ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹

 

¨Ï®{¦æ¶Ç15:36-16:10

«ÜÅãµMªº¡A¦b15:35,36¤§¶¡¡A¦³¤@¬q¾ú¥v¤Wªº¶¡¹j¡C«e¤@¬q¥½¤F«ÅºÙ¡A¡u«Où©M¤Ú®³¤Ú¤´¦í¦b¦w´£ªü¡A©M³\¦h§O¤H¤@¦P±Ð°V¤H¡A¶Ç¥Dªº¹D¡C¡v³o¬q¶¡¹j¥i¥H±q¥[©Ô¤Ó®Ñ¡]¥[2:11-21¡^§ä¨ì»¡©ú¡C¨ºùØ°O¸ü¡A©¼±o¨Ó¨ì¦w´£ªü¡A¨Ì¾Ú­C¸ô¼»§N·|ijªº¨M©w¡A§¤¤U¨Ó»P¥~¨¹¤H¤@¦P«´¶º¡A·Ó¥L¦Û¤vªº¸Ü¡A¡u¤£¤À§Oµ¥Ãþ¡C¡v¦ý¹L¤F¤£¤[¡A±q­C¸ô¼»§N¤U¨Ó¤@§å¨üµS¤Ó±Ð¼vÅTªº¤H¡F¸t¸g¨S¦³»¡³o¨Ç¤H´£¥X¥ô¦ó³dÃø¡A¤Ï¦Ó¬O©¼±o¢w¢w­É¥Î«Oùªº¸Ü¨Ó§Î®e¢w¢w¸Ë°²¡A·íµÛ¥L­Ìªº­±¡A°h¥h¤£¦A»P¥~¨¹¤H¤@¦P³ð¶º¡CÁöµM¤Ú®³¤Ú¤]¦P±¡¥LªºÁ|°Ê¡A¦ý«Où¥ß¨èÄY¼F¦a³d³Æ¥L¡CµM¦Ó¡Aµ²ªG¬O©M¥­ªº¡C©¼±o¨ü³d¤§«á¡A°±¤î¤F¸Ë°²¡F¨â¤H¤ß¤¤¤]¥¼¯d¤U¥ô¦óªã¸¦¡C

·íÃøÃD¸Ñ¨M¡A¥¼¨Ó¦æ°Êªº¤è°w½T©w¤§«á¡A«Où¥ß¨è¶}©l¬°±N¨Óªº®È¦æ©M¨Æ¤u§@·Ç³Æ¡C«Oùªº²Ä¤G¦¸«Å±Ð®È¦æ³Ì¬ð¥Xªº¤@ÂI¬O¡A¥Lªº¨¬¸ñ½ñ¤W¤F¼Ú¬w¡C¦A¤@¦¸¡A³o­Ó°é¤lÂX¤j¤F¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{¸ó¹LÃä¬É¡Aª½©è¼Ú¬w¡C°¨¨ä¹yªº©IÁn±o¨ì¦^À³¡AºÖ­µ¤S¦V§ó»»»·ªº¦a°ì±À¶i¡C

¥»¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì¯Sù¨È¡A³o¨Æ¥»¨­¨ã¦³¾ú¥vªº½ì¨ý¡C¯Sù¨È¦ì©ó®ü©¤½u¤W¡A±q³o®ü©¤½u¤@ª½©µ¦ù¤W¥h¡A´N¨ì¤F¼Ú¬w¤j³°¡F¾ú¥v¤W¦³¦Wªº¥j¾Ô³õ¯S¬¥¥ì¡]Troy¡^§Y¦ì©ó¼Ú¨È¨â¬w¤§¶¡¡C§Ú­Ì¥i¥H±q²ü°¨¡]Homer¡^©M«Â¦Nº¸¡]Virgil¡^ªº¥v¸Ö¤¤Åª¨ì³o¨Ç¾Ô§Ð¡C³o´N¬O¥»¬q¸g¤å³Ì«á´y­z¨Ï®{¨¬¸ñ©Ò¨ì¹F¤§³B¡C

«e©¹¼Ú¬w¶Ç¹D¡A­ì¥»¤£¦b«Oùªº­p¹º¤¤¡A¦ýÅãµM¦­¤w¦b¸tÆFªº¤ß·N¤¤¡C«OùÂ÷¶}¦w´£ªü¡A½ñ¤W²Ä¤G¦¸®Èµ{®É¡A¤ß¤¤²@µL·N¹Ï­n¥h¼Ú¬w¡C¥»¬q³Ì«á»¡¡A¡u«Où¬J¬Ý¨£³o²§¶H¡A§Ú­ÌÀH§Y·Q­n©¹°¨¨ä¹y¥h¡A¥H¬°¯«¥l§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹¨ºùتº¤HÅ¥¡C¡v¡u¥H¬°¡v¤@µü¥Rº¡¿³½ì©M»ù­È¡A¥¦Åã©ú¤F³o­Ó¹Lµ{ªº³Ì²×µ²ªG¡C«Où³Ìªì­p¹º³o¦¸®È¦æ®É¡A¥Øªº¬O­n­«³X¥L¤w«Ø¥ßªº¦U±Ð·|¡C¥L¦b¯Sù¨È·N¥~¦a¨£¤F²§¶H¡AÅ¥¨ì·sªº©I¥l¡A¬Ý¨£·sªºªù¥´¶}¡A§ó¼s¤jªº¤u³õ®i²{¦b¥L²´«e¡A·sªº¤u§@¾÷·|Â\¦b«e­±¡A¥L¬Û«H³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¥Dªº¤ß·N¡C

³o¬q¸g¤å¡]15:36-16:10¡^©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¥²¶·¥[¥H¬ã¦Ò¡F¦ýŪ¤F¸ô¥[ºë²ªº°O¸ü¡A·|µo²{¤Þ¦V³o­Ó²§¶Hªº¤@¤Á¨Æ³£¬O¼È®Éªº¡Aªì¨Bªº¡A¦³¤@­Ó§ó°¶¤jªº¹B°Êµ¥¦b«e­±¡C¥»¬qµ²§À®É´£¨ìªº¡u¥H¬°¡v¡A¥¿¬O©Ò¦³¥ý«e¨Æª«ªºµ²ªG¡C

¤ÀªR³o¬q¸g¤å¡A¥i¥H±N¥¦¤À¦¨´X¶µ­Ó¤H¨Æ¥ó¡C­º¥ý¬O«Où©M¤Ú®³¤Úªºª§½×©M¤À¤â¡CµM«á¬O«Où¦p¦ó¦b¦è©Ôªº³­¦ñ¤U±Òµ{¡A¨Ã¦b¸ô¦^±o±oµÛ´£¼¯¤Ó¡C¨ä¦¸°O¸ü¥L­ÌÄ~Äò®È¦æ¡Aª½¨ì¯Sù¨È¡A¦b¨ºùØ«Où¨£¨ì°¨¨ä¹yªº²§¶H¡CµM¦Ó¥»¬q¸g¤å³Ì°ªªº»ù­È¡A¤£¦b¿W¥ßªº¦U¨Æ¥ó¡A¦Ó¦bºî¦X°_¨Óªº¨Æ¹ê¤W¡C§Ú­Ì±q¸tÆF¤Þ»âªº«G¥ú¨Ó¬Ý¦U¿W¥ß¨Æ¥ó¡A·|µo²{³o¨Ç©_²§¡A½Ä¬ð¡A³Â·Ðªº¨Æ¥ó³vº¥´|¦X¡A¾®»E¡A¦¨¬°¤@­Ó²M´·¬üÄRªºµe­±¡AÅã©ú¤F¯«ªº²ÎÁÒ©MºÞ²z¡C

§Ú­Ì¤£§«¥Ñ¨â¤è­±¨Ó¬Ý³o¬q¸g¤å¡F¤@¤è­±¬O¤Hªº¸g¾ú¡A¤@¤è­±¬O¯«ªº¤Þ»â¡C³o¬O¥»¬q¸g¤å»ù­È©Ò¦b¡A¨ä¤¤¥Rº¡¤F½Ä¬ð¡C¨Ï®{¦æ¶Ç«e­±³¡¤À¬yºZ¡B©M¿Óªº¹B°Ê¦ü¥G¨ì¦¹µ²§ô¡C¦p¤µ¡A¦b³o¨â­Ó´¿·f°t¨Æ©^¥B¤j¦³¯à¤Oªº¤H¤¤¶¡¡A°_¤Fª§°õ¡A¦³¤FÃø³B¡Cµ²ªG¥L­Ìªº­p¹º¨üªý¡A¥Øªº¨ü®À¡C«Où·Q¦A«×«ô³X¥L»P¤Ú®³¤Ú±q«e¨ì¹Lªº¨º¨Ç«°¥«¡A¦ý³o¦¸®È¦æ¤¤¥L«o¥¼¯à¦pÄ@¥h¨ì¨º¨Ç¦a¤è¡C¥L½T¬O¨ì¤F´¿¶ÇºÖ­µªº«°¥«¡A¦ý¥¼¨ì¹F¥L«Ø¥ß±Ð·|ªº¦U«°¡C¥L¨S¦³·Ó­p¹º¸ô¹L§O¥[¡A®Ç«D§Q¨È¡A¤Ï¦Ó³QÅX¨Ï¨ì±Ô§Q¨È¡A°ò§Q®a¡C¤£¤[¤§«á¡A¨ºùتº¤u§@§i¤@¬q¸¨¡A¥L´N³q¹L¤j¼Æ¡A¨ì¹F¯S§È©M¸ô¥q±o¡CµM«á¥L¤@¤ß´÷±æ©¹¬Y³B¥h¡A¦ý¸tÆF«oÄdªý¥L¡A±N¥LÅX©¹¥t¤@¤è¦V¡C·í¥L¦A«×­±¦V¥_¤èªº§È±À¥§®É¡A¸tÆF¤S§â¥L»°©¹¥t¤@¤è¦V¡C³o±øªe¬y¦ü¥GÀIªý­«­«¡A¦ý¥¦¬O¦b¯«ªº¦®·N¤¤¬y°Ê¡C³o¬q¸g¤åªºÄÝÆF»ù­È«Ü©úÅ㪺¬O¡A¥¦±Ò¥Ü¤F¯«¦p¦óÂǵÛÄdªý¨Ó¤Þ¾É¤H¡C

­º¥ý¬Ý¬Ý©Òµo¥Íªº¨Æ¡C«Où­ì¥ýªº·N«ä¬O­«³X¥H«e¨ì¹Lªº«°¥«¡A±´±æ¥L­Ì¥Ø«eªº¶i®i¡C¥L¤ß¤¤ÃöÃhµÛ¥Lªº¨à¤k¡A°£¦¹¥H¥~¡A¥LÁÙ¦³¨ä¥¦ªº°Ê¾÷¡C¥LÁÙÃö¤ß¦U¦aªº±Ð·|¡A¦]¬°ºÖ­µ­n±q³o¨Ç¤¤¤ß¡A¶Ç¦V§ó»»»·¤§¦a¡C¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº±Ð®v»¡¹L¡A¥L±¡Ä@°ö¾i¤@­Ó¸t®{¡A¥h§@¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¡A³Ó¹L©I¥l¼Æ¦Ê¤H¨M§Ó¶}©l°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C«Où¤]²`¨èÅé·|¨ì°í©T±Ð·|¨Ï¦o¦¨¬°¶ÇºÖ­µªº¤¤¤ß¬O¦h»ò­«­n¡A¥H¨Ï±Ð·|§¹¦¨¦o¯u¥¿ªº¥\¯à¡C³o¦ì¨Ï®{¤ß¤¤³Ì¤jªº´÷±æ¡A¤£¶È¶È¬O¬Ý±æ¥Lªº§Ì¥S¡A¨Ã¥B­nÆ[¹î±Ð·|ªº¥ú´º¡A¦]¬°¥Lª¾¹D±Ð·|¨Æ¤uªº­«­n¡C

¥L­Ì¥¿­n±Òµ{®É¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú¤¤¶¡°_¤Fª§°õ¡C¤£­n±N¦¹¨Æ²H¤Æ¡A»¡¥L­Ì¤§¶¡¥u¬O¤ß¥­®ð©Mªº°Q½×¡CĶ¦¨¡uª§½×¡v¤@µüªº§Æþ­ì¤å¡A¬O­^¤å¡u¬ðµMµo§@¡v¡]paroxysm¡^¤@µüªº¦r·½¡C§ÚŪ¨ì³oùØ¡A¤ß¤¤¬Æ·P¦w¼¢¡C§Ú·PÁ¯«¡A±N³o¨Ç¤Hªº¤H©ÊÅãÅS¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú±q¥¼Åª¹L«Où·í­±«ü³d©¼±o¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú°_ª§°õ¡A¨º»ò§Ú¤Ï¦Ó·|¾á¤ß¡C³o¨Ç¤H¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì¬O¤H¡CÃö©ó¥L­Ì¨â¤H±E¹ï±E¿ù¡A¦U¤è·N¨£¤£¤@¡C¤j·§¾ÖÅ@«Où©M¤Ú®³¤Úªº¦U¦û¤@¥b¡AºX¹ª¬Û·í¡C§Ú­Ó¤H¤ñ¸û¦P±¡¤Ú®³¤Ú¡A¨Æ¹ê¬O¡A±Ð·|¥´µo«Où©M¦è©Ô¥X¥h¡A§â¥L­Ì¥æ©ó¥Dªº®¦¤¤¡F¦Ó°O¿ý¤¤¥¼»¡¡A¥L­Ì´À¤Ú®³¤Ú©M°¨¥i¯¬ºÖ¡C«Où¤ñ¸ûÄY¼F¡A¥L»{¬°¤@­Ó¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¤H¡A¤£¯à±q¨Æ³o¤u§@¡C°¨¥i´¿¦b¥L­Ì­±¹ïµÛ§O¥[©M®Ç«D§Q¨ÈªºÁ}ÀI®ÉÂ÷¶}¥L­Ì¡C¥L¨S¦³Ä~Äò»P¥L­Ì¦P¤u¡C¤Ú®³¤Ú»{¬°¡AÀ³¸Ó¦Aµ¹°¨¥i¤@¦¸¾÷·|¡C¥i¯à¦b¬Y¤è­±»¡¡A¤Ú®³¤Ú©M«Où³£¨S¦³¿ù¡C°¨¥i¥i¥H¦P®É±q¥L­Ì¨â¤Hªº¦æ°Ê±o¨ì¯q³B¡C¥L»P¤Ú®³¤Ú¤@°_§¤²î©¹©~¤ñ¸ô¥h¡A¥Ñ¦¹¥L­Ìªº¦æÂÜ´N±q¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¤¤®ø¥¢¡C§Ú­ÌÁÙª¾¹D§ó¦hÃö©ó°¨¥iªº¨Æ¡C¥L»P¤Ú®³¤Ú¦P¤u¤@°}¤l¤§«á¡A¤S¦^¨ì«Où¨­Ãä¡F¦]¬°«Où¼gµ¹ºqù¦è±Ð·|ªº«H¤W¡AºÙ°¨¥i¬O»P¥L¡u¤@¦P§@¤uªº¡v¡A¨Ã±N¥L±ÀÂ˵¹±Ð·|¡F«Où¦b¥@ªº³Ì«á¤@¬q®É¶¡¡A´¿Åñ©J´£¼¯¤Ó±N°¨¥i¤@¦P±a¨ì¥L¨ºùØ¥h¡C§Ú­Ì©Òª¾¦³Ãö°¨¥iªº³Ì«á¤@¥ó¨Æ¬O¡A³o¦ì¡u­C¿qªº¹²¤H¡v¡AÁöµM«Où´¿¤@«×¤£«H¥ô¥L¡A¦ý»X¤Ú®³¤ÚÖí¤©²Ä¤G¦¸¾÷·|«á¡A«o¼g¤U¤F¦³Ãö¨º§¹¥þ¹²¤HªººÖ­µ¢w¢w°¨¥iºÖ­µ¡C©Î³\°¨¥iªº¹D¼w«i®ð¦]«OùªºÄY¼F¦Ó¨ü¨ì¿Eµo¡A¦]¤Ú®³¤Úªº·Å¬X¦Ó±o¥H°í¥ß¡C

¦p¤µ¡A«Où«e©¹±Ô§Q¨È©M°ò§Q®aªº±Ð·|¡C¦¹³B¨S¦³°O¸ü¥L¦¹¦æ¬O§_¦b°ò§Q®a«Ø¥ß¥ô¦ó±Ð·|¡C¤j¼Æ¬O°ò§Q®aªº­º©²¡F¥i¯à¦b¤Ú®³¤Ú©|¥¼¥h§ä«Où¤§«e¡A«Où´¿¦b¨ºùثإߤF´X­Ó±Ð·|¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥L³o¦¸¤S¦^¥h¡A°í©T°ò§Q®aªº±Ð·|¡C

µM«á¬O²Ä¤G­Ó¨Æ¥ó¡CÅãµM«OùÂ÷¶}°ò§Q®a©M¤j¼Æ¤§«á¡A´N¨«¹M¤j¼Æ¤@±a¡A¨Ó¨ì¯S§È¡C§Ú­Ì«ÜÃø­pºâ¥Lªº³o¨â¦¸®È¦æ¤@¦@¶O®É¦h¤[¡A¦ý¥i¯à±q¥L¤W¤@¦¸¨ì¯S§È¡A³o¤¤¶¡¤w¹j¤F¤­¦~ªº®É¶¡¡C¸t¸g¥¼¸Ô²Ó°O¿ý¡C

³Ì«á«Où²×©ó¨ì¹F¸ô¥q±o¡A´N¬O¥L³Q¥ÛÀY¥´ªº¦a¤è¡F¥L¨­¤Wªº¶Ë²ª¨Ì¦b¡Aµh­Wªº©¹¨Æ¤´¦s©ó°O¾Ð¤¤¡AÃø¥H¿i·À¡C¦b¸ô¥q±o¡A¥L¹J¨£´£¼¯¤Ó¡C³\¦h®É­Ô¡A¯«ªº¹²¤H¦bÂ÷¶}¤@¦a¼Æ¦~¤§«á¡A­«¦^¨ì¥L·í¦~ª§¾Ô¡A¬y¦å¡A¨ü­W¤§¦a¡A«o·N¥~¦aµo²{¨ºùص²¥X¤FÂ׺ӪºªG¹ê¡C´£¼¯¤Ó¬O¦ó®É¦¨¬°ªù®{ªº¡H§Ú­ÌµLªkªZÂ_¦^µª³o°ÝÃD¡A¦ý«Ü¥i¯à¥L¬O«Où¤W¤@¦¸¨ì¸ô¥q±o¶Ç¹D®É¦¨¬°ªù®{ªº¡C«Où¤]´¿¸g¬O¤Ö¦~¤H¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤@¦ì¦W¥s¥q´£¤Ïªº¸t®{³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡A¥LÁÙ´À¨º¨Ç¥µ¥ÛÀYªº¤H¬ÝºÞ¦çªA¡C¥L´¿Å¥¨ì¥q´£¤ÏÁ{²×ªºÃ«§i¡F¬Ý¨£¥LÁy¤Wªººa¥ú¡A¨º¦L¶H¥Ã»·´O¦L¦b¥Lªº¤º¤ß©M¥Í©RùØ¡C¥L¨ì¤F¸ô¥q±o¡A¤]¸g¾ú¤F¥q´£¤Ïªº¾D¹J¡F©Î³\¤]¦³¥t¤@­Ó¤Ö¦~¤H¦b³õ¡A¬Ý¨ì¥L³Q¥ÛÀY¥´±o¥b¦ºªº´º¶H¡C¦p¤µ¥L­«ªð¥ÛÀ»¤§³B¡Aµo²{¤F´£¼¯¤Ó¡F±q¨º¤@¨è¶}©l¡A¦~¦Ñªº«Où©M¦~»´ªº´£¼¯¤Ó¤§¶¡¡Aµo®i¥X¤@¬q¨u¨£¦Ó¬üÄRªº¤Í½Ë¡A¥L­Ìµ²¦¨¤F§Ñ¦~¤§¥æ¡C

´£¼¯¤Óªº¥À¿Ë¬OµS¤Ó¤H¡A¤÷¿Ë¬O§Æ§Q¥§¤H¡C§Ú­Ì¤w¸g¦b³o­Ó¹B°Ê¤¤¬Ý¨ì¡A§Æ§B¨Ó«ä·Q©M§Æ§Q¥§«ä·Qªº²z·Q¦p¦ó©_§®¦a¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤¿Ä¦X¡BÀ³Åç¤F¡C«Où²{¦b§ä¨ì¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¦å²GùØ¥]§tµÛ¨âºØ¼ö±¡¡A¥Lªº²z´¼¦sµÛ¨âºØ²z·Q¡A¥L»P¥Í­Ñ¦³§Æ§B¨Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤Hªº¥»½è¡F¥Lªº¬ü¦æ¤]¨ü¨ì²³§Ì¥SªººÙÆg¡C±q³o®É°_¡A«Où¤S±oµÛ¤F¤@­Ó¦P¦ñ¡F¬O¦b¥L³Q¥ÛÀYÀ»¥´¤§³B´M¨ìªº¡C

Ãö©ó´£¼¯¤Óªº¨Æ©^¡A§Ú­Ì¥i¥H½Tª¾´X­Ó¨Æ¹ê¡C«Où¦³¨â¨÷®Ñ«H¬O¼gµ¹¥Lªº¡C¥t¥~«Où¦³¤»¨÷®Ñ«H¡A¦b¤@¶}ÀYªº°Ý­Ô¤¤¬O»P´£¼¯¤Ó¤@¦P¨ã¦Wªº¡A¥¦­Ì¬O­ôªL¦h«á®Ñ¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A«á®Ñ¡A¥H¤ÎµÌ§Qªù®Ñ¡C´£¼¯¤Ó¦b³o²Ä¤G¦¸®È¦æ¤¤¡A»P¥L¦P¦æ¡C¥L¦b¥H¥±©Ò¨ü¹G­¢®É¡A´£¼¯¤Ó¦b¥L¨­Ãä¡C´£¼¯¤Ó³­¦ñ¥L³Ì«á¤@¦¸©¹­C¸ô¼»§N¥h¡C¥L²Ä¤@¦¸¤UºÊ®É¡A´£¼¯¤Ó¦P¥L¦b¤@°_¡C¥L²Ä¤G¦¸¦bº»¤¤¡A¦]©t³æ¦Ó¥´µo¤H¥h§ä´£¼¯¤Ó¨Ó¡C´£¼¯¤Ó¦¨¬°¥Lªº¨à¤l¡A¥L¨ÃªÓ§@¾Ôªº¦P³T¡F¼Æ¦~«e¥L³Q¥ÛÀYÀ»¥´ªº¸g¾ú¡Aºì©ñ¥X¤F¬üÄRªºªG¹ê¡A¥L±o¨ì¤F¥¼¨Ó¤u§@¤Wªº·s¹Ù¦ñ¡C

©ó¬O¥L­ÌÄ~Äò«e¦æ¡C³oùاڭ̩γ\·|¹ï«Où­n´£¼¯¤Ó¦æ³Î§ªº©_©ÇÁ|°Ê·P¨ì¤£¸Ñ¡C½Ð¯d·Nºò±µµÛµo¥Íªº¨Æ¡C¦æ¤F³Î§¤§«á¡A´£¼¯¤Ó©M¦è©Ô´N»P«Où¤@°_¸g¹L¦U«°¡A§â­C¸ô¼»§N¨Ï®{©Mªø¦Ñ©Ò©wªº±ø³W¡A¥æµ¹²³±Ð·|¿í¦u¡C³o¨Ç±ø³W¦P·N¥~¨¹¤H¤£¥²¨ü³Î§¤´¥i±o±Ï¡C³o§ó»¡©ú¤F«Où¾AÀ³¦UºØÀô¹Òªº¯à¤O¡C¦³¤H¦]¦¹¶µ¦æ°Ê¦Ó§åµû«Où¡A¦ý§Ú»{¬°³oºØ§åµû¬O¤£¤½¤¹ªº¡C³o¬O¤@­ÓÅv©y±¹¬I¡A¥Øªº¦b§¹¦¨¥Lªº¨Æ¤u¡C«Oùª¾¹D¡A¦pªG´£¼¯¤Ó¥¼¨ü³Î§¡AµS¤Ó¤H¤@©w·|§åµû¡C¦]¦¹¡A¤£¬O¬°¤F¥L¦Û¤vªº½t¬G¡A¦Ó¬O¬°¤F¦V¬Æ»ò¼Ëªº¤H´N§@¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¥u­n¯à¦h±oµÛ¤H¡A´N¤£§«Åý³o­Ó±q¤p¦b§Æ§B¨Ó©v±ÐÀô¹Ò¤Uªø¤jªº´£¼¯¤Ó¡A¶¶ªAµS¤Ó¤Hªº»ö¦¡¡A¦nÅý¥L¤]¦³¾÷·|¦VµS¤Ó¤H»¡¸Ü¡C

©ó¬O§Ú­Ì¨Ó¨ì³Ì«áªº¨Æ¥ó¡C«Où¦]¸tÆFªºÄdªý¤£±o¶Ç¹D¡C¥L¥´ºâ©¹¨È¦è¨ÈÁ¿¹D¡A«o¨ü¨ìªý¤î¡A¸tÆF¸T¤î¥L¥h¡C¦]¦¹¥LÂà¦V¥t¤@­Ó¤è¦V¡A¸g¹L¥±§f®a¡A¥[©Ô¤Ó¤@±a¡C¨º¬O¥L¦b¥[©Ô¤Ó¨Æ¤uªºµoºÝ¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ4³¹°O¸ü¤F¥L¦p¦ó²Ä¤@¦¸¨ì¨ºùØÁ¿¹D¡G¡u§A­Ìª¾¹D¡A§ÚÀY¤@¦¸¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A¬O¦]¬°¨­Å馳¯e¯f¡C¡v¸ô¥[»¡¸tÆF¸T¤î«Où¦b¨È¦è¨ÈÁ¿¹D¡A¥L´N©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡C«Où»¡¡A¥L²Ä¤@¦¸¥h¥[©Ô¤Ó¡A¬O¦]¨­Å馳¯f¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A«Où¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¬O°w¹ï¨º­Ó¦a¤èªº¤H¼gªº¡A¤º®e¤ñ¸û°¾­«©ó­Ó¤H©M¦a¤è©Ê¡C¸ô¥[³oùتº°O¸ü¡A¬O±q¸tÆFªººÞ²z©MÅXµ¦¥Xµo¡C§Ú­Ì¤£¥²¤@©w·Q¡A«Où¬OÅ¥¨ì¤F¸tÆF¸T¤î¥LªºÁn­µ¡C¨º¤£¬O¯«¤Þ»â¤Hªº¤èªk¡C¦³¨Ç·í®Éµo¥Íªº¤p¨Æ¡A¨Ò¦pª§°õ¡A¥Í¯fµ¥¡A³£¥i¯à«P¨Ï¥L½ÕÂà¤è¦V¡A©Î³\¥u¬O¬°¤F¦wÀR¥ð®§¡A¦Ó¨Ï¥L±o¥H¦b¥[©Ô¤ÓÁ¿¹D¡C

¤£¤[¤§«á¡A¥L­Ì¦A«×±Òµ{¡C¥L­Ì´÷±æ¥h§È±À¥§¶Ç¹D¡CµM¦Ó¥L­Ìªº­p¹ºÀÁ²L¤F¡A¤£¬O¨üªý©ó¸tÆF¡A¦Ó¬O­C¿qªºÆF¡C¨º¤£¬O«ü¥t¤@­ÓÆF¡A¦Ó¬O«ü¸tÆFªº¥t¤@ºØ¤è¦¡¡C¨Æ¹ê«ü©ú¡A³o¨Ç¤H»P°ò·þ¬Û¥æ¡A¥L­Ì©ú¥Õ¤£¯à¥h§È±À¥§¡C¥L­Ì³Q±À¦V¥t¤@­Ó¦a¤è¡C«Ü¦h¤H¦³¹L¬Û¦P¸gÅç¡C·Ó«Où¬Ý¨Ó¡A©¹¦è¦æªºº©ªø®È¦æ¦ü¥G²@µL»ù­È¡C¥_¤èÅקl¤Þ¥L¡A§È±À¥§©M´²©~¦U³Bªº¤ä¬£³£¦b¨ºùØ¡C¥L´÷±æ¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡A¦ý¥L¤£¯à¥h¡C©ó¬O¥L³QÅX©¹¦è¨«¡Aª½¨ì¯Sù¨È¡C¦b¨ºùØ¡A¥L¬Ý¨£¤F°¨¨ä¹y¤Hªº²§¶H¡A¸ô¥[¤]±q¨ºùØ¥[¤J¥Lªº¦P¤u¦æ¦C¡F±q¦¹¨Ï®{¦æ¶Ç°O¨Æªº»yªk¡A¥Ñ³æ¼Æ¦Ó§ï¬°½Æ¼Æ¡C«Où¬Ý¨£²§¶H¡A´N¥ß¨è©¹°¨¨ä¹y¥h¡C¦³®É­Ô¡A§Ú¤£¸T·Q¡A¸ô¥[·|¤£·|´N¬O¨º­Ó°¨¨ä¹y¤H¡F¬O¤£¬O¥L«e¨Ó§ä«Où¡A½Ð«Où¹L¥h¡C§Ú¨Ã¤£§_©w«Où¬Ý¨£ªº²§¶H¡C©¼±o´¿¨£²§¶H¡AµM«á¥L´N¨£¨ì¯u¹êªº¤H¡C©Î³\«Où¦b¯Sù¨È®É¡A©ó©]¶¡¬Ý¨ì²§¶H¡AµM«á¸ô¥[³o¯u¹êªº¤H´N¨Ó¨£¥L¡C¦p¤µ¡A¾ã½ë¦æµ{±o¨ì¤F¸ÑÄÀ¡C·sªºªù¥´¶}¤F¡C

¦pªG§Ú­Ì¤@¶}©l´N»{¬°¡A«Où¤@¦æ¤]¬Ý¥X¬O¸tÆF¦b¤Þ»â¥L­Ì¡A¨º´N·|¿ù¹L¤F¾ã­Ó¬G¨Æªº»ù­È¡C¸ô¥[¼g³o¥»®Ñ®É¡A¥L¼g¤U³o¨Ç«Å§i¡A¨º¬O¤£¿ùªº¡F¦ý¦pªG§Ú­Ì¦^¨ì·í®É¹ê»ÚªºÀô¹Ò¤¤¡A´N·|µo²{«Où¨º®É·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡C¥L¥´ºâ¥Xµo®É¡A»P¤Ú®³¤Ú°_¤Fª§½×¡A¤Ú®³¤ÚÂ÷¥L¦Ó¥h¡C¥L¦b¸ô¥q±o¹J¨£´£¼¯¤Ó¤§«á¡A´÷±æ¥h¨È¦è¨È¶Ç¹D¡A¦ý¥L«o±w¯f¡AµLªk¦¨¦æ¡C¥L¤£±o¤£½Õ¾ã¦æµ{¡A©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡C«á¨Ó¥L¤S¦^¨Ó¡C¥L¤ß¤¤¦³³\¦h°ÝÃDµLªk¸Ñµª¡C¾îªý¦b«e­±ªº¾¨¬OÁ}Ãø¡A§x´b¡A¶Â·t¡C¨º®É¥L´÷±æ¥h§È±À¥§¡A¦ý¥L«o¤£±o¤£©¹¦è¦æ¡F¥L±aµÛ¤@µÄ§x´b«e¥h¡CµM«á¬O°¨¨ä¹yªº²§¶H¡F¥L¤é«á©M¸ô¥[½Í°_³o¨Æ¡A¸ô¥[´N°O¿ý¤U¨Ó¡F«Où»¡·í®É¥L¨Ã¤£©ú¥Õ¡C¸tÆFªý¤î¥L¥h¨È¦è¨È¡A­C¿qªºÆF¤£Â_ÅX¨Ï¥L¥h¯Sù¨È¡C³o¬q¸g¤å­º¥ý¦LÃÒ¤F¸tÆF¤Þ»âªº¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¬Ý¨£±µ³s¤U¥hªºµ²ªG¡AµÌ¥ß¤ñ¡A©«¼»Ã¹¥§­{¡A¶®¨å¡A­ôªL¦h¡C¦pªG³o¨Ç¤H¨ì¹F¨È¦è¨È¶Ç¹D¡A¤S¥h¤F§È±À¥§¡A¨º»òµÌ¥ß¤ñ¡A©«¼»Ã¹¥§­{¡A¶®¨å¡A­ôªL¦h«ç»ò¿ì¡H³o¨Ç¤H«á¨Ó²×©ó»{¥X¤F¸tÆFªº¤Þ»â¡C

½Ð¦A¯d·N¡A¦³Ãö¸tÆFªº¤Þ»â©M¶Ê«P¡A¬O¦b·¥Á}Ãøªº±¡ªp¤U«Å§iªº¡A¦]¬°³o¨Ç«ü¤Þ©M¥L­Ìªº·NÄ@­I¹D¦Ó¹£¡C³oùØ¥i¥H¬Ý¥X¤H¥Íªº¼g·Ó¡C¤@­Ó¤H¦^ÀY¹L©¹ªº·³¤ë¡A¤]³\·|»¡¡A¦b¬Y¬Y®É¨è§Ú´¿­p¹º³o»ò§@¡A¦ýÀô¹Ò¤£¤¹³\¡CµM¦Ó«Où¤@¦æ«o»¡¡A¸tÆF¤£³\¥i¡C¦³¤@¦¸§Ú«D±`·Q¥h¥_³¡°Ñ¥[¤@¶µ¨Æ©^¡A¦ý§Ú¥¼¯à¦¨¦æ¡A¦]¬°¦³¤@¨Ç¨ÆÄdªý§Ú¡C¦ý«Où¥L­Ì³o¨Ç¤H»¡¡A¬O­C¿qªºÆF¸T¤î§Ú­Ì«ö¤v·N¦æ¨Æ¡C

³o­Ó¬G¨Æ³Ì°ªªº»ù­È¦b©ó¡A¥¦±Ò¥Ü¤F¤@­Ó¨Æ¹ê¡G§Y¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¸tÆF¤Þ»âªº¤èªk¡AÍ¢¤´¦b¤Þ»â§Ú­Ì¡C§Ú­Ì±©¤@·íÁקKªº¬O¡A¥ø¹Ï¥h¸ÑÄÀ³o­Ó¤èªk¡A¦]¬°³o¤èªk¹ê»Ú¤W¬OÁôÂ꺡C

§Ú­Ì¯à©ú¥Õ³o¤èªk¦h¤Ö¡H§Ú­Ì¥u»Ýª¾¹D¡A¸tÆF¦³®É¤£±NÍ¢¤Þ»âªº¤è¦¡±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡C¦b«Où»P¤Ú®³¤Ú¤À¤âªº¨Æ¤W¡A¸tÆF¥ç©~´xºÞ¦a¦ì¡Cµ²ªG¦p¦ó¡H¤À¤â¾É­P¤F¨â­Ó«Å±Ð¤h¹ÎÅ骺²£¥Í¡A¥L­Ì¤À§O§@¤u¡A­«³X¦U±Ð·|¡A±NºÖ­µ¶Ç¦V§ó»»»·¤§³B¡C¸tÆF³z¹L«Oùªº¯e¯f¤Þ¾É¥L¡A¨Ï¥L¤£±o¤£§ïÅܦæµ{¡C¸tÆFÂǵۥL»P­C¿qªº¥æ³q¤Þ»â¥L©¹¦è¦æ¡C¸tÆF¤]Âǵ۰¨¨ä¹y¤Hªº²§¶H¤Þ¾É¥L¡C³oùØÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸tÆFªº¤Þ¾É¤£Á`¬OÂǵۦp¤õµKªº²§¶H¡A©Î¹ïµÛ¤Hªº¦Õ¦·µo¥X²M´·ªº«ü¥Ü¡F¦Ó¬OÂǵÛÀô¹Ò¡AÂǵۥ­¤Zªº¨Æª«¡AÁ}Ãøªº¨Æ¡A¶Â·tªº¨Æ¡A¥¢±æªº¨Æ¡C¸tÆF«ü¥Ü¡A¶ì³y¡A¾Q§´§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¤@¤Á¹D¸ô¡C

­«­nªº¬O¡A¸tÆF©Ò¤Þ»âªº¤H¡A¬O¨º¨Ç¦sµÛ¶¶ªAºA«×ÅýÍ¢¤Þ»âªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦AÆ[¹î«Où¤@¦æ¡A·|µo²{¨ä¤¤©ÒÅã©úªººA«×¡C¨º¬O¤@ºØ©¾©ó¥D¡A¬Û«H¸tÆF«ü¤Þ¡A¨Ã¥B¤£Â_äê¿ôªººA«×¡C³o¤]¬O§Ú­Ì±`±`¥¢±Ñªº¦a¤è¡C·í¤@­Ó¤H»P¥D¦³±K¤Á¥æ³q®É¡A¥L´N¯à¬Ý¨£¥¢±æ©MÃø³B¤]¬O¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤§¤U¡C¦u±æ¥Dªº¤H¡A´N¥²¬Ý¨£¥D¡C¦pªG§Ú­Ì«ù©w¤ß·N¡A»{¬°¸tÆF¤Þ¾Éªº¤è¦¡¤@©w¬OÄ£¥Øªº²§¶H¡A¾_¦Õªº¹pÁn¡A²M´·ªº¸Ü»y¡A©ÎªÌ³Q´£¤É¨ì¤@­Ó«é±«ªº¹Ò¬É¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥Ã»·¤£·|¨ü¨ì¸tÆFªº«ü¤Þ¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¥õ±æÍ¢¡A´N·|µo²{¦bÁ}Ãø¡A¥¢±æ¡A¶Â·tªº¤é¤l¤¤¡AÍ¢¤´¦b¤Þ¾É¡FÁa¨Ï­·¥­®öÀRªº¤é¤l¤£¦A¡A²´«e¬O·t¬y¬¤´é¡AÅåÀÜÀb®ö¡C¸tÆFÂǵ۫Oùªº¯f¡Aªý¤î¥L¥h¨È¦è¨È¡A­¢¨Ï¥LÂà¦V¥t¤@³B¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]»Ý­n¦bÅ¥¤£¨£¥ô¦óÁn­µ¡A¬Ý¤£¨£¥ô¦ó²§¶Hªº®É¨è¡A¤´µM¬Û«H¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¦pªG§Ú­Ì¸òÀHÍ¢¡A¯u¬Û¤j¥Õªº¤@¨è²×¥²¨ÓÁ{¡F²§¶H¨ì¤F¡A°¨¨ä¹y¤H¨Ó¤F¡C§Ú­Ì±N²M·¡Å¥¨£¡A´Nª¾¹D¯«­n§Ú­Ì©¹°¨¨ä¹y¥h¡C¨º®É§Ú­ÌÅשú¥Õ¤@¤Á©_©Ç¾D¹Jªº·N¸q¡C¬°¬Æ»ò·í§Ú­Ì©¹¥_¥h®É¡AÍ¢±N§Ú­Ì»°¦V¦è¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C¦b¦èÃä¡A¦³¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H¨Ó¨£«Où¡C¨º®É¥L²×©óÁA¸Ñ¤@¤Á©Úµ´¡AÀ£¤O¡A¥¢±æ¡A¥H¤Î¬°¬Æ»ò¥L¤£¯à¥h§È±À¥§ªº­ì¦]¡C

¥»¬q¸g¤å¹ï§Ú­Ì¬O¦h»ò¿Ë¤Á¡A¦]¬°¥¦´£¨ìªº¥ú´º³£¬O§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¡C¥¦Åã©ú§Y¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¶W¦ÛµMªº°O¸¹®É¡A¸tÆF¤´«öµÛ¯«ªº¦®·N¤Þ»â§Ú­Ì¡C¤£½×­Ó¤Hªº¥Í¬¡¬O¦p¦ó¥Rº¡¼~¶Ë¡A§x´b¡A¤£½×¥@¬Éªº§½¶Õ¬O¦p¦óÀI´c¡A¯«¤´°ª©~¤Ñ¤W¡AÍ¢¤´¦b²ÎÁÒ¡B«ü¤Þ¤@¤Á¡AÍ¢­n±q²V¶Ã¤¤±a¥X¯´§Ç¡C¸tÆF¤Þ»â¨º¨Ç¥õ±æ¡Aµ¥­Ô¡A¨Ã¸òÀHªº¤H¡C«Où­±Á{ªº¬O¤@­ÓºN¯Á¡AµS¿Ýªº®É¨è¡C¯«­p¹ºªº¸ô½u¬O©¹¯Sù¨È¡A°¨¨ä¹y¡AµÌ¥ß¤ñ¡A©«¼»Ã¹¥§­{¡A§È­ù¨È¡A¶®¨å¡A­ôªL¦h¡C¦pªG«Où¥h¤F§È±À¥§¡A¥L¥i¯à´N¯d¦b¨ºùØ¡C®@¡A¦ýÄ@§Ú©Ò©¹ªº¦a¤è¡A¤£¬O§Ú¦Û¤v¿ï¾Üªº¡]§Y¨Ï¬O¬°¤F·R¥Dªº½t¬G¡^¡A¦Ó¬O¥D©R¥O§Ú¥hªº¡C§xÃøªºÀô¹Ò¬O«H¤ßªº¨}¾÷¡A§Ú­Ì¦bªA¨Æ©M¥Í¬¡¤W¹J¨ìªº§x¹Ò¶V¦h¡A«H¤ßªº¾÷·|´N¶V¦h¡CÅý§Ú­Ì¸ò±q¬ï¹L¶Â·tªº¤@½u¥ú©ú¡A©¾©ó¤ßÆFùØ­±ªºÄU§i¡C¦pªG¬ðµM¾D¹J¯e¯fÄdªý¡A´N¦b¶Â·t¤¤¦w®§©ó¥DÃh¡Aª¾¹D¯«³q©¹¯Sù¨Èªº±¶®|¥i¯à»P§Ú­Ìªº·NÄ@©M­p¹º¬Û¹H¡C»P¨ä³æ¿W«e©¹¥L¤è¡A¤£¦p»P¯«¦P¥h¯Sù¨È¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç16:11-24

¥»¬q¸g¤å°O¸ü¤F«Où¦b¨ü¨ì¸tÆF©_¯Sªº¤Þ¾É¤è¦¡¢w¢w¸T¤î©MÄdªý¢w¢w¤§«á¡A©Ò²£¥Íªº³Ìªìµ²ªG¡Cºò±µ¦b°¨¨ä¹yªº²§¶H¤§«á¡A¸ô¥[¦p¦¹»¡¡A¡u©ó¬O±q¯Sù¨È¶}²î¡A¤@ª½¦æ¨ì¼»¼¯¯S³â¡C¡v¨ä¤¤¡u¤@ª½¦æ¡v¬O¤@­Ó¯è®ü¥Î»y¡Aª½Ä¶´N¬O¦b­·«e­±¦æ¡C¥Ñ©ó¶¶­·¡A³o½ë¯èµ{¥u¶O®É¨â¤é¡Cµy«á§Ú­Ì·|µo²{¡A¦P¼Ëªº¯è½u¡A¥Ñ©ó°f­·¦Ó¨«¤F¤­¤Ñ¡C§Ú­Ì§@ÄݤѪº¤u¡A¤]¬O¦³®É¤@¦|­·¶¶¡A¦³®É°f­·«e¦æ¡C

¥Ñ³o¥y¸Ü¶}©l¡A§Ú­Ìµo²{§½¶Õª½Âà¦Ó¤U¡C«e­±§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¤@¦æ¦A¤T¨üªý¡Aº¡¤ß§x´b¡A³Q»°¨Ó»°¥h¡F¦Ó¦p¤µ²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡u¶¶­·¦Ó¦æ¡v¡C­·ÀH¤v·N§j¡A¥¦»P¥¦©Ò¶H¼xªº¸tÆF¦X§@¡A±N«Å±Ð¤h±a©¹¸tÆF«ü¤Þ¤§³B¡C³oùØ«Ü©úÅã¬Ý¥X¡A¤èªk©M¸g¾ú§ïÅܤF¡A¦ý¸tÆFÁÙ¬O¤@­Ó¡FÍ¢´¿Ädªý«Où¡Aµ¹¥L¹B¥Î«H¤ßªº¾÷·|¡A¦p¤µÍ¢¬Æ¦Ü»P­·¦X§@¡A¤@¸ô¤Þ¾É³o¨Ç¤HªuµÛ¯««ü©wªº¸ô½u«e¶i¡C

¥L­Ì»{ÃѨì¦ÛµM¬Éªº¤O¶q¬O¥X©ó¯«®¦¨åªº¦®·N¡A­n§U¥L­Ì¤@Áu¤§¤O¡F³oºØ»{ÃÑ¥²µM¨Ï¥L­Ì¡A«éµM¤j®©¡A©ú¥Õ¥L­Ì«e¨Ç¤é¤l³QÄdªý¤£«eªº¶ø¯¦¡C©ó¬O¥L­Ì¨ì¹F¼»¼¯¯S³â¡A¨º¬O·Rµ^®ü¤Wªº¤@­Ó¤p®q¡F¦¸¤é¨ì¤F¥§¨Èªi§Q¡A¬OµÌ¥ß¤ñªº´ä¤f¡C¸ô¥[¯S§Oµù©úµÌ¥ß¤ñ¬O°¨¨ä¹yªºÀY¤@­Ó«°¡A¤]¬Où°¨ªº¾n¨¾«°¡C§Ú­Ì«ÜÃø¥Î²{¦bªºÆ[©À¨ÓÁA¸Ñ¡u¾n¨¾«°¡v¤@µüªº·N¸q¡Cù°¨¾n¨¾«°¬Où°¨«Ò°ê¬£¨Óªº´Þ¥ÁªÌ¡Aª½±µ¶i¾n¤@«°¡A¦û»â¸Ó¦a¤§«á©Ò«Ø¥ßªº¡C¥L­Ì¦b¸Ó¦a¡A§¹¥þ±Ä¥Îù°¨ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥¦¬Où°¨¦bÃä¬Éªº¨¾¦u­«¦a¡A»Pù°¨«O«ù±K¤ÁÁpô¡F¥¦ªº­ºªø¥Ñù°¨ª½±µ¬£¥ô¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ·í¦a¤½¥Á±À¿ï¡C

¦]¦¹¡A«Oùµo²{¥L¤ñ¥H«e§ó±µªñÄÝ¥@¬FÅvªº®Ö¤ß¡C¥L¦Û¤v¬Où°¨¤½¥Á¡A¤]´÷±æªº²´¥Ø§ë¦V«Ò°ê­º³£¡A¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯à¨ì¨ºùØ¡A±oµÛ¨º«°¡C¥L»¡¡A¡u§Ú¥²¶·©¹Ã¹°¨¥h¬Ý¬Ý¡C¡v¥L¤£¬O·Q¥HÆ[¥ú«Èªº¨­¤À«e¥h¡A¦Ó¬O·Q¥H«Å±Ð¤hªº¨­¤À«e¥h¡C¥Lªº«Å±Ð®È¦æ¤¤¦³¤@¤Þ¤HÆf¥Ø¤§³B¡A´N¬O¥L¤£Â_¦b¾Ô²¤¤¤¤ß«°¥«³]¥ß¾ÚÂI¡A³o¨Ç«°¥«¦@¦³ªº¯S¦â¬O¥æ³qµo¹F¡A¦³¤j¸ô³q¦V»·¤è¡C¨º¬O¥L´÷±æ¨ì¹Fù°¨ªº­ì¦]¡C¥Lª¾¹D±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡F³o¦ì¤ßÃh¤j§Ó¡B¨ã¦³²§¶H¡B¤Ñ¥Íªº«Ø¥ß°ê«×ªÌ¡A¬Ý¨£¬°°ò·þ±oµÛ¤jªº°ò¦a¬O¦h»ò­«­n¡F¤£¶È¶È¬°¤F»â³o°ò¦aªº¤H¦¨¬°°ò·þ®{¡A¨Ã¥B¨ÏºÖ­µªº¥ý¾W¡A«Å±Ð¤h¡A­C¿qªº¨ÏªÌ¯à±q³oùØ¥Xµo¡A«e©¹§ó¿ñÁ諸¤u³õ¡C

«Où©è¹FµÌ¥ß¤ñ®É¡A¶ZÂ÷­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A¶ZÂ÷¤­¦¯¸`¸tÆF¥Rº¡¡A¥i¯à¤w¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¤F¡C³o­Ó¥@¬É¹ï©ó¯«ªº¹B°Ê©Òª¾¬Æ¤Ö¡C«Où¨ì¹FµÌ¥ß¤ñ³o¤Ñ¡AÁÙ¥¼ÁA¸Ñ¨ì¯«ªº¤Ñ­x¤w¸g¦û»â¤F³o­Ó«e½u­«Âí¡C·í«OùÂ÷¶}¥§¨Èªi§Q¡A¦æ¤F¤K­ù¸ô¨ì¹FµÌ¥ß¤ñ¤§«á¡A¥L¦w±Æ¦n¦í³B¡A´N¦wÀR¤U¨Ó·²®§´X¤Ñ¡A¤£§@¥ô¦ó¨Æ¡C³o´N¬O«Où¡A¸ô¥[¡A´£¼¯¤Ó¨ì¹FµÌ¥ß¤ñªº±¡´º¡A©Î³\¦è©Ô©M¥t¥~´X­Ó¤H¤]¦b¦P¤@¤Ñ©è¹F¡C

¥»¬q¸g¤åªº¬G¨Æ¬O¥H¨â­Ó°ü¤k¬°¤¤¤ß¡A±À¶®±À³â«°ªº§f©³¨È¡A©M³Q§Å°­©Òªþªº¨Ï¤k¡C¨â­Ó¨Ò¤l³£Åã©ú¤F­C¿qªº¯à¤OÂǵ۸tÆF¦Ó±o³Ó¡C²Ä¤@­Ó±o³Ó¬O°ò©ó¦³§Qªº±ø¥ó¢w¢w¤@­Ó°ü¤H´¯¶}ªº¤ß¡C²Ä¤G­Ó±o³Ó¬OÀ»¼ì¤F¼»¦ýªºÂù­«§ðÀ»¡C¼»¦ý­º¥ý±Ä¥Îªº¤èªk¬O¥ø¹Ï»P­C¿qªº¶Õ¤OÁp·ù¡F¦ý¥L³QÀ»±Ñ¤F¡C¥Lªº²Ä¤G­Ó¤èªk¬Oª½±µ¦Ó§N»Å¦a¼Ä¾×­C¿qªººë§L¡Aµ²ªG¥L¦A«×¸¨±Ñ¡C³o¬OÅ]°­¶È¦³ªº¨âºØ¤â¬q¢w¢w­º¥ý¥ø¹ÏÁp·ù¡AµM«á¤½µM¼Ä¹ï¡C

§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý²Ä¤@­Ó¨Æ¥ó¡C¨º¤Ñ¬O¦w®§¤é¡A¦b¦¹¤§«e¡A«Où©M¦P¤u¤w¥ð®§¤F¼Æ¤é¡C¡u¦í¤F´X¤Ñ¡vªº¡u¦í¡v¬O«Ü¦³¤Oªº¤@­Ó¦r¡A·N«ä¬O¥ð®§¡A¦wÀRÆ[¹î¡A¤@¨Æ¤£§@¡C¨ì¤F¦w®§¤é²M¦­¡A¥L­Ì­n´M§ä¤@­Óë§iªº¦a¤è¡F´N¦p«Où¤@¦Vªº²ßºD¡A¥L¥h´M§ä¦×¨­ªº§Ì¥S¡C±q³oùتº±Ô­z¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{µÌ¥ß¤ñªº¥ú´º¡C³o«°ùبS¦³±j¯Pªº§Æ§B¨Ó¦â±m¡C¡uë§iªº¦a¤è¡v¬O¤@­Ó±Mªù¥Î»y¡C¦b³o¨Ç«°¥«¤¤³£¦³µS¤Ó¤Hë§iªº¦a¤è¡A¦]¬°³oùبS¦³µS¤Ó¤Hªº·|°ó¡C´X¥Gë§iªº¦a¤è³£¦bªeÃä¡F¦³ªº®É­Ô¥L­Ì¥Î¤@ºØ¸GÀð³ò¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A¤W­±¬OÅS¤Ñªº¡F¦³®É«J¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¥~¦bªº¼Ð»x¡C¨º´N¬O¡uë§iªº¦a¤è¡v¡A¦b¨S¦³·|°óªº«°¥«ùØ¡A§Æ§B¨Ó¤H¦w®§¤é´N¨ì³o¨Ç¦a¤è»E¶°Ã«§i¡C³o¥¿¬O¸Ö½g137:1ªº°¶¤j§t¸q¡G

¡u¥L­Ì´¿¦b¤Ú¤ñ­ÛªºªeÃ䧤¤U¡A
¤@°l·QÁí¦w´N­ú¤F¡C¡v

³o­º¸Ö¬O´y­z¬y¤`ªºµS¤Ó¤H¦bë§i¤§³B»E¶°ªº±¡´º¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H²M·¡¬Ý¨£µÌ¥ß¤ñ«°¤º§Æ§B¨Ó¤Hªº±¡§Î¡A¨Æ¹ê¤W¡A«Où¥u¦bë§iªº¦a¤è§ä¨ì´X¦ì°ü¤k¡C¨ºùسs¤Q­Ó´I¦W±æªº§Æ§B¨Ó¤H³£¨S¦³¡A§_«h¥²µM·|³]¥ß·|°ó¡CµM¦Ó¡A¦³¤@¤p¸s°ü¤k¡A»{ÃѨì¥L­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A¦b³o­Ó°¸¹³¥R¥¸¡B¨üù°¨²ÎÁÒªºµÌ¥ß¤ñ«°¤º¡A»E¶°¦bë§iªº¦a¤è¡C­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡A´N¦b³oùاä¨ì¤@­Ó¦³§Qªº¾ÚÂI¡A¨Ó±À®i¥Lªº¹B°Ê¡C

§f©³¨È¬O±À¶®±À³â«°ªº¤H¡A³o«°¬O«Où«e©¹¯Sù¨È«°¥h©Ò¥²¶·¸g¹Lªº¦a¤è¡C«Où¦b¼Ú¬w²Ä¤@­Ó±a»â«H¥Dªº¤H¡A¬O³o¦ì¨È¬w°ü¤H¡A©Î³\¦o¬O¶iµS¤Ó±Ðªº¡A©ÎªÌ¦³µS¤Ó¤Hªº¦å²Î¡A¦Ó¥X¥Í©ó±À¶®±À³â¡C¦o¤]¦bµÌ¥ß¤ñ«°¤º§@¥Í·N¡C¦pªG§Ú­Ì¥´ºâ¦b¤@­Óù°¨Äݦa«Ø¥ß«Å±Ð¾ÚÂI¡A§Ú­Ì¬O§_¯à§ä¨ì³o¤@Ãþªº¦³§Q°ò¦¡H¯«­n¦¨´N¬Y¶µ°¶¤j¦Ó©_§®ªº¨Æ¤u®É¡AÍ¢©¹©¹·|¨Ï¥Î¥X¤H·N¥~ªº¤èªk¡C

«Où´N¹ï³o¤@¤p¸s°ü¤kÁ¿¹D¡A³o¥»¨­¤]¬O¤@¥ó¿ô¥Øªº¨Æ¡C«Où¬O¤@­Óªk§QÁɤH¡A¦b¥L¦­¦~ªº·³¤ëùØ¡A¥²µM±`±`­«½Æ³o¤@ÃþªºÃ«µü¡A¡u¯«°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¥~¨¹¤H¡A¤£¬O¥£Áõ¡A¤£¬O¤k¤H¡C¡vµM¦Ó¥L«á¨Ó¼g¹D¡G¡u¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡A§Æ§Q¥§¤H¡A¦Û¥Dªº¡A¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¡v¦p¦¹§¹¥þ§_©w¤F¥L¦­¦~¨º¨Çµê°²ªº·P®¦¡C¦p¤µ¥L´¬±ó¤FµS¤Ó¤H©Mªk§QÁɤH¹ï°ü¤kªºª[µø¡C³o¦ì­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¦bë§iªº¦a¤è¨S¦³¬Ý¨£¨k¤H¡A¥L¥H©¹ªº°¾¨£¤w®ø³u¤F¡A¥L¶}©l¹ï³o¸s°ü¤kÁ¿¹D¡C¥L´±©ó¦p¦¹§@¡A¬O¦]¬°ºÖ­µ¤w¸g§ïÅܤF¥LªºÆ[©À¡A¨Ï¥L¾ã­Ó¤H·ØµM¤@·s¡C

µM«á§Ú­ÌŪ¨ì¥D¥´¶}§f©³¨Èªº¤ß¡A¥s¦o¯d¤ßÅ¥«Où©ÒÁ¿ªº¡C͢IJºN¨ì³o¦ì°ü¤H¤º¤ßªº²`³B¡A¨Ï¦oÅ¥¤F´N¶¶ªA¡C©ó¬O¦o¦¨¤F¥D¦bµÌ¥ß¤ñªº¾ÚÂI¡A±q³oùض}©l¡AÍ¢¥i¥H±À®iÍ¢ªº¹B°Ê¡C¦b¤@­Ó¤j«°¥«ùØ¡A¤@­Ó°ü¤k´¯¶}¦oªº¤ß¡A¦o´N¯à°÷¦¨¬°¯«ªº¥ß¨¬ÂI¡AÍ¢¥i¥H±q³o­Ó¤¤¤ß¥Xµo¡AÁÚ¦V©_§®ªº³Ó§Q¡C

§f©³¨È¨D¨Ï®{¤@¦æ±µ¨ü¦oªº´Ú«Ý¡C¡u¨D¡v¤@¦r¥¿¬O¸ô¥[¯S®íªº¥Îªk¡C¥¦¦b·s¬ù¤¤¥t¥~¥u¥X²{¤@¦¸¡A´N¬O¸ô¥[ºÖ­µ24³¹¡A°O¸ü¨â­Ó©¹¥H°¨ÊÞ´µ¥hªºªù®{¡A¡u¨D¡v­C¿q»P¥L­Ì¦P¦í¡C¥L­Ì»¡¡A®É­Ô±ß¤F¡A¤éÀY¤w¸g¥­¦è¤F¡A½Ð§A¦P§Ú­Ì¦í¤U§a¡I¥L­ÌÄ@·N±µ«ÝÍ¢¡F¥L­Ì¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A­¯¥Í¤H¡A§Ú­Ì¦³ªÅ©Ðµ¹§A¡A½Ð¯d¤U¨Ó¹L©]§a¡I«e­±¸ô³~­|­|¡Aµs¸é¥X¨S¡AÅý§Ú­Ì·ÓÅU§A¡Aª½¨ì¤Ñ©ú§a¡I³oùؤ]¥Î¤F¦P¤@­Ó¡u¨D¡v¦r¡AÅã©ú»¡¸ÜªÌ«Ý«Èªº¸Û·N¡C©ó¬O¡A¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦³¤@­Ó©Ð¤l¬°­C¿q¥´¶}¤F¡C°ò·þ»Ý­n¦b³o«°¤º«Ø¥ß¾ÚÂI¡A¨ÏÍ¢¥i¥H¯¸¥ß¡A«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¨Ã±q¨ºùØ®t¬£¨ÏªÌ¥X¥h¡A¬°Í¢±oµÛ³o«°¡A©M©P³òªº¦a±a¡CÍ¢§ä¨ì¤@­Ó°ü¤Hªº¤ß¡A§ä¨ì¤@­Ó°ü¤Hªº®a¡C³o­Ó±o³Ó¬Ý¨Ó¦ü¥G¨Ã¤£ÅFÅF¯P¯P¡A¦ý½¨ìµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A½Ðª`·N¨â³B¸g¤å¡G

¡u§Ú¨C³{·Q©À§A­Ì¡A´N·PÁ§ڪº¯«¡F¨C³{¬°§A­Ì²³¤H¬è¨Dªº®É­Ô¡A±`¬OÅwÅw³ß³ßªº¬è¨D¡C¦]¬°±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A§A­Ì¬O¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖ­µ¡v¡]µÌ1:3-5¡^¡C

ÀY¤@¤Ñ¬O«ü¬Æ»ò¡H§Y¬O§f©³¨È¥´¶}¤ßªùªº¨º¤@¤Ñ¡C

¡uµÌ¥ß¤ñ¤H­þ¡A§A­Ì¤]ª¾¹D§Úªì¶ÇºÖ­µ¡AÂ÷¤F°¨¨ä¹yªº®É­Ô¡A½×¨ì±Â¨üªº¨Æ¡A°£¤F§A­Ì¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³§Oªº±Ð·|¨Ñµ¹§Ú¡F´N¬O§Ú¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A§A­Ì¤]¤@¦¸¨â¦¸ªº¡A¥´µo¤H¨Ñµ¹§Úªº»Ý¥Î¡v¡]µÌ4:15-16¡^¡C

·í®Éµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H«Où¦ü¥G±`±`±N»E¶°¦bµÌ¥ß¤ñªº³o¤@¸s¤H¡A·í§@¥LªA¨Æ¤W³Ì¤jªº³ß®®©M«a°Ã¡CÅãµMµÌ¥ß¤ñ±Ð·|»P¥L³Ì¿Ë±K¡C¦bµÌ¥ß¤ñ¦³¶V¨Ó¶V¦h©¾¤ßªº¤H»E¶°¡A¦¨¬°¦V¥~ÂX®iªº°ò¦a¡AÀ°§U«Oùªº¨Æ¤u¡C³o¬O±q§f©³¨È¥´¶}¤ßªù¡A¶}©ñ¦oªº®a¨º¤@¨è¶}©lªº¡C¤£­n©¿²¤¤F³o­Ó¬G¨Æªº¥»½è¡A©M³o¬q°O¸üªº¾ë¹ê©Ê¡A¦]¬°¦b³o¥­¤Zªº¨Æ¤¤Ä­§tµÛµL­­ªº»ù­È¡C¤µ¤é±`±`¦³¤H»¡¡A±Ð·|ùØ¥Rº¡°ü¤k¡A¨k¤H³£¤£¦A¥h±Ð·|¤F¡C§ÚÅ¥¨ì³oÃþ¸Ü®É¡AÁ`¬O¥[¥H¤Ï»é¡C¦ý³o¸Ü­Y¶V¯u½T¡A¨k¤H´N¶V·í¦Û³d¡C¨º¨Ç¥´¶}¤ßªù¡A¥´¶}®a®xªº°ü¤k¡A´N¬O°ò·þªº¾ÚÂI¡C¨º¬OµÌ¥ß¤ñªº²Ä¤@­Ó³Ó§Q¡Cºò±µµÛ¡A¸ô¥[´N°O¸ü«Où¦p¦ó»°¥X¨¸ÆF¡A¾Ô³Ó¼»¦ý¡C¨º¦ì¨Ï¤k¦]³Q§Å°­©Òªþ¡A´N¦¨¬°¦o¥D¤H¿Ñ§Qªº¤u¨ã¡C¦o¸òÀH«Où¡A¤£Â_³ÛµÛ¡G¡u³o¨Ç¤H¬O¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¡A¹ï§A­Ì¶Ç»¡±Ï¤Hªº¹D¡C¡v¦o»¡±o¤@ÂI¤£¿ù¡C«Où¡A¸ô¥[¡A´£¼¯¤Ó¡A¦è©Ô¡A¥i¯àÁÙ¥t¦³´X¤H¨ì¤F³o«°¡A¦V¤@¸sµS¤Ó°ü¤HÁ¿¹D¡C¦³¤HÅ¥¤F¨Ã¿í±q¡C¬ðµM¤§¶¡¡A³o­Ó³Q°­ªþªº¤k«Ä¥X²{¡A§ÀÀH¦b«á¡A¦V¸s²³³Û¥s¡C³o®É¡AÅ]°­¬O¦b§Q¥Î¤@­Ó¹ï±Ð·|¨Ó»¡«D±`¦MÀIªºªZ¾¹¡C·íÅ]°­­z»¡Ãö©ó±Ð·|ªº¯u²z®É¡A¦MÀI²£¥Í¤F¡F±Ð·|¥i¯à±µ¨ü¥Lªº¨£ÃÒ¡A¨Ã§Æ±æÂǦ¹Àò³Ó¡C³o¦ü¥G¬OµÌ¥ß¤ñªº¨}¾÷¡C¦pªG¥u¬O¦VªeÃäë§i¦a¤èªº°ü¤kÁ¿¹D¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H·|ª`·N¡C³o­Ó¤k«Ä¦p¤µ¤jÁn¯e©I¡A¤Þ°_¸s²³ª`·N¡A¦o»¡ªº¤S¬O¯u²z¡A¨º»òÅý¦oÄ~Äò¤U¥h¤S¦ó§«¡H¯u²z¥²¶·±o³Ó¡A¤£½×½Ö»¡³£¦æ¡C³o¥¿¬O¤Q¤E¥@¬ö®ÉºR·´±Ð·|ªº³Ì¤jÁÀ¨¥¡C¨Ï®{©Úµ´³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡C³oùبϥΤF¤@­Ó±j¯Pªºµü¡A«Où¡u¤ß¤¤¹½·Ð¡v¡C¥L¹½·Ðªº­ì¦]¬O¡A³o¨Ï¤k»¡ªº¬O¯u²z¡A¨Ã¥B·íªìÅXµ¦¥L©¹¯Sù¨Èªº­C¿qªºÆF¡A¦p¤µ¤´»P¥L¦P¦b¡CºÖ­µ®ÑùØ¢w¢w°¨¥iºÖ­µÁ¿¨ì­C¿q­è¶}©l¨Æ©^®É¡A¸ô¥[ºÖ­µ»¡¨ì¸û±ßªº®É´Á¢w¢w³£°O¸üÅ]°­´¿¦p¦ó­z»¡Ãö©ó­C¿qªº¯u²z¡C·í²³¤H©Úµ´­C¿q®É¡AÅ]°­»¡¡A¡u§A¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v¨C¤@¦¸¡A­C¿q³£©R¥O¥L¦í¼L¡F¥s¥L¥ß¨è±q¨º¤H¨­¤W¥X¨Ó¡FÍ¢³d³Æ¨¸ÆF¡A©Úµ´¥ô¦ó¥X©óÅ]°­ªº¨£ÃÒ¡C

¦p¤µ«Où»P­C¿qªºÆF¬Û¥æ¡A¥Lª¾¹DµÌ¥ß¤ñ¬O«ç¼Ëªº«°¥«¡A¨Ã¥B¬Ý¥X³o¬OÅ]°­ªº¤èªk¡C¥Dªº³o¦ì¨ÏªÌ©Úµ´±µ¨ü´cÅ]ªº¨£ÃÒ¡A§Y¨Ï¨º¨Ç¸Ü§tµÛ¯u²z¡C±Ð·|¥v¤Wªº¤@­Ó¥i´d¿ù»~¡A´N¬O±Ð·|¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a©Ó»{¨¸´c¤§¤Hªº¨£ÃÒ¡A¦]¬°¨£ÃÒ¥»¨­¦X¥G¯u²z¡C¯«¥u±µ¨ü¥Ñ¸Û¹ê¤H¤f¤¤»¡¥Xªº¯u¹ê¨£ÃÒ¡A¦]¬°¦b¤èªk«á­±ÁÙ¦³°Ê¾÷¡A°Ê¾÷¤£¯Â¥i¯à¤£¦ýµL¯q¡A¤Ï¦Ó¦³®`¡C­Y¤¹³\Å]°­¶i¤J¶ÇºÖ­µªº¹Lµ{ùØ¡A¨º»ò¥L´N·|±q¤¤§@¯©¡A§á¬n¦±¸Ñ¡Aª½¨ìºÖ­µ¦¨¬°¤@­Ó¦ºªº¡A¥i©G¶Aªº²§ºÝ¡C³o¤£¥¿¬O²{¤µ±Ð·|³Q¯}Ãa¡A¦¨ªø¨üªýªº­ì¦]¡H¦o»Ý­n¤@­Ó»P¯«¦³¿Ë±K¥æ³qªº¤H¡A°_¨Ó©Úµ´¥Ñ¨¸ÆF©Òµo¥Xªº¯u¹êªº¨£ÃÒ¡C¤£­n§@·M²Â¤H¡A¥H¬°³o¥@¤W¨S¦³ÆF¬É¦s¦b¡C¤£­nÂ_¨¥§Ú­Ì¤£¯à±qÁô¦Ó¤£¨£ªº¥@¬É±o¨ì«H®§¡C¦³³o¤@Ãþªº«H®§¦s¦b¡A¦ý¥¦¬O±q¦aº»¨Óªº¡A§Y¨Ï¥¦»¡¨ì¦³Ãö­C¿qªº¯u²z¡A¤]¤£­nÅ¥«H¡C¥ô¦ó®É­Ô¡A»P´cªÌÁp·ù¡A³£¬O±Ð·|³Ì¤jªº¦MÀI¡C¦bµÌ¥ß¤ñ¡AºÖ­µªº³Ì¦MÀI®É¨è¡A¤£¬O¥L­Ì±N«Où¤UºÊªº®É­Ô¡A¦Ó¬O³Q§Å°­ªþªº¨Ï¤k¤f¦R¯u²zªº®É¨è¡C«Où»P¥D¥æ³q¡A¥L¥ß¨è±N¨¸ÆF»°¥X¥h¡C

¼»¦ýºò±µµÛ±Ä¥Î¼Ä¹ïªº¤èªk¡A¥L±qªí­±¤W®ø¥¢¡A¨ä¹ê¥L¤´¦b¨ºùØ¡C¥L²{¦b°h©~¹õ«á¡F³Ì¤jªº¯¦±K¨£¤§©ó³o¥y¸Ü¡A¡u±o§Qªº«ü±æ¨S¦³¤F¡C¡v¥Ñ©ó¨Ï¤kªº§Å°­³Q»°¥X¥h¡A³o¨Ç¤H¬Ý¨£µL§Q¥i¹Ï¡A´NÅܱo®ð¶Õ¬¤¬¤¡A¤@§ï¤èÅתººA«×¡C¥L­Ì¨S¦³¤½¶}»¡¡A§A­Ì¥´¯}¤F§Ú­Ìªº¶º¸J¡C¥L­Ì«o»¡¡A¡u³o¨Ç¤H­ì¬OµS¤Ó¤H¡A³ºÄÌÂZ§Ú­Ìªº«°¡C¡v¥L­ÌªÉÅU«ßªk¡C¥L­Ì¥uÅU¨p¤Hªº§Q¯q¡C¼»¦ý­ì¥ý¥ø¹Ï»P¨Ï®{Áp·ù¡A¦n«d®z¥L­Ì¡A¦ý¥Lªº­p¿Ñ¾D¨ì®À±Ñ¡F©ó¬O¥L¶}©l°Ê«ßªkªº¸£µ¬¡C

¼»¦ý¦A«×¨ü®À¡C¬Æ»ò®É­Ô¼»¦ý±N¤@­Ó°ò·þ®{¤U¦bºÊùØ¡A¬Æ»ò®É­Ô¥L´N³Q¥´±Ñ¤F¡C¹ï°ò·þªº¹²¤H¦Ó¨¥¡A¤Q¦r¬[´N¬O±o«a°Ã¤§³B¡C·íÅ]°­©M¥@¬ÉÁp¤â­¢®`¤@­ÓÄÝ°ò·þªº¤H®É¡A¥L­Ì¬O±N¥L©ñ¦b¯à¤OªºÄ_®y¤W¡C§Ú­Ì¦^¨ìµÌ¥ß¤ñµo¥Íªº¨Æ¡A´N·|§ó»{²M³o¤@ÂI¡C¥L­Ì±N«Où©M¦è©Ô¤U¦bºÊùØ¡A¥Î´Ò¤l±N¥L­Ì¥´±oÂA¦å²Oºv¡F¤S§ä¨Ó¤@­Ó§N»ÅµL±¡ªº¸T¨ò¬Ý¦u¥L­Ì¡A§â¥L­Ì¤U¦b¤ººÊ¡A¨â¸}¤W¤F¤ìª¯¡Cµ²ªG¦p¦ó¡H§AÅ¥¨ì¤FºqÁn¶Ü¡H¤£¤[¤§«á¡A«Où¥H¥}®{¨­¤À¨ì¹Fù°¨¡A¥L¸î«Î¦Ó©~¡A¦bù°¨«Ò°êªº¤¤¤ß«ÅÁ¿¯«°êªººÖ­µ¡C¥L²Ä¤G¦¸¨ìù°¨®É¡A³Q¤U¦b²`ªº¦a¨cùØ¡A³Q­é¹Ü¤F¦b¥~­±¯²«ÎªºÅv§Q¡Aµ²ªG¥L§@¬Æ»ò¡H¥L¼g¤U³\¦h®Ñ«H¡A¨ä¼vÅT¤O¦³¦p¹pÁnÅFÅF¡A¾ú¸gµL¼Æ¦~¥N¤´µM¬Õ³e©ó¦Õ¡C¦A¬Ý¬Ý¥»¤¯¬ù¿«¡]John Bunyan¡^¡A¥L¤U¨ìº»¤¤¡A«o¬Ý¨£²§¶H¡A¨Ï¥L¼g¤U¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¡F¨ä¯u²zªº«H®§¦b±Ð·|¤¤¦a¦ì¶È¦¸©ó¸t¸gªº«H®§¡C

Å]°­¦ó¨ä·MÄø¡I¥L¾Ç¥\½Ò¾Ç±o¦ó¨ä½wºC¡I¥L¤£®É¾Ç¤@ÂI¨à¡AµM«á¦^¨ì¥L¤ñ¸û¦³§Æ±æ¦¨¥\ªºªk¤l¢w¢wÁp·ù¢w¢w¤W¡C³o¥¿¬O¥L¤µ¤é«µ®Äªº¤èªk¡C¤¤¥j®É¥NªºÅ]°­³£¬OªøµÛ¦y¨¤¡AÃ~¿á¡A¨­«_¤õµKªº¡A§Ú­Ì¦p¤µ¹ï³o§Î¹³©¹©¹¤@¯º¸m¤§¡C¦ýÅ]°­¨Ã¥¼¦º¤`¡A¥L©|¥¼¬~¤â¤£·F¡C²{¤µ¥L¤£¦A±N§Ú­Ì¤U¦bºÊùØ¡C¥L¤£¦A¦bºÖ­µªº¥ú¨~¥|®g¤§³B¡A±N¤H¤U¦bºÊùØ¡C¥L¤µ¤Ñªº¤u§@¬O»P¤HÁp·ù¡C±Ð·|³Ì¤jªºÃø³B¦b©ó¨S¦³¨¬°÷ªº©w¤O¹ïÅ]°­»¡¡A§â¤â®³¶}¡I§Ú­Ì¤£­n¥ô¦ó¤ä«ù°ò·þªº¨£ÃÒ¡I§Ú­Ì¤£»Ý­n¤ä«ù°ò·þ¡A§Ú­Ì¥u­n¶¶ªAÍ¢¡C

¦A¬Ý¬Ý¾ã¬q¸g¤å¡A·|µo²{³o­Ó°¶¤j¹B°Êªº¶}ºÝ¬O¦ó¨ä´ù¤p¡C¤@­Ó°ü¤k´¯¶}¦oªº¤ß¡A±a¨Óªºµ²ªG¬O¦óµ¥©_§®¡I¤£­n¦b¿ô¥Ø·S²´ªº¦a¤è´M§ä¯«ªº¹D¸ô¡C·í¤H­Ì¥¿¦£µÛ¬°¥¬¾|¯S´µ¡]Brutus¡^«Ø°O©À¸O¡A¦£µÛºqµú¶ø¥j³£´Á¡]Augutus¡^ªºÂ×¥\°¶ÂݮɡA³o¦ì¨Ï®{«o©¹µÌ¥ß¤ñ¥h¡C¥L¥´ºâ¦b¨º»q¦í¨â¤T¤Ñ¡F¤£¤[¡A¦³¤@¦ì°ü¤k¥´¶}¤ßªù¡A¬Û«H¥L©Ò¶Çªº«H®§¡C³o¬O¯«¦æ°Êªº¦aÂI¡C¤µ¤é¯«¦b¨ºùئæ°Ê¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¤£¥´ºâ¥hµo±¸µª®×¡F¦ý¨D¯«À°§U§Ú¡AÄ@·N¶¶ªAÍ¢¡C¤@­Ó°ü¤k¥´¶}¦oªº¤ß¡A¦o¥i¯à´N¦¨¬°§Ú­Ì¥¿¦bµ¥«Ýªº¥ýª¾¡A¬O°ê«×§g¤ý¥¼¨Ó¨Æ¤uªº¥ý¾W¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¤£¨ü²Î­p¼Æ¥Øªº§ô¿£¡C¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¤@­Ó°ü¤Hªº¤ß³Ì«á­¢¨Ïù°¨ªººX¼m­°¤U¡A°ò·þ¤Q¦r¬[ªººX¼mÄÆ´­ªÅ¤¤¡C

Å]°­ªº§ðÀ»¤èªk¦³¤G¡GÁp·ù©M¼Ä¹ï¡F«eªÌ¤×¨ä¼F®`¡CÅý§Ú­Ì¤ß¦sĵ±§¡C¤£­n¥H¬°¡A¥u­n¤@­Ó¤HÁ¿½×­C¿q¡A§Ú­Ì´N¥i¥H§ë®Ä¥LªººX¤U¡C°£«D³o­Ó¤H§¹¥þ®Ä©¾°ò·þ¡A§Ú­ÌÅׯà»P¥L¥æ³q¡C¦pªG¤@­Ó¤H¬°¤F°ò·þªº½t¬G³Q¤UºÊ¡A¤£¤[¤§«á¦a­n¾_°Ê¡A¨Æ¤u­nÂX®i¥X¥h¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç16:25-40

¥»¬q¸g¤å°O¸ü«Où¦b¼Ú¬w³Ìªìªº¨Æ¤u¡C¥L©M¦è©Ô¥¿¦b§¹¦¨­C¿q³Ì«áªº©R¥O¡A¡u§A­Ì­n¡K¡K§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v§Ú­Ì¥¿ÀHµÛ¤@­Ó°¶¤jªº¹B°Ê«e¶i¡A©Ò¥H¤£¥²³æ³æª`·N¦a¤è©Êªº¨Æ¥ó¡C³oùئ³¤T¥ó¨Æ­È±oª`·N¡G

¢°¡D¨£ÃÒ»P¯«¡F
¢±¡D¨£ÃÒ»P¸T¨ò¡F
¢²¡D¨£ÃÒ»P©xªø¡C

³o¤T´Tµe­±¬O¤¬¬ÛÃöÁpªº¡C¦b²Ä¤@­Óµe­±ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¨â¤H¦bº»¤¤·q«ôÆg¬ü¡A¨º¬O¨£ÃÒ¥L­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡Cºò±µµÛ§Ú­Ì¤S¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï«Ýº»¨òªº¤èªk¡A¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªºµ²ªG¡C³Ì«á§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¦p¦ó¹ï«ÝµÌ¥ß¤ñªº©xªø¡C

¨º®É¥L­Ì³Q¤U¦b¤ººÊ¡AÂù¸}¤W¤F¤ìª¯¡C¥L­Ì´¿³Q¤½¶}Ã@¥´¡AÀ»¶Ë¡C§Ú­Ì¥u¦³ÃhµÛ¦P±¡¥h´¢¼¯¥L­Ìªº´ºªp¡AÅׯ৹¥þÁA¸Ñ³o­Ó¬G¨Æ¡C

§Ú­Ì¤ß¤¤¦³¤F³o­Ó­I´º¡A´N·|³Q¥L­ÌªºÁ|¤î©Ò§l¤Þ¡C¥L­Ì³º¦b¨ºùØë§i¡A°Û¸Ö¡C¦¹³BªºÂ½Ä¶¥¼¯àºÉ¹F¨ä·N¡C³oùةҥΪº¡uë§i¡v¤@µü­ì¨Ó¨Ã¤£§t¦³¬è¨Dªº·N«ä¡A¥¦¬O«ü¤@ºØ¹|´­©M·q«ôªººA«×¡C§Ú­Ì¤£¯à»{¬°³o¨Ç¤H·í®É¬O¦b¬è¨D¥ô¦óªF¦è¡A¦]¬°¡uë§i¡v³oµü´N¬Û·í©ó§Ú­Ì²{¦b©Ò¿×ªº¡uºqµú¡v¡C³o¬O³ß¼Ö¤§ÆFªº¾Þ½m¡C½Ð°O¦í¥L­Ì©Ò³BªºÀô¹Ò¡C¥L­Ì³Q¤U¦b¤ººÊ¡A¤S®£©Æ¡A¤S³±·t¡A¥[¤WÂù¸}³Q¤ìª¯¦©¦í¡A¦b¨º¶Â·tªº®É¨è¡A¥L­Ì¨­Åé§Ô¨üµÛÃø³ôªº§é¿i¡F´Ò¥´ªº¶Ë²ª¤´µM¤£®É§@µh¡C¦ý¥L­Ì«o°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡A¬v·¸µÛÆFùتº³ß¼Ö¡C

¥L­Ì°Û¨Ç¬Æ»ò¸Öºq¡H§Ú­ÌµL±qª¾¾å¡H¤]³\¬O±Ð·|ùتº·sºq¡A¤]³\¬O¥j¦Ñªº¸Ö½g¡C¤£ºÞ¬O¬Æ»òºq¡A¨ä¥L¥}¥Ç³£°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡F¥L­Ì¤@©w¤ß¥ÍÅå³Y¡A¬°¬Æ»ò³o¨Ç¤ººÊªº¥Ç¤H©~µMÁÙ¦³¤ß±¡°Ûºq¡H

¤£¤[¡A¦a¾_¨Ó¤F¡CºÊªù³Q¾_¶}¡A¥H¤Uªº¨Æ¥ó±µµÛµo¥Í¡C

³o­Ó¬G¨Æ¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº³Ì°ª»ù­È¡A²Ä¤@¬O°ò·þªº¯à¤O¥i¥H³Ó¹LÁ}Ãø­W·¡ªºÀô¹Ò¡C³o¨Ç¤H°Ûªº¤£¬O»X¬@±Ïªº¸Öºq¡A¦Ó¬O¦w©ó³Q¥}ªº¸Öºq¡C³o¬O°ò·þ®{ªº«ä·Q©M³Ó§Q³Ì©_§®¤§³B¡C¥ô¦ó¤H·íº»ªù¤j¶}¡A¨­Àò¦Û¥Ñªº®É¨è¡A³£¥i¥H°Ûºq¡C¦ý°ò·þ®{¬O¦bºÊº»¡uùØ­±¡v°Ûºq¡C¦pªG§Ú¬O¦è©Ô¡A®£©È«Où´N±o¿W°Û¤F¡F¦ý§Ú«o¬Ý¨£¨ººaÄ£¥ú½÷ªºÆF¶W¶V¤F¤@¤ÁÃø³B©M­­¨î¡C»\®¦¤Ò¤H¡]MadamGuyon¡^©ó¤@¤»¤E¤­¦~¦Ü¤@¤C¡³¤­¦~¡A´¿¦bªk°êº»¤¤´ç¹L¤Q¦~ªº·³¤ë¡C³o¬O¦o¦bº»¤¤©Ò¼gªº¸Ö¡G

§Ú¬O¤@°¦Å¢¤¤¤p³¾¡A
»·Â÷¤ÑªÅÃmÁï³¥¦a¡F
¬OÍ¢±N§Ú¦w¸m©ó¦¹¡A
§ÚÄ@¦VÍ¢ºq¹|¤£¤w¡F
¦p¦¹³Q¥}§Ú¬ÆÅwªY¡A
¦]³o§Ú¯«¨Ï§AºÙ¤ß¡C

¸T¤¤§ÚµL¥L¨Æ¥i§@¡A
²×¤é´N¬OÀR¤¤ºq°Û¡G
§Ú©Ò¨Ï¤§ºÙ¤ßªº¯«¡A
¤]¦b¶ÉÅ¥§Úªº¹|´­¡F
Í¢®¹¸j¤F§Úªº¯Í»H¡A
«o·R­Á­ºÅ¥§Úºq°Û¡C

®@¯«¡Iúë¬O¦³¦Õ¯àÅ¥¡A
úë¤]¦³¤ß¬I·R½çºÖ¡F
§Úªº­µ½ÕÁöµM²Ê­®¡A
§A«o²@¤£»À±ó¹½´c¡F
¦]§Aª¾¹D­µ½Õ¤§²Í¡A
¤D¬O²¢¬ü¤§·R©Ò¼u¡C

³oÅ¢±N§Ú¥|­±¸TÀD¡A
§ÚÃø¥~­¸¥ô·N¾C¹C¡F
§Úªº¯Í»HÁö³Q§x¦í¡A
§Ú¤ß§ÚÆF¤´¬O¦Û¥Ñ¡F
ºÊ¨cÀð©Z¤£¯àªý¾×¡A
¤ßÆF©Ò¦³ÄÀ©ñ¿¬µ¾¡A

§Ú¤ß¶W¶VºÊ¨c¤§­¬¡A
§ÚÆFÄË­¸¦ó¨ä¦Û¦b¡I
¦VµÛ¤ß·R¤§¥DÄË­¸¡A
Í¢ªº¦®·N§Ú©Ò·q«ô¡F
¦b§A°í©w¦®·N¤§¤¤¡A
§ÚÆF±o¨ì¦Û¥ÑÅwÄË¡C

§Ú·Q¡A¥L­Ì¦bµÌ¥ß¤ñº»¤¤©Ò°Ûªº¡A´N¬O³o¤@Ãþªº¸Öºq¡F¤£¬O»X¬@±Ïªººq¡A¦Ó¬O¤ßº¡·N¨¬ªººq¡Aº¡¨¬©ó¥L­Ì»P¯«¤§¶¡§¹¬ü¡A¦Û¥Ñ¡A¨c¤£¥i¯}ªºÃö«Y¡C¡uë§i¡A°Û¸Ö¡AÆg¬ü¯«¡C¡v¥¿¦p»\®¦¤Ò¤H«á¨Ó©Ò»â®©ªº¡A¥L­Ìª¾¹D¯«¦b¶ÉÅ¥¡A¨C¤@­Ó­µ²Å³£ª½¹F¨ìÍ¢¦Õ¤¤¡C¨º¬O°ò·þ®{¸g¾úùس̤jªº±o³Ó¡C§Ú­Ì¥Ã»·µLªkÃö³¬¤@­Ó°ò·þ®{»P¯«ªº¥æ³q¡F¦]¦¹·í«Où¤£¤[¤§«á¤S«e«á¨â¦¸³Q¤U¦bù°¨ªººÊº»ùØ¡A¥L©Ò¦³®Ñ«H¤¤±q¥¼´£¨ì¦Û¤v¬Où°¨¡A©Î¥§¸S¤ý¡]Nero¡^¡A©Î«Ò°êªº¥}®{¡C¥LÁ`¬O¥H­C¿q°ò·þªº¥}®{¦Û©~¡C¥L»{ÃѦۤv»P¯«¦³¥æ³q¡A©Ò¥H¥L¯à¤Þ§\°ªºq¡C

³o­Ó¬G¨Æªº²Ä¤G­Ó»ù­È¡A¦b©ó±Ò¥Ü°ò·þ¬@±Ïªº¯à¤O¡C¦a¾_¦¨¤F¥L­Ì±oÄÀ©ñªº¤èªk¢w¢w¤£ºÞ³o¬O§_¥X©ó¯«ªº¤â¡A·n°Ê¦a°ò¡AÃP¶}®¹¸j¡A¥´¶}¤jªù¡F©Î¥u¬O¥©¦X¡A­è¦n¨Ï¥L­Ì¦³±oÄÀ©ñªº¾÷·|¡A³o¨Ç³£µLÃöºò­n¡CºÊº»ºÊ¸T¤£¤F¥Ç¤H¡C¤£¤[¤§«á¡A·í«Où³Q¤U¦bù°¨ºÊº»ùخɡA¥L§¹¦¨¤F¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº¨Æ¤u¡C§Y¨Ï¥L«Å±Ð®È¦æªº¨ô¶V¦¨ªG¤]µLªk»P¥Lªº®Ñ«H©Ò²£¥Íªº¥¨¤j¼vÅT¤O¬Û¤ñ¡A¦Ó¨ä¤¤³Ìºë±m¡A³Ì¬ü§®ªº³¡¤À³£¬O¥L¦bº»¤¤§¹¦¨ªº¡C

±µ¤U¨Ó¬Ý¥L­Ì¹ï¸T¨ò©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¹ï³o¸T¨òªº¦L¶H¬O¡A¥L¥Í©Ê´Ý§Ô¡AµLµø©ó«Où¦è©Ôªº¹MÅéÅì¶Ë¡A±N¥L­ÌÂY¤J¤ººÊ¡A¤S§N»Å¦a¦b¥L­Ì¸}¤W¥[¤W¤ìª¯¡C¥L¹ï©ó¥L­Ìªºµh­WµL°Ê©ó°J¡F§@§¹³o¤@¤Á¤§«á¡A¥L´N³w¦ÛºÎı¥h¤F¡A¤@ª½¨ì¦a¾_±N¥L¾_¿ô¡C³o­Óµe­±¬Û·í¥Í°Ê¡A¥¦¨è¹º¥X¤@­Ó¤ßµw¦pÅKªº¤H¡A¤£¦ý¹ï³o¨Ç³Q´Ò¥´±o¥Ö¶}¦×ºìªº¥Ç¤H²@µL¦P±¡¤ß¡A¤Ï¦Ó±N¥L­Ì¥µ¤J³±·t¥i©Æªº¤ººÊ¡A¥Î¤ìª¯Âê¦í¥L­ÌªºÂù¸}¡A¤S¥[¤W¤âôï¡AµM«áÂê¤Wº»ªù¡A¦Û¤vºÎı¥h¤F¡C

¦a¾_±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤HÅå·W¥¢±¹°_¨Ó¡C¥LªºÁ|°Ê§t¦³´X¤À­^¶¯®ð·§¡A»P¥L¨º®É¥Nªº­n¨D¬Û²Å¡C¥L¿ô¹L¨Ó¡Aµo²{º»ªù¤j¶}¡A¥H¬°¥}¥Ç³£°k¨«¤F¡A´N¥ø¹Ï¦Û±þ¡C¥L¤º¤ß¨ººØ§N»Åªº­^¶¯¥D¸q¡A¨Ï¥L±¡Ä@±Ä¨ú¦Û±þ¤@³~¡A¥H°kÁקO¤H¬I¥[ªºÃg»@¡C

©¿µM¡A¶Â·t¤¤¦³Án­µÅT°_¡A¡u¤£­n¶Ë®`¦Û¤v¡A§Ú­Ì³£¦b³oùØ¡C¡v³o¥¿¬O­èÅ×°Ûºq¨º¤HªºÁn­µ¡C¸T¨ò¨Ã¥¼Å¥¨£ºqÁn¡A¥L¤èÅ׺αo¥¿¨I¡C¥L¦p¤µ»¡¬Æ»ò¡H¥L»¡¡A¡u¥D¡I¡v§Ú­Ì¤µ¤éĶ¦¨¡u¥ý¥Í¡v¡A¨ä¹ê¥¦©M«Oùµy«á»¡¡u·í«H¥D­C¿q¡vªº¡u¥D¡v¡A¬O¦P¤@­Ó¦r¡C³o¬O·¥¨ä´L·qªººÙ©I¡A¥L·NÃѨ쥿¯¸¦b¤@­Ó¤ñ¦Û¤v±R°ªªº¤H­±«e¡C¡u¥Dªü¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æ¡AÅ×¥i¥H±o±Ï¡H¡v³oùبèS¦³¯A¤Î±o±Ïªº«H¤ß¡C¥L¤£¬O»¡¡A§Ú·í§@¬Æ»òÅׯà¥Ã»·±o±Ï¡C¥L©|¥¼¨ì¹F¦¹¦a¨B¡C¥L­ì¥ý¬O·W¤F¤â¸}¡A¥´ºâ¤@¦º¤F¤§¡A¦ý¥LÅ¥¨ì¨Ï®{¥­ÀRªºÁn­µ¡A¡u¤£­n¶Ë®`¦Û¤v¡A§Ú­Ì³£¦b³oùØ¡C¡v¥}¥Ç¨Ã¥¼¦p·Q¹³¤¤¨º¼Ë°k¤§¤Ô¤Ô¡CµM«á¥Lº¡Ãh·q¬È¡A­Á¥ñ¦b«Où¦è©Ô­±«e»¡¡A¡u¥Dªü¡A§Ú·í«ç¼Ë¦æÅ×¥i¥H±o±Ï¡H¡v¥L¥u¬O¤@­ÓÅ宣¹L«×¡A¤£ª¾¤U¤@¨B­nµo¥Í¬Æ»òªº¤H¡CºÖ­µªº¯u¸q¥¿¨ÓÁ{¡A¦ý¤£¬O±q³o­Ó¥i¼¦ªº¡B¥¢»î¸¨¾zªº¤H¤ß¤¤©Òµo¥X¡A¦Ó¬O¥X©ó¨Ï®{°w¹ï¥Lªº©I³Û¦Ó§@ªº¦^µª¡G¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡vºÖ­µªº©Ò¦³¯u¸q§Y¦b¦¹¡CºÖ­µªº­µ²Å¹³¤@­º¸Öºq¾_Äà¥Lªº¤ß¡C³o¦ì¸T¨ò¨º®É¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¦ý¨º¬O¤@­Ó»Ý­n¶i¤@¨B¸ÑÄÀªº¦^µª¡C§A¬JµMºÙ§Ú­Ì¬°¥D¡A¨º»ò§A·í¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¬O¤HÃþ¥Í©R¤¤±©¤@ªº¥D¡C§A¤w¸g°Ý¨ì¡A·í§@¬Æ»òÅׯà±o±Ï¡A§Aªº°Ê¾÷¬O¥X©óÄß©È¡A´÷±æ³Q¬@±Ï²æÂ÷³o§x¹Ò¡C¨º»ò¡A¬Û«H³o¦ì¥D§a¡I§A¤£¶È¯à»X¬@±Ï²æÂ÷²´«eªºÃø³B¡A¨Ã¥B¥i¥H²æÂ÷¤@¤Á§x¹Ò¡C

µM«á¡A¡u¥L­Ì´N§â¥Dªº¹D¡AÁ¿µ¹¥L©M¥L¥þ®aªº¤HÅ¥¡C¡v³o­Ó¤H³QºÖ­µ§l¤Þ¡A¨Ï®{´Nªá®É¶¡±Ð¾É¥L¡C¥ñº¸®õ¡]VoItaire¡^»¡¨ì­õ¾Ç®a®É´¿¦p¬O¨¥¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¿³½ì¥h±Ò­}¤@­Ó¸É¾c¦K©Î¤k¹²¡A¨º¬O¨Ï®{ªº¤u§@¡C¡v

·PÁ¯«¡A¨º½T¬O¨Ï®{ªº¤u§@¡C³o¥¿¬O¥@¤Wªº­õ¾Ç©M°ò·þ±Ð·|ªººÖ­µ³Ì¤j°Ï§O¤§©Ò¦b¡C«Où§Q¥Î©]¥b¨ì¤Ñ¤èªì¾åªº³o¬q®É¶¡¨Ó±Ð¾É³o¦ìÅå»î¨j©wªº¸T¨ò¡C¥Lªºµª®×¨³³t¦Ó²¼ä¡A¡u·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡v¨º®É¡A¥L´N±oµÛ¤F³o­Ó¤H¡A©M¥Lªº¤@®a¡F¥L¤S±Ð¾É¥L­Ì¡A§â¥Dªº¹DÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡A¦V¥L­Ì±Ò¥Ü³o¹Dªº¯u¥¿§t¸q¤ÎÀ³¥Î¤èªk¡C¥ô¦ó®É¥N¶ÇºÖ­µªº¤H³£¬O¦p¦¹¡C­õ¾Ç®a¨S¦³¿³½ì¥h±Ò­}¾c¦K¤k¹²¡F¦ý¨Ï®{±q¤£»{¬°¥L­Ì¬O¦V¾c¦K©Î¤k¹²Á¿¸Ü¡A¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¬O¦V·ÓµÛ¯«§Î¹³³yªº¡u¤H¡vÁ¿¸Ü¡C¥L­ÌÁ`¬Oı±o¡Aªá®É¶¡¦V¤H¸Ñö¦t©z¤¤³Ì¦³¯à¤Oªº¨Æ¡A¬O­È±oªº¡C³o¥¿¬O°ò·þ±Ð·|ªº¼g·Ó¡C´N«Où¦Ó¨¥¡A°ò·þ®{¹B°Ê¥¿¦b¼Ú¬wµÞªÞ¡C¥L¬O¤@­Ó¨Ï®{¡AÃhµÛ¤ñ­õ¾Ç®a±j¯Pªº¼ö±¡¡FÁöµM¥Lªº­I¤W¦å¸ñ¥¼°®¡A¯kµhÃø·í¡A¥L¤´ªá®É¶¡¥h±Ð¾É¸T¨ò¡C

³o¤@¤Á­È±o¶Ü¡HŪ²¦¾ã­Ó¬G¨Æ¡A¬Ý¬Ý¨º¤Hªºªí²{¡C¥L¬~²M¥L­Ìªº¶Ë¤f¡A»â¥L­Ì¤W¦Û¤v®aùØ¥h¡Aµ¹¥L­ÌÂ\¤W¶º¡C³o¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¯«±q«e©Ò§@ªº¡G¡u¦b§Ú¼Ä¤H­±«e¡A§A¬°§ÚÂ\³]ºá®u¡C¡v³o¦ì§N»Åªº¸T¨ò¡A¦b§@¯«´¿¸g§@¹Lªº¨Æ¡C¥L¬~²M¥L­Ìªº¶Ë¤f¡A¬°¥L­ÌÂ\¤W¶º­¹¡C³o¬O°ò·þ±Ð·|³Ì²×ªº¡BµL¥iÅG»éªº½×¾Ú¡C³o¬O°ò·þ±Ð·|ªº©_ÂÝ¡C§Ú¬Ý¨£³o¦ìµÌ¥ß¤ñªº¸T¨ò¦b¬°¥L­Ì¬~¶Ë¤f¡A¦ý«e¤@±ß¥LÅ×±N¥L­Ì¥µ¤J¤ººÊ¡A¹ï¥L­ÌÂA¦å²Oºvªº³Ð¶Ë¤@µL©Ò°Ê¡A¦Û¤v¥h»XÀY¤jºÎ¡Aª½¨ì¦a¾_±N¥L§Ë¿ô¡C¤£¬O¦a¾_³y¦¨³o¨Çµ²ªG¡C¬O¨Ï®{­@¤ßªº±Ð¾É¡A©M¥L¹ï°ò·þ­C¿qªº«H¤ß¡A¨Ï¥Lªº¥Í©R§¹¥þ³Q¯«±oµÛ¡A¥L¶}©l§@¯«©Ò§@ªº¡A´N¬O¨º¥X©ó¥Ã«í·R¤ßªº§@¬°¡C

¦ý¨Ï®{©|¥¼§¹¦¨¥Lªº¤u¡C¥L¶i¤@¨B±Ð¾É¸T¨ò¤@®a¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¥L­Ì³£«H¤F¡A¨Ã¥BÅw³ß§Ö¼Ö¡C

Ãö©ó²Ä¤G¤Ñ¦­±á©xªø±Ä¨úªº¦æ°Ê¡A¸t¸g¨S¦³§i¶D§Ú­Ì­ì¦]¡C¥i¯à¬O¦³Ãö¦a¾_©Mº»ªù¤j¶}ªº®ø®§¶Ç¤J¥L­Ì¦Õ¤¤¡A«P¨Ï¥L­Ì§@¦¹¨M©w¡]·íµM³o­Ó¥i¯à©Ê¨Ã¤£¤j¡^¡C¥i¯à¬O¥L­Ì©]¶¡¨}¤ßµo²{¡Aı±o¥L­Ì¦p¦¹Ã@¥´³o¨Ç¤H¦ü¥G§@±o¹L¤õ¤F¡CÁ`¤§¡A¥L­Ì¦b¤@©]¤§¶¡§ïÅܺA«×¬O«Ü©_¯Sªº¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D«á­±ªº­ì¦]¡A¦ý¦³¤@ÂI¥i¥H½T©w¡A´N¬O¥L­Ì©Ò¶Ç¹Fªº©R¥O±aµÛ»´½°ªº¦¨¤À¡A¡uÄÀ©ñ¨º¨â­Ó¤H½}¡I¡vĶ¦¨¡u¨º¨â­Ó¤H¡vªº¤@µü¡A­ì¤å¦³»´µøªº·N«ä¡C¥¦Åã¥Ü¤@ºØ¥ø¹Ï°k²æ§x¹Òªº«K±¶¤§¹D¡G¥L­Ìµo²{¦Û¤v¹H¤Ï¤Fªk«ß¡AÁ«·l¤F¥¿¸q¡C¸É±Ï¤§¹D¬O¡A¥´µo³o¨â¤H¨«§a¡I

¨Ï®{´N¶¶±q¦a¨«¤F¶Ü¡H¥L·|¤£·|»¡¡A¥L¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¤£¥²²z·|¦a¤Wªº¨Æ¡H©ÎªÌ»¡¡A¼Ä¾×´cªÌ¤£¬O¥LªºÂ¾³d¡AµM«áÀR®¨®¨Â÷¶}¡H¤£¡I¥L±q°ò·þ¨­¤W©Ò¾Çªº¤£¬O³o¼Ë¡C¯d·N¥L¦p¦ó¥H¥L°ò·þ®{ªº¤½¥ÁÅv¨ÓºûÅ@¥LªºÃ¹°¨¤½¥ÁÅv¡C¥L©Úµ´Åý³o¨Ç¹H¤Ï«ßªkªº©xªø»´©ö²æ¸o¡C¡u§Ú­Ì¬Où°¨¤H¡A¨Ã¨S¦³©w¸o¡A¥L­Ì´N¦b²³¤H­±«e¥´¤F§Ú­Ì¡C¡v¨C¤@¥y¸Ü³£¦y¾U¡B²M´·¡B½T¤Á¦a«ü¥X¤F©xªø©Ò¥Çªº¿ù»~¡C§Ú­Ìµ´¤£³o¼Ë»´©ö¥X¥h¡CÅý¥L­Ì¦Û¤v¨Ó»â§Ú­Ì¥X¥h¡C¥L­Ì¦p¦ó·í²³²Û°d§Ú­Ì¡A¤]·í¦p¦ó·íµÛ²³¤H¹Dºp¡C§Ú¤£¬Û«H«Où¬O¦bºûÅ@¥L­Ó¤Hªº´LÄY¡A©Îª§¨ú¥L¦Û¤vªºÅv§Q¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¥L¤j¥i¤@¶}©l´N¦p¦¹§@¡C·í´Ò¤l¸¨¦b¥L¨­¤Wªº¤@¨è¡A¥L¥i¥H»¡¡A§Ú¬Où°¨¤H¡C¦ý¥L¨Ã¥¼¥Î¥LªºÅv§Q±Ï¦Û¤v¡C¦p¤µ¡A¬°¤FµÌ¥ß¤ñªº¨º¤@¤p¸s«H®{¡A¥L´¦ÅS¤F©xªøªº¿ù³B¡A¨Ã¥B°í«ù©xªø¤£¯à¥ô·N¹H¥Çªk«ß¦ÓµL¸·Ãg»@¡C³o»¡©ú¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦pªG°ò·þ®{»Ý­n±N¸Ó¼»ªºª«Âkµ¹¸Ó¼»¡A¨º»ò¸Ó¼»¤]·í±N¦X¥G¥¿¸q¯u²zªº¨Æª«Âkµ¹°ò·þ®{¡C¨Ï®{ªººA«×§tµÛ¬üÄRªº´LÄY¡A¨º¬OªA¨Æ°ò·þ®{¹ÎÅé©MªA¨Æ°ê®aªº´LÄY¡G©Úµ´¯¸¦b¤@­Ó³Q«_¥Ç¦ÓµL¸·¨îµôªºªk«ß­±«e¡C

½Ð¯d·N¨ä«áªG¡C©xªøªGµM«e¨Ó¡A½Ð¥L­Ì¥X¥h¡AÂ÷¶}¨º«°¡C¦ý¥L­Ì¨S¦³¥ß¨è¥X«°¡C¦b¤î®§ªÈ¯É³o¤è­±¡A¥L­ÌÁÙ¬Û·í»P©xªø¦X§@¡C¥L­Ì±q®e¤£­¢¦a¥ý¥h§f©³¨È®a¡A¤SÄU¼¢¤F§Ì¥S­Ì¤@µf¡A¶Â÷¶}µÌ¥ß¤ñ¡C±q¤å¯ß¬Ý¨Ó¡A«Où±N¸ô¥[¯d¦b³oùØ¡A¦]¬°±q¦¹³B¶}©l¡A¸ô¥[»¡¨ì«Où³o­Ó¤p¹ÎÅé®É¡A³£¬O¥Î¡u¥L­Ì¡vºÙ©I¡A¤@ª½¨ì²Ä20³¹¡A¥L­ÌÅפS»E­º¡C

³o¬O«Où¦b¼Ú¬w¨Æ¤uªºµoºÝ¡C¥ý¬O¥L©M¦P¤u±N«H®§±aµ¹§f©³¨È©M¤@¨Ç°ü¤k¡AµM«á¬O¤@­Ó¸T¨ò¡C¥L­Ì¦Û¤v«h¦bº»¤¤¸g¾ú±o³Óªº³ß¼Ö¡A¨Ã¦b¤È©]°ªÁnºq°Û¡C°ò·þ®{ªº¹B°Ê´N¬O¶Ç¹F«H®§¡AŨú³Ó§Q¡C°ò·þ®{ªº¨}ª¾«P¨Ï©xªø¦b¹H¤Ï«ßªk®É±o¨ìªÈ¥¿¡A¨Ã¥B²£¥Í·sªº±¡ªp¡A¨Ï¤H¯à¦Û¥Ñ·q«ô¯«¡C

¦A¬Ý¬Ý¤µ¤é¼Ú¬wªº¥ú´º¡C·Q·Q¼Ú¬wªº«Ø¿v¡A°£±¼ª½¥ßªº±Ð°ó¶H¼x¹ï°ò·þªº·q«ô¤§¥~¡AÁÙ¦s¯d¬Æ»ò¡H¦A¬Ý¬Ý¦oªºÃÀ³Nøµe¡A°£¶}¨º¨Ç¨ü°ò·þ±Ð¼vÅTªºÃ¸µe¡A³Ñ¤Uªº¬O¬Æ»ò¡H¦A¶i¤J­µ¼Öªº¼q°ó¡A°£¤F¨üÀ±ÁɨȬG¨Æ±Ò¥Üªº­µ¼Ö¤§¥~¡A¾l¤Uªº¦³¨º¨Ç¨ã¦³»ù­È¡H¦A¨Ó¬Ý¤å¾Ç¡A°£¶}¨ü°ò·þ®{¹B°Ê¼vÅTªº§@«~¡AÁÙ¦³¨º¨Ç·|¥Ã««¤£¦´¡H³o¨Ç³£¬O¦¸­nªº¡C³Ì¥D­nªº¬O¡A¼Ú¬w¶¶ªA°ò·þ±Ð·|ªº­ì«h¦h¤Ö¡A¦o¨É¦³ªº¦Û¥Ñ´N¦³¦h¤Ö¡C¦oªº¯Â¼ä¬O¨Ì¦o¿í¦æ«Où¹ï¸T¨ò©Ò»¡¨º¥y¸Üªºµ{«×¦Ó©w¡F«Où»¡¡A¡u·í«H¥D­C¿q¡K¡K´N¥²±o±Ï¡C¡v¼Ú¬w¤µ¤é¤´¦s¯dµÛÂêÁå¡A´c¦æ¡A¬O¦]¬°¦o¹H­I¤F¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡CºÖ­µ¤j·~©|¥¼§¹¦¨¡A§Ú­Ì¤µ¤é¤´¦³¦P¼Ëªº¤u§@¡A¦P¼ËªººÖ­µ¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³¦P¼Ëªº»{ÃÑ¡AÅׯ৹¦¨¦P¼Ëªº¤u§@¡C§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A·í¤é¤l³Ì¶Â·t¡Aº»¤¤ªºÄæ¬]³Ì°í©Tªº®É¨è¡A¥¿¬O§Ú­Ìºq¹|Æg¬üªº®É¾÷¡A¦]¬°¯«¦Ü²×¥²¤£³Q´cªÌ©Ò³Ó¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n