ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Ü¤K³¹

 

¨Ï®{¦æ¶Ç27:1-28:15

±µ¤U¥h¬O«Où¦Û¤v¦b¦Ì§Q¤j®q¤W¾D¹Jªº¨Æ¡C«Où¬B¨Ó¤@¨Ç®ã¡A·Ç³Æ²K¦b¤õ¤W¡A³o­Ó¦æ°Ê¥¿¬O¡u¨Ï®{¡v¤@µüªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¬ðµM¦³¤@±ø¬r³D¡A«r¦b¥L¤â¤W¡C¤g¤H¥Ø¸@¦¹±¡¡A­º¥ý¬OÅå³Y¡A§PÂ_¥L¥²µM§@¤F¤£®e¤Ñ²zªº¨Æ¡A©Ò¥H¾D¤ÑÄþ¡A¥²­n³à©R¡F¦ý¬O¬r³D³Q¥Ï¤U¤§«á¡A«Où³ºµM²@¾v¥¼¶Ë¡A¥L­Ì´N¤Ï¹L¨Ó¡A»¡¥L¬O¯«¡C

±µµÛ§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où¦b³¡¦Ê¬y®a¡AÂåªv¥Lªº¤÷¿Ë¡F¨Ã¥BÂåªv¨ä¥Lªº¯f¤H¡C¸ô¥[¥u¥Î²µu¤@¥y¸Ü¨Ó±Ô­z³o­Ó¬G¨Æ¡A¨ä¹ê¥¦ªí¹F¤F¤@­Ó°Ê¤Hªºµe­±¡AÅã©ú°ò·þªº¯à¤O¦p¦óÂǵۨϮ{Âåªv¯f¤H¡C³o­Ó¬G¨Æ¥»¨­¦³«Ü¦h§t¸q¡C¦¹³B¨S¦³°O¸ü«Où¶ÇÁ¿¤@¥yºÖ­µ¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¥L½T¹ê¦b¶Ç¹D¡A¥u¬O¥ÎÂåÀøªº¤èªk¶Ç¹D¡C°O¸ü³o¨Æªº§@ªÌ¸ô¥[¥»¨­´N¬O¤@¦ìÂå¥Í¡C

¯èµ{¨ì¦¹§i¤@¬q¸¨¡A±q¦¹«Oùªº¦W¦r¼È®É®ø¥¢¤@°}¤l¡F¥L¤U¤@¦¸¥X²{¡A¬O¦b¶ZÂ÷ù°¨¤T¡B¥|¤Q­ùªº¤TÀ]¡A¦b¨ºùØ¥L»P±q«°ùØ¥X¨Óªº§Ì¥S¨£­±¡Cù°¨®Ñ16³¹©Ò´£¨ìªº¦W¦r¤¤¡A¥i¯à¦³¨Ç´NÄÝ©ó³o¤@¤p¸s§Ì¥S¡C³o¬O¤@¦¸©_§®ªº·|­±¡A«Où¨£¤F¥L­Ì¡A´N·PÁ¯«¡A¨Ã¥B«i®ð­¿¼W¡A§ó¥[­è±j§§Áx¡C

ÁaÄý¾ã­Ó¹Lµ{¡A­º¥ý§Ú·P¨ì¿³½ìªº¬O¡A³o­Ó¬G¨Æ±qÀY¨ì§À©Ò³¯²{ªº¹ï¤ñ¡C¦b¤@¤è­±¬OÁ}Ãø¦MÀI¡A¦ü¥G¦U¤è­±ªº¶Õ¤O³£ªÈµ²°_¨Ó­nÄdªý³o¦ì¨Ï®{¡A¨Ï¥LµLªk¨ì¹Fù°¨¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D«e­±µo¥Íªº¨Æ©M«á¨Óªºµ²ªG¡A§Ú­ÌŪ³o¬G¨Æªº®É­Ô¥i¯à·|¤@¦A·nÀY»¡¡A³o¤H¥Ã»·¨ì¤£¤Fù°¨¡C¦ý±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A»{ÃѤF¦³Ãö³o¤Hªº¯u¬Û¡A¦A¨ÓŪ¦¹¬G¨Æ¡A§Ú­Ì´N¯à¥Î¬ù§B°O¨Ó¸àÄÀ³o¥ó¨Æ¡F¥i¥H·Q¹³¤HÃþªº²Ä¤@¸¹¤j¤³¼Ä¦h¤Ö´x´¤¤F¨g­·¥¨®ö¡A­n¥Î¥¦­Ì¨ÓÀ»¸H³o²î¡C¨Ò¦p³oùØ´£¨ì¥L­Ì¥ÎÆl¯Á®¹¸j²î©³¡A³o¬O¤@­Ó±M¥Î¦Wµü¡A³o­Ó¦æ°Ê¥u¦³¦b²î§Y±N¸ÑÅé®ÉÅץΨì¡C·í®Éªº±¡´º¯u¬O¤d¶v¤@¾v¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o³õ¨g­·¬O¦p¦ó¼@¯P¡A¥¦ªº¥i©È¤O¶q´X¥G­n±N²îÀ»¦¨¸H¤ù¡C¦ü¥G¦U¤è¨Óªº¶Õ¤O³£¦bªý¾×«Où«e©¹Ã¹°¨¡CµM¦Ó³o¤£¬O§Ú­Ì±q³o­Ó¬G¨Æ©Ò±oªº±©¤@¦L¶H¡C¦b¦U¼Ë­·¼É¡A¦MÀI¡AÁ}Ãø¡A¶Â·t¡A¥¢±æ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o­Ó¤H¡A¤@ª½¨ü¨ì«ü¤Þ¡A·ÓÅU¡A¦w¼¢¡F³Ì«á¡A¥Lªº¦P¦ñ¦bµ²§À®É¼g¹D¡G¡u³o¼Ë¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìù°¨¡C¡v¡u³o¼Ë¡v¬O«ü¥L­Ì©Ò¸g¾úªº¼É­·¡A¨I²î¡A¶Â·t¡A´N¦b³o¤@¤ÁÁ}Ãø¤§¤U¡A¥L­Ì¨Ó¨ìù°¨¡C

¦Aª`µø³o­Ó¬G¨Æ¡A¬Ý¬Ý¤@¦AÁ{¨ìªºµ´±æ±¡ªp¡C¤£¥u¬O¤@¨â¦¸¡A¦Ó¬O¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¥X²{¡C±q¤H¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¥ú´º¬O¥þµMµL±æªº¡CµM¦Ó¡A«Où«o©l²×«O«ùµÛ§Æ±æ¡C¥L±q¥¼¤ù¨èªq³à¡A±q¥¼¦b¥ô¦ó³B¹Ò¤¤³à¥¢«i®ð¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¹ï¤ñ¡C§Ú¬Ý¨£¾¨ºÞ¥Ñ©ó¤Hªº·M¬N¡A¾É­P¤£Â_ªº¦MÃø¡AµM¦Ó«Oùªº°í¼Ý©M¤O¶q«o©l²×¤£ÅÜ¡C

§Ú­Ì­n¨Óµo²{³o¤Hªº¥­ÀR¡A¤O¶q¡A©M¼ÖÆ[ªº¯¦³Z¡F¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£¨g­·³Ì²r¯Pªº¦a¤è¡A³o¦ì¨Ï®{³ÌÂí©w¡C³oùØ­±ªº¯¦³Z¦ó¦b¡H¡u­C©MµØ»P·q¬ÈÍ¢ªº¤H¿Ë±K¡C¡v§Ú­ÌÆ[¹î³o­Óµe­±¡A¨ä¤¤Åܤƭ¡°_¡A§Ú­Ì·|ª`·N¨ì±qÀY¦Ü§À¡A¨Ï®{»P¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¦b¯èµ{¤¤¡A¥D¥¼¦V¥LÅã²{¡C¦³¤@¦¸¡A¥¿·í¨g­·¸v­h¡A¤j®ö§Ö­n±N²îÀ»¸Hªº®É­Ô¡A¦³¤Ñ¨Ï©]¶¡¦V¥LÅã²{¡A¹ï¥L»¡¸Ü¡C¦ý¥D±q¥¼¥X²{¡CµM¦Ó¤@¸ô¤W¡A³o¦ì¨Ï®{»P¥Lªº¥D¦³¥æ³q¡C°O±o¥D¦b´_¬¡¤§«á¡A¨ìÍ¢¤É¤Ñªº¥|¤Q¤Ñ¤§¶¡§@¨Ç¬Æ»ò¶Ü¡HÍ¢¬O¦b¿Ý³ÆÍ¢ªºÂ÷¥h¡CÍ¢¨S¦³ºVªù´N¶i¤J¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¡CÍ¢¬°¬Æ»ò¥h¡H¬O¬°¤F¿Ý³ÆÍ¢ªºÂ÷¶}¡CÍ¢»P¨â¦ìªù®{©¹¥H°¨ÊÞ´µ¥h¡CÍ¢¬°¬Æ»ò¥[¤J¥L­Ì¡A»P¥L­Ì½Í¸Ü¡A¤SÀ¼»æ¯¬Á¡A³Ì«á¥L­ÌÅ×»{¥XÍ¢¨Ó¡H¬°ªº¬O¿Ý³ÆÂ÷¶}¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÍ¢­n¥L­Ì²ßºDÍ¢ªºÂ÷¶}¡A¨Ã­n¥L­Ì©ú¥Õ¡AÁöµM¥L­Ì¥H«á¤£±`¬Ý¨£Í¢¡A¦ýÍ¢Á`¬O¦b¨ºùØ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¶}ÀY´N´£¨ì¡AÍ¢¤£¬O®ø¥¢¤F¡AÍ¢¥u¬O¼È®ÉÂ÷¶}¥L­Ìªºµø½u¡C³o¤@¤Áªº¯¦³Z¦b©ó¡G³o¨Ç¤Hª¾¹DÍ¢´N¦b¨­®Ç¡AÁöµM¥L­Ì¬Ý¤£¨£Í¢¡C³oºØ·sªºÄÝÆF·Pı¤ñ­ì¥ýªº¡B¾Ì·P©xªº·Pı§ó¹ê»Ú¡B§ó½T©w¡C¦¹³B´N¬O¯¦³Z¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o­Ó¤H¬O§¤¦b¨â±ø²î¤W¡C¤@±ø²î¬O¦b©I¼Sªº¨g­·©M·Ê¤Ñ¥¨®ö¤¤¯B¨I¡A¤@±ø¬O¦b¦wíªº¥DùØ¡C¥L¬°¬Æ»ò¯à¥­ÀR¦wí¡H¦]¬°¥Lª¾¹D¥D»P¥L¦P¦b¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¦]¯À¡C°£¤F»P¥D¬Û¥æ¤§¥~¡A¥L¤]ª¾¹D¥Dªº¦®·N¡C¡u­C©MµØ»P·q¬ÈÍ¢ªº¤H¿Ë±K¡C¡vÍ¢§i¶D«Où¡A¡u§A¥²¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡v·í¥t¤@­Ó¦MÀI¨ÓÁ{®É¡A¥LÁ`¬O¥Î¯«ªº¤O¶q¨Ó¿Å¶q¥¦¡C¥L»¡¡A¡u§Ú¥²¶·©¹Ã¹°¨¥h¬Ý¬Ý¡C¡v«Où¥Ã»·¨ì¤£¤Fù°¨¡I¨º¨Ç·M¬N¤H¬Ý¨ì·L·L°_¤F«n­·¡A´N¥H¬°±o·N¡A¥´ºâ±Ò¯è«e¦æ¡C¨º¬O¿ù»~ªº¨M©w¡A¥L­Ìªº²î±N¯}¬°¸H¤ù¡I«Où¦A¤TÄUªý¡A¥L­Ì«o¤@·N©t¦æ¡C³o®É«Oùª¾¹D¡A¥Lªº¥D¤w»¡¹L¡A¥L¥²©w·|¨ì¹Fù°¨¡A©Ò¥H§Y¨Ï²î¾D®üÃø¡A¥L¤]·|¦pÄ@©è¹Fù°¨¡C¥Lª¾¹D¥Dªº¶ø¯¦¡C¥L¥i¥H³o¼Ë¹ï¥|¶g¤£«Hªº¤H»¡¡A¡u¦pªG¤@­Ó¤Hª¾¹D­Ó¤¤¯¦³Z¡A´NµL¥\¥i©~¡F­Y¬O¥L²M·¡ª¾¹D«e­±±Nµo¥Íªº¨Æ¡A¥LªºÂíÀR¤]´N¬O²z©Ò·íµM¡AµL¥i¸Ø¤fªº¡C¡v½T¹ê³o¼Ë¡C«Où¬O²Ä¤@­Ó¯à¦p¦¹»¡ªº¡C¥L¦b¥DùØ¥þµMÂíÀR¡A¥Lª¾¹DÍ¢ªº¦®·N¡A¥L§¹¥þ¬Û«HÍ¢ªº¯à¤O¡F³o¨Ï¥L¯à¦b¤@¤ÁÀ£¤Oºò±i¤U¦wµM¥­ÀR¡C

½Ð¯d·N¥Dªº¦æ°Ê¡C¥ô¦ó¨ã¦³ÄÝÆF®©©Êªº°ò·þ®{Ū¤F³o­Ó¬G¨Æ¤§«á¡A³£µLªk¦A¦k¨¥¥¦¬O¡u¥©¦X¡v¡B¡u¾÷¹J¡v¤F¡C§Ú­Ì¤£¯à¤£¬Ý¨£¥D¦Û¤v¦b´xºÞ³o¤@¤Á¡CÍ¢¦bÍ¢¹²¤H¨­¤WÅã¥XÍ¢ªº§@¬°¡C³o­Ó¬G¨Æªº¤¤¤ß¤Hª«¬O«Où¡C¥L¬O¤@­Ó¨ü¤H´L­«ªº¥}®{¡C¥L¦b®q¤W¨ü¨ì¼ö¸Û±µ«Ý¡C¥L¼s¨üªB¤Íªº·RÀ¹¡C¥ô¦ó¨Æ³£¬O¬°¥L®Ä¤O¡C§Y¨Ï«r¦b¥L¤â¤Wªº¬r³D¤]¬O¯«¨Ï¥Îªº¤èªk¡A¦n¨Ï¤h¤H¹ï¥L²£¥Í´L·q¡AÄ@·NÅ¥¥L»¡¸Ü¡C³o¤@¤Á³£¬O¥Dªº¦P¦b©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C³o¤@¤Á³£¦b°ò·þªººÞ²z¤§¤U¡C

§Ú³ß·R¤@¦A­«½Æ¾\Ū³o­Ó¬G¨Æ¡A¶ÉÅ¥©I¼Sªº¨g­·©M©ÔºòªºÆl¯Á¡A·Pı¨º¥¨®öªº©çÀ»¡AÆ[¬Ý¥¿§Ä§Ä¥i¦Mªº²î¡FµM«áŪ¨ì³Ì«á¨º©_§®¦Ó¥­ÀRªº±Ô­z¡G¡u³o¼Ë¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìù°¨¡C¡v¸Ö½g107½g¬O³o­Ó¬G¨Æªº¿@ÁY¡A¨ºùØÁn©ú¯«³Ð³y¨g­·¡AÍ¢¤]¨Ïªi®ö¥­ÀR¡C¸Ö¤H³Ì«á°Û¹D¡G¡uÍ¢´N¤Þ¥L­Ì¨ì©ÒÄ@¥hªº®ü¤f¡C¡v¸ô¥[«h¼g¹D¡A¡u³o¼Ë¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìù°¨¡C¡v

¦¹³B¦³¬Æ»ò­«­nªºªF¦è¯dµ¹§Ú­Ì¡H²Ä¤@¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¥Øªº¦a¢w¢wù°¨¡C§Ú­Ì¥i¥H±N³o­Ó¦a¦W§ó§ï¡F¦ý§Ú­Ì¥²¶·½T©w¯«¬°§Ú­Ì«ü©w¤F¤@­Ó¦a¤è¡C¤£­n¹L¤ÀÄÝÆF¤Æ³o­Ó¬G¨Æ¡A¥H­P³à¥¢¤F¥¦ªº¥»·N¡C³oùؤ£¬O»¡¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¥²µM­n©è¹F¤Ñ®a¡C¦b¥@¤W¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¥Øªº¦a¡A¤@­ÓªA¨Æ¥Dªº¦a¤è¡A¨Ï§Ú­Ì¤º¤ß¬Û«H³o¥¿¬O¥D©Ò»¡¡A¡u³o¬O§Ú­n§AªA¨Æ§Úªº¦a¤è¡C¡v©Î³\«Ü¦h¤H·|»¡¡A¡u³o¬O§ÚªºÃøÃD©Ò¦b¡C§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D§Úªº¥Øªº¦a¬O¨ºùØ¡C¡v¨º»ò´N±M¤ßµ¥­Ô¥D¡C¤@¥¹¥Øªº¦aÅã©ú¤F¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¤¤³~¸g¾ú¦U¼Ë¦MÀI¡A§Ú­Ì²×¥²©è¹F¡C®³¥X¦a¹Ï¡A¼Ð©ú«Où±q¸Ó¼»§Q¨È«e©¹Ã¹°¨ªº¸ô½u¡C³o¤£¬O¤@±øª½¸ô¡C¥L¬O´`µÛ¤@±øÀI¸ô¨ìù°¨¡FÁöµM´¿¾D¹J¨g­·¡A¦ý¥L¤º¤ß©l²×¥­ÀR¦w¸Ô¡A¨Ã¥B¤@¸ô¤WÁÙÀ°§U¨ä¥Lªº¤H¡C

³Ì«á°O¸ü¤F¥L­Ìªº¨ì¹F¡C¾¨ºÞ¤@¸ô§xÃø­«­«¡AÀI¶HÀô¥Í¡A¦ý¾ÌµÛ¨Ï®{ªº«H¤ß©M¥­ÀR¡A³Ì«á¥L­Ì¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡C±N¨Ï®{¦æ¶Çùتº³o­Ó¬G¨Æµ²§À©M¸Ö½g107½gªº¸Ü©ñ¦b¤@°_¡G¡u«Où¡K¡K´N·PÁ¯«¡A©ñ¤ß§§Áx¡C¡v¡u¤H¦]¡K¡KÍ¢¦V¤H©Ò¦æªº©_¨Æ¡A³£ºÙÆgÍ¢¡C¡v·í§Ú­Ì¨ì¹FÍ¢©Ò«ü¬£§Ú­Ì¥hªº¦a¤è¡A¦^ÅU©Ò¸gªº¸ô®|¡A±N¬Ý¨£Í¢¦p¦ó¦b¼É­·¡AÀ£¤O¡Aºò±i¡AÀI´cªº¹D¸ô¤¤¡A¤@¸ô¤Þ»â§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¬O§_§Ñ¤FÆg¬üÍ¢¡H¡uÄ@¤H¡K¡K³£ºÙÆgÍ¢¡C¡v©Î³\¦³¨Ç¤H©|¥¼¨ì¹F³o¦a¨B¡A¤´µM¦b±Ã¤ã¾Ä°«¤¤¡A¦ýÄ@¥L­Ì¯à¦wµM­Ê¾a¦b³oÀ³³\¤W¡G

¡u¨S¦³¤j¤ô¯à°÷§]¨S
¨º¯è¦æ¦b¥Dªº¤j®ü¤¤¤§²î°¦¡F
¦]Í¢¬O®ü¬v¡A¤j¦a¡A©M½Ñ¤Ñªº¥D¡C¡v

¦pªG§Ú­Ì³Q©I¥l¥hù°¨¡A§Ú­Ì¥²¶·«e©¹¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì¤ß¤¤±`§u¸Öºq¡A¹D¸ô¤W±`¦³«G¥ú¡F·í§Ú­Ì¦æ¹LÁ}ÀIªº®Èµ{®É¡AÅý§Ú­ÌÀ°§U§L¤B¡A¤ô¤â¡A©M¯}¸Hªº²î°¦¡A¦P¦æªº®È¦ñ¡F¦]¬°«e©¹¥Øªº¦aªº¹Lµ{¡A¥»¨­´N¬O·¥¨ÎªºªA¨Æ¾÷·|¡C

¨Ï®{¦æ¶Ç28:16-31

¥»¬q¸g¤å¬O°ò·þ±Ð·|¾ú¥v²Ä¤@³¹ªº³Ì«á¤@­¶¡C§Ú­Ì©Ò¤w¸g¬ãŪªº¨Ï®{¦æ¶Ç¡A²[¬A¤F¤j¬ù¤HÃþ¤@­Ó¥@¥Nªº¨ÆÂÝ¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A·ÓµÛ´_¬¡¤§¥Dªº­p¹º¡A¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¡A¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@¥Dªº¤u¡C¸ô¥[±Ô­z¤F³o­Ó±q­C¸ô¼»§N¦Vù°¨¶i®iªº¹B°Ê¡A¥¦¨ì¦¹§i¤@¬q¸¨¡F¦ý¬O¥¦ªºµ²§À«o¥Rº¡±Òµo©Ê©M»ù­È¡C³o¥»®Ñ¬O¤@­Ó¥¼§¹¦¨ªº¤ùÂ_¡C¥¦¶}ÀYªº¸Ü´N·t¥Ü§Ú­Ì¡A­Y­nÁA¸Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¡A§Ú­Ì¥²¶·°Ñ·Ó¥t¤@¥»®Ñ¡C¥¦´£¨ì´X­Ó¨Æ¹ê¡A¦Ó§Ú­Ì¥²¶·±qºÖ­µ®ÑÅׯà©ú¥Õ³o¨Ç¨Æ¹ê¡C

¦p¤µ§Ú­Ì¤@¸ô¸òÀHµÛ³o­Ó¹B°Êªºµo®i¡A¬Ý¨£±Ð·|¦b­C¸ô¼»§Nªº¨£ÃÒ¡A¬Ý¨ì¦oªº¦¨¥\©M¥¢±Ñ¡G§Ú­Ì¤]ÀHµÛ¯«ªº³o¦ì°¶¤j¹²¤H©M«Å±Ð¥ý¾W¡A¸g¾ú¦U¼Ë§x¤Ì¡F³Ì«á¡A§Ú­Ì²×©ó©M¥L¤@¦P©è¹Fù°¨¡C²{¦b§Ú­Ì·Pı¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H¦w©w¤U¨Ó¡AªY½à·sªº¤@­¶¾ú¥v¡F§Ú­Ì¤w¸g¤À¨É¤F¨Ï®{­n©¹Ã¹°¨¥hªº¼ö±æ¡A¥L´÷±æ¨ì¹F³o­Ó¦ì©ó¤C®p¤Wªº«Ò°ê¤¤¤ß¡A±q³oùئ³±ø±ø¤j¸ô³q©¹¥@¬É¦U¦a¡F²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý¨Æ±¡¦p¦óµo®i¡C¦ý¬O³o¥»®Ñ«oµ²§ô¤F¡A¨S¦³§ó¶i¤@¨Bªº°O¸ü¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¤wµL¦¹¥²­n¡C¦P¼Ëªº¬G¨Æ±N¦b¨C¤@­Ó¥@¥N¡A¨C¤@­Ó¥@¬ö¡A¨C¤@¤d¦~¤¤¤@¦A­«½Æµo¥Í¡Aª½¨ì¥D¨Óªº¤é¤l¡F¦]¦¹¨S¦³¥²­n°O¤U¾ã­Ó¾ú¥v¡C¸ô¥[©Ò°O¸üªº¤w¸g¨¬°÷¡A¥i¥H±Ò¥Ü±o¯à¤Oªº¯¦³Z¡AÅã©ú±Ð·|¥i¯à­±Á{ªº«Â¯Ù©M¦MÃø¡A«ü¥X±Ð·|ªº¤è¦V¡A¨Ã¥B´£¨Ñ±Ð·|§¹¦¨¨Ï©R©Ò»Ý­nªº¤@¤Á±ø¥ó¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº¥½¤F¡C

µM¦Ó³o¬q¸g¤å¤´¬OÄÇ´I½ì¨ýªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¨ì¹F¤Fù°¨¡C«Où©è¹Fªº®É­Ô¡Aù°¨¥¿³´©ó¿Wµô²ÎªvªÌ¤â¤¤¡A¦@©M°êªº¶Àª÷·³¤ë¤w¸g¹L¥h¡C¿WµôªÌ³vº¥±NÅv¤O±q¤H¥Á¤â¤¤±°¹Ü¹L¨Ó¡C·í®Éªº«Ò¤ý¥i¯à¬O¾ú¥v¤W³Ì©ü±eªº¼É§g¢w¢w¥§¸S¡C«Où¨ì¹Fù°¨®É¡A¥§¸SÁÙ¤£¨ì¤G¤Q¤­·³¡F¦ý¥L¤â¤¤¤wªgº¡±þ¤Hªº¦å¸ñ¡C¤@¦~¤§«e¡A¥Lªº¥À¿Ëªü¥j¥Ö®R¡]Agrippina¡^Å׳Q±þ±¼¡C«Ü¥i¯à¥Lªº©d¤l¼Ú¶ð¦ò¨È¡]Octavia¡^¤]¬O³Q¥L¿Ñ®`ªº¡C¥§¸S¦û¾Ú¤F¸Ó¼»ªº¤ý¦ì¡A¬O¤@­Ó´Ý»Å¡A¯î²]¡AÀ¶®zªº¤H¡C

«Où©Ò¬Ý¨ìªºÃ¹°¨¡A¤£¬O¤µ¤é§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¨ìªºÃ¹°¨¡C¨º­Ó®É­Ôù°¨ªº¤¤¤ß«Ø¿v¨Ã«D¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡C¥L©è¹F®É¡AÁÙ¨S¦³¤jÄv§Þ³õ¡Cij·|ªºÂ§}Å÷¥ßµÛµS¥Ö±o¡]Jupiter¡^¯«¼q©M¤j­n¶ë¡F©¹¤é¶ø¥j´µ³£¡A´£¤ñ¯d¡]Tiberius¡^¡A³Ø§Q¥j©Ô¡]Caligula¡^¤j«Òªº¤T­Ó®c·µ³£³Q¸Ó¼»¦X¨Ö¬°¤@­Ó®c·µ¡C¨Ï±p¶i¤Jù°¨®É¡A³Ì§l¤Þ¥Lª`·Nªº¬O¾Ô¯«¡]Mars¡^ªº¼q¡A¥¦¦ü¥G¦b´£¿ô©è¹F³o«°ªº¤H¤@­Ó¨Æ¹ê¡G³o­Ó«Ò°êªº¤O¶q¬O«Ø¥ß¦b¥¦¦n¾Ôªº©Ê®æ¤W¡C

·í®ÉÝuù°¨¬O²§±Ð±pªº¤¤¤ß¡C±d§Q²¦º¸¡]Conybeare¡^©M»¨¥Í¡]Howson¡^¹ï©ó«Oùªº®È¦æ°O¸ü¤¤¡A¦³¤@¥y¸Ü¥R¤À´y­z¤Fù°¨ªº¥ú´º¡G

¡uù°¨¬O¤@­Ó¼Z¸¨¡B¨¸´c¡B·M¬N¡B¨S¦³°ò·þªº«°¥«¡A¤@¦p¤µ¤éªº­Û´°¡C¡v

¨º»ò·í®Éù°¨©~¥Áªº¥ú´º¦p¦ó¡HÃö©ó·í®É¤H¤fªº²Î­p¡A¦U¤è·N¨£¤Àª[¡F¦ý§Ú­Ì¤j­P¥i¥H½T©w¡A«Oùªº®É¥N¡Aù°¨¤è¶ê¤Q¤G¨½¤§¦a¡A¦³¤j¬ù¨â¦Ê¸U¤H©~¦í¡C¨ä¤¤¤@¦Ê¸U¬O¥£Áõ¡C³o¥u¬O±Àºâ¡C¦ý§Ú­Ì½Tª¾¡Aù°¨ªº©~¥Á¤¤¦³¤@¥b¬O¥£Áõ¡C¦Ü©ó¤@¦Ê¸Uªº¤½¥Á¤¤¡A¦³¤j¬ù¤C¦Ê­Ó¬Oij­û¡F­ì¥ý¥»¦³¤@¤d­Ó¡A¦ýÀHµÛ«Ò¤ý¶Õ¤Oªº¼W¥[¡Aij­ûªº¼Æ¥Ø¬Û¹ï»¼´î¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤@¸U­ÓÃM¤h¡A¤j¦h¼Æ¦û¦³Ã¹°¨ªº¤½Â¾¡F¥t¥~¦³¤j¬ù¤­¤d­Ó¤h§L¡C¨ä¾lªº¤½¥Áµ´¤j¦h¼Æ¬O³h¥Á¡Cù°¨ªº°]´I¤j¥b¶°¤¤¦b¤Ö¼Æ¤H¤â¤¤¡C¨º¨Ç¬°¼Æ²³¦hªº³h¥Á³£¥H¦Û¤vªº¤½¥Á¨­¤À¬°¶Æ¡A¦Ó¦h¤èª[µø©~©ó¥L­Ì¤U­±ªº¥£Áõ¡C¦³¤@¦ì·í®ÉªºÆ[¥ú«È»¡¡A¥L­Ì¥u¦³¨â­Ó»Ý¨D¡GÄÑ¥]©MÄv§Þ¡C¼Æ¥H¤d­pªº³h½a¤½¥Á¨S¦³¦Û¤vªº©ÐªÙ¡C¥i¥H·Q¹³¥L­Ì¶È¦³ªº¼¤±æ¬O¥Õ¤Ñ¿Ñ±o­¹ª«»q¸¡¡A©]±ßÀ½¶iÄv§Þ³õÆ[½à¦å¸{ªº®æ°«³õ­±¡C³\¦h¤H±ß¤W´NºÎ¦b¸GÀð¤W©Î¤½¦@³õ©Ò¡C

¦A·Q·Q¨º¤@¦Ê¸U¥£Áõ¡A¨ººØ±¡´º©M§Ú­Ì¤µ¤é¤j¤£¬Û¦P¡C©Ò¦³ªº±M·~¤H¤h¡A»s³y°Ó©M¥Í·N¤H³£¬O¥£Áõ¡C¨º¨Ç³h½a¦Óź¶Æªº¤½¥Á±N¦Û¤v»P¥£ÁõºIµM¹º¤À¥X¨Ó¡A¤£®h©ó»P¥L­Ì¦³¥ô¦ó±µÄ²¡A§Y¨Ï¬O§@¥Í·N©Î¦U¦æ¦U·~ªº¨Ó©¹³£¤£¨Ò¥~¡C¥£Áõ¨ü¨ì·¥´Ý»ÅªºÀ£­¢¡A¥L­Ìµ¥©ó¬O¥D¤Hªº°]²£¡A¥D¤H¥i¥H¥ô·N¨ú¥L­Ìªº©Ê©R¦Ó¤£­P¨ü¨ì¥ô¦ó¨îµô¡C

­C¿qªº¨ÏªÌ«Où´N¬O¨Ó¨ì³o¼Ë¤@­Ó²§±Ðªº¤¤¤ß¡A¤@­Ó¥@¬ÉÅv¤O°ªº¦¡A¥Rº¡¦U¼Ë·s©_¨Æª«¡A«o¤SÃxÁ{±Y¼ìªº«Ò°ê­º³£¡C

§Ú¨ìù°¨³X°Ýªº®É­Ô¡A´¿¦³©¯¦b«Où¤é½ñ¹Lªº¿ò§}¤W²âÅ¥¸¯·ç³Õ¤h¡]Dr. Gordon Gray¡^ªººtÁ¿¡A¨Ã¦b¥Lªº«ü¤Þ¤U°ÑÆ[´X³B«Où´¿¥h¹Lªº¦a¤è¡C¥L§i¶D§Ú¡A±ë¿Í©£¹Ï®ÑÀ]«O¦s¤F¤@­Ó²Ä¤G¥@¬öªº«C»É¼úµP¡A¤W­±¦³©¼±o©M«Oùªºµe¹³¡C·íµM³o´Tµe¹³¨Ã¤£¤@©w¥Nªí¨â¦ì¨Ï®{ªº¯u¹ê¬Û»ª¡A¦ý«á¥N¤@¤ÁªºÃÀ³N«~¡A¤£ºÞ¬OÀJ¨è©Îøµe¡A³£¬O¥H³o´T¼úµP¤Wªºµe¹³¬°½d¥»¡C¸¯·ç³Õ¤h¬Û«H¡A¼úµP¤Wªºµe¹³¦h¤Ö¯à°÷¤Ï¬M¥X¨â¦ì¨Ï®{ªº¯u¥¿­±»ª¡C¥L¦p¦¹§Î®e«Où¡G

¡u«Où¬O¤@­Ó¦³²`Âã«ä·Qªº¤H¡A¥L¥~ªí½G¦Ó­è¼Ý¡AÀY¾v²¤¨r¡A¯dµÛªø¦Ó¦yªºÄG¤l¡C¥Lªºªí±¡¥­ÀR¡A¤¯·O¡A¨S¦³¤@µ·¼~Æ{ªº¯«¦â¡C¥Lªº¨IµÛ¤¤³zÅSµÛÀu¶®°ª©|¡A¦ü¥G»P¥Lªø¦~¥HÂù¤â¿Ñ¥Í¨Ñ¾i¦Û¤vªº¨Æ¹ê¤£¬Û²Å¦X¡C«C»É¼úµP¤Wªº¥D¹³¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¬°·í®É¦bù°¨¸î«Î¦Ó¦íªº«Où¡A¤Ä°Ç¥X¤@­Ó½ü¹ø¡C¡v

«Où¨º®É¦~¬ù¤»¤Q·³¡A¤£¤[¤§«á¥L´N¦bµÌ§Qªù®Ñ¤¤³o¼Ë´y­z¦Û¤v¡A¡u¹³§Ú³o¦³¦~¬öªº«Où¡C¡v¥Ñ©ó¤T¤Q¦~¨Ó¥L§@­C¿q°ò·þªù®{ªº¥Í²PùØ©Ò¹¡¨üªº­WÃø¡A¨Ï¥L¬Ý¨Ó¤ñ¹ê»Ú¦~Ä֦ѱo¦h¡C

¥L¨ì¹Fù°¨¤§«á©Ò§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OÁܶ°¥L¦Û¤vªº¦P­M«e¨Ó¡F¦]¬°¥L¦A¤]µLªk¹³¥H«e¨º¼Ë¡A¥D°Ê¥h§ä¥L­Ì¡F¦¹¨è¥L¬O¶¥¤U¤§¥}¡A»P¤@­Ó¬Ý¦u¥Lªº§LÂê¦b¤@°_¡CµM¦Ó¥L¦b³Ìªìªº¤UºÊ´Á¶¡ÁÙ»á¨ü§¹J¡C¥LÁܽеS¤Ó¤Hªº­º»â«e¨Ó»P¥L·|­±¡C¥L·íµÛ³o¨ÇÄÝ©óù°¨«°µS¤Ó¤½·|ªº¤H«ÅºÙ¡A¥L³QÁåÂêµÛ¬O¬°¤F¥H¦â¦C¤H©Ò«ü±æªº¥D¡C¥L­Ì¦^µª»¡¡A¥L­Ì¨Ã¥¼±µ¨ì¤Ï¹ï¥Lªº«H¡A¦ý¥L­Ìª¾¹D³o­Ó±Ðªù¦b¦U¦a³£¾D¤H·´Á½¡C¥L­Ì©Ò«ùªº¬Ýªk¬O¡A³o­Ó±Ðªù¬O»PµS¤Ó±Ð¬Û­Iªº¡C«Où¦b¥LªºÁ¿¹D©ÎµÛ§@ùؤ@¦A±j½Õ¤@ÂI¡G°ò·þ±Ð¤£¬O»PµS¤Ó±Ðµ´µõ¡A¦Ó¬O¦b¦¨´NµS¤Ó±Ð¡A¨Ï¨ä§ó§¹¾ã¡C¥L¤âÀ¹ÂêÁå¡A¬O¬°¤F¥H¦â¦C¤Hªº¬ß±æ¡A¬°¤F¾ú¥N¥H¨Ó¥L­Ì©v±Ðùبº³Ì¤¤¤ßªº§Æ±æ¡A¬°¤F¥L­Ì¾ú¥v¤WµL¥i¿i·Àªº«ü±æ¡C

³o¦¸·|­±¤§«á¡A¤S¦³¤@¦¸¸û¥¿¦¡ªº»E¶°¡C§Ú­ÌµL±q±oª¾«Où¦b³o¦¸»E¶°ùØ»¡¸Üªº²Ó¸`¡A¦ý¸ô¥[§i¶D¤F§Ú­Ì½Í¸Üªº¥DÃD¡C«Où±q¦­¨ì±ß¹ï¥L­ÌÁ¿½×¨â¥ó¨Æ¡C

¢°¡D¡uÃÒ©ú¯«°êªº¹D¡C¡v¨º¬O§Æ§B¨Ó¨î«×ªº°ò¥Û¡C¯d·N³o¦ì¨Ï®{¦bù°¨ªº§Æ§B¨Ó¤H·í¤¤¶ÇÁ¿¥Dªº¹D®É¡A©ÒªíÅSªº°ª«×§Þ¥©¡C¥L­º¥ýÃÒ©ú¯«°êªº¹D¡FÃÒ©ú¥H¯«¬°¤¤¤ßªº°ê¡C³o¥¿¬O¯«¹ï§Æ§B¨Ó¥Á±Ú©Ò©wªº¦®·N¡C¥L­Ì¤@ª½¥H¦¹¦Û»¨¡C¥L¬°¤FÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A­º¥ý«ü¥X¥L¦p¦ó»·Â÷¤F§Æ§B¨Ó¤Hªº°ò¥»¥ß³õ¡C

¢±¡D¥L¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº¸t®Ñ¢w¢w¼¯¦èªº«ßªk©M¥ýª¾®Ñ¢w¢w¨ÓÄU«j¥L­Ì¡A»P¥L­Ì½Í½×¡u­C¿qªº¨Æ¡v¡C

µ²ªG¬O¤£Åw¦Ó´²¡A¸s²³¤¤¦³¤F¤Àª§¡C¦³ªº¤H¬Û«H¡A¦³ªº¤H¤£«H¡F¥L­ÌµLªk¹F¦¨¦@¦Pªºµ²½×¡C«Ý«Où»¡§¹³Ì«á¤@¥y¸Ü«á¡A¥L­Ì´N´²¥h¤F¡C

¾ã¥»¨Ï®{¦æ¶Ç´N¬O°O¸ü¯«¹ï§Æ§B¨Ó¤H©Ò§@³Ì«á¤@¦¸ªº§V¤O¡C¥D­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W®É¡AÍ¢¥ý¨Ó¨ìµS¤Ó¤H·í¤¤¡C¦³¤@¦^Í¢¹ï¤@¦ì°ü¤H»¡¡A¡u¤£¦n®³¨à¤kªº»æ¡A¥áµ¹ª¯³ð¡C¡v¨º¥y¸Ü±Ò¥Ü¤@­Ó¨Æ¹ê¡GÍ¢­º¥ý¨Ó¨ì§Æ§B¨Ó¤H¤¤¶¡¡C¦ý¥L­Ì©Úµ´Í¢¡C¤­¦¯¸`¡A¥H¤Î«Oùªº¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A³£¬O¥L­Ì¥t¤@¦¸±µ«ÝÍ¢ªº¾÷·|¡CµM¦Ó¥L­Ì©Úµ´«Où¡A¥L­Ìµ¥©ó¦A¤@¦¸©Úµ´°ò·þ¡C±q¨º¥H«á¡A«Où¦b¦U³B¶Ç¹D¡A³£·¥¤O­n±µªñ¥L­Ì¡C¥L¨C¨ì¤@¦a¡A¥²µM¥ý¥h·|°ó¡A¥ý§äµS¤Ó¤H¡C«Où¦bù°¨¬O³Ì«á¤@¦¸¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡C±q¦¹¥H«á¡A¸g¹L³\¦h¦~ªº­WÃø¡A¹G­¢¡A¨a®`¡A­C¸ô¼»§N²×©ó³Qù°¨ªºÅK¿á½î½ñ¡A¾ã­Ó°ê®aÃø°k·À¤`ªº©R¹B¡C«Où¦bù°¨¹ï³o«°¤¤ªºµS¤Ó¤H­º»â©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬O³Ì«á¤@¦¸ªí©ú¹ï³o­Ó°ê®aªº±óµ´¡C

«Où©Ò¤Þ¥Îªº¸Ü¡A¥X¦Û¥HÁɨȮÑ\cs36³¹¡A¨ºùØ°O¸ü¥HÁɨȩҨ£ªº²§¶H¡A¥L¤@¥Íªº¨Æ©^¦]µÛ¨º²§¶H¦Ó¦³¤F§ïÅÜ¡C¥D­C¿q¤]´¿¦b°¨¤ÓºÖ­µ13³¹ùØÁ¿¤Ñ°êªº¤ñ³ë®É¤Þ¥Î³o¬q¸Ü¡CÍ¢¥Î³o¸Ü«ü¥X¬°¬Æ»ò¯«°ê­n±qµS¤Ó¤H¨ºùسQ²¾¥h¡C¬ù¿«¤]´¿¦b¬ù¿«ºÖ­µ12³¹¡A¦V¥H¦â¦C³¯©ú¦³Ãö¯«°êªº³Ì«á´X¥ó¨Æ®É¡A¤Þ¥Î¦P¼Ëªº¸Ü¡C½Ð¯d·N³o¬q¸Ü¦b¸t¸g¤¤¥X²{ªº¦a¤è¡G¥HÁɨȡA­C¿q¡A¬ù¿«¡A«Où¡C¦pªG§Ú­Ì»¡«Où¬O¤Þ¥Î¥HÁɨȮѪº¸Ü¡A¨S¿ù¡A¦ý¤£­n§Ñ¤F¨º¤£¬O¥HÁɨȦۤv»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¬O­C©MµØ½×¨ì¦Ê©m®É¹ï¥HÁɨȩһ¡ªº¸Ü¡C¯««Å§i¡G¥L­Ì¬Oºò³¬Âù²´ªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¤£¨£¡A©Ò¥H¯«´N¨Ï¥L­Ì²´½M¡F¥L­Ì¤ßùØ­èµw¡A¤£ªÖ¶¶ªA¡A©Ò¥H¯«´N¥ô¥L­ÌµwµÛ¤ß¸z¡C¦³½ìªº¬O¡A«Où¦bù°¨¢w¢w³o­Ó§Æ§B¨Ó¤H±N³m©ñ¦b¥LÀV¤Wªº«°¥«¢w¢w»¡¥X¤F³Ì²×±óµ´¥L­Ìªº¸Ü¡C

©ó¬O§Ú­Ì¨Ó¨ì³Ì«á¤@³¹ùØ¥i¥H»¡¬O³Ì¦³½ìªº³¡¤À¢w¢w¥½¤F¨â¸`¸g¤å¡C³o¨â¸`¸g¤å²[»\¤F¨â¦~ªº®É¶¡¡C§Ú­Ì¹ï«Où¦b³o¨â¦~¤¤ªº¥Í¬¡±¡§Î¡A¤]¥u¯à±q³o¨â¸`¸g¤å¡A©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ¡A¥H¥±©Ò®Ñ¡A¥H¤ÎµÌ§Qªù®ÑùØ¿s¨ä¤@¤G¡F²@µLºÃ°Ýªº¡A³o¥|¨÷®Ñ³£¬O«OùÀY¤@¦^¦bù°¨¤UºÊªº³o¨â¦~¤¤¼gªº¡C

23¸`ªº¡u´J³B¡v¡A©M30¸`¡u¯²ªº©Ð¤l¡v¬O¤£¦Pªº¡C¥L­ì¥ý¬O¦í¦b¤@­Ó©Ð¤lùØ¡A¥i¯à¬O¦b¥LªB¤Í®a§@«È¡A¬Ý¦u¥Lªº§L¦í¦b¥L®ÇÃä¡C¦ý«á¨Ó¥LÂ÷¶}µS¤Ó¤H¡AÂà¦V¥~¨¹¤H¡A´N¦Û¤v¯²«Î¦í¤F¨â¦~¡C¥L¬O¤@­Ó¥}¥Ç¡A¬Où°¨¬F©²ªº¤H¥Ç¡A¥¿¦bµ¥­Ô«Ò¤ý¼f°Ý¡C¥LÀH®É¥i¯à³Q¶Ç³ê¡A¨ì«Ò¤ý­±«e¥Ó¶D¡C¦ý¬°¤F¦bù°¨ªº¨Æ¤u¡A¥L¤£±o¤£¯²«Î©~¦í¡C¦pªG¥L­n¦Vù°¨¤H¶ÇºÖ­µ¡A¥L¥²¶·²æÂ÷ù°¨ªº«OÅ@¡C«á¨Ó´¿¸g¦³¤@¬q®É´Á¡A¤@¦ìù°¨¬Ó«Ò«H¤F°ò·þ±Ð¡A¥L´N´£¨Ñ©Ð¤lÅý°ò·þ®{·q«ô¡A¦Û¤v¤]¥H°ò·þ±Ð·|ªº«OÅ@ªÌ¦Û©~¡C¨º¤Ï¦Ó¬O±Ð·|¥v¤W³Ì¶Â·t¡B³Ì¦MÀIªº®É¨è¡C¤@¥¹«Ò¤ý¨ÑÀ³·q«ô³õ©Ò¡A¥L´N·|±±¨î«H®§¡C¤@¥¹¥@«UªºÅv¤O´x´¤¤F±Ð·|¡A¡u±Ð·|¡v¤@µü´N·|³Q¥Î¨Óº¡¨¬¥@«UÅv¤Oªº»Ý­n¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº³Ì«á¤@´Tµe­±¬O²³æ¦Ó°ª¶Qªº¡A³o¦ìù°¨ªº¥}®{¡A¬°¤F¦bù°¨§@¥Dªº¨Æ¤u¡A±¡Ä@¦Û¤v¦b¥~¯²«Î©~¦í¡C

¥L±N¦Û¤vªº¦í³B¤½¶}¡A±µ«Ý¤@¤Á«e¨Óªº¤H¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A³\¦hù°¨¶Q±Ú´¿¦b³o¨â¦~¤¤¶i¨ì³o­Ó©_©Ç¦Ó¨ô¶Vªº§Æ§B¨Ó°ò·þ®{®a¤¤¡A²âÅ¥¥LªºÁ¿½×¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¥Lªº®Ñ«H¤¤µo²{¡A¥L¼Æ¦¸´£¨ìù°¨ªº´L¶Q¤H¡A¥L­ÌÅãµM¤]¨ü¨ì¤FºÖ­µªº¼vÅT¡C¥Lªº®Ñ«H¤¤¤]´£¨ì¤@¤p¸s©¾¤ßªº¤H¡A´¿¨Ó¨ìù°¨¡A«ô³X¥L¡A©Î»P¥L¦P¦í¡C¸ô¥[©M¨È¨½¹F¥j©l²×³­¦ñ¥L¡A»P¥L¦í¦b¤@°_¡C¦¹¥~±À°ò¥j¤]´¿¦í¤F¤@°}¤l¡AµM«á«Où¥´µo¥L°e«H¥h¥H¥±©Ò¡C´£¼¯¤Ó¤]°±¯d¹L¤@¬q®É¶¡¡C¥H¤Ú¥±´£´¿±qµÌ¥ß¤ñ¨Ó¬Ý¥L¡A¨Ã±a¨Ó¨ºÃä±Ð·|ªº®½¶µ¡C¨º¦ì°k¤`ªº¥£Áõªü¥§¦è¥À§ä¨ì«Où¡A¨Ã¦b«Oùªº±a»â¤UÂk¦V°ò·þ¡A¥L«á¨Ó¯d¤U¡A¥H·R¤ßªA¨Æº»¤¤ªº«Où¡C¦¹¥~ÁÙ¦³°¨¥i¡A¥L´¿¤@«×»P«Où¤À¤â¡A¦p¤µ¥L¤]«e¨Ó¬Ý±æ«Où¡CÁÙ¦³­C¼Æ¡A¤SºÙ¬°µS¤h³£ªº¡A¥L¬O¥H¤Ú¥±©Ò±a»âªº¡CµM«á¬O¥H¤Ú¥±¡A¥L¬O·s¬ù¤¤³Ì°¶¤jªº¸t®{¤§¤@¡A«Où¦bºqù¦è®Ñ´£¨ì¥L¡u¦bë§i¤§¶¡¡A±`¬°§A­ÌºÜ¤Oªº¬è¨D¡AÄ@§A­Ì¦b¯«¤@¤Áªº¦®·N¤W¡A±o¥H§¹¥þ¡A«H¤ß¥R¨¬¡A¯à¯¸¥ß±oí¡v¡A¥L¦P¼Ë¤]¨ì¤Fù°¨¡C¨º¬q¤é¤l¤¤¡A©³°¨¤]»P«Où¦b¤@°_¡C³o¤@¸s©¾«Hªº¤H¨Ó¨ì«Oùªº¦í³B¡A»â¨ü³o¦ì°¶¤j¨Ï®{ªº±Ð°V¡A±o¨ì·s¨Æ¤uªº±Ò¥Ü¡AµM«á±aµÛ·s¨Ï©R³Q®t»º¥X¥h¡C

¦³¨â­Óµü»¡©ú¤F«Où©Ò¥Îªº¤èªk¡C²Ä¤@­Ó¬O¡u¶ÇÁ¿¡v¡A¤£¬O¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¦Ó¬O¹³¥ý¾W¤@¼Ë¡A«Å§i¯«°êªº¹D¡C§Ú­Ì¤ß¤¤¤´¦s¯dµÛù°¨ªºµe­±¡A¥¦¬O¥@¬ÉªºÅQ¥D¡A¤¤¤ß¤Hª«¬O¥§¸S¡C¦ý§Ú­Ì¬Ý¨ìù°¨¦³¥t¤@­Ó¤H¡A¥¿¦b¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡C²Ä¤G­Óµü¬O¡u±Ð¾É¡vª½Ä¶¬Oªù®{°V½m¢w¢w¡u±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡C¡v¹ï¨º¨Çù°¨¤H¡A©M¤£«Hªº¤H¡A¥L¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡F¹ï©óªù®{¡A¥L´N±N­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¥L­Ì¡C

³o´N¬O¸ô¥[©Ò°O¸üªº¡C¦ý¦b¨º¬q®É´Á¡A«OùÁÙ¼g¤F¤@¨Ç®Ñ«H¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A¥H¥±©Ò®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ¡A©M¤@¥bªºµÌ§Qªù®Ñ¡C±q¥LÂǵۮѫHµ¹ªù®{ªº±Ð¾É¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H´¢¼¯¥X¥L¦b¨º¨â¦~¤¤©Ò±Ð¾É¦³Ãö­C¿qªº¨Æ¬O¬Æ»ò¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ»¡¡A°ò·þ¬O³ß¼Öªº¬u·½¡Fºqù¦è®Ñ±Ð¾É¡A¯«¤@¤ÁºaÄ£ªºÂ×´I³£¦b°ò·þùØ¡F¥H¥±©Ò®Ñ´£¨ì¡A°ò·þ¥Rº¡±Ð·|¡A¨ÃÂǵ۱з|±NÍ¢ªº®¦·OÅã©úµ¹«á¨Óªº¥@¥N¡F°ò·þ±Nªü¥§¦è¥À±a¦^¥L¥D¤H¨ºùØ¡A¨Ã­n¥Lªº¥D¤H±q¦¹¥H«á¤£¦Aµø¥L¬°¥£Áõ¡A¦Ó¥H¥S§Ì¤§±¡±µ¯Ç¥L¡C¡u±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡C¡v

³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¡A¡u¨Ã¨S¦³¤H¸T¤î¡C¡v§Ú»{¬°³o­Ó½Ķ²¤¶û®z¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¦b½Ķ®É³à¥¢¤F­ì¤å©Ò§tªº¤õµK¡A¼ö±¡¡A¬¡¤O¡C³Ì«á¤@¥yÀ³¸Ó¬O¡A¡u²@¤£¨üÄdªý¡C¡v«Où°Z¤£¬O¦bºÊ¸T¤¤¶Ü¡H¦ý¥L¤@µLÄdªý¡C¥§¸S°Z¤£¬O©~Ä_®y§@¤ýªº¶Ü¡H¦ý«Où¥¼¨üµ·²@Ädªý¡C³o´N¬O³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A°{Ä£µÛ«G¥ú¡A¥Rº¡Åå¤Hªº¤O¶q¡A¹D¥X³o­Ó©~©ó¥@¬É¤¤¤ß¡C¾Ô²¤­n¦aªº·s¶Õ¤O¤§¶ø¯¦¡C¥L³æ¿W¤@¤H¡F·Ó¥L¦Û¤v©Ò´y­zªº¡A¨ä»ª¤£´­¡A¦ýµL¤H¯àÄdªý¥L¡C«Où¦bù°¨ªº³Ì«á¤@´Tµe­±¡A¬O¬Ã¶QµL¤ñªº¡C

¤µ¤é°ò·þ®{¦V¦U«°¥«§@¨£ÃÒ¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¬Æ»ò¡H¬OÃÒ©ú¯«°êªº¹D¡C¯«ªº°ê¤£¬O¥X©ó§g¤ý¤ÏÂеL±`ªº¨M©w¡A¤£¬Oij·|ªºªí¨M¡A¤£¬O¤Hªº·N§Ó¡A§_«h¥¦·|¹³§g¤ýªºµ½Åܤ@¼Ë¡A¿ù»~¦Ê¥X¡C§Ú­Ì©Ò¾ÖÅ@ªº¤£¬O¿Wµô¬FÅé¡A¤£¬O¥Á¥D¬Fªv¡A¦Ó¬O¯«ªº°ê¡A¯«ªº²Îªv¡AÍ¢¬O¸U¤ý¤§¤ý¡F¤HÃþªº«ß¨Ò³£·í¥HÍ¢ªº«ßªk¬°·Ç«h¡A¥u¦³Í¢ªº¦®·N¦¨´N¡A¤HÅׯàÄ~©Ó¥L­Ìªº°ò·~¡C¨Ï®{¦bù°¨ªº¨£ÃÒ¡A¨ä­«ÂI¬O¡u¯«ªº°ê¡v¡F³o¤]¥²¶·¬O¨C¤@­Ó±Ð·|§@¨£ÃÒªº­«ÂI¡C

¤£¶È¦p¦¹¡AÁÙ­n¡u±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡v¡C¤]´N¬O»¡¡A¯«°êªº¹D¥²¶·ÂǵۥD­C¿q°ò·þÄÄ©ú¡FÍ¢¦Û¤v´N¬O¤j§g¤ýªº¸àÄÀªÌ¡C§Ú­Ì­Yª¾¹D­C¿q¡A´Nª¾¹D§Ú­Ìªº¤ý¢w¢w¯«¡CÍ¢¤]¬O°ê«×¥Í©Rªº¸àÄÀªÌ¡A¦]¬°Í¢¦bÍ¢¤H¥@¥Í©Rªº¤@¤Á¶ø¯¦¤¤¡A¤w¸g¶¶ªA¤F¯«ªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¦b³o¦ì¥D­C¿q°ò·þùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F°ê«×ªº§g¤ý¡A¨Ã±o¨£°ê«×ùتº¤H¡C

µM¦Ó³Ì¤¤¤ßªº¸Ü¡A¤£¦b©ó¸ÑÄÀ¨ºÅã©úªº§g¤ý¡A¤]¤£¬O±Ò¥Ü°ê«×ªº¨Æ¡C³Ì¤¤¤ßªº¸Ü¤D¬O¤Q¦r¬[ªº¶ø¯¦¡A¦b¤Q¦r¬[«e­±¡A®¯°fªº¤H¯àÂk¦^¡A¼É¶Ã¯à¥­®§¡A¤@¤Á¯h¾Î¡A¨ü¶Ë¡A¼~·Tªº¤H³£¯à±o¨ì¦w®§¡AÂåªv¡A©M³ß¼Ö¡C¥u­n°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ©¾©ó¯«ªº°ê¡A©¾©ó°ò·þªº¸àÄÀ¡Aµ²ªG¥²µM¬O¡G©Ò§@ªº¨£ÃÒµL©¹¤£§Q¡A²@µLÄdªý¡F«Ò¤ý¡A¤³¼Ä¡AºÊº»¡AÂêÁå³£¤£¯àªý¾×¥¦¡C¡u¯«ªº¹D«o¤£³Q®¹Âê¡C¡v¤£ºÞ¼Ä¹ïªº¶Õ¤O¦h»ò²s¨g¡A¥L­Ì¦³¤@¤Ñ¥²­n¯»¸H¡A¹L¥h¡A·´·À¡A¥¿¦pù°¨©M¥§¸S¤@¼Ë¡FµM¦Ó¨£ÃÒªº¸Ü»y«o°í©w¤£·n°Ê¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦b¥Í¬¡©M¨¥½Í¤W¡A³£©¾©ó³o¨£ÃÒ¡A¥Hºaģ͢ªº¦W¡C§Ú­Ì¶V§@¨ì³o¤@ÂI¡A´N¶V¯à¥Î¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì«áªº¸Ü»y¨Ó§Î®e§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¨º´N¬O¡G¡u²@¤£¨üÄdªý¡I¡v¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n