ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤»³¹

 

V.   ¹ï±Ð·|¤¤¤£¦Pªº¤Hªº«ü¥Ü  6:1-19

 

        A.   §@¹²¤Hªº  6:1-2

 

¦b³o«Ê«H³Ì«áªºÃöÁ䳡¤À¡A«Où­n´£¼¯¤Ó´N±Ð·|¤º¤£¦Pªº¤H©ÒÀ³ºÉªº³d¥ô¹ï¥L­Ì¶i¦æ«ü¾É¡C

 

¶H¥ý«e¤@¼Ë¡]§Y¡A5:1-2¡^«OùÅñ©J«H®{¹ï¨ä¥L¤H±Ä¨ú¾A©yªººA«×¡A³o¼Ë´N·|¨Ï¥L­Ì¦³¾A©yªº¦æ¬°¡C¦pªG¬O¦]¬°¯«§â¥D¤H©ñ¦b¥L­Ì¤§¤W¡A¨º»ò°ò·þ®{ªº¹²¤H·í¥H¦Û¤vªº¥D¤H°t¨ü¤Q¤Àªº®¥·q¡]°Ñ1:17; 6:16¡^¡C¥H³o¼ËªººA«×¶i¦æªºªA¨Æ¤~¤£·|¨Ï¹²¤HÁnºÙ©Ò­nªA¨Æªº¯«©M©Ò­n°lÀHªº«H¥õ¨ü¨ì²Û°d¡C

 

¦³³q¹Dªº¥D¤Hªº°ò·þ®{¹²¤HÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¨Ï±o¥L­Ì§óÀ³¸Ó´L·q¥L­Ìªº¥D¤H¡G¥L­Ì¬O¥L­Ìªº§Ì¥S¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L­Ì°t±o§ó¥[·NªºªA¨Æ¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¤£´L·qªº¦æ¬°¬O¤£¾A©yªº¡A¬O¤@ºØÁV¿|ªºªA¨Æ¡A¦]¬°±oªA¨Æ¤§¯q³Bªº¬O¦b°ò·þùتº§Ì¥S¡C

 

´£¼¯¤ÓÀ³¦V±Ð·|±Ð¾É³o­Ó¹D²z¡C¦b³oùبS¦³¹ï³q¹Dªº¥D¤Hªº«ü¥Ü¡A¤]³\¬O¦]¬°¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤¨S¦³«H®{¬O§@¥D¤Hªº¡A¤]³\¬O¦]¬°³q¹Dªº¥D¤H¬O«ö¹D¦Ó¦æ¡C¦b·s¬ù¨ä¥Lªº¦a¤è¦³¹ï¥D¤H©M¹²¤Hªº±Ð¾É¡C¡]ªL«e7:20-24; ¥[3:28; ¥±6:5-9; ¦è3:22-25ªù; ©¼«e2:13-25¡^¡C

 

«Où¦b³oùعï§@¹²¤H©Ò»¡ªº¸Ü¹ï¤µ¤Ñ«H¥Dªº¶±­û¤]¦P¼Ë¾A¥Î¡C

 

     B.    °²®v³Å  6:3-10

 

Ãö©ó°²®v³Åªº°ÝÃD«Où¤SÄ~Äòµ¹´£¼¯¤Ó«ü¥Ü¥H¨Ï¥L¹ï°²®v³Åªº°Ê¾÷¦³ÄµÄ±¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥Hª¾¹D¦p¦ó¯à¦³®Ä¦a³B²z¥L­Ìªº°ÝÃD¡C

 

6:3-5        «Où­º¥ý´y­z¤F°²®v³Åªº¦æ°Ê¡]3¸`¡^¡AµM«á¬O¥L­ÌªººA«×¡]4¸`a¡^¡A¨ä¦¸¡A¥L­ÌªºªG¤l¡]4b-5a¸`¡^¡A³Ì«á¡A¥L­Ìªº°Ê¾÷¡]5¸`b¡^¡C

°²®v³Å©Ò±À¦æªº¹D²z»P¸t¸g©M¨Ï®{©Ò±Ð¾Éªº¬O­~µM¤£¦Pªº¡C§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº±Ð¾É¥i¥H°ö¨|¨º¨ÇÅ¥¥Lªº¹D¤S¹ï¥Lªº¹D§@¥X¤ÏÀ³ªº¤HªºÆFùØ°·±d¡A¦ý³o¨Ç°²®v³Å¤£¦P·N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº±Ð¾É¡C¦Ó¥B¡A¥L­Ì©Úµ´¨º¨Ç»P·q°@ªº¦æ¬°¬Û¦X¨Ö¾É­P·q°@ªº¦æ¬°ªº±Ð¾É¡C³o¤TºØ°f¦æ¬O¬Û¤¬¥æ¿ù¦Ó¤£¬O³æ¿Wªº¦æ¬°¡C

 

¡§·í¤@­Ó¹D²z²Å¦X¡¥¯u²z¡¦ªº®É­Ô¡A§á¦±ªº¤ß¯à¬Ý¨£¨Ã¤@¤ß­n¤Ï¹ï¡F·í¤@­Ó¹D²z»P³o­Ó¯u²z¬Û®¯®É¡A³o§á¦±ªº¤ß¤]¯à¬Ý¨£¨Ã³]ªk´M§ä­ì¦]¨Ó¤ä«ù³o»P¯u²z¬Û®¯ªº¹D²z¡C¡¨¡]Lensky, p. 702¡^¡C


«Où»{¬°³o¨Ç¤H¬O¦³¸oªº¨ÃÀ³¨ü¨ì³d»@¡A¥L­Ìªº¿ù»~¨Ã¤£¬OµL¶dªº¡A¦Ó¬O´Ó®Ú©ó¤£¥¿½TªººA«×ùØ¡G·Q©ï°ª¦Û¤v¨Ã·Q§y¿n¿ú°]¡C³o¼Ëªº°Ê¾÷ªí©ú¤F¥L­Ì½T¹ê¬O¡§¤@µL©Òª¾¡¨¡]¤]´N¬O»¡¤£ª¾¹D³Ì­«­nªº¡^¡C³o¼Ëªº°Ê¾÷¤]¾É­P¥L­Ì¹ïª§Äv©M¹ï¨¥µüªºª§ÅG¦³¤@ºØ¤£°·±d¿³½ì¡A¦Ó³oºØ¤£°·±dªº¿³½ì©Ò²£¥Íªº´N¬O¦UºØ¨S¦³·R»P¤Àª§ªº¦æ¬°©M¤ßºA¡A¦Ó¨Ã¤£¥Í¾v·R©M³y´N¤H¡C¡]1:5¡^¡C

 

6:6-8        «Où´°«P´£¼¯¤Ó­n°O¦í¯u¥¿ªº¡§§Q¡¨¨Ó¦Û©ó¦Û¨­·q°@¼W¥[¡A·q°@§t¦³¤@ºØ¹ï¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªºª«½èº¡¨¬ªº¤ßºA¡C¯u¥¿ªº¡§§Q¡¨¤£¨Ó¦Û©ó¬°±o¤u»ù¦Ó±Ð¾É§O¤H·q°@ªº¹D²z¡A³o¼Ë°µ¥uªí©ú¹ï¦Û¤vªº©Ò¦³¤£º¡¨¬ªº¤ßºA¡C

¨Ï®{¶i¤@¨B´£¿ô´£¼¯¤Ó¦b·q°@»P¤@­Ó¤Hªºª«½è°]´I¤§¶¡¨S¦³Ãö«Y¡Aª«½èªºªF¦è¥u¬O¼È®Éªº¡A§Ú­Ì¨S±a¤°»ò¨ì¥@¤W¨Ó¡A§Ú­ÌÂ÷¥@ªº®É­Ô¤]¤£¯à±a¤°»ò¥h¡C§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¥uÀ³¥Î¨Ó°µºaÄ£¯«ªº¤u¨ã¡]°Ñ4:3-4; 6:17¡^¡A¥u­n¦³³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A­¹ª«©M¦çªA§Ú­Ì´N¯à¦Ó¥BÀ³¸Óº¡¨¬¡]¨Ó13:5-6¡^¡C«Où¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤¤w¾Ç·|¤F³o¼Ëªº¥\½Ò¡]µÌ4:10-13¡^¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¾Ç·|¡C

 

6:9-10      »P¹ï¥Í¬¡°ò¥»ªº¥²»Ý«~º¡¨¬¬Û¹ï¤ñ¡A³g°ý·Q±o¨ì§ó¦hªºªF¦è´Nµ¹¸Õ±´¤j¶}ªù¸ô¡C³oºØ§@´cªº¤ßªí²{¦b¤£©ú´¼ªº³g±ý¤W¡A¥¦ªýê¤@­Ó¤HªºÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i¡A³o´N¶H¤@­Ó³´¨ÀÄñ¦í¤F³´¦b¨ä¤¤ªº°Êª«¤@¼Ë¡C­Y³o¼Ëªº¤H¤£±q³g°]ªº±ý±æ¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¨Ã»·Â÷¥¦ªº¸Ü¡A¨º»ò¥L³Ì²×ªºµ²§½±N¬OÄÝÆFªº·´±Ñ©M­Ó¤Hªº·´·À¡C

«Où¤S¥Î¤F¤@­Ó¤ñ³ë¨Óĵ§i¤H­n¨¾³Æ³g°ý¡]10¸`a¡^¡A³g°ýªº®Ú¦b¨¸´cªº¦æ¬°¤Wµ²¥X¦U¼Ë¨¸´cªºªG¤l¡Cª`·N¦¨¬°¤Hªº³´¨Àªº¬O¹ï¿ú°]ªº³gÅÊ¡A¦Ó¤£¬O¿ú¥»¨­¡C¤@­Ó¤H¨S¦³¦h¤Ö¿ú¦ý«o«Ü·R¿ú¡A³o¬O¥i¯àªº¡F¦³¨Ç¤H¦³«Ü¦h¿ú¦ý«o¤£·R¥¦¡C

 

¡§¡¥³gÅÊ¿ú°]¡¦¡]philaguria¡^ªº§t¸q¨Ã¤£¬O«ü¬°¤F´§ÀN¦ÓÀò¨ú°]´I¡A¦Ó«üªº¬O¦]¬°·R°]ªº½t¬G§[¶Þ¦a¿n¦s¿ú°]¡Cºû«ù¥Í¬¡ªº¤â¬q³º¦¨¤F¥Í¬¡¥»¨­ªº³Ì²×¥Øªº¡¨¡]Hiebert, First Timothy, p. 114¡^¡C


«Où¦b³oùØ´y­z¤F¤@­Ó¤H±¡§Î¡A¥L¬°¤F°l¨D¿ú°]»·Â÷¤F¯u²zªº¯¶¸ô¦Ó³´¤J¤F¯ð´ÆÂOùØ¡A³Q¨ë³z¤F¥Ö½§¡A¨ü¤F·¥¤jªºµh­W¡]°Ñ¤Ó13:22¡^¡C

 

§@¬°¥Í¬¡¦b³o­Óª«½è¥@¬Éùتº°ò·þ®{¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§V¤O´M¨D«Oùªº¨ººØº¡¨¬ªº¥Í¬¡ºA«×¡A³o¦b§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªº¥_¬ü³o¼ËªºªÀ·|ùØ´N§ó¬OÁ}Ãøªº¥ô°È¡C¼s§i©M¦UºØ¶Ç¼½´C¤¶¦b¤£Â_¦a§i¶D §Ú­Ì§Ú­Ì»Ý­n¦UºØ°ø¨×¥Î«~¡C¦ý®Ú¾Ú«Où©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì§@¬°¤HÃþ©Ò¥²»Ý¬O«Ü¤Öªº¡C«Oùªº·N«ä¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó§V¤Oªº¥h´M¨D·q°@³Ó©ó´M¨D¿ú°]©M¿ú°]©Ò¯à¶R¨ìªºª«½è¡C

 

                C.   ©e¨­©ó°ò·þªº¤H   6:11-16

 

«OùÄ~Äò±j½Õ¥L¦b«e¤@³¡¤À¡]3-10¸`¡^©Ò½Í½×ªº¤º®e¡A¥L©IÆ~´£¼¯¤Ó¦b¥Í¬¡¤¤­n°l¨DÆFùتºªF¦è¦Ó¤£¬Oª«½è§Q¯q¡C®Ú¾Ú¥L¦b«e­±©Ò»¡ªº¡]3-10¸`¡^¡A¥LªºÅñ©J¦ü¥G¬Oµ¹©Òµ¹±Ð·|¤¤©Ò¦³©¾¤ßªº«H®{ªº¡C¦ý¬O¥L³æ¿W¹ï´£¼¯¤ÓÁ¿¬O¦]¬°¥L§@¬°±Ð·|ªº»â³S¦³§ó¤jªº³d¥ô§@¨ä¥L¤Hªºº]¼Ë¡C³o¬O³o«Ê«Hªº°ª¼é¡C

 

6:11 ¦P¨º¡§¤@¨Ç¡¨¡]10¸`¡^°l¨D¿ú°]ªº¤H¬Û¤ñ¡A´£¼¯¤ÓÀ³¸Ó°kÁ×¹ï¿ú°]ªº³gÅÊ¡C«Où§â¥LºÙ§@¡§Äݯ«ªº¤H¡¨¬O­n´£¿ô´£¼¯¤Ó¯«¹ï¥Lªº©I¥l©M¥L¹ï¯«ªº©e¨­¸òÀH¡C

¡§Äݯ«ªº¤H¡¨¡]¯«¤H¡^³o¼ËºÙ©I¦b¬ù¤¤¬O¥Î¨Ó«ü¥ýª¾ªº¡A«Où§â´£¼¯¤ÓºÙ§@¯«¤H¬Oµ¹¥L«Ü¤jªººaÅA©M¹ªÀy¡C

¦b¸òÀH¯«ªº¹Lµ{¤¤¡A´£¼¯¤Ó°l¨Dªº¥Ø¼ÐÀ³¸Ó»P¬°¦Û¨pªº¥ØªºÀò¨ú°]§Q¬O¤£¦Pªº¡C¥LÀ³¸Ó¬Ý­«ªº¬O¸tÆF¦b¤@­Ó°ò·þ®{¨­¤W·Q­nµ²¥XªºªG¤l©M§@¬°¯«ªº¤l¥Áªº»â³SÀ³¨ã¦³°ò¥»¯À½è¡C¡]3:1-3¡^¡C

 

¡§¤½¸q¡¨¥]¬A©Ò¦³»P¯«©Ò¬Ý¬°¹ïªº¬Û²ÅªººA«×»P¦æ¬°¡C

¡§·q°@¡¨¬O¶H¯«ªº«~¦æ¡C

¡§«H¤ß¡¨¬O¹ï¯«ªº«H¥ô¡C

¡§·R¤ß¡¨¬O¹ï§O¤Hªº»Ý­nµL¨pªº©^Äm¡C

¡§§Ô­@¡¨¬O¦b¤£§QªºÀô¹Ò¤UÄ~Äòªº«ù¦u¡C

¡§·Å¬X¡¨¬O¹ï§O¤H·Å¬Xªºµ½·N¡C


ÀY¨â­Ó¥Ø¼Ð¨ã¦³¤@¯ëªº¯S©Ê¡A±µ¤U¨Óªº¨â­Ó¬O¨ãÅ骺ºA«×¡A³Ì«á¨â­Ó¬O¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C³o¨Ç«~½è¥[¦b¤@°_ºc¦¨¤F¤@­Ó¡§Äݯ«ªº¤H¡¨ªº¹Ïµe¡C

 

6:12 ¼Ä¤H¬O©è¾×°ò·þ®{¹ï·q°@ªº°l¨Dªº¡A¦]¦¹«Où´°«P¥L¦~»´ªºªB¤Í­n§ë¤J³oª§¾Ô¤§¤¤¡C·q°@ªº¥Ø¼Ð¬O­È±o¬°¤§¦Ó¾Ôªº¡A¦Ó¥B¤]»Ý­n¬°³o¦Ó¾Ô¡C³o¼Ë°µ¥L´N¥i¥H§ì¦í¯«¹w³Æµ¹¨C¤@­Ó«Hªº¤Hªº¼ú½à¡G¨C¤@­Ó«H¾a°ò·þªº¤H©Ò¾Ö¦³ªºÂײ±ªº¥Ã«í¥Í©R¡C¤@¨Ç¤H¦³¥Ã¥Í¡A¦ý«o±q¨S¦³¹LÂײ±ªº¥Ã¥Í¡C´N¶H¤@¨Ç¤H¦×Åé¬O¬¡µÛªº¡A¦ý¥L­Ì±q¨S¦³¥Í©RªºÂײ±§¹¬ü¡A¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¤£¬O§¹¥þªº°·±d©M±j§§¡C´£¼¯¤Ó¦b³\¦h¨£ÃÒ±q­±«e§@ªº¹ï¥Ã¥Íªº¨£ÃÒ¤]³\«üªº¬O¥L¦b¤ô¤¤ªº¬~§¡C

 

6:13-14    «Où¹ï´£¼¯¤Ó³Ì¤jªºÅñ©J­n²@µLªg¦¾¡AµL¥i«ü³d¦a¿í¦u¯«¦b«Ê«H¤¤¹ï¥Lªº©R¥O¡A§_«h´N·|¤Þ°_§O¤Hªº«ü³d©M§åµû¡C«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A½çµ¹¸Uª«¥Í©Rªº¯«¤]·|µ¹´£¼¯¤ÓÂײ±ªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¦b¹î¬Ý¥Lªº¤@¤Á¡C¦P¼Ë¯«ªº¨ü»IªÌ­C¿q¤]¦b¹î¬Ý¥Lªº¤@¤Á¡A­C¿q¦b¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô§@¤F¨º¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C°ò·þ®{ªºª§¾Ô¦b°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô´N­nµ²§ô¡C

 

¡§Åã²{¡¨³o­Óµü©Ò±j½Õ¬O¦A¨Ó®Éªº¥Dªº¥i¨£©Ê©M¥LªººaÄ£¡AÁöµM¥L²{¦bÁôÂæb¤Ñ¤W¡A¬O¤Hªº¦×²´©Ò¤£¯à¨£ªº¡C¡]Hiebert, First Timohty, p. 118¡^.¡C


³oùØ«Où©Ò´£¨ìªº¬O¥D­C¿q°ò·þªºÅã²{¦Ó¨S¦³´£´£¼¯¤ÓªºÂ÷¥@¡]³o¨âªÌ³£·|µ²§ô´£¼¯¤Óªº¦b¦a¤Wªº³Ò­Wª§¾Ô¡^¡A³o»¡©ú«Où¬Û«H¦b¤j³ß¼Ö¤¤°ò·þ¬°¥Lªº¸t®{ªº¦AÁ{±N·|¤£»·¡A¬Æ¦Ü¬O¥i¯à¦b´£¼¯¤Óªº¦ÛµMÂ÷¥@¤§«e¡C

 

6:15-16    ¯«·|¦b¥Lªº®É¶¡ùج£°ò·þ¦A¨Ó¡A«Où¦b³oùعﯫªº¹|ÃÙ±j½Õ¤F¯«ªº¥i¹|ÃÙªº¿W¤@¥DÅv©Ê¡B¤£¦º©Ê©M¥L¨º¤£¥i´ú³zªº¸t¼ä¡C©Ò¦³ªººaÄ£©MÅv¤O±qùÚ¥jª½¨ì¥Ã»·³£ÄÝ©ó¥L¡C

 

     ´I¨¬ªº¤H   6:17-19

 

Ãö©ó¿ú¡A«Où¨Ã¨S¦³»¡§¹¥L·Q­n»¡ªº¸Ü¡A©Ò¥H¦b³oùØ¥L¤S¹ï±Ð·|¤¤ªº´I¤H´£¥X¤@ÂI«ü¥Ü¡A¥Øªº¬O»P¥L¦b¥ý«e©Ò»¡ªº¦³¤@­Ó¥­¿Å¡]9-11¸`¡^¡C

 

6:17 «Où¥ý«e«ü¥Ü¤F¨º¨Ç»{¬°¦Û¤v¨S¦³¿ú°]ªº¡A²{¦b«Où¹ï¨º¨Ç´I¤HÁ¿¸Ü¡A¦³¨âºØ¤ßºA±`·|»~¾É´I¤H¡G¤@¬O¥L­Ì»{¬°¯«½àµ¹°]´I¨Ï¥L­ÌÀu¶V©ó§O¤H¡A¤@¬O°]´I±j¥H«OÃÒ¥L­Ìªº§¹¥þ¡C«Oùĵ§i¥i¨¾¤î³o¨âºØºA«×¡A§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¬O¥Ñ¯«©Ò¨M©wªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì²{¦³ªº°]´I¨M©wªº¡C¦Ó¥B³o¨Ç°]´I¤]¬O¦b¯«ªº¤âùØ´xºÞ¡C¦pªG¯«§â³o¨ÇªF¦èµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£¦Û¨p¤è¦¡Åw³ß¨Ï¥Î¥LªºÂ§ª«¡A¦ý§Ú­Ì¤]¥i¥H¦]¤U­±ªº³o¼Ëªº­ì¦]¦Ó°ª¿³¡G§Y³o¨ÇªF¦è¥i¥H¨Ï§Ú­Ì§K°£¤@¨Ç¯S©wªº¸Õ±´¨Ã¯à¨Ï§Ú­Ì¥Î³o¨Ç°]´I¨ÓÀ°§U§O¤H¡C

 

6:18-19    «OùÅñ©J´£¼¯¤Ó­n«ü¥Ü´I¤H¬Ý¥L­Ìªº¿ú°]¯«µ¹¥L­Ì¬°¦æµ½©Ò¥Îªº¡C¥L­Ì¤£À³¸Ó´M¨D¦]´I¦³¦³¥X¦W¡A¦ÓÀ³¸Ó´M¨D¦]¦h¦h¦æ¦Ó¦³¦n¦WÁn¡C¥L­Ì¤]À³¸ÓÃP¶}¦Û¤vªº¤â¡AÀH®É¨ÃÄ@·NºB´n¦a»P¥L¤H¤À¨É¯«©Òµ¹¥L­Ìªº¡C¦pªG¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A·í¥L­Ì¨£¥D­±ªº®É­Ô¡A¯«·|¦]¥L­Ì§@©¾¤ßªººÞ®a¦Ó¼ú½à¥L­Ì¡C(°Ñ¤Ó6:19-21; ¸ô12:33-34; 18:22)¡C³o¼Ë°µ¥L­Ì¤]·|¸g¾úÂ×´Iªº¥Ã¥Í¥Í©R¡C¡]°Ñ12¸`¡^¡C

 

´I¦³¨Ã¤£¬O¸o¡A½a¤]¤£¬O·q°@¡C´I¦³ªº°ò·þ®{ªº°]´I¬O¯«µ¹¥L­Ìªº¡A¥s¥L­Ì°µ¨º¨Ç¨S¦³°]´Iªº°ò·þ®{©Ò¤£¯à°µªº¨Æ¤u¡CÀHµÛ³o¨Ç°]´Iªº¦P®É¤]¸Õ±´©MÀݥΥ¦­Ìªº¾÷·|¡C

 

½Ðª`·N«Où¨Ã¨S¦³»¡´I¤HÀ³¸Ó§â©Ò¦³ªº©Î¬O¤j³¡¤Àªº°]´I³£¥µ±¼¡C¦Ó¬O»¡¥L­ÌÀ³¸Ó«ö·Ó¯«©Ò«ü¥Üªº­n¡§¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡¨¡C¯«¥i¯à±a»â¤@­Ó¤H¥Î¥Lªº¿ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A¥i¯à±a»â¥t¥~¤@­Ó¤H¥Î¥Lªº¿ú°µ§Oªº¨Æ¡]°Ñ¬ù21:22¡^¡C

 

³o¤@¬q¸g¤å¤×¨ä¬O§Ú­Ì¦è¤èµ´¤j¦h¼Æ°ò·þ®{À³¸Ó¨c°O¦b¤ßªº¡A¦P¥@¬É¨ä¥L¦a¤èªº¤H¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¬O¬Û·í´I¦³ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·¨¾³Æ¦×Å骺¨p±ý¡A¤]­n¨¾³Æ¦b§Ú­Ìªº¤å¤Æ¤¤¹ª°Ê§Ú­Ì¹ï¿ú±Ä¨ú»P«Où©Ò±Ð¾Éªº¤£¦PªººA«×¡C

 

VI.   µ²§ÀªºÅñ°U»P¯¬ºÖ   6:20-21

 

«Où¥Î¤F³Ì«áªº¤@­Ó³WÄU¨Ó¦A¤@¦¸´°«P´£¼¯¤Ó¨¾¤î¦b¥Lªº¨Æ¤u¤¤°¾Â÷¥¿¸ô¡C

 

¡§´£¼¯¤Ó°Ú¡¨¬O¦b«OùªºÅñ°U¤¤¤@­Ó­Ó¤H©Êªº¡B±aµÛ±¡·PªººÙ©I¡A¥L«Ü·R¥LÄÝÆFªº¨à¤l¨Ã·Q­n»P¥L¤À¾á¥L¥ô¦óªºµh­W©M¥¢±Ñ¡C

 

´£¼¯¤ÓÀ³¸Ó·Ç½T©M©¾¤ß¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡A¥H«O¦u¯«©Ò¥æ¦«µ¹¥Lªº¯u¹D¡C¤×¨ä¬O¥L­nÁקK«e­±©Òªº¨ìªº±a¦³¥@¬Éªº¦â±m¨Ã²@µL·N¸qªºª§ÅG¡A¤]­nÁקK»P¨º¨ÇÁnºÙ¦³¶W¶Vªºª¾ÃѪº¤Hª§ÅG¡C³o³Ì«áªºÄµ§i©úÅã¬O°w¹ï¦b¥H¥±©Ò¿³°_ªº¿Õ´µ©³¥D¸qªº±Ð¾Éªº¡A¿Õ´µ©³¥D¸q»{¬°¦³¤@ºØ°ª¼h¦¸ªºª¾ÃÑ¡A¬O¥u¦³¥L­Ì±Ð¬£ªº¤HÅׯà±o¨ìªº¡C«Où¦bµ¹ºqù¦è¤Hªº®Ñ«H¤¤¹ï¥L­Ìªº½×ÂIµ¹¤F¥R¨¬ªº»é¥¸¡A¥H¥±©Òªº¤@¨Ç¤H¤w¸g³Q³o¨Ç°²±Ð®vªº±Ð¾É©Ò»¤´b¨Ã¤w°¾Â÷¤F¯u¹D¡C

 

³Ì«á«Où¯¬Ä@¯«ªº®¦¨å»P´£¼¯¤Ó©M¨ä¥Lªº¸t®{¦P¦b¡C

 

«H®§

 

©Ò¦³¤T«Ê±Ðªª®Ñ«H¡]´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¡^°Q½×³£¬O¦P¼ËªºÃD¥Ø¡G¦a¤è±Ð·|ªº¯´§Ç¡C«Où¦b¨ä¥Lªº®Ñ«H¤¤±´°Q¤FÃö©ó¦t©z±Ð·|ªº±Ð¸q¥H¤Î¦b°ò·þªº¨­Å餤ªº¸t®{ªº¨Æ¤u¡AÁö¦b³o¨Ç®Ñ«H¤¤¹ï¦a¤è±Ð·|ªº¥Í¬¡¤]µ¹¤©¤F¤@¨Ç«ü¾É¡A¦ý¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A«Où§â¦a¤è±Ð·|ªº¦³®Ä¾Þ§@§@¬°¦t©z±Ð·|ªº·LÆ[ÁY¼v¶i¦æ¤F¸ÔºÉªº±´°Q¡C

 

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¯A¤Î¢Ò¯´§Ç³o­ÓÃD¥Øªº¨â¤è­±¡G±Ð·|ªº¥Í¬¡»P±Ð·|ªº»â¾É°ÝÃD¡F´£¦h®Ñ±´°Qªº¬O±Ð·|ªº»â¾É°ÝÃD¡F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ©Ò½×¤Îªº¬O±Ð·|ªº¥Í¬¡¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O§ó¼sªx©M°ò¦ªº¡F´£¦h®Ñ±´°Qªº¬O±Ð·|¦p¦ó¦b¯´§Ç¤¤«Ø¥ß¡F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ°Q½×¤F»â¾Éªº­Ó¤H³d¥ô¡C

 

¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤«Où±Ð¾É¤F¦a¤è±Ð·|ªº¥\¯à´N¬O¦b¥@¬É¤W¶Ç´­¯«ªº¯u²z¡A¥L¤S±Ð¾É»¡¡A±Ð·|»â³S¡]´£¼¯¤Ó»P¨º¨Çªø¦Ñ¡^ªº¥\¥Î´N¬O¦b±Ð·|¤¤ÄÄ©ú¯«ªº¯u²z¡C±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº´N¬O¦b¥@¬É¶Ç´­¯«ªº¯u²z¡F±Ð·|»â³S¦s¦b¥Øªº´N¬O¦b±Ð·|¤¤¸Ñ©ú¯«ªº¯u²z¡C

 

«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¡]4¡G11¡Ð12¡^¤¤½Í¨ì¦t©z±Ð·|®É¤]¦³¦P¼Ëªº½×ÂI¡C¸t®{¬O­n°µ¯«ªº¤u¡A¦Ó¦³®¦½çªº¤H¡]¨Ï®{¡A¥ýª¾¡Aµ¥¡^¬O­n¬°¸t®{©Ò°µªº¤u§@¦Ó¸Ë³Æ¥L­Ì¡C¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤«Où§â³o­Ó¯u²zÀ³¥Î¦b¦a¤è±Ð·|¤W¡C

 

¨º»ò¡A¦b¤@¤è­±¡A±Ð·|ªº¥Øªº´N¬O­n¦V¥@¬É«Å´­¯«ªº¯u²z¡]3¡G14¡Ð16¡^¡C¦b³o¤@¬q¤¤¡AÃöÁ䪺µüªº´N¬O"±Ð·|"»P"·q°@ªº¶ø¯µ¡C"

 

¦a¤è±Ð·|³]¥ßªº¥Øªº¦®¦b«ù¦u»P«Å´­¯«ªº¯u²z¡A¨C¤@«H®{³£¬O¦b¤@­Ó¶Â·t¥@¬Éùتº¥ú¡A¨Ã¥B³Q©I¥l­n§â¥Lªº¥ú·Ó¦b¤H«e¡]¤Ó5¡G14¡Ð16¡^¡C¦a¤èªº±Ð·|ªº¦s¦b´N¬O­n«ù¦u»P®i¥Ü«H®{¨£ÃÒªº¥ú¡A³o¤£¶È¶È¬O«H®{­Ó§O¨Ó°µªº¡A¤]¬O¹ÎÅé¨Ó°µªº¡C

"·q°@ªº¶ø¯µ"°ò¥»¤W´N¬O°ò·þ¡A±q§ó¼sªº½d³ò¨ÓÁ¿¡A¥¦«üªº¬O±Ð·|©Ò«Å´­ªº¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¯u²z¡C³o­Ó¶ø¯µ¬O¤@­Ó§Ú­Ì¥u¯à³q¹L¯S®íªº±Ò¥ÜÅ×¥i¥Hª¾¾åªº¶ø¯µ¡C"·q°@"´N¬O°@¸Û¡B°@·qªº·N«ä¡A³o­Óµü¥Î¨Ó´y¼g¦b¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤¤©Ò¬¡¥X¨Óªº¹ï°ò·þªº«H¤ß¡C"¦b­þ¨½¯à§ä¨ì·q°@©O¡H·q°@¨ãÅ骺Åã©ú´N¬O¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡]3¡G16¡^¡A­C¿q¶Ç¹Dªº¤T­Ó¶¥¬q·§¬A¦b¤@­º¥j¥N¸Öºq¤¤¡G¥LªºÁ¾¨õ¡B¥L³Q¶Ç´­©M¥Lªº³QºaÄ£¡C

 

¨º»ò¦a¤è±Ð·|ªº¥Øªº´N¬O¶Ç´­·q°@¡A³o¬O§Ú­Ì¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O³q¹L¶Ç´­°ò·þ©M¦V¥@¤Hªí²{¥X§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¨Ó°µªº¡C

 

±Ð·|»â³Sªº³d¥ô´N¬O¦b±Ð·|¤¤ÄÄ©ú¯u²z¡C

 

ÄÄ©ú¯u²z¬O³q¹L±Ð¾É¡BÄU«j©M§@¥Xº]¼Ë¨Ó¹ê¦æªº¡A³o¤£¶È¶È¬O³q¹L¤fÀYªº¶ÇÁ¿¡]±Ð¾É¡^©MÀH«áªº²z¸Ñ¨Ó§@¦¨ªº¡A¦Ó¬O³q¹L

¢w¢w Thomas L. Constable¡mNotes on 1 Timothy¡n