ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤T³¹

 

¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ¦¨´N¤F¡]¤T1-10¡^

µS¤Ó¤Hªº¤@¤Ñ¬O±q¦­¤W¤»®É¦Ü±ß¤W¤»®Éºâªº¡C·q°@ªºµS¤Ó¤H¦³¤T­Óë§iªº®É¶¡¢w¢w¦­¤W¤E®É¡A¤¤¤È©M¤U¤È¤T®É¡C¥L­Ì©Ó»{¦b¥ô¦ó¦a¤èë§i³£¦³®Ä¡F¦ý¬O¥L­Ìı±o¦b¸t·µªº°|ùØë§i§ó¬O¥[­¿ªº¦n¡C¦³½ìªº¬O¨Ï®{Ä~Äò¥L­Ì©Ò¤w¾i¦¨ªº²ßºD¡C©¼±o»P¬ù¿«¶i¸t·µ¥h¦u¥L­ÌªºÃ«§i®É¨è¡C¥L­Ì¤w¸g±µ¨ü¤F·sªº«H¥õ¡A¥i¬O¥L­Ì¨Ã¤£®³³o·íÂǤf¡A©ñ¸v¦a¥h¹H¤Ï«ßªk¡C¥L­Ìı±o·s«H¥õ»P¬ö«ß¥i¥H¨Ã¦æ¤£®¯¡C

¦bªF¤è¡A¤^¤¢²ßºD¬O§¤¦b¸t·µ©Î¯¨°óªº¤J¤f³B¡C³o¦aÂI³Qµø¬°³Ì¦nªº¦ì¸m¡A¦]¬°·í¤H¥h±R«ô¤W«Ò®É¡A¹ï¥L­Ìªº¦P­M§ó·|ºB´n¡C¬y®ö¸Ö¤HÀ¹ºû´µ¡]W. H. Davies¡^»¡¡A¥Lªº¤@­Ó¨ì³Bº}ªyªºªB¤Í§i¶D¥L¡A¨C³{¨ì¤@­Ó·s¦a¤è¡A«K§ä¤@­Ó¦y³»¦³¤Q¦r¬[ªºÂ§«ô°ó¡A¶}©l¦b¨º°Ï°ìùئæ¤^¡C·R¤H»P·R¯«¬O¤@©w­n¨Ã¦æªº¡C

³o¨Æ¥ó¥s§Ú­Ì­n³B²z¨Ï®{®É¥Nªº¯«ÂÝ°ÝÃD¡C¦³­Y¤z©ú½Tªº¨Æ­n»¡©ú¤@¤U¡C

¡]¤@¡^³o¼Ëªº¯«ÂݽT´¿µo¥Í¹L¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹¤Q¤»¸`»¡¤Î¤½·|ª¾¹D¡A¥L­Ì¥²±o±µ¨ü¨º¯«ÂÝ¡C¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A°ò·þ±Ðªº¤³¼Ä·|²v¥ý§_»{¯«ÂÝ¡F¦ý¬O¥L­Ì±q¥¼¸Õ¹Ï§_»{¡C

¡]¤G¡^¬°¬Æ»ò¯«ÂÝ°±¤î¤F©O¡H¹ï¦¹´¿¦³­Y¤z¨£´£¥X¹L¡C¡]¥Ò¡^¦³¤@­Ó®É´Á»Ý­n¯«ÂÝ¡C·í°ò·þ±Ð¤~¶}©l¦V¥@¬É¶iÀ»®É¡A­n¦³¯«Âݧ@¬°¯u²zªº«OÃÒ©Mªí¥Ü°ò·þ±Ð«H®§ªº¯à¤O¡C¡]¤A¡^¦b¨º®É­Ô¡A¨âºØ±¡§Î¬Û¶×¦X¤F¡C²Ä¤@¡A¦³ÁÙ¬¡ú¦ªº¨Ï®{´¿»P­C¿q°ò·þ¦³¹L¥H«á¤£·|¦A¦³ªº¿Ë¾úªº±K¤Á¥æ©¹¡C¨ä¦¸¡A·í«H¥õ¥¿¹F°ª¼éªº®É­Ô¦³¤@ºØ´Á«Ýªº®ðª^¡C³o¨â¥ó¨Æ¦XÃl¨Ó²£¥Í¥X³oºØ¿W¯Sªº®ÄªG¡C

¡]¤T¡^¯u¥¿ªº°ÝÃD¤£¬O¡y¬°¬Æ»ò¯«ÂÝ°±¤î¤F¡H¡z¦Ó¬O¡y¯«Âݦ³¨S¦³°±¤î¹L¡H¡z¤@¶µÂ²³æªº¨Æ¹ê«K¬O¡A²{¦bªºÂå¥Í©Î¥~¬ìÂå¥Í©Ò¯à§@¨ìªº¨Æ¡A¦b¨Ï®{®É¥N¥i¯à³Qµø¬°¯«ÂݤF¡C¤W«Òµ¹¤H±Ò¥Ü·sªº¯u²z©M·sªºª¾ÃÑ¡A¤H­ÌÂÇú¦¨º±Ò¥Ü¡A¤´µM¦b¬I¦æ¯«ÂÝ¡C¥¿¦p¤@¦ì¦WÂ廡ªº¡A¡u§Ú¥ÎÁ^±a»q¶Ë¡A¦ý¬O¤W«ÒÂå¦n¥L­Ì¡v¡C°ò·þ®{¦pªG¥Î²´²Ó¬Ý¡A«h¤H¤Hªº¤â³£¤´¦b¦æ¯«ÂÝ¡C

¤Q¦r¬[ªº¸o¡]¤T11-16¡^

³oùصo¥X¤Fªì´Á°ò·þ±Ð«Å¹D¤¤¡A¤T­Ó¤ä°t©Êªº½Õ¤l¡C

¡]¤@¡^ªì´Áªº«Å¹DªÌ¸g±`±j½Õ°v¥D¦b¤Q¦r¬[¬O¤HÃþ³Ì¤jªº¸o¦æ¡C¨C·í¥L­Ì»¡¨ì³o¨Æ¡A¦b¥L­ÌªºÁn½Õ¤¤«K±a¤W¤@ºØ¨Ï¤H¾Ô¹¸ªº®£Äß¡C¥L­Ì­n¨Ï¤H©ú¥Õ¤Q¦r¬[³o¤@¥ó¯u¥¿ªº¸o¦æ¡A¨Ó¨ë³z¤H­Ìªº¤ß¡F¥L­Ì¦n¤ñ¬O»¡¡A¡u§A­Ì¬Ý¬Ý¸o´c¦h§Q®`°Ú¡C¡v

¡]¤G¡^ªì´Áªº«Å¹DªÌ¸g±`±j½Õ´_¬¡ªºÃÒ©ú¡C¨Æ¹ê«Ü²³æ¡G¨S¦³´_¬¡¡A±Ð·|«Kµ´¤£·|¦s¦b¡C´_¬¡ÃÒ©úÍ¢¤£¦´Ãaªº¡A¤]ÃÒ©úÍ¢¬O¥Í¦ºªº¥D¡C¥¦¤]°í¨M¦aÃÒ©ú¤F¡A¦bÍ¢­I«áªº¤W«Ò¡A©Ò¥H¬O¤@ªÑ¤£¯à°±¤îªº¤O¶q¡C

¡]¤T¡^ªì´Áªº«Å¹DªÌ¸g±`±j½Õ´_¬¡¥Dªº¤j¯à¡C¥L­Ìµ´¤£¥H¦Û¤v¬°¯à¤Oªº¬u·½¡A«o¥u¬O¯à¤Oªº´ë¹D¡C¥L­Ì²`ª¾¦Û¤vªº¯à¤O¦³­­¡A¦ý¤]²`ª¾´_¬¡¥DÂÇú¦¥L­Ì¡A©M»P¥L­Ì¤@°_¡A«K¦³µL­­ªº¯à¤O¡C¦¹¤¤«K¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡C°ò·þ®{·Q¨ì¦Û¤vªº¯à¤O©M¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¥L­Ì¥u¦³¥¢±Ñ¡A®À§é»P®£Äß¡C¦ý¬O·í¥L·Q°_¡y¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¡z®É¡A«K¥u¦³¥­¦w©M¯à¤O¡C

Á¿³¹ªº¤jºõ¡]¤T17-26¡^

³o¤@µuµuªº¬q¸¨®t¤£¦h§â¦­´Á°ò·þ±Ðªº«Å¹D¤jºõ³£»¡¥X¤F¡C

¡]¤@¡^¥¦¥H²V¦X¼¦¼§©Mĵ§iªº¸Ü¶}©l¡CµS¤Ó¤H¥Ñ©óµLª¾¥Ç¤F³o°v¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤j¸o¦æ¡A¦ý¬O¦A¤£¯àµLª¾¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì¤´µM©Úµ´­C¿q°ò·þ«K¨S¦³¤FÂǤf¡Cª¾ÃѪºÀb¤H³d¥ô¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥þ³£´£¨ì¡C¡y§A­Ì­Y½M¤F²´¡A´N¨S¦³¸o¤F¡C¦ý¦p¤µ§A­Ì»¡¡A¡u§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¡v¡A©Ò¥H§A­Ìªº¸oÁÙ¦b¡z¡]¬ù¤E42¡^¡C¡y§Ú­Y¨S¦³¨Ó±Ð°V¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¨S¦³¸o¡F¦ý¦p¤µ¥L­Ìªº¸oµL¥i±À½Ó¤F¡z¡]¬ù¤Q¤­23¡^¡C¡y¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡z¡]¶®¥|17¡^¡C±o¨£¤W«Ò±Ò¥Üªº§¹¥þºa¥ú¬O³Ì¤jªº¯SÅv¡A¥i¬O¤]¬O³ÌÀb¤Hªº³d¥ô¡C

¡]¤G¡^³oºØª¾ÃÑ©Ò©Û­Pªº¸q°È¤D¬O®¬§ï©MÂk¥¿¡C®¬§ï»PÂk¥¿¨âµü¬O±K¤Á¦a¬Û»²¦Ó¦æªº¡C®¬§ï¥i¯à¥u«ü¤H¤ßªº§ïÅÜ¡F¦Ó§ïÅܤ߷N¤ñ¸û§ïÅܥͬ¡®e©ö¡C³oºØ§ïÅܤ߷N¤D¬O¥HÂ÷¥h¸ô¡A½ñ¶i·s¸ô¬°µoºÝ¡C

¡]¤T¡^³oºØ®¬§ï·|¦³­Y¤z®ÄªG¡C¥¦·|¼vÅT¹L¥h¡F¸o´c·|µ¹©Ù°£±¼¡C©Ù°£¬O¤@­Ó¥Í°Êªº¦r²´¡C¥j¥Nªº®Ñ¼g¤D¦b»Z¯È¤W¡A¦Ó¾¥¤¤¤S¨S¦³»Ä½è¡A©Ò¥H¥¦¤£¹³²{¥N¾¥¼Ë»k¶i»Z¯È¥h¡A«o¥u¦b¯È­±¤W¡C­nÀ¿±¼«K¥u­n¥Î¤@¶ôÀã¤Fªº®üºø©Ù±¼¥¦¡A¤W«Ò«K¬O³o¼Ë©Ù±¼¨º¨Ç»X³j§KªÌªº¸o¡C¥¦¼vÅT¥¼¨Ó¡F¥¦·|±a¨Ó¦h¦¸ªº§ó·s¡C¥¦·|«K¥Í¬¡¦b³n®z¤¤¦³¤O¶q¡A¦b³Ò¹y¤¤¦³¥ð®§¡C

¡]¥|¡^©¼±o¸òú¦»¡¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡C°£¤F³o±Ð¸qÁÙ¦³¨ä¥Lªº·N¸q¤§¥~¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡G¾ú¥v¬O¦b¦Vú¦¬Y¨Ç¦a¤è«e¶i¡C

¡]¤­¡^©¼±o°í¨M¥D±i¡A©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¥þ³£¹w¨¥¤F¡CµS¤Ó¤H¤£ªÖ±µ¨ü¨º¦ì¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¥²¶·¨ü­Wªº³oºØÆ[©À¡F¦ý¬O©¼±o°í¨M¥D±i¡A¥L­Ì¬d¦Ò¥L­Ì¦Û¤vªº¸t¸g¡]Ķµù¡G«ü¬ù¡^«K·|¦b¨ºùØ­±§ä¨ì¤F¡C

¡]¤»¡^©¼±o³ê¿ô¥L­Ì¥Á±Ú¤Wªº¯SÅv¡CµS¤Ó¤H¦b¤@ºØ«Ü¯S®íªº·N¸q¤W¡A¤D¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡C

¡]¤C¡^³Ì«á¡A¥L­Ì°í¨M´£¥XµL¥iÁקKªº¹D²z¡G«Ü¯S®íªº¯SÅv±a¨Ó«Ü¯S®íªº¸q°È¡C¥¦¤£¬O¯S®íºaÅAªº¯SÅv¡A¦Ó¬O¯S®íªA°Èªº¯SÅv¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n