ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Ü¤G½Ò  «Où³Q®·»P¨ü¼f¡B©ã°e¸Ó¼»§Q¨È

 

²Ä¤G¤Q¤G½Ò

 

¸g¤å¡G    ¨Ï®{¦æ¶Ç21¡G27¡Ð23¡G35

 

¥DÃD¡G    «Où³Q®·©M¦b¤½·|¨ü¼f¡F¥h¸Ó¼»§Q¨È

 

µJÂI¡G  ¶¶ªA¾É­P¾÷·|

 

¤jºõ¡G

ª½¨ì¦a·¥ªº¨£ÃÒ¡]13¡G1¡Ð28¡G31¡^

[±Ð·|ÂX®i¦Ü¤wª¾ªº¥þ¥@¬É]

¥hù°¨ªº¸ô¡]21¡G27¡Ð28¡G31¡^

¦b­C¸ô¼»§N³Q®·»P¦ÛÅG¡]21¡G27¡Ð22¡G29¡^

«Où¦b¤½·|¦ÛÅG¡]22¡G30¡Ð23¡G10¡^

«Où³Q±a¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡]23¡G11¡Ð35¡^

 

¤¶²Ð¡G

¦b­C¸ô¼»§N¨Æ±¡«Ü§Ö´Nµn®p³y·¥¡C¼É®{ªº¦æ°Ê¨Ï±o«Où³Q®·¡A¦Ó¥B´X¥G³Q±þ¡C¥L¬O§_À³¸Ó³QÄÀ©ñ¦¨¤F¦bù°¨¤H¤â¤¤ªº¨Æ¡C«OùÀY¨â¦¸¬°¦Û¤vÅGÅ@¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº¥Á²³­±«e¡B©M¦bµS¤Ó¤Hªº¤½·|­±«e¡C¯«¨Ï¥Î¤F«OùªºÃ¹°¨¤½¥Á¨­¥÷¨Ó«OÅ@¥L¡C

¨È­{¥¬©Ò¹w¨¥±N¦b­C¸ô¼»§Nµo¥Íªº¨Æªº½Tµo¥Í¤F¡A¦ý¬O«Où±NÄ~Äò¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ©M¶Ç´­ºÖ­µ¡C½Ðª`·N³o»P­C¿qªº³Q®·ªºÅå¤Hªº¬Û¦ü©Ê¡C

 

Æ[¹î»Pª`ÄÀ¡G

 

¥hù°¨ªº¸ô¡]21¡G27¡Ð28¡G31¡^

 

        ¨Ï®{¦æ¶Ç¦b³o¤@¬qªº敍­z«D±`¦aªø¡A§Ú­Ì¤£¸Õ¹ÏÂл\©Ò¦³ªº²Ó¸`¡A¥u¬OÁ`µ²©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¨Ã§â­nÂI¥[¥H±j½Õ¡C

 

³Q®·©M¦b­C¸ô¼»§N¦ÛÅG¡]21¡G27¡Ð22¡G29¡^

¼ä²bªº¤é´Á¤@º¡¨¬ªº®É­Ô¡A¨Æ±¡´Nµn®p³y·¥¤F¡C¥H¤U´N¬O¦b­C¸ô¼»§N³Ìªìµo¥Íªº¨Æ¢w¢w

±q¨È²Ó¨È¨ÓªºµS¤Ó¤H¬D°Ê¤F²³¤H¡A¦b¸t·µùاì¦í¤F«Où¡]21¡F27¡^¡C

«Où³Q«ü±±¡§¦b¦U³B±Ð°V²³¤H¡AÁVÁÏ¡¨¢w¢w

¡§§Ú­Ì¦Ê©m¡¨

¡§«ßªk¡¨¡A©M

¡§³o¦a¤è¡¨¡]¸t·µ¡^

½Ð¦A¦¸ª`·N¢w¢w«Où¬O¹ïµS¤Ó±Ðªº¤@­Ó«Â¯Ù¡A´N¶H­C¿q¤@¼Ë¡]¨£¬ù11¡G45¡Ð53¡^¡C¥L¤]³Q¿ù»~¦a«ü±±§â¤@­Ó¥~¨¹¤H±a¤J¸t·µ¡]21¡G28¡Ð29¡^¡C

«Où³Q¼É®{­Ì±q·µùرa¨«¡A¥´¤F¤@¹y¡A¤S­pµe­n±þ±¼¥L¡]21¡G30¡Ð31¡^¡C

ù°¨¤Hªº­º»â¡]¤d¤Òªø¡^³Q¤H³qª¾¦³¥«¥Á¼É¶Ã¡A´N¨³³t¨Ó±Ï¥X¤F«Où¡]21¡G32¡Ð33¡^¡C

«Où³Qù°¨¤H¡§®¹Âꡨ°_¨Ó¡A·Q­nª¾¹D¢w¢w

¥L¬O½Ö

¥L§@¤F¤°»ò¡]21¡G33¡^

¦]¬°²{³õ¤Ó²V¶Ã¡A«ü±±¤S¦U¤£¤@­P¡A©Ò¥H´N«Où³Q±a¨ìù°¨¤HªºÀç¦a¡A±o§K©ó¦º¡]21¡G34¡Ð36¡^¡Cª`·N¥Á²³©Ò³Ûªº¬O¡G¡§°£±¼¥L¡¨¡C

¥¿·í«Où³Q±a©¹Àç¦a¥hªº®É­Ô¡A¥L¦V¤d¤Òªø½Ð¨D¹ï¥Á²³Á¿¸Ü¡C·í¤d¤Òªø·NÃѨì«Où·|Á¿§Æþ»y¡A¦Ó¤S¤£¬O¨º­Ó®J¤Îªº§@¶ÃÀY¤lªº®É­Ô¡A¥L´N¤¹³\«Où¦V¥Á²³Á¿¸Ü¡]21¡G37¡Ð40¡^¡C

«Où¦ÛºÙ¬O¡§¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡¨ªº¡§µS¤Ó¤H¡¨¡A¦ýÁÙ¨S¦³Åã©ú¦Û¤v¬Où°¨¤½¥Áªº¨­¥÷¡C

 

«Où¦b¼É®{­±«e¦ÛÅG¡]22¡G1¡Ð29¡^

«Où¥Î§Æ§B¨Ó»yÁ¿¸Ü¡A©ó¬O²³¤H´N¦wÀR¤F¡]22¡G1¡Ð2¡^¡C

¥LªºÅGÅ@µü°ò¥»¦p¤U¡G

«Où¢w¢w

­«­z¤F¥LªºµS¤Ó¶Ç²Î¡A©M¥L¹ï¯«ªº¼ö¤ß¡]22¡G3¡^¡C

»¡¨ì¤F¥L´¿¦p¦ó±N¡§«H³o¹Dªº¤H¡¨¹G­¢­P¦º¡A¬Æ¦Ü°l¥L­Ì¨ì¤j°¨¦â¡]¤j°¨¤h­²¡^¡]22¡G4¡Ð5¡^¡C

Á¿¨ì¤F¥L¦b¥h¤j°¨¦âªº¸ô¤W©_¸ñ¯ë¦a»P¥D¬Û¹J¦Ó¥BÂà«H°ò·þ¡]22¡G6¡Ð13¡^¡Cª`·N«Où¦b´£¨ì¨È®³¥§¨È®É±j½Õ¥L»P«ßªkªºÃö«Y¡]22¡G12¡^¡C

´¦¥Ü¤F±q¯«¦Ó¨Óªº¥s¥L§@¨Ï®{ªº©e¬£¢w¢w

 

¡§¥L¤S»¡¡G¡¥§Ú­Ì¯ª©vªº¯«´z¿ï¤F§A¡A¥s§A©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡A¤S±o¨£¨º¸qªÌ¡AÅ¥¥L¤f¤¤©Ò¥XªºÁn­µ¡C¦]¬°§A­n±N©Ò¬Ý¨£ªº¡B©ÒÅ¥¨£ªº¹ïµÛ¸U¤H¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C¡¦¡¨¡]22¡G14¡Ð14¡^

 

µM«á¤SÁ¿¤F¥Lªº¸o¦p¦ó³Q³j§K¡A©M¥Lªº¨ü¬~¡]22¡G16¡^¡C

´£¿ô¥L­Ì¥L¦bÂà«H°ò·þ±o±Ï«á¦p¦ó°kÂ÷­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°³oùتºµS¤Ó°ò·þ®{¤£±µ¨ü¥Lªº¨£ÃÒ¡]21¡G17¡Ð20¡^¡A¦]¬°¥L´¿¸g¹G­¢±Ð·|¡A¦Ó¥B¤]ÃÙ¦P¤F±þ®`¥q´£¤Ï¡C

­«¥Ó¤F¥Lªº±q¯«¦Ó¨Óªº©I¥l¡A´N¬O¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ¡]22¡G21¡^¡C

¬Ý¨Ó¥L¥¿­n¶}©l¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¦ý³o®É¼É®{­Ì¤j¾x°_¨Ó¡A­n±þ±¼«Où¡]22¡G22¡Ð23¡^¡C

 

¦¹®É¡Aù°¨¤Hªº­º»â¤S±Ï¤F«Où¤@©R¡A¥L©R¥O¡§¥ÎÃ@¤l«þ°Ý¡¨«Où¡A¦nª¾¹D¦b¥Á²³ªº«ü±±­I«áªº¯u¥¿­ì¦]¡]22¡G24¡^¡C

 

´N¦b«Où°¨¤W´N­n³QÃ@¥´®É¡A¥L´¦¥Ü¤F¥LªºÃ¹°¨¤½¥Áªº¨­¥÷¡A¦Ó³o¥ß§Y¨î¤î¤F¨º¤d¤Òªøªº¦æ°Ê¡]22¡G25¡Ð27¡^¡C¨º¤H®`©È«I¥Ç¤@­Óù°¨¤½¥ÁªºÅv§Q¬O«Ü¦³²z¥Ñªº¡]22¡G28¡Ð29¡^¡C

¯«¦A¤@¦¸¥Î«OùªºÃ¹°¨¤½¥Á¨­¥÷«OÅ@¤F¥L¡C«Où¤]¥u§â¥¦·í§@³Ì«áªº¤â¬q¨Ó¨Ï¥Î¡C

 

¦b¤½·|­±«e¦ÛÅG¡]22¡G30¡Ð23¡G10¡^

²Ä¤G¤Ñ¡Aù°¨¤Hªº­º»âı±oÀ³¸Ó§â«Où°e¥h¨£¤½·|ªº¤j²½¥q¡A¦b¨ºùةγ\¥i¥HÁA¸Ñ§ó¦hªº¹ê±¡¡]22¡G30¡^¡C©ó¬O«Où¤S¦³¤F¤@¦¸¬°¦Û¤vÅGÅ@©M¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡C

«Où¦b¤½·|­±«eªº¡§¨ü¼f¡¨»P­C¿q¦b30¦h¦~«e©Ò¨üªº¦³Åå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡C

«Où¦b¤½·|­±«eªºÅGÅ@µü¤j­P¦p¤U¡G

«Où¢w¢w

ÁnºÙ¦b¯«­±«eµL¸o

³Q¤H¥´¼L¡A¦]¬°¤j²½¥q»¡¥LÁ¶Âp¯«¡A´N©R¥O¤H¥´¥L

¦^¤f³d駡¤j²½¥q¡A¦ý«á¨Ó¤S¹Dºp¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡AÁÙ¦³À³¸Ó´L­«Åv«Âªº­ì«h¡]23¡G1¡Ð5¡^

¦b³o®Éµoı¦³¹ê¦bªº«Â¯Ù¡A´N·Q¥X¤@­Ó¿ìªk¨Ó¤À´²ª`·N¤O¡A¨Ã¥BÅý¤½·|ªº¦¨­û­Ì¦Û¬Ûª§§n¢w¢w

¤½·|¬O¥Ñªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H²Õ¦¨¡A¦ý¥L­Ìªº«H¥õ±Ð¸q®t§O¥¨¤j¡A¤×¨ä¬O¦b¨­Åé´_¬¡¤è­±¡C

¥u»Ý´£°_¨­Åé´_¬¡©M¦Û¤v¬O¤@­Óªk§QÁɤH¡A´N¨¬¥H¬D°_¯Éª§¡A¦Ó¦¨´N¥Lªº¥Øªº¡]23¡G6¡Ð8¡^

¦Û¥H¬°¬Oªºªk§QÁɤH¬Æ¦Ü¶}©l¬°«Où»¡¦n¸Ü¡A¦]¬°¥Lªº±Ð¸q»P¥L­Ìªº¬Ûªñ¡]23¡G9¡^

³o®Éù°¨¤Hªº­º»â¦A¦¸¤z¹w¡A¤S±Ï¤F«Oùªº©R¡]23¡G10¡^¡C

 

«Où³Q°e¥h¸Ó¼»§Q¨È¡]23¡G11¡Ð35¡^

ù°¨¤H­n°Ê¥ÎªZ¤O¡A¤~§â«Où±q¤H¸s¤¤·m¥X¨Ó¡A¦ý¥L³Q¦w¥þ¦a°e¨ì¤FÀç¦a¡C¨º¤@©]¡A¯«¹ï¥Lª½±µ»¡¸Ü¡AÃÒ¹ê¥h­C¸ô¼»§N©Mù°¨³£¬O¯«¹ï«Oùªº¦®·N¡C

 

¡§©ñ¤ß§a¡I§A«ç¼Ë¦b­C¸ô¼»§N¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡A§A¤]¥²«ç¼Ë¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡¨¡]23¡G11¡^

 

¯«¹ï«OùªÖ¨ì­C¸ô¼»§N¥h¬°°ò·þ¡§¦Ü¦º¡¨§@¨£ÃҬƬ°³ß®®¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N¬O¹ï«Où©M¹ï°ò·þªº¤³«ëªº®Ö¤ß¡C

 

¥i¬O¡AµS¤Ó¤HÁÙ¤£ªÖµ½½}¥Ì¥ð¡A¦³40¦h­Ó¤H¡§¦P¤ß°_»}¡¨­n¤£­p¥ô¦ó¥N»ù¦a±þ±¼«Où¡]23¡G12¡Ð13¡^¡C

³±¿ÑªÌ­Ì»¡ªA¤F¤½·|»P¥L­Ì¦X§@¡A­n¤½·|§â«Où¥l¦^¨Ó¡A°²¸Ë­nÄ~Äò¡§¸Ô²Ó¦Ò¹î¥Lªº¨Æ¡¨¡A¦Ó¥L­Ì´N¦b¸ô¤W¥ñÀ»¡A§â«Où±þ±¼¡]23¡G14¡Ð15¡^¡C

 

¦ý¬O«Oùªº¥~µcÅ¥¨£¤F³o­Ó­pµe¡A´N¥h§i¶D«Où¡A¦Ó«Où¤S°e¥L¥h§i¶Dù°¨¤Hªº¤d¤Òªø¡]23¡G16¡Ð21¡^¡C

 

¦³½ìªº¬O¡Aù°¨¤H¤£Ä@³QµS¤Ó¤Hªº³±¿Ñ©Ò­A§Ë¡A¦Ó¯«±NÄ~Äò¨Ï¥Îù°¨ªº­x¨Æ¤O¶q©Mªk«ß¨t²Î¨Ó«OÅ@«Où¡C¯«ªº¹²¤H«Où¬O³Q±j¤jªºÃ¹°¨ªº¯à¤O©Ò¦uÅ@ªº¡]23¡G22¡Ð23¡^¡I

 

«Où´N¦bù°¨¤Hªº¬Ý¦u¤U³Q³s©]±q®ü¸ô°e©¹¸Ó¼»§Q¨È¡A±aµÛ¤d¤Òªø¡]­²¦Ñ¥á¡P§f¦è¨È¡^µ¹¨µ¼¾¡]¬Ùªø¡^µÌ¤O´µªº¤@«Ê«H¡A¸ÑÄÀ©Òµo¥Íªº¨Æ¡]23¡G24¡Ð33¡^¡C

«H¤¤³Ì©úÅã¦aÁ¿©úù°¨¤H¹ï¦¹¨ÆªºÆ[ÂIªº¬O³o¥y¸Ü¡G

 

¡§«K¬dª¾¥L³Q§i¬O¦]¥L­Ì«ßªkªºÅG½×¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¸Ó¦º¡B¸Ó¸jªº¸o¦W¡C¡¨¡]23¡G29¡^

 

¦bµÌ¤O´µ­±«e¡A±N¦Aµ¹µS¤Ó¤H¤@¦¸¤W§i«Oùªº¾÷·|¡]23¡G34¡Ð35¡^¡C

 

«Oùªº½T±q­C¸ô¼»§N°k²æ¤F©Ê©R¡A¤£¹L¬O¦]µÛ¯«ªº¥DÅvªº¤â³q¹Lù°¨©x­ûªº¤u§@¡C¯«¦­¤w­pµe¦n¤FÅý«Où¥hù°¨¡A¦Ó¦b¸Ó¼»§Q¨È¡A«OùÁÙ±N¦³¤£¤î¤@¦¸¾÷·|¤À¨ÉºÖ­µ¡C

 

«ü¾É¬ã¸gÃD 

 

¨Ï®{¦æ¶Ç21¡G27¡Ð23¡G35

 

¬°¤°»òµS¤Ó¤H¹ï«Oùªº«ü±±¬O¦p¦¹©úÅã¡H

 

 

¨º¨Ç«ü±±¬O¯u¬O°²¡H

 

 

¬°¤°»òù°¨¤H­n°Ñ»P¡H

 

 

¬°¤°»ò¤d¤Òªø¤¹³\«Où¦V¥Á²³Á¿¸Ü¡H

 

 

¬°¤°»ò«Où­n¥Î§Æ§B¨Ó»yÁ¿¸Ü¡A¦Ó¥B±j½Õ¥L¦bµS¤Ó«ßªk¤è­±ªº¶Ç²Î¡H

 

 

«Où«ç¼Ë§Q¥Î³o¦¸¾÷·|¨Ó§@¨£ÃÒ¡H

 

 

¬O¤°»òÅý¼É®{¦A¦¸«¡¾x°_¨Ó¡H

 

 

«Où¦b¤°»ò®É­Ô¡A¦Ó¥B¬°¤°»ò´¦¥Ü¥LªºÃ¹°¨¤½¥Áªº¨­¥÷¡H¤£³o¼Ë¡A¯«¬O§_ÁÙ¬O·|¬@±Ï¥L¡H

 

 

«Où¦b¤½·|­±«e¨ü¼f¦b¤°»ò¤è­±»P­C¿qªº¨ü¼f¬Û¦ü¡H

 

 

«Où«ç¼Ë¨Ï¥Îªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¤§¶¡ªº±Ð¸q°Ï§O¨Ó¬°¦Û¤vªA°È¡H½Ö¤S±Ï¤F¥L¡H

 

 

³±¿Ñ±þ®`«Oùªº­pµeÅý§A·Q°_¤°»ò¡H¤½·|¬°¤°»òÄ@·N¦X§@¡H

 

 

¬°¤°»ò»¡¨Ï®{¦æ¶Ç23¡G16«Ü¦³·N«ä¡H

 

 

ù°¨¤H¯uªºÄ±±o¦³¥ô¦ó²z¥Ñ©ë®·©M«ü±±«Où¶Ü¡H³oÅý§A·Q°_¤°»ò§Oªº¨Æ¥ó¡H

 

 

«Où¥h­C¸ô¼»§N¬O§_¬O¯«ªº¦®·N¡H¦pªG¬O¡A¯«¬°¤°»ò¤£±Ï¥L²æÂ÷³o¨Ç¹G­¢¡H

 

 

±Ð®v¤â¥U

 

±Ð¾É­«ÂI¡G                            ²Ä¤G¤Q¤G½Ò

 

¸g¤å¡G    ¨Ï®{¦æ¶Ç21¡G27¡Ð23¡G35

 

ª÷¥y¡G  ¡§·í©]¡A¥D¯¸¦b«Où®ÇÃä¡A»¡¡G¡¥©ñ¤ß§a¡I§A«ç¼Ë¦b­C¸ô¼»§N¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡A¤]¥²«ç¼Ë¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡¦¡¨¡]23¡G11¡^

 

¥DÃD¡G    «Où³Q®·©M¦b¤½·|¨ü¼f

¥h¸Ó¼»§Q¨È

 

µJÂI¡G  ¶¶ªA±a¨Ó¾÷·|

 

¥D¦®¡G          ·í§Ú­ÌÄ@·N¶¶ªA®É¡A¯«¥DÅv¦a¦w±ÆÀô¹ÒÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C

 

        «Où¦¹®É¹ï«e´ºªº¬Ýªk§¹¥þ¥i¯à¬OÅf²H©Mªq³à¡A¦ý¥L¬Ý¨ì¤F¯«ªº¤â¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤ªº§@¬°¡A§Y¨Ï¬O¦b­WÃø©M¹G­¢¤¤¡C³o¨ÇÃø¥H©Ó¨üªº¸Õ·Ò¡]³Q¼f¡^¤£¬O»Ùê¡A¦Ó¬O¾÷·|¡I

        ¯«¦w±Æ¤FÀô¹Ò¡A«Où¶¶ªA¦a§Q¥Î¤F¨C¤@­Ó¾÷·|¨Ó¤À¨ÉºÖ­µ¡G

 

«Oùªº³d¥ô

«Où§ì¦í¯¸¦bÀç¼Ó»O¶¥¤Wªº¾÷·|¡A¶ÇÁ¿ºÖ­µ©M¤À¨É­Ó¤H¨£ÃÒ¡]21¡G36¡Ð22¡G14¡^¡C

 

ª`·N¡G    §Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H·|¬°¦w¥þ¦a¶i¤JÀç¼Ó¦Ó°ª¿³¡A¦ý«Où«oı±o¥L¥²¶·­n¤À¨ÉºÖ­µ¡C

 

«Où¸Õ¹Ï¦b¤½·|²³¤H­±«e¤À¨ÉºÖ­µ¡]23¡G1¡Ð10¡^¡C

 

        ª`·N¡G    «Où¤£»{¬°³o¬O¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº®É­Ô¡A«o¬O¬°ºÖ­µª§ÅGªº¾÷·|¡C

 

¯«ªº³d¥ô

¯«¹ªÀy«Où¡AÅý«Oùª¾¹D¥L¬O¦b¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡]23¡G11¡^

 

¯«¥DÅv¦a«OÅ@«Où¡A¨Ãµ¹¥L¾÷·|§@¨£ÃÒ¡C

 

¯«µ¹«Où´¼¼z¢w¢w¦b¤°»ò®É­Ô¤½¶}¥LªºÃ¹°¨¤½¥Áªº¨­¥÷¡]23¡G23¡Ð29¡^¡C

¯«µ¹«Oùª½Ä±¢w¢w¾A®É´£¥X¨Ïªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¯Éª§ªº±Ð¸q¡]23¡G6¡Ð7¡^¡C

¯«¦w±Æ«Oùªº¥~µcÅ¥¨£¿Ñ®`«Oùªº±K¿Ñ¡]23¡G16¡^¡C

¯«¥Îù°¨­x¶¤Àç±Ï«Où²æÀI¡]23¡G22¡Ð33¡^¡C

 

µ²½×¡G    «OÅ@©M¨ÑÀ³¬O¯«ªº³d¥ô¢w¢w§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C

«Où¶¶ªA¯«¡F

¯«¬O¯«¡I

¡X¡X²ö§J¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¨t²Î¬d¸g½Òµ{¡n