ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤C³¹

 

¨ºÂ÷¶}¥»¦aªº¤H¡]¤C1-7¡^

¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¤wª¾¹Dªº¡A¥q´£¤Ï¥ÓÅG¤§ªk¤D¬O¹ïµS¤Ó¾ú¥v§@¤@¥þ½LÀË°Q¡C¥q´£¤Ï¤ß¥Ø¤¤¨Ã¤£¥u¦b¥G¨Æ¥óªº¥ý«á¡C¥L»{¬°¨C¤@­Ó¤H¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¶H¼x¤@¨Ç¨Æª«¡C¥L±q¨È§B©Ô¨u¶}©l¡A¦]¬°¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¾ú¥v¹ê¹ê¦b¦b¬O±q¨È§B©Ô¨u¶}©l¡A¥q´£¤Ï±q¨È§B©Ô¨u¨­¤W¬Ý¨ì¤T¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¨È§B©Ô¨uÀ³¤W«Òªº©I¥l¡C¥¿¦p§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡ªº¡A¨È§B©Ô¨u¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹¨ºùØ¥h¡]¨Ó¤Q¤@11¡^¡C¥L´I©ó«_ÀIºë¯«¡C«n¦L±Ð·|ªº¤û²¦¯u¡]Leslie Newbigin¡^§i¶D§Ú­Ì¡A½Í§P³oÁp¦X±Ð·|®É¨C¨C¦]¬°¤H­Ì­n¨D¬Y¤@¨BÆJ¥i¯à¤Þ¾É¨ì¬Æ»ò¦a¨B¥h¡A¥H­P³QÄdªý¤F¡C²×Âk¦³¤H­n¹ï³o¨Ç¤p¤ßÁlÁlªº¤H»¡¡A¡y°ò·þ®{¨S¦³­n¨Dª¾¹D«e³~ªºÅv§Q¡z¡C¹ï¥q´£¤Ï¡AÄݤW«Òªº¤H¤D¬OÁaµMÁÙ¥¼ª¾¹D¥i¯àªº«áªG¦p¦ó¡A¨Ï¶¶ªA¤W«Òªº©R¥O¡C

¡]¤G¡^¨È§B©Ô¨u¦³«H¤ß¡C¥L¨Ã¤£ª¾¹D©¹¨ºùØ¥h¡A¥i¬O¥L¬Û«H¦b¤W«Ò¤Þ»â¤§¤U¡A«e³~¥²µM³Ì¦n¡C¬Æ¦Ü·í¥LÁÙ¨S¦³¨à¤k¡A¦Ó¥B¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¦ü¥G¤£¥i¯à¦³¨à¤k¤F¡A¥L«o¬Û«H¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº«á¸Ç·|©Ó¨ü¤W«ÒÀ³³\µ¹¥Lªº¦a¤g¡C

¡]¤T¡^¨È§B©Ô¨u¦³¬ß±æ¡C²×¨ä¤@¥Í¥L¨Ã¥¼¨£¨ìÀ³³\À³Åç¡A¥i¬O¥L±q¤£ÃhºÃÀ³³\·|¹ê²{¡C

¦]¦¹¡A¥q´£¤Ï¦VµS¤Ó¤H´£¨Ñ¤@´TÀH®É·Ç³ÆÀ³¤W«Ò©I¥lªº«_ÀI¥Í¬¡ªº¹Ïµe¡A¥H»P¥L­Ì¨ÌÅʹL¥hªº±ý±æ¬Û¤ñ¹ï¡C

¤U¨ì®J¤Î¥h¡]¤C8-16¡^

±µú¦¨È§B©Ô¨uªº±Ô­z¤§«á¡AÄ~¤§¥H¬ù·æªº¨Æ¹ê¡C¬ù·æ¥Í¥­ªºÃöÁä¥i¥H¥Î¥L¦Û¤v¦b³Ð¥@°O²Ä¤­¤Q³¹²Ä¤G¤Q¸`ªº¸Ü¼¼­z¥X¨Ó¡C¨ä®É¥Lªº§Ì¥S­Ì³£¾á¤ß¶®¦U¦º¤F¡A¬ù·æ«K·|Ãh©À¥L­Ì¹ï¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¦Ó³ø´_¥L­Ì¡C¬ù·æªºµª®×«o¬O¡A¡y±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¤W«Òªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡C¡z¬ù·æªí­±¤W¨ü¨a®`«oÅܦ¨¤F³Ó§Qªº¤H¡C¥L³Q½æ¨ì®J¤Î¥h§@¥£Áõ¡AÁÙ³Q¤H­ÞªPªº§â¥L¤U¨ìºÊùØ¥h¡A³s¨º´¿¸g±o¹L¥LÀ°§Uªº¤H¤]§Ñ®¦­t¸q¡A¥i¬O¦³¤@¤Ñ¥L«o§@°_®J¤Îªº®_¬Û¨Ó¡C¥q´£¤Ï§â¬ù·æªº¯S½è¥Î¨â­Óµü»y¼¼­z¥X¨Ó¢w¢w±o®¦¨å¡A¦³´¼¼z¡C

¡]¤@¡^®¦¨å¬O¤@­Ó¥i·Rªº¦r²´¡C³o¦r¡]Grace¡^¦b­^¤å¡A³Ì²³æªº·N«ä¬O«ü¨­Åé¤Wªº¬ü¡F¤Þ¥Ó¬°«ü¤H¤H³ß·Rªº«~®æ¬ü¡C³Ì±µªñªº¦r²´¬O­·«×¡]Charm¡^½×¨ì¬ù·æ¡A¥Lªº­·«×¬O¯u¥¿ªºµ½¤H©Ò±`¦³ªº¡C¥L·¥®e©ö¾D¨ü­W®`¡C¦ý¬O¤£½×¬°¥£¡A¬°®_¬Û¡A¹ï¨C¤@³d¥ô¡A¥L³£¯à¤@¼ËªººÉ¤ß¥h§¹¦¨¡C

¡]¤G¡^´¼¼z¡]Wisdom¡^¬O¤@­Ó³ÌÃø¬É©w¨ä·N¸qªº¦r¡C¥¦ªº§t¸q»·¤ñÁo©ú¬°¦h¡C¦ý¬O¬ù·æªº¥Í¥­µ¹§Ú­ÌÃö©ó³o¦r²´ªº·t¥Ü¡C¤jÅé¤W¡A´¼¼z¤D¬O«ö·Ó¤W«Òªº¬Ýªk¥h¬Ý¤@¤Á¨Æª«¡C

³oùؤS¦³¹ï¤ñ¡CµS¤Ó¤H¦bÀq·Q¨ä¹L¥h¤§¤¤°g¤F¸ô¡A¦b¥L­Ì¦Û¤vªº«ßªk°g®c¤¤³Q§x¦í¤F¡C¦ý¬O¬ù·æÅwªï·sªº¥ô°È¡A§Y©Î¬O¤@ºØ»Ùê¡A¤]¬O¤@¼Ë¡A¦Ó±Ä¥Î¤F¤W«Òªº¤H¥ÍÆ[¡C

¨ºµ´¤£¿ò§Ñ¦P­Mªº¤H¡]¤C17-36¡^

¤U¤@¹õ¥X¨Óªº¨¤¦â¬O¼¯¦è¡C¦bµS¤Ó¤H¡A¼¯¦è¬OÀ³¤W«Ò¤§©R¥X¨Óªº¤H·í¤¤¡A³Ì­«­nªº¤@¦ì¡C¥L¹ê¦b¬O©ñ±ó¤@­Ó°ê®a¦ÓÀ³¤W«Òªº©I¥l¡A¥h§@¦Ê©mªº»â³Sªº¡C§Ú­Ìªº¸t¸g¬G¨Æ¤¤¡A¨S¦³§i¶D§Ú­Ìªº¼¯¦è¦­¦~ªº¨Æ¡F¥i¬OµS¤Ó¾ú¥v®a«o»¡¤F¤£¤Ö¡C«ö¬ù·æ¤Ò»¡¡A¼¯¦è¬O¤@­Ó«Ü¬üªº«Ä¤l¡A¨Å®Q±a¥L¤Wµó¡A¤H­Ì³£°±¤U¨Óª`µø¥L¡C¥L¤S¬O­Ó«ÜÁo±Óªº«Ä¤l¡A¦b¥L©Ò¾Çªº½Ò·~¤W¡A¥L¤ñ§O¤H³£§Ö¡A¤]«Ü¶ÔÀµ¡C¦³¤@¤Ñ¡Aªk¦Ñªº¤k¨à±a¥L¨ì¦o¤÷¿Ë­±«e¡A¨D¥LÅý¼¯¦èÄ~¥ô®J¤Îªº¤ý¦ì¡Cªk¦Ñ¦P·N¤F¡C¨º¬G¨Æ±µ¤U¥h»¡¡Aªk¦Ñ¶}ª±¯º¦a§â¤ý«a©ñ¦b³o«Ä¤l¼¯¦èÀY¤W¡F¥i¬O³o«Ä¤l§ì¶}¤F¥¦¡A¥á¦b¦a¤W¡C®ÇÃ䯸ú¦ªº¤@­Ó®J¤Î¾ÇªÌ»¡¡A³o¬O¤@­Ó¼x¥ü¡A¦pªG¤£°¨¤W§â¥L±þ¦º¡A³o«Ä¤lª`©w¬O­nµ¹®J¤Î°ê¤ý±a¨Ó¨aÃøªº¡C¦ý¬Oªk¦Ñªº¤k¨à§â¼¯¦è·m¦^Ãh¤¤¡A¨Ã¥B»¡ªA¤F¦o¤÷¿Ë¤£­nª`·N³oĵ§i¡C¼¯¦èªø¤j¥H«á¡A§@¤F®J¤Î³Ì°¶¤jªº±N­x¡A¦Ó¥B»·©º®J´£ªü§B¡]¤µºÙ®J¶ë«X¤ñ¨È¡^¡A»P·í¦aªº¤½¥Dµ²±B¡A³Í±Û¦ÓÂk¡C

¨Ì¦¹§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¼¯¦èÄ묹¤F¬Æ»ò¡C¥L¹ê»Ú¤W©ñ±ó¤F¤@­Ó¤ý°ê¡A¬°¤F´À¤W«Ò±a»âÍ¢ªº¦Ê©m¥X¨ìÃm³¥¥h¡A§@¥X°¶¤jªº«_ÀI¡C¦]¦¹¥q´£¤Ï¦A´£¤Î¦P¤@­Ó­nÂI¡C³o¦ì°¶¤H¨Ã¤£¹³µS¤Ó¤H¨º¼Ë°gÅʹL¥h¡A«o¤S¶ú§ª¥Lªº¯SÅv¡F¥L¬O­Ó·Ç³Æ¤W«Òªº©I¥l¡A±Ë¥h¦w´I´Lºaªº¤H¡C

¤@­Ó­I°fªº¥Á±Ú¡]¤C37-53¡^

¥q´£¤ÏªºÁ¿µü¥[³t¤F¡C¦b¨º¬q®É¶¡¡A¤@ª½¬O¥Î§t¯bªº¸Ü³d³ÆµS¤Ó¤HªººA«×¡F²{¦b§t¯bªº³d³ÆÅܦ¨²nª½ªº¤F¡C¥q´£¤Ïªº¥ÓÅGµüªºµ²§ô¤@¬q¤¤¡Aºî¦X¤F´X­Ó«ä·Q¡C

¡]¤@¡^¥L°í¨M»{©w¦Ê©mÄ~Äò­I°f¡C¦b¼¯¦èªº®É¥N¥L­Ì³y¤Fª÷¤ûÃ}¡A­I°f¤W«Ò¡C¦bªü¼¯¥q®É¥N¡A¥L­Ìªº¤ßÂk¦V¼¯¬¥©M¬P±Jªº¯«¡C¸g¤å¤¤©Ò«üªº¥ýª¾®Ñ¤D¬O§Ú­Ì©Ò¿×¤p¥ýª¾®Ñ¡C¨º¤Þ»y¬O¥X¦Ûªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤­³¹¤Ü¤C¸`¡F¦ý¬O¥q´£¤Ï¨Ã«D¤Þ¦Û§Æ§B¨Ó¤å¥»¦Ó¬O¤Þ¦Û§Æþ¤å¥»¡C

¡]¤G¡^¥L°í¨M»{©w¡AµS¤Ó¤H¦³³ÌÅå¤Hªº¯SÅv¡C¥L­Ì¦³¥ýª¾ªº³°Äò¥X²{¡F¤]¦³¡u¨£ÃÒªº±b´×¡v¡A±o¦W¬O¦]¬°«ßªkªº¥Ûª©¦s©ñ¨ä¤¤¡F¦Ó³o«ßªk¤D¬O¤Ñ¨Ï©Ò½çªº¡C

³o¨â¥ó¨Æ¡A¤£Â_ªº­I°f»P¤£Â_ªº¯SÅv¡A¨Ã¦C°_¨Ó¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨«§Ã¤F¸ô¡A¨º»ò¥L¨É¨üªº¯SÅv¶V¦h¡A¥L³Q§Pªº¸o«K¶V¤j¡C¥q´£¤Ï°í¨M»{©w¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤WµS¤Ó¤H¦³³\¦h¾÷·|¡C§ó¯à²M·¡¤F¸Ñ¤W«Ò¡A¦Ó¥L­Ì³ºÄ~Äò­I°f¤W«Ò¡A©Ò¥HµS¤Ó¥Á±Ú³Q©w¸o¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡C

¡]¤T¡^¥L°í¨M»{©w¡AµS¤Ó¤H§â¤W«Ò¥[¥H­­¨î¬O¿ù»~ªº¡C¸t·µ¥»¨Ó¬O¥L­Ì³Ì¤jªººÖ®ð¡A¨Æ¹ê¤W«o¦¨¤F¥L­Ìªº©G¶A¡F¥L­Ì¨Ó«ô¸t·µ¦Ó¤£«ô¤W«Ò¡Aµ²ªG¡A¥L­ÌµS¤Ó¤Hªº¤W«Ò¬O¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤W«Ò¡A¦Ó¤£¬O¦í¦b¾ã­Ó¦t©z¤§¤º¡A¸U¤Hªº¤W«Ò¡C

¡]¥|¡^¥L°í¨M»{©w¡A¥L­Ì¦Û©l¦Ü²×³£­¢®`¥ýª¾ªº¡F¦Ó³Ì¤jªº¸o¦W«h¬O¥L­Ì±þ®`¤F¤W«Òªº¨à¤l¡C¥q´£¤Ï¨Ã¤£¹³©¼±o¨º¼Ë¡A¦]¥L­Ì¥HµLª¾¬°ÂǤf¦Ó­ì½Ì¥L­Ì¡C¨Ï¥L­Ì¥Ç¨º¸oªº¡A¤£¬OµLª¾¦Ó¬O­I°f¡C¦b¥q´£¤Ïµ²§ôªº¸Ü»yùØ¡A¦³¼««ã¡A¦ý¤]¦³¶Ë¤ß¡C¼««ãªº¬O¬Ý¨£¤@­Ó¥Á±Ú¥Ç¤F³o³Ì¬°¥i©Æªº¸o¡F¦Ó¶Ë¤ßªº«h¬O¬Ý¨£¤@­Ó¥Á±Ú©Úµ´¤F¤W«Ò©Ò­nµ¹¥L­Ìªº©R¹B¡C

³Ìªìªº®î¹DªÌ¡]¤C54-60¡^

¹³³o¼Ëªº¤@½gÁ¿µü¡Aµ²§½¥u¦³¤@­Ó¡F¥q´£¤Ï¨D¦º¦Ó±o¦º¡C¦ý¬O¥q´£¤Ï¨S¦³¬Ý¨£¨º¨Ç¬°¼««ã©Ò§áÅܤFªº­±¥Ø¡C¥Lªº²´¥ú¶V¥X¤F®É¶¡¡A¥L¬Ý¨£­C¿q¯¸¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C·í¥L¹ï¥L­Ì»¡³o¸Ü®É¡A¥L­Ì¦ü¥G¥u§â¥¦·í§@³Ì¤jªºÁ¶Âp¡F¦ÓÁ¶Âpªº¦D»@«h¬O¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡]¥Ó¤Q¤T6¥H¤U¡^¡C­nª`·N¡G³o¨Ã¤£¬O¤½¥­ªº¼f°T¡A³o¤D¬O¨p¦D¡A¦]¬°¤½·|¨S¦³Åv³B¤H¦º¦D¡C

¥Î¥ÛÀY¥´¦ºªº¤èªk¦p«á¡C§â¥Ç¤H©ñ¨ì°ª³B¡AµM«á©ß¤U¡CÃÒ¤H¶·­n¹ê»Ú§ëÂY¡C¦pªG¥L±¼¤U¨Ó«K¦º¤F¡Aºâ¤F¡I¤£µMªº¸Ü¡A«K¥Î¤j¶ô¥ÛÀYÂY¥L¡Aª½¦Ü¥L¦º¥h¡C

Ãö©ó¥q´£¤Ï¡A¦b³o¤@¹õùØ¡A¦³­Y¤z­È±oª`·Nªº¨Æ¡C¡]¤@¡^§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L«i´±ªº¯µ³Z¡C¦b¤H­Ì©Ò¯à¥[½Ñ¥L¨­¤Wªº¨Æ¤§¥~¡A¥L¬Ý¨£¥Lªº¥D¦bµ¥ú¦Åwªï¥L¡C¡]¤G¡^§Ú­Ì¬Ý¨ì¥q´£¤Ï®Äªk¥Lªº¥Dªºº]¼Ë¡C¹³­C¿q¬°¥Lªº¼D¤l¤â¨D³j§K¡]¸ô¤Ü¤T34¡^¤@¼Ë¡A¥q´£¤Ï¤]§@¤F¡C·íÃQ¨F¯S¡]George Wishart 1513-46¡^Ĭ®æÄõ©v±Ð§ï­²®a¡A´¿·P¤Æ¿Õ§J´µ¬ù¿«Âk¥D¡A³Q³B¥H¤õ¦D¡C¢w¢wĶµù±N­n³Q¦º®É¡A¼D¤l¤â¿ðºÃ¤£¨M¡AÃQ¤ó«e¥h§k¥L¡A»¡¡G¡y¬Ý°Ú¡A³oªí¥Ü§ÚÄÇ®¤§A¤F¡z¡C¦Û©l¦Ü²×¸òÀH°ò·þªº¡A·|¦³¯à¤O¥h§@¨º¨Ç¦b¤H¬Ý¨Ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¡]¤T¡^¥i©ÈªºÄÌ°ÊÂk©ó«D±`ªº¹çÀR¡C¦b¥q´£¤Ï¤è­±¡A¥L±o¨ìªº¥­¦w¤D¬O¦æ¨Æ¥¿ª½ªº¤H©Ò±oªº¥­¦w¡AÁö©Î³o¥¿ª½ªº¨Æ­n¤F¥Lªº©Ê©R¡C

²Ä¤K³¹²Ä¤@¸`ªº¤W¥b»P³o¤@¬qÁp¦b¤@°_¡C±½Ã¹¥X³õ¤F¡C³o¦ì±N­n§@¥~¨¹¤H¨Ï®{ªº¤HÃÙ¦¨³B¨M¥q´£¤Ï¡C¦ý¬O¥¿¦p¶ø¥j´µ¤B©Ò»¡¡A¡y±Ð·|À³·í·PÁÂ¥q´£¤ÏªºÃ«§i¡z¡C±½Ã¹µL½×¦p¦ó¤£·|§Ñ°O¥q´£¤Ï³Q®`ªº±¡§Î¡C´N¦b³o»ò¦­ªº®É­Ô¡A®î¹D¤hªº¦å¤w¸g¶}©l¦¨¬°±Ð·|ªººØ¤l¡C

±Ð·|ªºÂX®i

¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹¬O«Ü­«­nªº¡C¶}©lªº®É­Ô±Ð·|¯Âºé¬OµS¤Ó¤Hªº¹ÎÅé¡C²Ä¤»³¹ªì¦¸´£¤Î©M»¡§Æþ¸ÜªºµS¤Ó¤Hµo°_©MÃö©ó¥~¨¹¤Hªº¤jÅG½×¡C¥q´£¤Ïªº¨£¸Ñ»·¶W¥X©ó°ê¬É¤§¤W¡C²Ä¤K³¹»¡¨ì±Ð·|¦ù®i¥X¥h¡C­¢®`¨Ï±Ð¤Í¤À´²¨ì¥~¦a¥h¡A¦Ó¥L­Ì©Ò¦Ü¤§³B³£±a¤F¥L­ÌªººÖ­µ¥h¡C²Ä¤K³¹ùؤS¨Ó¤FµÌ§Q¡A¥L»P¥q´£¤Ï¦P¬°¤C°õ¨Æ¤§¤@¡A¦Ó¥L¤S»P¤Q¤Gªù®{¤¤ªºµÌ¤O¤£¦P¡C¡]Ķµù¡GµÌ§Q»PµÌ¤O¦b­^»y¦P¬°philip¡^­º¥ý¡AµÌ§Q¹ï¼»º¿§Q¨È¤H«Å¹D¡C¦bºØ±Úªº¦å²Î¤W¡A¼»º¿§Q¨È¤H¬O¤@¥b¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H¡A¤@¥b¨Ó¦Û¥~¨¹¤H¡A©Ò¥H¥L­Ì¦¨¤FµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡C«á¨Ó¦³®J´£ªü§B¤ÓºÊªº¨Æ¡A¨ÏºÖ­µ¦ù®i¨ì§ó¼sÁ諸½d³ò¥h¡C±Ð·|©|¥¼¦³¥@¬Éªº«Å±Ðªººc·Q¡F¦ý¬O§Ú­Ì«ö·Ó¤£¤[«K­nµo¥Íªº¨Æ±¡¥hŪ³o¤@³¹¡A§Ú­Ìª¾¹D±Ð·|¦bµL·N¤¤¡A¤£±o¤£´Âú¦¥Øªº¦a«e¶i¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n