ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹

 

±Ð·|ªº¨aÃø¡]¤K1-4¡^

¥q´£¤Ï¤§¦º¤D¬O­¢®`µoÃøªº°T¸¹¡A­¢®`ÅX¨Ï°ò·þ®{´²¶}¡A¨ìÃä»·¦a°Ï¥h´M¨D¦w¥þ¡C¦b³oµuµuªº¤@¬qùØ¡A¦³¨âÂI¯S§O­È±oª`·N¡C

¡]¤@¡^¨Ï®{¯¸¥ß±oí¡C§Oªº¤H¥i¯à°k¨«¤F¡A¥i¬O¥L­Ì«o«_ú¦¥ô¦ó¥i¯à¨ÓÁ{ªº¨aº×¡F³o¦³¨â­Ó­ì¦]¡C¡]¥Ò¡^¥L­Ì³£¬O«i¤h¡C±d©Ô±o¡]Ķµù¡G­^°ê¤p»¡®aJoseph Conrad 1857-1924¡^»¡¡A¥L¦~»´®É°µ®ü­û¡A¾Ç²ß¾r¾p¦|²î¡A¤@°}¨g­·¨Ó¤F¡C¨º±Ð¥Lªº¦Ñ¤H¥uµ¹¥L¤@¶µ·N¨£¡C¥L»¡¡A¡uªïú¦­·¥h¡A±`±`ªï­·¾p¥h¡v¡C¨Ï®{¨M¤ß­n­±¹ï¥ô¦ó¦³«Â¯Ù©Êªº¦MÀI¡C¡]¤A¡^¥L­Ì³£¬Oµ½¤H¡C¥L­Ì¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O¥L­Ì¦³¨ÇªF¦èŤF²³¤Hªº´L·q¡C¾Ú»¡¦³¤@¦¸¡A¤@¶µ¦ÃöG©Êªº¸oª¬±±§i¬f©Ô¹Ï¡C¬f¤óªºµª®×«o¬O¡A¡u§Ú­n¹L¤@ºØ¥Í¬¡¡C¨Ï¤H¤H³£ª¾¹D¨º±±¶D¬OÁÀ¸Ü¡v°w¹ï¨Ï®{ªºÁÀ¸Ü¡A»¡±o¨º»ò°ÊÅ¥¦³¤O¡A¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¡A¦b¨º­¢®`ªº´Á¶¡¡A¨Ï¤H­Ì¤£´±»P¥L­Ì¥æ©¹¡C

¡]¤G¡^¸g¤å»¡±½Ã¹´Ý®`±Ð·|¡C¦b§Æþ»y³o­Óµü©Ò«üªº¬OÃ~©Êªº´Ý»Å¡A¬O¥Î¥H«ü³¥½Þ¿äÆn¸²µå¶é¡A©M³¥Ã~¨g«r¤@­Ó¤HÅ骺¡C³o¤@³¹ùتº¨º­Ó´Ý®`±Ð·|ªº¤H©M¤U¤@³¹¨º­Ó­°ªA©ó°ò·þªº¤H¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¬O«D±`­È±oª`·Nªº¡C

¦b¼»º¿§Q¨È¡]¤K5-13¡^

·í°ò·þ®{´²¶}¨ì¥~¦a¥hªº®É­Ô¡A¨º¹ñÅSÀY¨¤¡A¦b¤C¤Q¤H¤¤³Ç¥XªºµÌ§Q¡A¨ì¤F¼»º¿§Q¨È¡A¦b¨ºùØÁ¿¹D¡C¦b¼»º¿§Q¨È¤u§@³o¤@¥ó¨Æ¬O²§¥G´M±`ªº¡A¦]¬°¤H¤H³£ª¾¹DµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¬O¨S¦³¨Ó©¹ªº¡]¬ù¥|9¡^¡C

µS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡ªºª§°õ¡A¾ú¥v±y¤[¡C»·¦b¥D«e¤K¥@¬ö¡A¨È­z¤H©ºªA¤F¥_°ê¡A¦Ó¥_°êªº­º³£«K¬O¼»º¿§Q¨È¡C¥¿¦p·í¤éªº©ºªAªÌ¤@¼Ë¡A¥L­Ì§â¤j³¡¥÷ªº¤H¤f·h¨«¤F¡A¦w¸m¤F¤@¨Ç­¯¥Í¤H¶i¨Ó¡C¥D«e¤»¥@¬ö®É¤Ú¤ñ­Û¤H©ºªA«n°ê¡A«n°êªº­º³£¦b­C¸ô¼»§N¡A¨ä¤¤ªº©~¥Á«K³Q¾Û¥h¤Ú¤ñ­Û¡F¥i¬O¨º¨Ç¤H§¹¥þ¤£¥Ì¥¢¥h¥L­Ìªº¨­¥÷¡A¤´µM©T°õ¦a§@µS¤Ó¤H¡C¥D«e¤­¥@¬ö¡A¥L­ÌÀò­ã¦^¥h¡A¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº»â¾É¤§¤U¡A­««Ø¥L­Ì¨º­Ó´¿¾D¯}Ãaªº«°¥«¡C¤@¤è­±¡A¥_°ê¨º¨Ç³Q¯d¤U¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¤H¡A»P¨º¨Ç³Q¾Û¶i¨Óªº¥~±Ú¤H³q±B¡C·í«n°êªº¦Ê©m¦^¨Ó¡A­n«Ø³y¥L­Ìªº«°¥«®É¡A¨º¨Ç¦b¼»º¿§Q¨È©P³òªº¤H­n¨ÓÀ°¦£¡C¥i¬O³Q¥L­Ì»´½°¦a©Úµ´¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¦A¤£¬O¯ÂºØªºµS¤Ó¤H¤F¡C±q¦¹¥H«á¡AµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡«K¦³¤FµLªkÀ±Á_ªºµõ²ª©M²`¨èªº¤³«ë¡C

µÌ§Q¦b¨º¨à«ÅÁ¿¡A¦Ó¹ï¥L­Ì«ÅÁ¿ªº¤D¬O­C¿qªº«H®§¡A³o¤@¨Æ¹ê»¡©ú¤F±Ð·|¦bµL·N¤¤±Ä¤F¾ú¥v¤W³Ì­«­nªº¨BÆJ¡A¦Ó¥Bµo²{¤F°ò·þ¤D¬O´¶¤Ñ¤U¤Hªº°ò·þ¡C§Ú­Ì¹ïµÌ§Q©Òª¾¤£¦h¡A¦ý¬O¥LÁ`¬O°ò·þ±Ð·|ªº«Ø³yªÌ¤§¤@¡C

§Ú­Ì¤@©w­nª`·N°ò·þ±Ðµ¹¤H­Ì±a¨Óªº¬O¬Æ»ò¡C¡]¤@¡^¥¦±a¨Ó¤F­C¿q¥Í¥­ªº¨ÆÂÝ¡A¥H¤Î¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùتº·O·R«H®§¡C¡]¤G¡^¥¦±a¨Ó¤FÂåªv¡C°ò·þ±Ð·|µ´¤£¥u¬O«Å¨¥ªº«Å±Ð¡C¡]¤T¡^µ²ªG¡A¥¦¦ÛµMµ¹¼»º¿§Q¨È¤H±a¨Ó¤F¥L­Ì±q¥¼ª¾¹Dªº³ß¼Ö¡Cµ¹¤H±a¨Ó¼~Æ{®ð¨ýªº¬O°²°ò·þ±Ð¡F¯u°ò·þ±Ð©ñ®g¥X³ß¼Öªº¥ú¨~¡C

¤£¯à¶R½æªºªF¦è¡]¤K14-25¡^

¦b¥j¥N¡A¦èªù¬O¤@ºØ«Ü¥­±`ªº¤H¦W¡C¨º®É¦³³\¦h¥e¤R¬P¬Û®a©M§Å³N®v¡A¦Ó¦b¨º­Ó»´©ö¤J«Hªº®É¥N¡A³o¨Ç¤H«Ü¦³¼vÅT¤O¡A¤]¹Lú¦µÎ¾Aªº¥Í¬¡¡C¬Æ¦Ü¤G¤Q¥@¬öÁÙ¤£¯àÂ\²æ¬Û©R¥e¤R¡A®t¤£¦h¨C¤@®a¬y¦æªº³ø¯ÈÂø»x³£¥i¨£¨ì¡A¹ï³oºØ¨Æ§Ú­Ì¬O¤£·|¤jÅå¤p©Çªº¤F¡C¤£­n¥H¬°¦èªù©M¥Lªº¦æ®a³£¬O¬G·N´ÛÄF¤H¡C¥L­Ì·í¤¤¡A³\¦h¬O¥ý¦Û´Û¤F¤~¥h´Û¤H¡A¦Ó¥B¬Û«H¥L­Ì¦Û¤vªº¯à¤Oªº¡C

­n¤F¸Ñ¦èªùªº¥Øªº¡A§Ú­Ì¥²­n¤F¸Ñªì´Á±Ð·|ªº®ðª^©M¹ê»Ú±¡§Î¡C¸tÆFÁ{¨ì¤H»P¬Y¨Ç¥i¨£ªº²{¶H¦³Ãö¡A¤×¨ä¬O»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡]°Ñ®{¤Q44-46¡^¡C¥L¸g¾ú¹L¤@¦¸ºë¯«©ü°gª¬¯à¡A´N¬O»¡¨ÇµL·N¸qªº¸Ü¡A¬O©_²§ªº²{¶H¡C¹ïµS¤Ó¤H¡A«ö¤â¬O«Ü´¶³qªº²ßºD¡A¥L­Ì»{¬°³o¼Ë«K§â¤@­Ó¤Hªº¬Y¨Ç¯à¤O¶Çµ¹¥t¤@­Ó¤H¡C¤£­n¥H¬°³o§¹¥þ¥Nªí¤@ºØ¸tÆFªº¶Ç»¼¤§°ßª«ªºÆ[ÂI¡A¥D­nªº¦]¯À¤D¬O¨º«ö¤âªÌªº«~®æ¡C¨Ï®{¨ü¤H´L·q¡A¬Æ¦Ü³Q¤H±R«ô¡A¥H­P¤H­Ìı±o¡A¥u­n¨ü¥L­Ìªº¤â¼¾¼¯«K¬O²`²`ªºÆF©Ê¸gÅç¡C§Ú¥i¥H»¡­Ó§Ú­Ó¤Hªº¦^¾Ð¡C§Ú«Ü°O±o§Ú³Q¤H±a¥h¨£±Ð·|¤@¦ì¤j¾ÇªÌ©M¸tªÌ¡C§Ú«Ü¦~»´¦Ó¥L«Ü¦~¦Ñ¡C¦³µuµuªº¤@°}¤l¡A§Ú³Q¯d¤U¨Ó»P¥L¬Û¹ï¡A¨º®É¥L«ö¤â¦b§ÚÀY¤W¡A¯¬ºÖ§Ú¡C¤µ¤Ñ¡A¤­¤Q¦h¦~¥H«á¡A§Ú¤´µM·P¨ì·í®É¨ººØ¾_Åå¡C¦­´Á±Ð·|ªº«ö¤â«K¹³³o¼Ë¡C

¦èªù¹ï«ö¤âªºÅã¦Ó©ö¨£ªº®Ä¯à¡A¦L¶H²`¨è¡A«K·Q³]ªk¶R¨ì¨Ï®{³oºØ¯à¤O¡C¦èªù¦b»y¤å¤W¯d¤U¤F¥Lªº¦W¦r¡A¦]¬°¦èªù¥§¡]Simony¡^¤@»y¤´µM¬O«ü±Ð·|¾¦ìªº¤£¥¿·íªº¶R½æ¡C¦èªù¦³¨â­Ó¯ÊÂI¡C

¡]¤@¡^¥L¤£Ãö¤ß±N¸tÆF±aµ¹¥L¤H¡A¥uÃö¤ß¦Û¤v±o¨ì¯à¤O©M«Â±æ¡C°ª©ï¦Û¤v¥²µM¬O¶Ç¹DªÌ©M±Ð®vªº¦MÀI¡C¸ÛµM¥L­Ì­n¿Eµo¤Hªºµøı¡F¦ý¬O¡A¥¿¦p¾H¥§¡]Ĭ®æÄõ®æ©Ô´µ­ô¨ó©M¦Û¥Ñ±Ð·|¤j¾Çªº¯«¾Ç±Ð±ÂJames Denney 1856-1917¡A®æ©Ô´µ­ô¨ó©M¦Û¥Ñ±Ð·|¤j¾Ç¯«¾Ç±Ð±Â¡^©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¤]¸ÛµM¤£¯à¦P®Éªí²{§Ú­ÌªºÁo©ú¦Ó¤S¹üÅã°ò·þªº©_§®¡C

¡]¤G¡^¦èªù§Ñ°O¤F¬Y¨Ç®¦½ç¬O­n¬Ý«~®æ¦Ó©w¡F¬Oª÷»È¶R¤£¨ìªº¡C«Å¹DªÌ©M±Ð®v¤S­n·í¤ß¡C¡yÁ¿¹D¬O³z¹L¤H®æªº¯u²z¡z¡C¤H­n§â¸tÆF±aµ¹¥L¤H¡A¥L¤@©w¤£­n¬O­Ó°]¥D¡A¦ý¬O¥L¦Û¤v¤@©w­n¦³¤F¸tÆF¡C

°ò·þ¨Ó´N¤@­Ó®J´£ªü§B¤H¡]¤K26-40¡^

³o¸ô±q­C¸ô¼»§N¸g§B§QùÚ¡A§Æ§B±[¦Ó¶×¦X¤j¸ô¨ì­{ÂÄ¥H«nªº®J¤Î¡C­{ÂĦ³¨â­Ó¡C¥D«e¤E¤Q¤T¦~ªº¾Ôª§§â­{ÂĺR·´¤F¡A¥D«e¤­¤Q¤C¦~¦b«n­±«Ø¤F·sªº­{ÂÄ¡C²Ä¤@­Ó­{Âĺ٬°Â­{ÂÄ©ÎÃm³¥­{ÂÄ¡A¥H§O©ó¥t¤@­Ó¡C³o¥Ñ­{ÂĹL¥hªº¸ô¥i¯à¬O¥þ¥@¬É¹L¥b¼Æªº¥æ³q©Ò¥²¸g¡C¦b¨®¤Wªº¬O®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¡C¥L¬O¤z¤j°ò¤â¤UÁ`ºÞ»È®wªº¡C¤z¤j°ò¤£¨£±o¬O¤@­Ó¾A·íªºÀY»Î¡A«o¬O®J´£ªü§B©Ò¦³¤k¤ý³£¦³ªºÀY»Î¡C³o¤ÓºÊ´¿¸g¤W­C¸ô¼»§N¥h§«ô¹L¡C¨º®É­Ô¥@¬É¥Rº¡¤F¹½·Ð¦h¯«©M¦U°ê¹D¼wÃP¦¢ªº¤H¡C¥L­Ì¨Ó¨ìµS¤Ó±Ð¡A±q¤¤§ä¨ì³o¤@¦ì¤W«Ò©M¨ºÄY®æªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A³o¤~µ¹¥L­Ì¤H¥Í¥H·N¸q¡C¦pªG¥L­Ì±µ¨ü¤FµS¤Ó±Ð¡A¤]¨ü¤F³Î§¡A¥L­Ì«K³QºÙ¬°Âk¤ÆªÌ¡F¦pªG¥L­Ì¨S¦³¨ì³o­Ó¦a¨B¡A«oÄ~Äò¤WµS¤Ó¤Hªº·|°ó¥h¡A¤]ŪµS¤Ó±Ðªº¸t¸g¡A¥L­Ì«K³QºÙ¬°·q¬È¤W«Òªº¤H¡C³o¦ì®J¤Îªü§B¤ÓºÊ¤@©w¬O³o¼Ëªº¤@­Ó±´¨DªÌ¡A«o¦bµS¤Ó±Ð¤¤¦w¹y¤U¨Ó¡F¥L©Î¬O¤@­ÓÂk¤ÆµS¤Ó±ÐªÌ¡A©Î¬O¤@­Ó·q¬È¤W«Òªº¤H¡C¥L¦bŪ¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¡AµÌ§Q«K±q³oùض}©l¡Aµ¹¥LÁ¿¸Ñ­C¿q¬O½Ö¡C

¥L§@¤F«H®{¡A«K¨ü¤F¬~¡C¥~¨¹¤H¥[¤JµS¤Ó±Ð­n¨ü¬~§©M³Î§¡C¦b·s¬ùªº®É¥N¡A¬~§¤j³£¬O¦¨¤H¬~§¡C³o¨Ã¤£¬O¦³¥ô¦ó¤Ï¹ïÀ¦¨à¬~§ªº·N«ä¡A¦Ó¬O¦b¨º¦­´Á±Ð·|ùØ¡A¤H­Ì³£±q§Oªº©v±Ð¨Ó¡A¦Ó¥B¥ç¥¼¦³®É¶¡µo®i¦¨°ò·þ¤Æ®a®x¡C¦b¦­´Á±Ð·|ªº¬~§¡A¥u­n¥i¯à«K³£¬O¦æªº®û§¡A¦Ó¥B¦b¬y¤ô¤¤Á|¦æ¡C¬~§¶H¼x¤T¥ó¨Æ¡C¡]¤@¡^¥¦¶H¼x¼ä²b¡C¥¿¦p¤H¨­¥Î¤ô¬~²b¡AÆF»î­n¦b°ò·þªº®¦¨å¤¤¬~¾þ¡C¡]¤G¡^¥¦ªí¥Ü²M·¡ªº¹º¤À¡C¾Ú»¡¤@­Ó¶Ç±Ð¤h¬°Âk¥Dªº¤H¬I¬~§¡A¦bªeªº³o©¤¶i¥h¡A«o¥s¥L±q¥t¤@©¤¥X¨Ó¡AµS¦p¦b¬~§ªº«b¨º¡A¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¹º¥X¤@¹D¬É½u¡A¥s¥L¥X¥h¤@­Ó·sªº¥@¬É¡C¡]¤T¡^¬~§¬O»P°ò·þªº¯u¥¿Áp¦X¡C¤ô²T¹L¤HªºÀY¡A¥L«K¦n¹³»P°ò·þ¦P¦º¡A¦Ó·í¥L©ï¥XÀY®É¡A¥L«K¬O»P°ò·þ¦P´_¬¡¡C¡]°Ñ¬Ýù°¨®Ñ¤»1-4¡^

¾Ú¶Ç»¡¡A³o¤ÓºÊ¦^¥h¥H«á¡A«K¨Ï®J´£ªü§Bªº¤H«H°ò·þ±Ð¡C¦Ü¤Ö§Ú­Ì¥i¥H½Tª¾ªº¡A¬O³oÅwÅw³ß³ßªº¨«¸ôªº¤H¡A¬O¤£¯à¤£¥s¤H¤À¨É¥L¤~µo²{ªº·s³ß¼Öªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n