qªº¦º¦D¡C¥L§h©JµS¤Ó¤H¡A­n¥L­Ì¦Û¦æ½Õ³B³o¥ó¨Æ¡]¬ù¤Q¤E6¡A7¡C¡^¥L¥´ºâ§â³o©v®×Âà¥æ§Æ«ß¡A¨Ã¥B¥´ºâ»¡ªAµS¤Ó¤H¡A¥s¥L­Ì±µ¯Ç­C¿q¬°¹O¶V¸`¯S³jªº¸o¥Ç¡]¥i¤Q¤­6¡C¡^¥L¤S´£¥X¤@ºØ§´¨ó¡AÁn©ú¥L·|§â­C¿q¥[¥HÃ@¥´¡AµM«á¤~§âÍ¢ÄÀ©ñ¡CÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A©¼©Ô¦h¬O³Q¹G«Å§P­C¿qªº¦º¦D¡C

¥HµS¤Ó¤H¯Q¦X¤§²³¡A«ç¥i¯à¹G¨Ï¤@¦ì¸gÅç¦Ñ¨ìªºÃ¹°¨ªø©x¡A«Å§P­C¿qªº¦º¦D©O¡H¦Ó¨Æ¹êªí©ú¡A©¼©Ô¦h¬O¦bµS¤Ó¤H®£À~¤§¤U¡A¦Ó«Å§P­C¿qªº¦º¸o¡C­ì¦]¬O«Ü²³æªº¡A®Ú¾Ú¤½¥¿µL¨pªºÃ¹°¨ªk¡A¥ô¦ó¤@¬Ù³£¦³Åv¦Vù°¨Á|³ø¦a¤è©xªº¥¢Â¾¡A¦Ó³o¼Ëªºªø©x¬O·|¨ü¨ìÄY¼Fªº³B¤À¡C©¼©Ô¦h«o¦b¥Lªv²z¤Ú°Ç´µ©Zªº¥ô¤º¡A¥Ç¤F¨â­Ó­P©Rªº¿ù»~¡C

¦bµS¤Ó¦a¡Aù°¨¬F©²ªºÁ`³¡¨Ã¤£¦b­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¬O³]©ó¸Ó¼»§Q¨È¡C¦ý¦b­C¸ô¼»§N¡A¤´¾n¦³¬Y¤@¼Æ¶qªº­x¶¤¡Cù°¨­x¶¤­xºXªº³»ºÝ¡A³£¹¢¦³·í´Â¬Ó«Òªº¤p¤p¥b¨­¹³¡C¥H·í®É¨Ó»¡¡A¬Ó«Ò¬O©x¤è¨Ñ©^ªº¯«¬é¡C¦ÓµS¤Ó«ßªk¸T¤î±µ¯Ç¥ô¦óÀJ¨è°¸¹³¡F¬°¤Fªí¥Ü¹ïµS¤Ó¤Hªº´L­«¡A«e¥ôªºÁ`·þ¡A¦b­x¶¤¶i¤J­C¸ô¼»§N¤§«e¡A³£§âºX¼m¤Wªº¬Ó«Ò¥b¨­¹³°£¤U¡C¦ý©¼©Ô¦h©Úµ´³o¼Ë°µ¡F¥L¦b©]¶¡§â­x¶¤¶}¶i«°ùØ¡AºX¼m¤W¤´µM±¾ú¦¬Ó«Òªº¥b¨­¹³¡CµS¤Ó¤H»D°T¡A³sú󵲶¤¦a¨Ó¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡A½Ð¨D©¼©Ô¦h°£¥h³o¨Ç°¸¹³¡C©¼©Ô¦h«o©Úµ´¤F¡CµS¤Ó¤H¤é¥HÄ~©]ªº¤£Â_Àµ¨D¡A§Æ±æ©¼©Ô¦h§ïÅÜ¥D·N¡C²×©ó¦b²Ä¤»¤é¡A¥L¦P·N»P¥L­Ì¦b­x¶¤ªL¥ßªº¼s³õ¬Û¨£¡C¥L§i¶D¥L­Ì¡A°£«D¥L­Ì°±¤î´þÂZ¥L¡A§_«h«K·|¾D¨ü´N¦a³B¨Mªº¦D»@¡A¡y¥L­Ì§â¦Û¤vºL­Ë¦b¦a¤W¡AÅS¥X²ä¤l¡A«ÅºÙ¹ç¦º¤]¤£Ä@¨£¥L­Ìº¡¦³´¼¼zªº«ßªk¨ü¨ì¦Ã·l¡C¡z¦Ü¦¹¡A©¼©Ô¦h¡A¤]¤£¯à¶i¦æ¤@³õ§N¦åªº±O±þ¡Aµ²ªG¥L¤£±o¤£©}ªA¡C¬ù·æ¤Ò¦bµS¤Ó¥j¨Æ°O¡]The Antiquties of the Jews¡^²Ä¤Q¤K¨÷²Ä¤T³¹¡A¸ÔºÉªºÁ¿­z¥X¾ã­Ó¬G¨Æ¡C¦b³o¨Æ¥H«á¡A©¼©Ô¦h¤S¦b­C¸ô¼»§N¤Þ¶i¤F¤@­Ó·sªº¨Ñ¤ô¨t²Î¡A¨Ã¥B¥H¸t·µ¿ú®wªºª÷¿ú¡A§@¬°¸ê§U³o­Ó­p¹ºªº¸g¶O¡F³o­Ó¬G¨Æ§Ú­Ì¦bª`ÄÀ¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤T³¹¤@¦Ü¥|¸`®É¡A¤w¸g´£¹L¤F¡C

¦b´T­û¼s¤jªº«Ò°ê¤¤¡A¦³¤@¨Æù°¨¬F©²¬OµLªk®e§Ôªº¡A¨º´N¬O¦a¤è¤Wªº°ÊÀú¤£¹t¡C¥u­nµS¤Ó¤H§â©¼©Ô¦h¨ä¤¤¤@­Ó¿ùú¦¨ð«µ¡A©¼©Ô¦h®£©È·|¥ß¾D¸Ñ¾¡CµS¤Ó©x¦O¹ï©¼©Ô¦h»¡¡G¡y§A­YÄÀ©ñ³o­Ó¤H¡A´N¤£¬O¸Ó¼»ªºªB¤Í¡C¡z¡]¬ù¤Q¤E12¡C¡^¬ù¿«¦b³o¤@«h½Í¸Ü¤¤¡A´¦¥Ü¥XµS¤Ó¤H¹ï©¼©Ô¦h³±ÀIªº·t¥Ü¡C¥L­Ì¥H¦Vù°¨ÀËÁ|§@¬°®£À~¡A±j¹G©¼©Ô¦h«Å§P­C¿qªº¦º¦D¡C

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤@­Ó¥i©Èªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¤@­Ó¤H¹L¥hªºÁô¨p¡A¬ðµM¶¡¥i¥H¦A«×¯B²{²´«e¡A¨Ï¤H¨­¤ß¬°¤§ÅõºÈ¡C¤@­Ó¤H¦b¬Y¨Ç¨Æ±¡¤W¡A¥Ç¤F¿ù»~¡A¨}¤ß¦³Á«¡A¨º¼Ë¥L¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¡A«KÃø¥H¸m³ñ¡F§_«hªº¸Ü¡A¹L¥hªººØºØ¡A©w¥s¨}¤ß³Æ¨ü³dÃø¡AÃøÃã¨ä©S¡C§Ú­Ì­nĵ±§¦Û¤v¡A¤£­n¥s¦Û¤vªº¾Þ¦u¦³©Ò°¾®t¡A¥H­P¬Y¤Ñ¡A·í­±¹ï¤@¨ÇÀ³·í±Ä¨úªº¥ß³õ®É¡A³º¥çµL±q«ù¦u¡A©Î¬O±Â¤H¸Ü¬`¡A»¡¡G¡y³o¸Ü°Z¬O§A³oºØ¤H»¡ªº¡C¡z

­Y¨Æ±¡¯u­Óµo¥Í¡A¨º¥u¦³¤@¨Æ¥i¬°¢w¢w®³¥X«i®ð¨Ó­±¹ï¥¦¡A©M©Ó¨ü¥¦©Ò±a¨Óªº¤@¤Á«áªG¡C¦Ó©¼©Ô¦h¥¿¥¿¯Ê¥F³o¤@¥÷«i®ð¡C¬°¤F¤@¤vªºÀï¸S¡A¥L¹ç¥iÄ묹¤F¤½¸q¡F¥L«Å§P¤F­C¿qªº¦º¸o¡A¥Øªº¬O¬°¤F«O¦³¥L¤Ú°Ç´µ©ZÁ`·þªºÂ¾¦ì¡C°²­Y©¼©Ô¦h¬O­Ó¤j«i¤§¤H¡A¥L«K·|«öú¦¤½¸q¦Ó¦æ¡A¨Ã¥B©ZµMªº¥h©Ó¾á«áªG¡A¦ý¥Lªº¹L¥h«o¾É­P¥L²_¬°À¶¤Ò¡C

©¹¥[²¤¤s¤§¸ô¡]¤Ü¤T26-31¡^

·í¤@­Ó¸o¥Ç³Q§P¦D¡H­n°v¤Q¦r¬[¡A¥L«K·|³Q±aÂ÷ªk°|¡A¥}¸T©ó¤@­ÓªÅÃmªº¼s³õªº¤¤¥¡¡A¥|©P¥Ñ¥|¦Wù°¨§L¤B§â¦u¡C³o®É­Ô¡A¥LªºÂùªÓ«K­n­I­t°_¦Û¤vªº¤Q¬[¡C¥L·|³Q¦w±Æ¡A­n¨«¤@±ø¾¨¥i¯à³Ì±yªøªº¸ô®|¡A¨Ó¨ì¦D³õ¡C¨«¦b¥L«e­±¡A¦³¤@¦ì¤h§L¡AºÝ°_¤@­±§i¥Ü¡A¤W­±¼gú¦¥Lªº¸oª¬¡F³o¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó·N±ý¨B¥L«á¹Ðªº¤H¨Ó»¡¡AµLºÃ¬O¤@­Ó¥i©ÈªºÄµ§i¡C¥L­Ì´N¬O³o¼Ëªº³B¸m­C¿q¡C

¶}©lªº®É­Ô¡AÍ¢­I­t¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡]¬ù¤Q¤E17¡^¡F¦ý¨I­«ªº¤Q¬[¡A¤£¤[§Y¥sÍ¢Åé¤O¤£³Ó¡AÃø¥H¦V«e¡C¤Ú°Ç´µ©Z¬Où°¨¤H¦û»âªº¦a¤è¡Aù°¨¤H¥i¥HÀH®É¼x¥Î¥ô¦ó¤H¡A¬°Ã¹°¨¬F©²®Ä³Ò¡C¥u­nù°¨§L§â¥Ùºjªººj¤b©ñ¥­¡A©¹¤HªºªÓ¤W¤@©ç¡A¨º´N¬O¼x¥lªA§Ðªºªí°O¤F¡C·í­C¿q¦b¤Q¦r¬[ªº­«À£¤U²Ö­Ë¤£¤äªº®É­Ô¡A­t³d»â¶¤ªºÃ¹°¨¦Ê¤Òªø¡A«KÀô¥Ø¥|ÅU¡A§ä¤H¨Ó­I­t³o¤Q¦r¬[¡C±q¶m¤U¶i«°ùØ¥h¡A¨Ó¤F¤@­Ó¥s¦èªùªº¤H¡F¥L¨Ó¦Û¦Ñ»·ªº¥j§Q©`¡]Cyrene¡^¡A§Y¬O¤µ¤é¤§ªº¾¤ªi¨½¡]Tripoli¡^¡C¤£¥Î»¡¥L¬O­ÓµS¤Ó¤H¡A½a¥L¤@¥Í¡A¬Ù¦Y»ü¥Îªº¿n¤U¤F¤@µ§¿ú¡A¥H«K¯à°÷¦b­C¸ô¼»§N¤@À|¹O¶V²ªººá®u¡C¦p¤µ¡Aù°¨¤Hªº¥Ùºj¦bªÓ¤W¤@¸I¡A¤£ºÞÄ@¤£Ä@·N¡A¥Lµoı¦Û¤v¤w­I°_¤@­Ó¥}¥Çªº¤Q¦r¬[¡C

¸Õ·Q¹³¤@¤U¦èªùªº·P¨ü¡C¥L¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬°ªº¬O­n¹ê²{¤@¥Í¤HªºÄ@±æ¡A¦Ó²{¦b«o­Iú¦¤@­Ó¤Q¬[¡A¨«¦V¥[²¤¤s¡C¥Lªº¤ß¹ïù°¨¤H¥Rº¡¤F«è¼«¡A¤]«è«ë³o­Ó¥Ç¤H§â¥L²o¯A¨ä¤¤¡C

¦ý°²¦p§Ú­Ì¯à°÷¦b¦rùئ涡¡A´M§ä¨ì¨¥¥~¤§·N¡A¨º»ò¬G¨Æ¨Ã¤£´N¦¹µ²§ô¡Cù¤â»¹¡]J. A. Robertson¡^µo²{¤F¤@«hÁôÂæb·s¬ù¤¤ªº¶Ç©_¬G¨Æ¡C¨Ì°¨¥iªº°O­z¡A¦èªù¬O¨È¾ú¤s¤j©M¾|§·ªº¤÷¿Ë¡]¥i¤Q¤­21¡^¡C§Ú­Ì³q±`¤£·|¥H¨à¤lªº¦W¦r¨Ó¤À¿ë¤@­Ó¤Hªº¨­¥÷¡A°£«D°µ¨à¤l¬O¦a¤è¤Wªº»D¤H¡A¬O¾\Ū¤å³¹ªº¤H©Ò¼ôª¾ªº¡C¤@¯ëªº·N¨£¡A³£¦P·N°¨¥iªººÖ­µ¬Oµ¹Ã¹°¨ªº±Ð·|¼gªº¡C²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý«Où¼gµ¹Ã¹°¨±Ð·|ªº®Ñ«H¡C¦b°Ý¦wÃã¥yªº¥½§À¡A«Où¼g¹D¡G¡y¤S°Ý­Ô»X¥D´z¿ïªº¾|§·©M¥L¥À¿Ë¦w¡A¥Lªº¥À¿Ë´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡C¡z¡]ù¤Q¤»13¡C¡^¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦bù°¨±Ð·|¦³¤@¤H¦W¥s¾|§·¡A¥Ñ©ó¥L¬O­Ó¦Ü¬°³Ç¥Xªº°ò·þ®{¡A¦]¦¹¥i³QºÙ¬°»X¥D´z¿ïªº¡C¤S¥Ñ©ó¥L¦³¤@¦ì¹ï«Où¤Q¤À¦nªº¥À¿Ë¡A¦]¦¹¡A«Où¦b«H¥õùØÀY¡A¤]´NºÙ¦o¬°¦Û¤vªº¥À¿Ë¡C·¥¦³¥i¯à³o¦ì¾|§·¡A¤]´N¬O¥j§Q©`¤H¦èªùªº¨à¤l¾|§·¡A¦Ó¥Lªº¥À¿Ë¡A¥ç§Y¬O¦èªùªº©d¤l¡C

«Ü¥i¯à·í¦èªùª`¥Ø¦b­C¿q¨­¤W¡A¥Lªºµh­W«KÂà¤Æ¬°Åå³Y¡F³Ì«áÂàÅܬ°¥L¹ï­C¿qªº«H¤ß¡C¦èªù«K¬O³o¼Ëªº¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦Ó¥Lªº¤@®a¡A¥ç¦¨¤Fù°¨°¨±Ð·|¤¤³Ç¥Xªº«H®{¡C«Ü¥i¯à¦è­Ì±qªº¾¤ªi¨½»·¹D¦Ó¨Ó¡A¤@¤ß¥H¬°¥i¥H¹ê²{¥­¥Íªº¤ßÄ@¡A²×©ó¥i¦b­C¸ô¼»§NÅw«×¹O¶V¸`¡Fµ²ªG¡A«oµoı¨Æ»PÄ@¹H¡A³ºµM­n­I°_¸o¥Çªº¤Q¦r¬[¡C¦ý·í¥L¦V­C¿qÁ|¥Ø¡A¥Lªºµh­W«oÅܦ¨Åå³Y¡A¤SÂର«H¤ß¡F´N¦b¬Ý¨Ó¬O¤@¥ó®¢°dªº¨Æ±¡¤W¡A¥L«o±oú¦¤F¤@¦ì±Ï¥D¡C

¦b­C¿qªº­I«á¡A¨Ó¤F¤@úó°ü¤k¡A¦o­Ì³£¬°Í¢¶¼ª_«s­ú¡CÍ¢Âà¹L¨­¨Ó¡A§h©J¦o­Ì¤£­n¬°Í¢«s­ú¡A­n¬°¦Û¤v¦Ó­ú¡C¥i©Èªº¤é¤l¥¿­n¨ÓÁ{¡C¦bµS¤j¦a¡A¦A¨S¦³¤@¬q¤ñ¨S¦³¥Í¾iªº±B«Ã§ó¬°¥i´d¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¥Í¾i¤D¬O¾É­PÂ÷²§ªº¤@­Ó¥R¥÷®Ú¾Ú¡C¦ý¨º¤é¤l±N­n¨Ó¨ì¡A¦Ó¨S¦³«Ä¤lªº°ü¤k·|¬°¦¹¦ÓªY©¯¡C­C¿q¦A¤@¦¸ªº¹w¨£­C¸ô¼»§N«°ªº·´·À¡A¦Ó³o¤@®y«°¡AµL½×¬O¦b¹L¥h©Î¬O²{¦b¡A©l²×³£©Úµ´¤F¤W«ÒªºÁܽСC²Ä¤T¤Q¤@¸`¬O¤@¥y¿Î»y¡A¥i¥H¦b³\¦h¤£¦Pªº´ºªp¤¤¨Ï¥Î¡C³o¥y¸Ü¦b³oùتº·N«ä¬O¡A¦pªG¥L­Ì¥i¥H§â³o¨Æ¦æ¦b¤@­ÓµL¶dªº¤H¨­¤W¡A¨º¼Ë¹ï¦³¸oªº¤H¡A¥L­Ì±N¨Ó·|«ç»ò¼Ë©O¡H

¥L­Ì§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¤Ü¤T32-38¡^

·í¤@­Ó¸o¥Ç©è¹F¤F°v¤Q¦r¬[ªº¦D³õ¡A¥Lªº¤Q¬[«K·|³QÂ\©ñ¦b¦a¤W¡C¤Q¦r¬[ªº§Îª¬¤@¯ë³£¬O¡yT¡z¦r«¬ªº¡A¦b¡yT¡z¦r¥H¤W¦A¨S¦³¥i¨Ñ¥Ç¤HªE­º­Ê¾aªº¦a¤è¡C¤Q¦r¬[¨Ã¤£°ª¡A¦]¦¹¡A¥Ç¤HÂù¨¬Â÷¦a¥u¦³¤G¨ì¤T§`¡C¦b­C¸ô¼»§N¦³¤@úó·q°@ªº°ü¤k¡A¦o­Ì²ß¥H¬°±`ªº¶]¨ì³o­Ó¦a¤è¡Aµ¹¨üÃøªÌ¤@¤fÃÄ°s¡A¦n´î»´¨º¥i©Èªºµh·¡¡C¦³¤H®³³oºØ°sµ¹­C¿q³Ü¡A¦ý¬OÍ¢«o©Úµ´¤F¡]¤Ó¤Ü¤C34¡^¡CÍ¢¨M©w¥H²M¿ôªºÀY¸£¡A²@¤£§t²Vªº·Pª¾¡A¨Ó­±¹ï¦º¤`³Ì¥i©Æªº¤@­±¡C¥Ç¤HªºÂù¤â¦b¤Q¦r¬[¾î¤ì¤W¦ù®i¶}¨Ó¡AÅK°v´N±q¤â´x°v¤U¥h¡C¦Ü©óÂù¨¬«h¥u¬OÃPÃP¦a¸j¦b¤Q¬[¤W¡A¤£¥Î°v¤W¡C¦b¤Q¦r¬[¤¤¬q¡A¦³¤@¶ô¬ð°_ªº¤ìÀY¡A¥s°µ¾bªº¡A¬O¥Î¨Ó¤ä«ù¥Ç¤HªºÅé­«¡A§_«hªº¸Ü¡AÅK°v«K·|¼¹µõ¥Ç¤Hªº¤â´x¡CµM«á¡A«K·|½Ý°_¤Q¦r¬[¡A§â¥¦¦w©ñ¦b´¡®y¤§¤º¡C°v¤Q¦r¬[³Ì¥i©Æªº¦a¤è¦b©ó¢w¢w°v¤Q¦r¬[ªºµh­W­n¥s³Q°vªÌµh±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¦ý¤S¤£¯à¥ß®É¦º¥h¡A¥u¥i¥H¦b°§´÷¤¤­e©µ´Ý³Ý¡A¦Ó³Ì«á¦b¤È¤éªºÅº¶§¡B´H©]ªºÄYÁ÷ºR´Ý¤U¡AºCºCªº¦º¥h¡C¾Úª¾¦³¤£¤Ö¥Ç¤H¡A³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¾ã¾ã¤@¬P´Á¡A¤~¦b¨g¶Ã©ü°g¤¤¦º±¼¡C

¦b¸ô¤W­t³dºÊºÞ¥Ç¤Hªº¦³¥|¦ì§L¤B¡A³o®É­Ô¥Ç¤Hªº¦ç¼i¡A¨Ï¦¨¬°³o¥|¦ì§L¤Bªº¥~§Ö¡C¨C¤@¥ôµS¤Ó¤H¡A¨­¤W³£¦³¤­¥ó¦çªA¢w¢w¤º¦ç¡B¥~³T¡B¸y±a¡B²D¾c©MÀY¤y¡C¨ä¤¤¥|¥ó¡A¤wµ¹³o¥|¦ì§L¤B¥Ê¤À¤F¡C¾l¤U¨Óªº¡A¬O¤@¥ó¤j¥~³T¡C³T¤l¬O¥Ñ¾ã´T¥¬°µ¦¨¡A§ä¤£¨ì¤@³BÁ_¤f¡C¡]¬ù¤Q¤E23¡A24¡C¡^¦pªG§â³o¥ó³T¤l°Å¶}¨Ó¥Ê¤À¡A³o¼Ë«K·|¹ï³T¤l°µ¦¨¯}Ãa¡F¦]¦¹¡A§L¤B­Ì«K¦b¤Q¦r¬[ªº¼v¤l¤U¡A¬°³o¥ó³T¤l¶i¦æ½ä³Õ¡C¦Ü©ó¨­®Çªº¥Ç¤H¥¿¦bµh­W¤¤ºCºC¦º¥h¡A¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡C

±¾¦b¤Q¦r¬[¤W­±ªº§i¥Ü¡A´N¬O¥Ç¤H¹Cµó­u¦D³õ®É¡AÁ|¦b¥L«e­±ªº¦P¤@¶ôµP¤l¡C

­C¿q»¡¹L³\¦h©_§®ªº»¡¸Ü¡A¦ý¨S¦³¦¹³o¸Ü§ó¬°©_§®ªº¡A¡y¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡z°ò·þ®{¹ï§O¤Hªº¼e®¤¡A¬O¤@¥ó©_²§ªº¨Æ¡C·í¥q´£¤Ïµ¹¤H¥µ¥ÛÀY§Ö¦º®É¡A¥L¤]ë§i»¡¡G¡y¥Dªü¡I¤£­n±N³o¸oÂk©ó¥L­Ì¡C¡z¡]®{¤C60¡C¡^§ó¨S¦³¤@¨Æ¤ñ°ò·þ®{ªº¼e®¤§ó¬°¥i·R¡A§ó¬°µ}¨u¡C·í§Ú­Ìªº¤º¤ß¦]¥¼¯àÄÇ®¤¤H¦Óµh­W±Ã¤ãªº®É­Ô¡A´NÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸²âÅ¥§Ú­Ìªº¥D¡A¬°°vÍ¢¤Q¦r¬[ªº¤H¬è¨D³j§K¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¬ÝÍ¢¹²¤H«Où¦p¦ó¦V¥LªºªB¤Í¶D»¡¡G¡y¨Ã­n¥H®¦·O¬Û«Ý¡A¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A©¼¦¹ÄÇ®¤¡A¥¿¦p¤W«Ò¦b°ò·þùØÄÇ®¤¤F§A­Ì¤@¼Ë¡C¡z¡]¥±¥|32¡^

³o¥ó¥i©Èªº¨Æ±¡¤D¬O¥X©óµLª¾¡A³o¤@­Ó·N©À³e¬ï¤F¾ã³¡·s¬ù¡C¦b©¹«áªº¤é¤l¡A©¼±o¹ï¦Ê©m»¡¡G¡y§Ú¾å¶Ç§A­Ì§@³o¨Æ¡A¬O¥X©ó¤£ª¾¡CJ¡]®{¤T17¡C¡^«Où»¡¥L­Ì°v¦º­C¿q¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤£»{ÃÑÍ¢¡C¡]®{¤Q¤T27¡C¡^°¨¥i¶ø¼ö¬y¡]Marcus Aurelius¡^¡A³o¤@¦ì°¶¤jªºÃ¹°¨¬Ó«Ò©M´µ¦h¨È¬£ªº¸t®{¡A¨C¤Ñ¦­±á³£·|¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y¤µ¤Ñ§A·|¹J¨ì¦U¦â¦UÃþ¤£´r§Öªº¤H¡A¥L­Ì­n¶Ë®`§A©M«V°d§A¡F¦ý§A¤£¯à¹³¥L­Ì¨º¼Ë¡A§A¤ñ¥L­Ìª¾±o§ó¦h¡A¦]¬°¤W«ÒªºÆF¦í¦b§Aªº¤ßùØ¡C¡z¨ä¥L¤H©Î·|¤£Ä@ÄÇ®¤¤H¡A¨ä¥L¤H©Î·|¦bµLª¾¤¤¥Ç¸o¡F¦ý§Ú­Ì©Òª¾ªº¤ñ¥L­Ì¦h¡C§Ú­Ì¬O°ò·þªº¨à¤k¡A§Ú­Ì­nÄÇ®¤¤H¡A´N¹³Í¢ÄÇ®¤¤F§Ú­Ì¤@¯ë¡C

¼Ö¶éªºÀ³³\¡]¤Ü¤T39-43¡^

Åv«Â¤§¤h§â­C¿q°v¦b¨â¦ì´c¦W»·¼½ªº¸o¥Ç¤¤¶¡¡A¬O¸g¹L¨è·N¦w±Æ¡A©M§O¨ã¥Î¤ßªº¡C¥L­Ì¬G·N³o¼Ë¦w±Æ¡A¥Øªº¬O­n¦búó²³­±«e©}°d­C¿q¡A¨Ã¥B­n§âÍ¢»Pµs­ê¦P¦C¡C

¹ï¦b³o¦ì®¬¸oªº±jµs¡A¦³³\³\¦h¦h¤£¦Pªº¶Ç»¡¡C¥L¦³´X­Ó¤£¦Pªº¦W¦r¡A©Î¥s¨f¤h³Â«ä¡]Dismas¡^¡A©Î¥s¨f³Â®¦¡]Demas¡^¡A©Î¥s§ù°¨¨D®¦¡]Dumachus¡^¡C¦³¤@­Ó¶Ç»¡§â¥L§j±·¦¨µS¤ÓªºÃ¹»«º~¡]Robin Hood¡^¡A±Mªù§T´IÀÙ³h¡C¦Ó³Ì°Ê¤Hªº¤@«h¡A¬O»¡¤Î¦b¬ù·æ©M°¨§Q¨È©êú¦«Äµ£­C¿q±q§B§Q«í°k¨ì®J¤Î®É¡A³o¯«¸t¤§®a¹J¤Wµs­êªº¸g¹L¡H­C¿q¬°úóµs­º»âªº¨à¤l©Ò±Ï¡C³o¦ì¦~«Cªºµs­ê¡A¬Ýú¦³o¦ì¥i·RªºÀ¦«Ä¡A³ºµM¤£§Ô¤U¤â¡A¨Ã¥BÄÀ©ñ¤FÍ¢¡A»¡¡G¡y°Ú¡I«Äµ£¤§¤¤³Ì»XºÖªº¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ­n¬I¼¦¼§¤©§Ú¡A¨º¼Ë«K½Ð°O©À§Ú¡A¨Ã§Ñ°O³o¤@¨è§a¡I¡z³o¤@¦ì´¿¸g±Ï§U¹L«Ä´£ªº­C¿qªº¦~«Cµs­ê¡A»PÍ¢¦b¥[²¤¤s­«¹J¡C¦Ó³o®É­Ô¡A­C¿q¬@±Ï¤F¥L¡C

¡y¼Ö¶é¡z³o¤@­Ó¦r¡A·½¥Xªi´µ¡A·N«ä¬O«ü¥|­±³òú¦À𪺪á¶é¡C·íªi´µ°ê¤ý­n¦V¥Lªº¦Ú¥Áªí¥Ü¯S®í®¦Ãdªº®É­Ô¡A¥L·|ÁܽХL¨ìªá¶é¬°¦ñ¡A·N«ä§Y¬O¿ï¥l¥L»P°ê¤ý¦b¶é¤¤¤@°_´²¨B¡C­C¿qµ¹»P³o¦ì®¬§ï¤Fªº¸o¥ÇªºÀ³³\¡A¨Ã¤£¥u¤£¦´ªº¥Í©R¦Ó¤w¡C¦oÀ³³\¥L¤@¥÷¥úºaªº¨­¥÷¡A»PÍ¢¦b¤Ñ®x¤¤ªºªá¶é§@¦ñ¡C

¸ÛµM¡A³o¬G¨Æ©Ò¥]§tªº±Ð°V¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¡A¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¡AÂk¦V­C¿q¬O¥Ã¤£·|¤Ó¿ðªº¡C¦b¬Y¨Ç¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ì¤£±o¤£»¡¡G¡y§Ú²{¦b¤w¸g¤Ó¦Ñ¤F¡A°µ³o¨Ç¨Æ±¡ªº¤é¤l¸g¤w³u¥h¡C¡z¦ý³o¥y¸Ü¥Ã¤£¯àÀ³¥Î¦bÂk¦V­C¿q³o¥ó¨Æ¤W¡C¥u­nÁÙ¦³¤@¤f®ð¡A°ò·þªº©I¥l¤´µM¦³®Ä¡C¥¿¦p¸Ö¤H¬°¤@­Ó±q°¨­I¤W³QºL¤U¨Ó¦º±¼ªº¤H©Ò´y¼gªº¡G

¡y¦b°¨ôñ»P¹Ð¤g¤§¶¡¡A
§Ú¬è¨D¼¦¼§¡A§Ú±oú¦¼¦¼§¡C¡z

¨ºùئ³¥Í©R¡A¨ºùØ«K¦³¬ß±æ¡A³o¬O¯u½T¤£²¾ªº¡C

ªø¤é¤w¨o¡]¤Ü¤T44-49¡^

³o®É­Ô¬ù¬°¥¿¤È¡A¹M¦a³£¶Â·t¤F¡Aª½¨ì¤È«á¤T®É¡A¤éÀYÅܶ¤F¡A·µùتº¹÷¤l±q·í¤¤µõ¬°¨â¥b¡C¦b­C¿q¤jÁn¥s³Û®É¡A¥L»¡¡G¡y¤÷°Ú¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡z¥L»¡¤F³o¸Ü¡A®ð´NÂ_¤F¡C¦Ê¤Òªø¬Ý¨£©Ò¦¨ªº¨Æ¡A´NÂkºaÄ£»P¤W«Ò¡A»¡¡G¡y³o¯u¬O­Óµ½¤H¡C¡z»E¶°Æ[¬Ýªº²³¤H¡A¨£¤F³o©Ò¦¨ªº¨Æ¡A³£´¨ú¦¯Ý¦^¥h¤F¡CÁÙ¦³¤@¤Á»P­C¿q¼ôÃѪº¤H¡A©M±q¥[§Q§Q¸òú¦Í¢¨Óªº°ü¤k­Ì¡A³£»·»·ªº¯¸ú¦¡A¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C¡]¤Ú¤óĶ¤å¡^

³o¬q¸g¤å¡A¨C¤@¥y¸Ü³£Ä­ÂÃú¦Â×´Iªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^­C¿q¦º¤`ªº®É­Ô¡A¹M¦a¦³¤j¶Â·t¡C´N¦n¹³³s¤Ó¶§¦Û¤v¡A¤]¤£§Ô¥Ø¸@³o¨Ç¤H¤â©Ò§@ªº´c¨Æ¡C·í¤H­n°£·À­C¿qªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¥@¬É´NÅܦ¨·tµL¤Ñ¤é¡C

¡]¤G¡^·µùØÀYªº¹÷¤lµõ¬°¨â¥b¡C³o¹÷¤l´N¬O¨º¥Î¨Ó¾B½ª¦Ü¸t©Òªº¡A³o¦a¤è¬O¤W«ÒÁ{¦bªº©~©Ò¡A°£¤F¤j²½¥q¤§¥~¡A¥ô¦ó¤H¤]¤£±o¶i¤J¡A¦Ó¤j²½¥q¥ç¥u¦³¦b¤@¦~¤@«×ªºÅ«¸o¤é¤~¥i¶i¥h¡C¹÷¤lªºµõ¶}¡A·N¨ýú¦¤@¦V¹jµ´ú¦¤H¯«ªºÃ¿ÆX¡A¤w¬°¥@¤H¦Ó°£¥h¡C¥ç¦n¤ñ¤@¦VÁôÂÃú¦ªº¤W«Òªº¤ß·N¡A¦¹¨è¤w¥çÅS´¯¶}¡C­C¿qªº­°¥Í¡B¦¨ªø©M¦º¤`¡A§â¨º¹jµ´¤W«Ò»P¥@¤Hªº¹÷¤l¼¹µõ¡C­C¿q»¡¡G¡y¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡z¡]¬ù¤Q¥|9¡^ªÅ«eµ´«áªº¡A¤HÃþ¦b¤Q¦r¬[¤W¬Ý¨£¤F¤W«Òªº¤j·R¡C

¡]¤T¡^­C¿q¤jÁnªº¥s³Û¡C¤T¨÷ºÖ­µ®Ñ¡A°O¸ü¤F­C¿qªº¤jÁn¥s³Û¡C¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤C50¡F¥i¤Q¤­37¡C¡^¥t¤@¤è­±¡A¬ù¿«¨Ã¨S¦³´£¨ì­C¿qªº¤jÁn¥s³Û¡A¦Ó°O¸ü¤F­C¿q¦b¦º«e»¡¡G¦¨¤F¡C¡]¬ù¤Q¤E30¡C¡^¦b§Æþ¤å©M¨ÈÄõ¤å¡A¦¨¤F¥u¬O¤@­Ó¦r¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¦¨¤F©M¤jÁn¥s³Û¤D¬O¦P¤@¦^¨Æ¡C­C¿q¦ºªº®É­Ô¡A®BÃäµo¥X¤F³Ó§Qªº©IÁn¡CÍ¢¨Ã¤£¹³¤@­Ó³Q­¢Âù½¥¤U¯Ü¡A©Ó»{¥¢±ÑªÌ¡A®¨µMªº»¡¡G¡y¦¨¤F¡C¡zÍ¢¤D¬O¤jÁn¥s³Ûú¦»¡¡A´N¦n¤ñ¤@­Ó¾Ô³ÓªÌ¦b»P¼Ä¤H¦b³Ì«áªºª§¾Ô¤¤±o³Ó¤@¼Ë¡C¦¨¤F¡I¬O°ò·þªº¥sÁn¡AÁöµM³Q°v¤Q¬[¡A«o³Ì²×±o³Ó¤F¡C

¡]¥|¡^­C¿q¥Hë§i¨Ó¦¨´NÍ¢ªº¦º¡C¡y¤÷°Ú¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡z³o¥y¸Ü¬O¥X©ó¸Ö½g¤T¤Q¤@½g¤­¸`¡A¥u¬O¥[¤W¤F¢w¢w¤÷°Ú¡C³o¸`¸g¤å¡A¬OµS¤Ó¤H¨C¤@­Ó§@¥À¿Ëªº¡A¦b±ß¶¡±Ð¾É«Äµ£³Ì«á­n»¡ªº¤@¥y¸Ü¡C³o¦n¤ñ§Ú­Ì©Î·|¨ü³o¼Ëªº±Ð¾É¡A»¡¡G¡y¤µ©]§Ú­n½ö¤W§É¦wºÎ¡C¡z¦ÓµS¤Ó¤Hªº¥À¿Ë¡A¦b¥i©Èªº¶Â©]¨ÓÁ{¥H¥ý¡A«h±Ð¾É¦oªº«Ä¤l»¡¡G¡y§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡z­C¿q§â³o¸Ü»¡±o§ó¬°¥i·R¡A¦]¬°Í¢¬O¥H¤÷°Ú\cs8¡I¨Ó¶}©l¡C¬Æ¦Ü¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q«o¹³À¦«Ä¯ë¦wºÎ¦b¤÷ªº»HÁuùØ¡C

¡]¤­¡^¦Ê¤Òªø©M¦Ê©m¦b­C¿q¦º®É²`¨ü·P°Ê¡CÍ¢ªº¦º¦¨´N¤FÍ¢¥Í«e¥¼¯à¦¨´Nªº¡A¨º´N¬O§â¤HÃþ­èµwªº¤ß¯}¸H¤F¡C­C¿qªº¸Ü»y¤w¸g¶}©lÃÒ¹ê¤F¢w¢w¡y§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡z¦b­C¿qÃ`¤U³Ì«á¤@¤f®ðªº®É­Ô¡A¤Q¦r¬[ªº¤j¯à¤w¸g®i¶}¤F¡C

µ¹­C¿q¼X¹Óªº¤H¡]¤Ü¤T50-56¡^

¨Ì¾Ú²ßºD¡A¸o¥Çªº«ÍÅé¨Ã¤£¥[¥H¦¬ÀÔ¡A¦Ó¥ô¾Ìª¯©MÉJÆN¨Ó§]¾½¡F¦ý¨È§Q°¨¤Ó«°ªº¬ù·æ¡A«o¦¬¨ú¤F­C¿qªº¨­Åé¡A§K°£¤F³oºØ§é°d¡C³o¤@¤é¤w®É­ÔµL¦h¡C­C¿q¬O¦b¬P´Á¤­³Q°v¤Q¦r¬[ªº¡FµS¤Ó¤Hªº¦w®§¤é´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¬P´Á¤»¡C¦ÓµS¤Ó¤Hªº¤é¤l¬O±q¤U¤È¤»®É¶}©l­pºâªº¡A³o§Y¬O»¡¡A¦b¬P´Á¤­¤U¤û¤»®É¡A¦w®§¤é«K¤w¶}©l¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò³o¤@¯Z°ü¤k¥u¯à¬Ýú¦¨­Åé¦p¦ó¦w©ñ¡A©M¦^¥h¹w³Æ­»®Æ­»»I¡A¦¹¥~«K¨S¦³¬Æ»ò¦æ°Ê¡A¦]¬°¦b¤U¤È¤»®É¥H«á¤u§@¡A¬O¤£¦Xªk«×ªº¡C

¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ¡A¬O§Ú­Ì³Ì·P¿³½ìªº¤@­Ó¤Hª«¡C

¡]¤@¡^¶Ç»¡¦b¥D«á¤»¤Q¤@¦~¡A¥L©^µÌ¤O¡]Philip¡^¤§»º¡A»·­u­^­Û¡C¥L¨Ó¨ì®æ©Ô´µ´°¥¬§Q¡]Glastonbury¡^¡C¥LÀH¨­±aú¦³Ì«á±ßÀ\©Ò¥Î¹LªºªM¤l¡A·í¤¤²±¸üú¦°ò·þªºÄ_¦å¡C³oªM¤l«á¨Ó¦¨¬°¤F¸tªM¡A¨Ã¥B¬O¨È·æ¤ý¡]King Arthur¡^ªºªZ¤h¹Ú´K¥H¨D¡A·¥±ý¤@¨£ªº¸tª«¡C¾Ú»¡·í¬ù·æ©è¹F®æ©Ô´µ´°¥¬§Qªº®É­Ô¡A¥L§â¤â§ú´¡¦b¦a¤W¡A¾aú¦¥¦¨Ó¥ð®§¡A¥H¸Ñ¯h«å¡C³o¤â§ú³ºµMµoªÞ¥Íªø¡A¦¨¬°¤F¤@´Ê¾ð¡A¦Ó¨C¦~ªº¸t½Ï¸`³£·|¶}ªá¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¸t¬ù·æ¤§¾ð¤´µM¦b®æ©Ô´µ´°¥¬§Q¶}ªá¡A¦Ó¥¦ªºªK¤l¥ç¤w¹M§G¥þ²y¡C¥þ­^°ê²Ä¤@©Ò±Ð°ó´N¬O¦b®æ©Ô´µ´°¥¬§Q«Ø¥ß¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A³o©Ò±aú¦¬ù·æªº¶Ç»¡ªº±Ð°ó¡A¨ÌµM¬O°ò·þ®{´Â¸tªÌªº¸t¦a¡C

¡]¤G¡^¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ¡A¥ç±aú¦¤@¨Ç´d¼@¡C¥L¬O¬°­C¿q¹w³Æ¼X¹Óªº¤H¡C¥L¬O¤½·|ùتºÄ³¤h¡F¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¥L¨Ã¨S¦³ªþ±qªk°|ªºµô¨M¡C¦ý¬O¥L«o¨S¦³¤@¨¥¤Ï¹ï¡C©Î³\¥L¦b«O«ù½pÀq¡F©Î³\¥L²´¨£¦Û¤vµL¤O¤Ï¹ï³o¤@¨Mij¡A«KÂǬG¯Ê®u¡C°²¦p¥L´±µo¤@¨¥¡A±¡ªp±N·|¬O¦p¦óªº¤j¤j¤£¦P¡I¦b¨ºº¡§G¼¨«ëªº³±§N¶°·|¤¤¡A§Y¨Ï¬O¤@Án±I¹éªº§o³Û¡A¯à°÷¬°Í¢»¡¸Ü¡A­C¿qªº¤ßÃh¸Ó·í¬O¦óµ¥ªº°ª¿³¡I¦ý¬ù·æ¤@ª½¦bµ¥«Ý¡A¨ì­C¿q¦º¤F¡A¥LµM«á¬°Í¢¹w³Æ¤F¤@­Ó¼X¹Ó¡C¤H¥Íªº´d¼@¤§¤@¡A´N¬O§Ú­Ì¦w©ñ¦bªB¤Í¹Ó«eªºªá§ô¡A¥»À³¦b¥Í«e´N¤©¥H©^°e¡C¦n¨ÇÆg¬ü©M·PÁ¤§Ãã¡A§Ú­Ì¥»·í¦b¥L­Ì¦b¥@¤§®É¡A´NÀ³ªí¹F­P·N¡A¦ý«o¯d«Ý¦b°l«ä·|©M¬ö¿ýùØÀY¤~ªí¹F¥X¨Ó¡C©¹©¹§Ú­Ì¯«®¦¤£¦w¡A¬°ªº¬O§Ú­Ì¹L¥hªº½pÀqµL¨¥¡C¥Í«e¤@»y¡A³Ó¹L¦º«á¤d¨¥¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n