ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤C³¹

 

·Óú¦³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@²½¥q¡]²Ä¤C³¹¡^

³o³¹®Ñ«H·¥¬°­«­n¡A¦ý¬O«ÜÃø»â·|©ú¥Õ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥ý¯S§O¸Ô²Ó¥[¥H¤ÀªR¡C¦b²Ä¤»³¹§¹µ²¤§«e¡A§@ªÌ§Y¤Þ­z­C¿q¤w·Óú¦³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡C³o­ÓÆ[©À¦b¥þ®Ñªº«ä·Q¤¤¦û¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¦ì¸m¡C§@ªÌªºÅG½×¡B«ä·Q¡B©M¤Þ¸g¾Ú¨åªº¤èªk©M§Ú­Ìªº¤F¸Ñ½d³ò¦³¨Ç®t²§¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·»{¯uªº¥h¬ã¨s¥¦ªº­I´º¡C­º¥ý§Ú­Ì¬d¬Ý½×¤Î³Á°ò¬~¼wªº¸g¤å³¹¸`¡AµM«á¤À¬q¸Ô²Ó°Q½×¡A§ä¥X§@ªÌ­nÁ¿ªº¸Ü¬O¬Æ»ò¡AµM«áÄÄÄÀ¨C¬qªº¤j¦®¡C

²Ä¤@¬q°O¸ü¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤­³¹¤@¦Ü¤Q¸`¡F

²Ä¤G¬q°O¸ü¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤C³¹ùØ¡A¦Ó²Ä¤»³¹¥½¸`¤w¸g¸¨µ§¤Þ­z¡C­C¿q¬O·Óú¦³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡C²{¦bÅý§Ú­Ì²Ó¤ß¦AŪ¤@¹M¸g¤åªº¤º®e¡C

§Ú­Ì¤w¬Ý¹L´y¼g­C¿q·Ó³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¤§«á¦Ó¥ßªº¤@¦ì²½¥q¡C²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý¬Ý§@ªÌ¦p¦ó¥Î³o­Ó·§©Àªí¹F¥Lªº«H®§¡C

­º¥ý§@ªÌ¦³¤@­Ó°ò¥»ªº«H©À¡A»{¬°©v±Ð´N¬O¤Þ¾É¤H©¹¤W«Òªº³q¹D¡C«Ø¦¨³o­Ó³q¸ô¥²¶·¦³¨â­Ó¥D­n±ø¥ó¡G¡]¤@¡^«ßªk¢w¢w¥¦ªº°ò¥»·N¸q¬O·í¤H¦u«ßªk®É¡A«h¨É¨ü»P¤W«Ò¥æ©¹ªº¤Í½Ë¡A©ó¬O³o³q¸ô¦ÛµM¥´¶}¤F¡C¦ý¤£¿í¦u«ßªk®É¡A³o±ø¸ô´NÃö³¬¡C¬°­n²M°£³o¹D¸ôªºªý¶ë¡A©Ò¥H¥²¶·²£¥Í¤@­Ó¨î«×¥X¨Ó¡C³o´N¬O¡G¡]¤G¡^²½¥q¾¥ô©MÄm²½¨î«×¢w¢w²½¥qªº©Ô¤B¤åpontifex¬O³y¾ôªÌ¡A¦Ó¥Lªº¥\¯à¬O¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ÂÇú¦Äm²½«Ø¥ß¤@±ø¹D¸ô¡C¤HIJ¥Ç«ßªk¡F¯}Ãa»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¤Í½Ë©Mªý¶ë¤F©¹¤W«Òªº³q¸ô¡FÂÇú¦Äm²½¡A¬°¨º¹L¥Ç¦ÓÅ«¸o¡F­«­×¦n¡A°£¥h¸ô¤Wªºªý¶ë¡C

³o­Ó²z½×¥»¨Ó¬O«Ü§¹µ½ªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W³o­Ó²½¥q©MÄm²½ªº¨î«×¬O¦æ¤£³qªº¡CµL½×²½¥q¦p¦óªº®ï¶ÔºÉ³d¡A©Î¤£·²ªºÄm¤W²½ª«¡A¤H¤w¥¢¥h¨º­Ó©M¤W«Òªº²¢»eÃö«Y¡A¬O®Ú¥»«ÜÃø¦^´_¥»¨Óªº­±¥Øªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦³¨£¤Î¦¹¡A»{¬°¥²¶·¦³¤@­Ó¥t¥~¤£¦Pªº²½¥q¾¥ô©M¦³®ÄªºÄm²½¤èªk¥h´À¥N¨º­Óªº¡C§@ªÌ«ü¥X­C¿q´N¬O¨º¦ì¤j²½¥q¡A¥L¤w¥´¶}¤F©¹¤W«Òªº³q¸ô¡A¾á·í¤F³o­Ó·sªº²½¥q¾¥ô¡A´N¬OºÙ¬°³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¤§«áªº²½¥q¤F¡C

§@ªÌªº«ä·Q¨Ó·½¬O¥Ñ¨â¬q¬ù¤Þ¨ú¹L¨Óªº¡C²Ä¤@¬q¬O¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¥|¸`¡G¡y§A¬O·Óú¦³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡z²Ä¤G¬q¬O³Ð¥@°O¤Q¥|³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¡G

¨È§BÄõ±þ±Ñ°ò¤j¦Ñº¿¡A©M»P¥L¦P·ùªº¤ý¦^¨Óªº®É­Ô¡A©Ò¦hº¿¤ý¥X¨Ó¡A¦b¨F·L¨¦ªï±µ¥L¡A¨F·L¨¦´N¬O¤ý¨¦¡C¤S¦³¼»§N¤ý³Á°ò¬~¼w±aú¦»æ©M°s¡A¥X¨Óªï±µ¡F¥L¬O¦Ü°ª¤W«Òªº²½¥q¡C¥L¬°¨È§BÄõ¯¬ºÖ»¡¡A¡yÄ@¤Ñ¦aªº¥D¡A¦Ü°ªªº¤W«Ò¡A½çºÖ»P¨È§BÄõ¡A¦Ü°ªªº¤W«Ò§â¼Ä¤H¥æ¦b§A¤âùØ¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡z¨È§BÄõ´N§â©Ò±oªº¡A®³¥X¤Q¤À¤§¤@¨Ó¡Aµ¹³Á°ò¬~¼w¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ´N­À®ÄµS¤Ó©Ô¤ñ¾ÇªÌ³Ì§Þ¥©ªº¸Ñ¸g¤èªk§@¤Þ³ë©M«Ø¥ß¥LªºÅG½×¡C­n»â®©³oºØ¸Ñ¸gªº¤èªk¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¨âÂI¡C

¡]¤@¡^µS¤Ó¾ÇªÌ»{¬°¥ô¦ó¸t¸g³¹¸`³£§t¦³¥|­Ó·N¸q¡A¨Ã¦³¬°¥¦­Ì­Ó§O¥[¤W¤@­Ó¦W¸¹¡F¡]¥Ò¡^¸g¤åªº¨Æ¹ê©M¦r­±¤Wªº¨£¸Ñ¢w¢wºÙ¬°¦r¸Ñ¡]Peshat¡^¡C¡]¤A¡^¸g¤å´£¥Üªº¨£¸ÑºÙ¬°·t¥Ü¡]Remaz¡^¡A¡]¤þ¡^¸g¸Ô²Ó¬ã¨s¸g¤å«á±o¨ìªº¨£¸ÑºÙ¬°¸Ô¸Ñ¡]Derush¡^¡C¡]¤B¡^¸g¤å¤º§t¦³ªº´J¨¥¨£¸ÑºÙ¬°³ë¸Ñ¡]Sod¡^¡CµS¤Ó¤H³£¤@­P¤½»{³ë¸Ñªº¤ºÄ­·N¸q¬O³Ì­«­nªº¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A´J¨¥©Ò²o¯Aªº¬G¨Æ¡A©M¨Æ¹ê¤Wªº¤å¦r¸ÑÄÀ¬Û¶Z¤d¨½¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¹ç¨ú¨º¤ºÄ­ªº§t¸q¦Ó»´µø¥¦ªº¦r­±¤W¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹Â_³¹¨ú¸q¡A®É¦Ó¦³¤§¡A©Ò±o¨Óªº©Ç¨£¸Ñ¦ü¥G¤Q¤À²o±j¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ²Ä¤C³¹ªº¸Ñ¸g¤èªk¡A´N¬O¤Þ¶i²Ä¥|­Ó³ë¸Ñªº¤èªk¡A¥h³B²z¥L­nÄÄÄÀªº°ÝÃD¡C

¡]¤G¡^µS¤Ó¸Ñ¸g¾ÇªÌ»{¬°¥L­Ìªºª`¸Ñ©MÅG½×¬O¤£­­©ó¸t¸g¼g¥X¨Óªº¸g¤å¡A¨º¨S¦³¼g¥X¨Óªº¸t¸g¡AºÙ¤§¬°ÀRÀqªº¸g¸q¡A¤]¥i¥H¤Þ¬°¨Æ¨Òªº¡C¬G¦¹¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¸ÑÄÀ³Á°ò¬~¼wªº¬G¨Æ¡A¦³¦h³B¬O¥ÎÀRÀqªº¸g¸q¨Ó§@¦õÃÒªº¡C¬G¦¹µS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ¦Ñ®v¦b¥ô¦óÅG½×¤¤¥i¥H¤Þ¥Î¼g¥X¨Óªº¸g¤å¡A¦P®É¥ç¥i¥H¥ÎÀRÀqªº¸g¸q¨Ó¤ÞÃҨƪ«¡C

²{¦b§Ú­Ì¬d¬Ý³Á°ò¬~¼wªº²½¥qªºµ¥¦¸©M¨È­Ûªº´¶³q²½¥q¨î«×¦³¨Ç¬Æ»ò¤£¦P¡C

¡]¤@¡^³Á°ò¬~¼w¨S¦³±ÚÃСF¥L¬OµL¤÷¤]µL¥À¡]¨Ó¤C3¡^¡A³o½×ÂI¬O¤Þ¥ÎÀRÀqªº¸g¸q¨Ó§@¦õÃÒªº¡A¦Ó¥B»¡°_¨Ó¥ç¦³ÂI¤£´M±`¡A¦]¬°¡]¥Ò¡^¥¦©M³Ð¥@°OªººD¨Ò­è¦n¬Û¤Ï¡C³Ð¥@°O»{¬°±ÚÃЬO¥²»Ý­nªº¡A¦Ó³Á°ò¬~¼w«h¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¡]¤A¡^¥¦»P¨È­Û¿ï¥l²½¥q®Ú¾Ú¥@ŧªººD¨Ò«ê«ê¬Û¤Ï¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº®t§O¡CµS¤Ó¤H¿ï²½¥qªº¸ê®æ§¹¥þµø¥G¥L¬O¤£¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¦Ó§@¨M©wªº¡A¦Ó¤£¬O¾a¥Lªº«~¼w©M¤~·F¡C·íµS¤Ó¤H³Q¾Û¤§«á­«ªð­C¸ô¼»§N®É¡A¦³´X­Ó²½¥q®a®x¡A¦]¬°¤£¯à¥Î±ÚÃÐ¥hÃÒ©ú¦Û¤v¬O¨È­Û±Úªº«á¸Ç¡A©ó¬O¥Ã»·¤£¯à¾á·í²½¥qªºÂ¾¥ô¡]©Ô¤G61-63¡A¥§¤C63-65¡^¡C¬Û¤Ï¨Ó¬Ý¡A­Õ­Y¦³¤H¯àÃÒ©ú¦Û¤v¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¡A°£¤F¥Lªº¨­Å馳¯Ê³´¤§¥~¡A¨S¦³¤H¯àªý¤î¥L°µ²½¥qªº¡C¦]¦¹¡u±ÚÃСv´N¬O°µ²½¥qªº³q¦æÃÒ¤F¡C

²{¦b§@ªÌ­nÃÒ¹ê¨âªÌ¤£¦P¤§³B¢w¢w¨È­Û²½¥q¾¥ô¬O¥@¥N¶Çŧ¤U¨Ó¡F³Á°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¬O¾a­Ó¤Hªº¸ê®æ¡C³Á°ò¬~¼w¾a­Ó¤Hªº¥»¨Æ¡A¦Ó¥»¨­¤£»Ý­n©Óŧ¥ô¦ó¤H¡C¦³¤@¦ì¸t¸g¾ÇªÌ«ü¥X¥¦­Ìªº®t§O¡A¤@­Ó¬O°ò©óªk«ßªº©ÓÄ~¡A¥t¤@­Ó«h°ò©ó­Ó¤Hªº«~®æ¡C

¡]¤G¡^³Á°ò¬~¼w³o­Ó¦WºÙÁÙ¦³´XÂI¯S§Oªº¦a¤è°O¸ü¦b¤@¦Ü¤T¸`¤¤¡C¥Lªº¦W¦rª½Ä¶¬O¡y¤½¸q¤§¤ý¡z¡F¡y¼»§N¤ý¡z¬O¡y©M¥­¤§¤ý¡z¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¹L§@ªÌ´£¤Î¥L¬O¨S¦³±ÚÃЪºÅG½×¡A²{¦b¥L¦P¼Ë¥ÎÀRÀqªº¸g¸q¨Ó¦õÃÒ¡A»¡¥X³o­Ó³Á°ò¬~¼wªº²½¥qµ¥¦¸¬O¨S¦³¶}©l¤]¨S¦³²×µ²¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¥Í©M¦ºªº®É­Ô¡C¥L¬JµL©lµL²×¡A¤]´N¬O»¡¥Lªº²½¥q¾¥ô¬O¥ÃµL½aºÉªº¡C

³oùØ¥i¥H¬Ý¨£³Á°ò¬~¼wªº²½¥q¾¥ô¦³¤­­Ó¯S½è¡G¡]¥Ò¡^¥L¬O¤½¸qªº¡C¡]¤A¡^¥L¬O©M¥­ªº¡C¡]¤þ¡^¥L¬O¦³¤ý¦ìªº¡A¦]¬°¥L¬O­Ó¤ý¡C¡]¤B¡^¥L¥Î­Ó¤Hªº«~®æ¥h¾á·í³o¾¥ô¦Ó«D©Óŧªº¡A¦]¥L¨S¦³±ÚÃСC¡]¥³¡^¥L¬O¥Ã«íªº¡A¦]¥L¨S¦³¥Í©M¦º¡A¦Ó³o¾¥ô¬OµL©lµL²×ªº¡C

¡]¤T¡^³Á¼w¬~¼wªº²½¥q¾¥ô³Ó¹L¨È­Û¡C³oÂI¬O«ç¼ËÃÒ©ú¥X¨Óªº©O¡H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ§â´¤¤F³Ð¥@°O°O¸üÃö©ó³Á°ò¬~¼w¨â­Ó­nÂI¦Ó­ÉÃDµo´§¡C²Ä¤@ÂI¬O·í®É¨È§B©Ô¨uµ¹¤F¥L¾Û¨Óªº¤Wµ¥ªF¦è¤Q¤À¤§¤@¡C²½¥q¤]¬O¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¦ý¨âªÌ«o¦³¤À§O¡A²½¥q¦V¥Lªº¦P±Ú¤l¥Á¡A¯Á¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¬O¥Ñ«ßªk³W©wªº¡C³Á°ò¬~¼w©M¨È§B©Ô¨u²@µL¿Ë±­Ãö«Y¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¬OµS¤Ó±Úªº©l³Ð¤H¡F³Á°ò¬~¼w¨ú¤F¤Q¤À¤§¤@¨Ã¤£¬O«ßªkªº³W©w¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ó¤H¼w°ª±æ­«¡C§@ªÌ©ó¬O»¡³Á°ò¬~¼w°ª©ó¨ä¥L´¶³qªº²½¥q¾¥ô¤F¡C

²Ä¤GÂI¬O³Á°ò¬~¼w´¿¬°¨È§B©Ô¨u¯¬ºÖ¡C½çºÖªÌ¤ñ¨üºÖªÌªº¨­¥÷¦ÛµM°ª±o¦h¡AÁöµM¨È§B©Ô¨uªº¦a¦ì¤]¤£«U¡A¨­¬°¤@±Úªº©l³Ð¤H¡A¨Ã¥B¤W«Ò´¿¦V¥L³\¤U¹L¿Õ¨¥¡C¦]¦¹§@ªÌ²@µLºÃ°Ýªº«ü¥X³o¯¬ºÖÃÒ©ú³Á°ò¬~¼wªº¦a¦ì¤ñ¨È§B©Ô¨u§ó°ª¤F¡C

·s¬ù¸t¸g¾ÇªÌ¥¬¦p¥q¡]A. B. Bruce¡^§ã­nªº´y­z³Á¼w¬~¼w¤ñ´¶³qªº§Q¥¼²½¥q¾¥ô¬°´L¶Q¡C¡]¥Ò¡^¥L¨ú¤F¨È§B©Ô¨u¤Q¤À¤§¤@¾Û±°ª«¡C¨È§B©Ô¨u¬O¤@¦ì±Úªø¡A¦ÛµM¤ñ«á¸Çªº¦a¦ì°ª¡A©Ò¥H³Á°ò¬~¼wªº¦a¦ì¶W¶V¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡F´¶³qªº²½¥q¬JµM¥þ¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A©Ò¥H³Á°ò¬~¼w¤ñ¥L­Ì³£°ª¡C¡]¤A¡^§Q¥¼²½¥q¨ú¤Q¤À¤§¤@ªº²z¥Ñ¬O¥X©ó«ßªkªº³W©w¡A¦Ó³Á°ò¬~¼w«h¥X¦Û­Ó¤H±R°ªªº«~¼w¤£¬O¤H½á¤©ªº¡A¬G¦¹¥Lªº¦a¦ì¸û°ª¡C¡]¤þ¡^¨ú¤Q¤À¤§¤@ªº§Q¥¼²½¥q¬O¤@­Ó¥²©w¦´Ãaªº¤H¡A¦ý³Á°ò¬~¼w«h¥Ã¦s¤£¦´¡C¡]¤B¡^§Q¥¼²½¥q¦¬¤F¥H¦â¦C¤l¥Áµ¹¤©¤Q¤À¤§¤@¡A¦Ó¥L¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¥Á©Òµ¹ªº¡A¶¡±µ¥Ñ¨È§B©Ô¨uÂ൹¤©³Á°ò¬~¼w¤F¡C

¡]¥|¡^³Á°ò¬~¼wªº·s²½¥q¾¥ô¥Ñ¡]¤C11¡^¶}©l§Y§¹¥þªíÅS¥X¥¦ªºÀu¶V¦a¦ì¡C

¡]¥Ò¡^³o­Ó·sªº²½¥q¾¥ô¬O±qÀ³³\¦Ó¨Ó¡AÃÒ©ú¤Fªº¤£¨¬°÷¡]¤C11¡^¡C­Õ­Yªº¨î«×¯àº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n®É¡A´N¤ð»Ý·sªº²½¥q¾¥ô¤F¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¤¶²Ð·sªº²½¥q¾¥ô¥X¨Ó¡A¬O¤@­Ó­²©R©Êªº«ä·Q¡C®Ú¾Ú«ßªk¡A¤@¤Á²½¥q³£¬O·½©ó§Q¥¼¤ä¬£ªº¡F¦ý­C¿q¬O¥X¦ÛµS¤j¤ä¬£¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A·sªº¨î«×¥²¶·¥N´Àªº¤F¡C³o­Ó·sªº²½¥q¾¥ô¤ñ«ßªk§ó°¶¤jªº¡A¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡C

¡]¤A¡^·sªº²½¥q¾¥ô¬O¥Ã«íªº¡]¤C15-19¡^¡C¦bªº§Q¥¼¨î«×¤¤¡A²½¥q¬O¤H¡A¦ÛµM·|¦º¡A¦Ó¤£¯à¥Ã»·Ä~ÄòªA°Èªº¡F·s¨Óªº¤@¦ì«o¥i¥H¥Ã«íªº¬¡ú¦¡C

¡]¤þ¡^·sªº²½¥q¾¥ô¬O¥Ñ¤W«Ò°_»}¦Ó«Ø¥ßªº¡C¡]¸Ö¤@¤@¡³4¡^¢w¢w¡y­C©MµØ°_¤F»}¡A¨M¤£«á®¬»¡¡A§A¬O·Óú¦³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡C¤W«Ò¤£»´©öµo»}¡A©Ò¥H¥X¦Û¤W«Òªº¿Õ¨¥¡A¥²©w³Ó¹L¨º­Óªº¨î«×¡C

¡]¤B¡^·sªº²½¥q¾¥ô¤ð»Ý¬°¦Û¤vÄm²½¡]¤C27¡^¢w¢w´¶³qªº²½¥q¸g±`¬°¦Û¤vªº¸oÄm¤W²½ª«¡AµM«á´À§O¤Hªº¸oÄm²½¡C¦ý­C¿q°ò·þ¬O¤@¦ì·sªº¤j²½¥q¡AÍ¢¨S¦³¥Ç¸o¡A¥ç¤ð»Ý¬°¦Û¤vÄm¤W²½ª«¡C

¡]¥³¡^·sªº²½¥q¤ð»Ý®É¨è­«½ÆÄm²½¡CÍ¢§â¦Û¤v¤@¦¸¹LÄm¤W§@¤F§¹¥þªº²½Â§¡A§â³q¨ì¤W«Ò­±«eªºªù¥Ã»·¥´¶}¡C©Ò¥H¡A¥H«á¥Ã»·¦A¤£­n¥ô¦óªºÄm²½¤F¡C

²{¦b§Ú­Ì¥i¥HÁ`­z§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ©Ò»¡Ãö©ó­C¿q¬O³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¤§ªº¤j²½¥qªº¤¤¤ß«ä·Q¤F¡C¥¦ªº­nÂI¥]¬A¡G

¡]¤@¡^­C¿q¬O¤j²½¥q¡AÍ¢ªºÂ¾¥ô¤£¾a¥ô¦ó±ÚÃЩÓŧ¡A¦Ó¬O³æ¾a¦Û¤v´L±Rªº¨­¥÷¦Ó½T¥ßªº¡C

¡]¤G¡^­C¿q¬O¤j²½¥q¡AÍ¢¥Ã»·¬¡ú¦¡C

¡]¤T¡^­C¿q¬O¤j²½¥q¡A¦]Í¢¦Û¤vµL¸o¡A¤]¥Ã»·¤£»Ý­n¬°¦Û¤vªº¸o¦ÓÄm¥ô¦óª«¡C

¡]¥|¡^­C¿q¬O¤j²½¥q¡A¦]Í¢Äm¤W¤F¦Û¤v§@¤F§¹¥þªº²½Â§¡AÍ¢¤@¦¸¹L¶}±Ò¤F³q©¹¤W«Òªº¸ô¡A¥H«á¦A¥Î¤£ú¦Äm²½¤F¡C

§Ú­Ì¤w¸g·§¬Aªº¤ÀªR¹L§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¸ÑÄÀ­C¿q¬O³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¤§«áªº¤@¦ì¤j²½¥q¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¦A¤À¬q¸Ô²Ó¬ã¨s¥¦ªº¤º®e¡C

 

¯u§g¤ý©M¯u²½¥q¡]¤C1-3¡^

§Ú­Ì´¿¸g´£¹L§@ªÌªº«ä·Q¡A¾É·½©ó¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¥|¸`©M³Ð¥@°O¤Q¥|³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¡C³Ð¥@°O©Ò¼gªº³Á°ò¬~¼w¬O¤@¦ì¶Ç©_©Êªº¯«¯µ¤Hª«¡C¥L¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¡A¥Lªº¥Í¬¡¡B¥X¥Í¡B¦º¤`©M«á¥N¥þµL°O­z¡C¥L¬ðµMÁ{¨ì¨È§B©Ô¨u­±«e¡A±ÛÃØ»æ©M°s¡A¦³ÂI¹³¦u¸tÀ\¦üªº¡A¨Ã¬°¥L¯¬ºÖ¡AÀH«áÂ÷¶}¦Ó¦b¾ú¥v¤¤®ø¥¢¤F¡A¥L´N¬O¤@¦ì¨Ó¥hµLúôªº¤Hª«¡C¥Ñ©ó³Á°ò¬~¼wªº¨­¥÷¬Û·í¯«¯µ¡FµL©Ç¥G§@ªÌ°¾­n´z¤W³o­Ó¡u¤Hª«¡z§@¬°°ò·þªº¶H¼x¤F¡C

³Á°ò¬~¼wªº¦W¦r¬O¡y¤½¸q¤§¤ý¡z¡A¥L¦b¤ý°ê¬O¡y©M¥­ªº¤ý¡z¡C³o­Ó¦¸§Ç«Ü­«­n¡A¤]¬O¤@­Ó¶¶¥G±¡²zªº½s±Æ¡A¦]¬°¥ý¦³¤½¸qµM«á¦³©M¥­¡C¨S¦³¤½¸q´N¨S¦³©M¥­¤F¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤­³¹¤@¸`¼g¡G¡y§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´NÂǧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ»P¤W«Ò¬Û©M¡z¡C¨Ã¦b¤Q¥|³¹¤C¸`¦A»¡¡G¡y¦]¬°¤W«Òªº°ê¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­©M³ß¼Ö¡C¡z³o­Ó¦¸§Ç±q¨S¦³¯¿¶Ã¢w¢w¦³¤½¸q¡A¤~¦³©M¥­¡C

¤H­Ìªº¥Í¬¡¤£¬O®É¨èºÜ¤O°l¨D©M¥­»P¦w¹ç¶Ü¡H¦ý³\¦h®É­Ô¥L­Ì«o¦b¿ù»~ªº¦a¤è¥h°l´M¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì¥Î°kÁתº¤èªk¥h§ä¥­¦w¡C¦ýµ²ªGÁÙ¬O­n¦^´_­ì¨Óªº¦a¤è¡C¸¯¦è´¶´¿´y¼g¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº°ü¤k¡A¦í¦b¤@¶¡¯}Äꪺ«ÎùØ¡A¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡A¦o¨ìÀ¸°|ùجݹq¼v¡A¦b³o¨â¤p®ÉùØ¡A¦o¯à°kÁצۤv¡A§â¦Û¤v¨I°g¦b¨º¼v¤ù¤¤ªº°øµØ¥Í¬¡ùØ¡C¦ý¹L«á¦o¤S¥²¶·ªð¦^¦Û¤v¨º­Ó¯}Äꪺ®a¥h¡C¦o¥i¥H°kÁפ@®É¡A¦ý©l²×­nªð¦^¦Û¤v­ì¨Óªº¦a¤è¡C¦P¼Ë¡A³Á®æ§Q­ô¤]´y¼g¹L¥t¤@­Ó°ü¤H¡A¦o¦í¦b·R¤B³ùªº¤@­Ó¯}¸¨¥­¥Á°Ï¯Z´µÂí¡]Pans¡^¡C¦o¾ã¤Ñ®I«èú¦¦Û¤v±~ºGªºÀô¹Ò¡A®É±`¨«¨ì¿Ë¤Í³B¨D­É¡A¨ú±o¤@¡B¤G¨¤¡A¿n»W°_¨Ó¤S¥h¶R¾K¡C·í§O¤H³d³Æ¦o®É¡A¦oÁ`¬O»¡¤@¥y¸Ü¡G¡y§A³s§Ú°ß¤@­É°s®ø·Tªº¾÷·|¡AÁÙ©è¨ü¤£¦í¶Ü¡H¡z¦o·íµM¬O·Q°kÁצۤv¡A¦ý¨ì¤F¤@©wªº®É­Ô¡A¥²¶·ªð¦^­ì³B¡C°kÁ×¥i¥H§ä¨ì¼È®Éªº¥­¦w¡A¦ý³o¥­¦w¤£·|«ù¤[ªº¡C²ø«H³Õ¤h¡]Dr. Johnson¡^ÃÙ¦¨¤@­Ó¤H¥²¶·¦³¤@ºØ¶Ý¦n¡A¦]¬°¤Hªº¤ßÆF¥²¶·¦³¤@­Ó¦a¤èÀH®É¥i¥HÅý¦Û¤v¥i¥H¶i¥h°h­×¹çÀR¤@·|¨à¡C¤H©l²×­n¦^¨ì²{¹êªº¥Í¬¡ùØ¡C°kÁר䣤@©w¬O¿ù¡F¦³®É¥¦¥i¥HÅý¦Û¤vªº¨­¤ßÆF¥i¥H·²®§¡A³o¬O°·±dªº¨­Å饲¶·¦³ªº²ßºD¡A¦ý­±¹ï§xÃø¥uª¾°kÁסA³o¬O¤@­Óªv¼Ð¦Ó«Dªv¥»ªº¤èªk°Ú¡I

¡]¤G¡^¥Î¨ø³dªº¤èªk¥h´M§ä¥­¦w¡C³\¦h¤H¤£Ä@·N­±¹ï²{¹ê¡A±À¨ø³d¥ô¦Ó´«¨ú¦Û¤v¤ßÆFªº¥­¦w¡A¹ï¥~¶¡ªº¤@¤Á¨Æª«¤£»D¤£°Ý¡C³o¼Ë·|²£¥Í¨â­Ó­È±oª`·Nªº°ÝÃD¡C²Ä¤@¡B¤£¥h²z·|°ÝÃD¡A´N¨M¤£·|¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡A¦]¬°°ÝÃD©l²×¦s¦bªº¡C°ÝÃD¦³¦p¯f¯g¡A­Õ­Y¯f¤H¤£±q²L¤¤Âå¡A¨ì¤F¯f¤J»I¨w®É¡A«hµLÃÄ¥i±Ï¤F¡C²Ä¤G¡B¤ñ¸ûÄY­«ªº¡A´N¬O§Ú­Ì¤Hªº«ä·Q¬O¤£°±¬¡°Êú¦ªº¡C§Ú­Ìªº«ä·Q¦bªí­±¤W¥i¥H¤£¥h«ä¯Á°ÝÃD¡A¦ý¤ß²z¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¼ç·NÃÑ©³¤U§Ú­Ì¬O¤£Â_¦b«ä¯Á·í¤¤ªº¡C°ÝÃDªº¦s¦b¤×¦p¤@ªTºhÄżu¡A¦s©ñ¦b¦Û¤vªºÅ餺¡AÀH®É·|µo¥ÍÃz¬µ¦Ó·´·À¦Û¤v¾ã­Ó¥Í©Rªº¡C©Ò¥H¨ø³d¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¦n¿ìªk¡F¦Ó¬Û¤Ï¡A¥¦¥i¯à±a¨Ó¹w·Q¤£¨ìªº¯}Ãa¡C

¡]¤T¡^¥Î§´¨óªº¤èªk¥h´M§ä¥­¦w¡C¦³®É³o¤èªk·|±a¨Ó¤@®É¦³­­«×ªº¥­¦w¡A¦Ó¤]¬O¥@¬É¤W³Ì¦h¤H¥Îªº¤@ºØ¤èªk¡C¬°¹F¨ì§´¨óªº¦a¨B¡A¤H·|©ñ±ó«ù¦uªº­ì«h¡A­×§ï¦X¬ù¡A¦ýµ²ªGÂù¤è³£¤£¯à§¹¥þ°Q¦n¡C¨Ì¤ñ´¿»¡¡A§Ú­Ì¥i¥Hªø®É´Á¤¬¬Û§´¨ó¤U¥h¡A¦ý¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô¦Û¤v¥²¶·¿Ë¦Û§ä¥X¤@­Óµª®×¨Ó¡A§_«h¾ã©]ùؤ]¤£¯à¤J´Kªº¡C¨ä¹ê§´¨ó´N¬O¤@­Ó²@µLÀYºüªºµ²¡A¥¦¥²µM·|±a¨Óºë¯«¤Wªººò±i©M§é¿i¦Û¤vªºµJ¼{¡F¨ä¹ê¥¦¤~¬O¥­¦wªº¯u¥¿¼Ä¤H¡C

¡]¥|¡^¥Î¤½¸qªº¤èªk¥h´M§ä¥­¦w¡A³o´N¬O¿í±q¤W«Òªº¦®·N¥h°µ¡C¤H­Y«D¸ÛÀµªº»¡¡G¡yÅýú몺¦®·N¦¨´N¡C¡z¥L´N¨M¤£·|¦³¥­¦w¡C­Õ¥L¯à¯u¤ß»¡¤F³o¥y¸Ü¡A¥­¦w´N¦p¼é¤ô´é¶i¥Lªº¤ßÆF¡C³o´N¬O­C¿q´¿¸g¸Õ¹Lªº¸gÅç¡AÍ¢¶i¤J«È¦è°¨¥§¶éªº®É­Ô¡A¤ß±¡¦ó¨äºò±i¡A¦½¬y¦p¦å¯]¡G¦ýÍ¢¥Î¤½¸qªº¤èªk¥h­±¹ï°ÝÃD¡Aµ²ªG¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¥h±µ¨ü¤@¤Áªº¬D¾Ô¡A³Ì«á¤@¤Áªº·Ð´o¨Æª«³£¯à®Ú°£²bºÉ¡A¦ÓÀò­P¥Ã«íªº¥­¦w¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥Î¤F³\¦h¦r¥y¨Ó¸ÑÄÀ³Á°ò¬~¼w¥»¨­¬O¨S¦³±ÚÃЮھڪº¡C¥L¥H­C¿q°ò·þªº²½¥q¾¥ô©M¨È­Ûªº²½¥q¾¥ô§@¤@¹ï·Ó¡C¤@­ÓµS¤Ó¤H­Y¤£¯àÃÒ¹ê¦Û¤v¬O¨È­Û¤@¯ß¬Û¶Çªº«á¥N®É¡A´N¨M¤£¯à°µ²½¥q¡C·í¤@­Ó²½¥qµ²±B®É¡A­Y¨º­Ó·s®Q¬O²½¥qªº¤k¨à¡A¦o¥²¶·§â¥|¥Nªº±ÚÃÐ¥æ¥X¬dÅç¡F­Y¦o¤£¬O²½¥qªº¤k¨à¡A´N­n°l¬d¤­¥Nªº±ÚÃФF¡C³o¯u¬O¨Ï¤HÃø¥H¸m«Hªº¨Æ¡C¦ýµS¤Ó¤Hªº²½¥q¾¦ìªº½T¬O®Ú·½©ó¤@­ÓÁc½Æªº±ÚÃСA¦Ó­Ó¤Hªº«~¼w¬O¤£¤j­p¸ûªº¡C¦ý­C¿q¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº²½¥q¡AÍ¢»P§O¤H¤£¦P¡AÍ¢ªº²½¥q¾¦ì¡A¤£¬O¦]©Óŧ¦Ó±o¨Óªº¡A³o§¹¥þ¬O¦]¬°­C¿q­Ó¤Hªº±R°ª«~®æ¦Ó¾á·í³o¾¦ìªº¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¦b³oùإΤF´X­Ó«Ü¥X©_ªº¦r¡AµL±Ú½Ñ¢w¢wagenealoge{tos¡A¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¥j§Æþ§@®a±q¨Ó¨S¦³¥Î³o­Ó¦rªº¡C§@ªÌ¬°­n±j½Õ­C¿qªº¨­¤À¡A¤£¬O¾a±ÚÃЩÓŧ³o¾¦ì¡A¦b«æ­¢¤¤¦Û¤v³Ð¥X¤@­Ó·s¦r¨Ó¡C¥L¤S»¡³Á°ò¬~¼wµL¤÷¡]apato{r¡^µL¥À¡]ame{to{r¡^¡A³o¨â­Ó¦r¤]¬O¤Q¤À¦³½ìªº¡C¦b·í®Éªº§Æþ¥@«UªÀ·|ùØ¡A³o¨â­Ó¦r¦³¤@©wªº¥Îªk¡A´N¬O´y¼g¨º¨ÇµL®a¥iÂk¡A¬y¿º¤U½âªº¤H¡A¨S¦³¯ª©vªº¤H¡A³q±`¬O¨ü¤H»Àµøªº¡C¦b¦P®É¥Nªº§Æþ¥j¨÷¤¤¡A­Y°O¸üú¦¤÷¿Ë¤£¸Ô³o­Ó¦r®É¡A¬O§t¦³ªk«ß·N¨ýªº¡A³q±`¬Oµù¦b¤Hªº¥X¥Í¯È¤W¡A³o­Ó¤H´N¬O¨p¥Í¤l¤F¡C¨Ò¦p¡G¡y¹Å²z»X¡]Chaire{mon¡^¢w¢wapato{r¢w¢w¤÷¿Ë¤£¸Ô¡A¥À¿Ë©m¦W¡G´´´µ¡]Thase{s¡^¡C¡z

§Ú­Ìı±o«Ü§Æ©Ç¡A¬°¬Æ»ò§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ·|¤Þ¥Î³o´X­Ó¦r¨Óªí¹F¥Lªº«H®§©O¡H°ò·þ®{§@®a¤£³æ¤î¬ß±æ¯à±Ï¤HªºÆF»î¡A¤]­n¸Ñ»D¤é±`¥Î¦rªº§t¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ­W¤ß©t¸Ú¡A¥L·j¯Á¤@¤Áªº¦r¸q¡A¥ø¹Ï¥Î¨Óªí¹F¥X¤@­Ó¯u²z¡AÃÒ©ú­C¿qªºÅv¬`¤£¬O¥X©ó¤H¡A¦Ó¬O¥X©óÍ¢¦Û¤v¡C

 

³Á°ò¬~¼wªº°¶¤j¡]¤C4-10¡^

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦b³o¬q¸g¤å¤¤ÃÒ©ú³Á°ò¬~¼w²½¥q¾¥ô¤ñ´¶³qªº§Q¥¼²½¥q§ó°¶¤j¡C¥L¥Î¡y¤Q¨ú¨ä¤@¡zªº¨Ò¡A¨Ó»¡©ú©õ¤é¨È§B©Ô¨u§â¦Û¤v¾Û±°ªº³Ó§Q«~¤Q¤À¤§¤@¡Aµ¹¤F³Á°ò¬~¼w¡C³o­Ó¨Ò¤l²M·¡ªº°O¸ü¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`¤¤¡C¤W«Ò§h©J¨È­Û¡A§Q¥¼±Ú¤H¦bÀ³³\¤§¦a¤£³\»â¦³¤g¦a¡A¦]¬°¥L­Ì±M³d¦b·|¹õùبƩ^­C©MµØ¡A©Ò¥H¨ä¥L±Ú¤H¥²¶·§â©Ò¦³ªº²£ª«¤Q¤À¤§¤@¥æ¤©¥L­Ì¡G¡y­C©MµØ¹ï¨È­Û»¡¡A§A¦b¥H¦â¦C¤Hªº¹Ò¤º¤£¥i¦³²£·~¡A¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤]¤£¥i¦³¤À¡C§Ú´N¬O§Aªº¤À¡A¬O§Aªº²£·~¡C¤Z¥H¦â¦C¤¤¥X²£ªº¤Q¤À¤§¤@¡A§Ú¤w½çµ¹§Q¥¼ªº¤l®]¬°·~¡A¦]¥L­Ì©Ò¿ìªº¬O·|¹õªº¨Æ¡A©Ò¥H½çµ¹¥L­Ì¡A¬°¤F¹S³Ò¥L­Ì¡C¡z

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌÁ|¥X¤­ÂI¡A¤ñ¸û³Á°ò¬~¼w©M§Q¥¼ªº²½¥q¾¥ô¡C¡]¤@¡^§Q¥¼±Ú¨ú¥H¦â¦C¨ä¥L¦U±Ú¤Q¤À¤§¤@¡A¬O¤@ºØ¯S¨ÉªºÅv§Q¡A³Á°ò¬~¼wÁöµM¤£¬O§Q¥¼±Ú¤H¡C¦ý¥ç±q¨È§B©Ô¨uªº¤â¤¤¨ú¤F¤Q¤À¤§¤@¡C¡]¤G¡^§Q¥¼±Ú¤H¦V¦Û¤vªº²³¤l¥Á¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¦ý³Á°ò¬~¼w¬O¤@­Ó­¯¥Í¤H¡Aªp¥B¥L¤£¦V¥ô¦ó´¶³q¤H®³¨ú¡A¦Ó¬O¦V¥L­Ì¥»±Úªº°¶¤j±Úªø¨È§B©Ô¨u¨ú³o­Ó¤Q¤À¤§¤@¡C¡]¤T¡^§Q¥¼¤H¬O®Ú¾Ú«ßªk¥h®³¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¦ý³Á°ò¬~¼w«h¾a¦Û¤vªº¥»¨Æ¡A¨Ã¤£¶·­n¿í´`«ßªk¡C¡]¥|¡^§Q¥¼¤Hªº¥Í©R¬O·|¦´Ãaªº¡C¦ý³Á°ò¬~¼w«h¥Ã»·¬¡ú¦¡C¡]¤­¡^§@ªÌ¤Þ¥Î³oÂI®É¡A¦ü¥Gı±o¤£¤j¦n·N«ä¡A¦Ó¦VŪªÌ­Pºpªº¡A¥L»¡§Q¥¼¤H¬O¨È§B©Ô¨uªºª½¨t¤l®]¡A¬G·í¨È§B©Ô¨uµ¹¤©³Á°ò¬~¼w¤Q¤À¤§¤@®É¡A§Q¥¼¤H¤w¸g¦b¨È§B©Ô¨uªº¨­ÅéùØ­±¤F¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Q¥¼ªº¤l®]¤wµ¹³Á°ò¬~¼w¤Q¤À¤§¤@¤F¡C³oÂIÅ¥¨Ó¦³¨Ç¹L¥÷¡A¦ýŪªÌ¬O©ú¥Õ¥Lªº¥Î·Nªº¡C

¨ä¹ê³oºØ»¡ªk«o¦sú¦¤@­Ó¤d¥j¤£©öªº¯u²zªº¡I¤Hªº¦æ¬°©¹©¹·|¼vÅT¡A©Î¶Çµ¹¦Û¤vªº¤l®]ªº¡C¤Hªº¦H®Ú©Ê¡A¦³®ÉÂÇú¦¿ò¶Ç¦Ó¯dµ¹¤U¤@¥N¡C¤H°µ¤F¤£¹D¼wªº¨Æ¡Aº×©µ¤l®]¡A©ÎªÌ¨Ï¥L­Ì¤Ñ¥Í´Ý¯Ê¡C¦P¼Ë­Õ­Y¥L¬O­Ó¦³¹D¼w«~®æªº¤H¡A¤l®]«á¥N¤]·|©Ó¨üºÖ¬çªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»{¬°¨È§B©Ô¨uªº¦æ¬°¦P¼Ë¤]·|¼vÅT§Q¥¼¤Hªº¡C³oºØµS¤Ó¤H©Ô¤ñ¦¡ªºÅG½×¦ü¥G¦³¨Ç¥j©Ç¡A¦ý¨ä¤¤«o¨£¨ì¤@­Ó¯u²z¡A¤H¤£¬O¿W¥ß¥Í¦sªº¡A¥L¦Û¤vªº¨Æ¤]·|©µÄò¦b¦Û¤vªº¤l®]«á¥Nªº¡C

 

·s²½¥q©M·s¤èªk¡]¤C11-20¡^

·í§Ú­ÌŪ³o¬q¸g¤å®É¥²¶·ÂÔ°O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº©v±ÐÆ[©À¡C¥L»{¬°©v±Ðªº¥Øªº¬O¤Þ¾É¤H¨ì¤W«Òªº­±«e¦p¦PªB¤Í¤@¼Ë¡A¤¤¶¡¨S¦³¹j½¤ªº¡CªºµS¤Ó©v±Ð¥Î¨âºØ¤èªk¥h«Ø¥ß¤H©M¤W«Òªº¹Î«´¡C¤@¬O¶¶±q«ßªk¡F¤H¿í¦u«ßªk¡A´N¬O¤W«ÒªºªB¤Í¤F¡C¤G¬O·í¤H¤£¯à§¹¥þ¿í¦u³o­Ó«ßªk®É¡F©ó¬O¥ÎÄm²½ªº¨î«×§@¬°¸É±Ïªº¿ìªk¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í¤H¯}Ãa«ßªk¡A¥L´N¥²¶·«öú¦³W©wªºÄm²½¥hÀ±¸É³o­Ó¯}¤f¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡A¥L­Ì¬O¦u§Q¥¼²½¥q«ßªkªº¤l¥Á¡A¥Lªº·N«ä´N¬O»¡¡A­YªG¨S¦³§Q¥¼ªºÄm²½¤èªk¥hÅ«¸o®É¡A¾ã­Ó«ßªk¨î«×³£·|±Y¼ì¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Q¥¼ªºÄm²½¨î«×¤w¸g¥¢¥h¤F¥¦ªº®Ä¥Î¡C©Ò¥H¥²¶·¦³¤@­Ó·sªº²½¥q¨î«×¨Ó´À¥N¨º­Óªº¡A¦Ó³o­Ó·s¨î«×ªº°ß¤@¾A¦X¤H¿ï¡AÀ³¸Ó¥Ñ³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸¤§«áªº²½¥q¥h¾á·í¡C

¥L»¡·sªº²½¥q©Mªº¤£¦P¡A¦]¬°·sªº²½¥q¾¥ô¤£¬O¾a¦å¦×¤§Âß¡A¦Ó¬O­Ê¾a¨º¤£¯à¦´Ãaªº¥Í©R¤O¶q¥h«Ø¥ßªº¡C§@ªÌ©Ò«üªº´N¬Oªº²½¥q¾¥ô³W«h§¹¥þ¬O«ö¨­Åé©M¥~ªí¦Ó­q©w¡C°µ²½¥qªº­º­n±ø¥ó¬O¨È­Ûªº¯Â¼äª½ÄÝ«á¸Ç¡C³o³W«h¤S¦C©ú¤@¦Ê¥|¤Q¤G´Ú¨­Åé¤Wªº·å²«¡A¥Î¨Ó§_©w²½¥qªº¸ê®æ¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¥i¥H¦b§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤Q¤»¦Ü¤Ü¤T¸`ùب£¨ìªº¡C«ö¥ß²½¥qªºÂ§»ö°O¸ü¦b§Q¥¼°O²Ä¤K³¹ùØ¡C¡]¤@¡^¥L¥²¶·¥þ¨­¨N¯D±µ¨ü§»öªº¼ä²b¡C¡]¤G¡^¬ï¤W¥|¥ó§Q¥¼²½¥qªº³TªA¡G¥]¬A««¦Ü¼ðÀYªº³Â¥¬µu¿Ç¡F©Ü»\¥þ¨­ªºªø³Â¥¬¡F©Ü»\¯Ý«eªº¦ç±a©M»\ÀYªº³n´U¡C¡]¤T¡^¥Îªo»I¥ß¬°²½¥q¡C¡]¥|¡^¥Î²½ª«ªº¦å¶î¦b¥k¦Õ¦y¡A¥k©æ«ü©M¥k¤j¸}³k¤W¡C´«¨¥¤§¡A¾ã­Ó§»öªºµ{§Ç³£©M²½¥qªº¨­Åé¥~§Î¦³Ãö«Yªº¡C¦b¥L«ö¥ß¤§«á¡A¤S»Ý­n¨N¯D©M¥Îªo»I©Ù¦h¦¸¡F·Óú¦³W¯x¥h°Å¾v¡C¥Ñ©l¦Ü²×¡A¤]¬O©M²½¥qªº¨­Å馳±K¤ÁªºÃö«Yªº¡C©Ò¥H²½¥qªº­Ó¤Hªº«~®æ¡A¤~·F©M¼w¦æ¨Ã¤£­«­n¡C¦ý·sªº²½¥q«h¥þ¿àÍ¢¦Û¤v¤£¯à·´·Àªº¥Í©R¦Ó³]¥ß¡C°ò·þ¤£¾a¨­Åé¥~§Î¡A¦Ó¾a¦Û¤vªº¨­¥÷§@¤F³o¦ì·s²½¥q¡C³o·íµM¬O¤@­Ó­²©R©Êªº·sÆ[©À¡C¨º¥~¦bÁc½Æªº»ö¦¡¤£¦A°_¬Æ»ò§@¥Î¡F¤º¦bªº»ù­È¤~¬O·s²½¥qªº¥²»Ý±ø¥ó¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI­«¤jªº§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¬O²o¯A¨ì·s²½¥qªº°ò¥»¤º¦b§t¸qªº¡C«ßªk¨î©w©Ò¦³²½¥q¥²¶·¥X¦Û§Q¥¼¤ä¬£ªº¡F¥²¶·¬O¨È­Ûªºª½ÄÝ«á¸Ç¡A¦ý­C¿q«oÄÝ©óµS¤j¤ä¬£¡C©Ò¥H¡A²@µLºÃ°Ý¦ÓÃÒ©ú¤F­C¿q¡A°¶¤j¦Ó´L¶Qªº²½¥q¾¥ô¼o°£¤Fªº«ßªk¡C¼o°£¡]athe{tesis¡^³o­Ó¦r¥i¥H¸Ñ§@¼o°£©M¬ù¡F¼o¤î¿Õ¨¥¡F§R°£¦W¥U¤Wªº¦W¡Fªk«ß©Î³W«h«Å§G¥¢®Ä¡C±q¦¹¨ºÁc½Æº¾¸Hªº«ßªk§»ö¡A¦]­C¿q±a¨Óªº·s²½¥q¨î«×¦Ó¥þ³¡±½°£¡C

³Ì«á¡A­C¿q¯à§¹¥þ°µ¨ìªº²½¥q¾¥ô©Ò°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C¢w¢wÍ¢§â§Ú­Ì¤Þ»â¨ì¤W«Òªº­±«e¡CÍ¢«ç¯à°µ¨ì³oÂI©O¡H­ì¨Óªý¾×¤H¨ì¤W«Ò­±«e¦³¨â¥ó¨Æ¡F¡]¤@¡^®£Äß¡G­Y¤H®£ÄߤW«Ò¡A´N¤£¯à¨ìÍ¢­±«e¡C­C¿q§â¤W«ÒµL¤ñªº·R±Ò¥Üµ¹¤HÃþ¡AÍ¢ºÙ¤W«Ò¬°¡yªüª¨¤÷¡z¡C¦]¦¹®£Äߧ¹¥þ®ø¥¢¤F¡CÍ¢Åý§Ú­Ìª¾¹D¤W«ÒÂù¤â¦ù¶}Åwªï§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬OÃg»@§Ú­Ì¡C¡]¤G¡^¸o´c¡G­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸¹LÄm¤W§¹¥þªºÅ«¸o²½¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¸o¦ÓÄm¤Wªº¡C±q¦¹®£Äߤ£¦s¦b¤H¶¡¡F¸o¤w³Q©ºªA¡F³q©¹¤W«Òªº¸ô´¯¶}¤F¡C

 

§ó°¶¤jªº²½¥q¾¥ô¡]¤C21-25¡^

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌÄ~ÄòÁ|¥X¨â­Ó¨ÒÃÒ¡A±Ô­z·Ó³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸ªº²½¥q¾¥ô¬O¤W«Ò°_»}¦Ó½T¥ßªº¡C

²Ä¤@¡B§@ªÌ±j½Õ¤W«Ò¿Ë¦Û°_»}¦Ó½T¥ß·Óú¦³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸ªº²½¥q¾¥ô¡A¦ý´¶³qªº²½¥q¾¥ô«o¨S¦³¡C¤Þ­zªº¸g¤å¬O°O¸ü¦b¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¥|¸`¡A¡y¥D°_¤F»}¨M¤£«á®¬¡A§A¬O·Óú¦³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡zÃö©ó¤W«Ò¦Û¤v°_»}ªºÆ[©À¹ê¦b¬O«D±`¥X©_ªº¡C³\¤[¥H«e¡A´´Ã¹¦³¨£¤Î¦¹¡A¦Ó´£¥X¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¤W«Ò¤§©Ò¥H­n°_»}¡A§¹¥þ¦]¬°¤Hªº»¡¸Ü¨Ã¤£¥i¾a¡F­Y¤W«Ò°_»}¡A«h¥i¥H«OÃÒÍ¢ªº¸Ü¬O¯u¹êªº¡C¥»¨Ó¤W«Ò±q¨Ó¤£»Ýµo¥ô¦ó»}¨¥¡A¦]¬°Í¢¦Û¤vªº¸Ü¨M¤£·|¬Oµê°²ªº¡C©Ò¥H­YªG¤W«Ò¯uªº¬°¦Û¤vªº¸Ü¦Óµo»}¨¥ªº¸Ü¡A³o¥y»¡¸Ü¡A¥²©w·¥¬°­«­n¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A´¶³qªº²½¥q¾¥ô·|ÀHú¦®É¶¡¦Ó®ø³u¡A¦ý­C¿q°ò·þ§@²½¥qªºÂ¾¥ô¡A«o¦]¬°¤W«Òµo»}«OÃҦӥû·ªø¦s¡A¨M¤£·|®ø¥¢ªº¡C

¬J¦]¤W«Ò°_¤F»}¡A­C¿q¨Ï¦¨¤F¤@­Ó§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A²½¥q©M©v±Ðªº¥\¯à¬O­n´À¤H¥´¶}³q©¹¤W«Òªº¸ô¡A²{¦b§Ú­Ì¥ý¬d¬Ý³o­Ó¬ù¦rÀ³§@¦ó¸Ñ¡Aµy«á¤~¸Ô²Ó¤ÀªR¡C¬ù´N¬OÂù¤è¦P·Nªº¨Æ±¡¡F¥ß¬ùªº¤@¤è¥²¶·©¾¸ÛÂÔ¦u¼i¦æ¿Õ¨¥¡A¦Ó¥t¤@¤è¥ç¶··Ó¼Ë¥h¦æ¡C

¦b¥j®É­Ô¡A¥H¦â¦C¥Á´¿©M¤W«Ò¥ß¤F¤@­Ó¬ù¡A­Y¥L­Ì©¾¸Û¿í¦u¤W«Òªº«ßªk®É¡A´N¥i¥H¥Ã»·«O«ù»P¤W«Òªº¤Í¦nÃö«Y¡C³o­Ó¬ùªº©l¥½¡A¬O°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹¤@¦Ü¤K¸`ùØ¡C·í®É¼¯¦è¦V¤H¥Á«ÅŪ¤W«Òªº«ßªk¡F±µú¦¤W«Òªº¤l¥Á¦^À³»¡¡G¡y¤W«Ò©Ò§h©Jªº¡A§Ú­Ì³£¥²¿í¦æ¡C¡z¡]¥X¤Ü¥|7¡^¡Cªº¬ùµø¥GÅ¥©R¡F·í¤W«Òªº¤l¥Á·´Ãa¤F«ßªkªº»|©R®É¡A°ß¦³ÂÇú¦²½¥qªºÄm²½¡A¤~¯à¦^´_­ì¨Óªº¬ù¡C

­C¿q°µ¤F·sªº©M§ó¬ü¦nªº¬ùªº¤¤«O¡A§â¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y±a¶i¤@­Ó·sªº»â°ì¡Cªº©M·sªº¬ù¦³¬Æ»ò¤£¦P©O¡Hªº¬ù«Ø¥ß¦b«ßªk¡B¤½¸q©M¿í±q¤W¡F·sªº¬ù«Ø¥ß¦b­C¿q°ò·þªº·R©M§¹¥þªºÄm²½¤W¡Cªº¬ùµø¥G¤Hªº¦æ¬°¡F·sªº¬ù¦b¥G¤W«Òªº·R¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡­C¿q¬O·s¬ùªº¤¤«O¡]egguos¡^¡A¨ì©³¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H¤¤«O¬Oµ¹¤©§O¤H¦w¥þªº«OÅ@¡AÄ´¦p»È¦æªº³z¤ä¾á«O¡Aªk®xªº¦w¥þ¾á«O¢w¢w¾á«O¥Ç¤H¯à°÷¥X®x¨ü¼f¡C¬G¦¹¤¤«O´N¬O¥Î«H¹ê¼i¦æ©Ó¿Õªº¾á«O¤H¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº·N«ä´N¬O¦b³oùØ¡C­YªG¦³¤H°Ý¡G¡y¤H«ç¼Ëª¾¹Dªº¬ù¤w¥¢¥h¥¦ªº¥\¯à¡H¤H¤S«ç¼Ëª¾¹D³q©¹¤W«Òªº¸ô¤£¾a¤Hªº¦æ¬°¡A¦Ó¦b¥GÍ¢ªï±µ§Ú­Ìªº¤j·R©O¡H¡z§ã­nªº»¡¡A¥¦ªºµª®×¬O¡G¡y­C¿q°ò·þ«OÃÒ¥²·|¦p¦¹ªº¡CÍ¢ªº«HÅA«OÃÒ¤H­Yť͢ªº¸Ü¡A¤W«Òªº¤j·R¥²µMÁ{¨ì¥Lªº¨­¤W¡C¡z§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿qªº¤j·R®É¡A¤]´N¬O¿Ë²´¬Ý¨£¤W«Ò¡C

²Ä¤G­Ó¤ÞÃÒ¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»{¬°­C¿qªº²½¥q¾¥ô¤ñªº§ó°¶¤j¡A¦]¬°Âªº²½¥q¾¥ô¨S¦³¥Ã«í©Ê¡Cªº²½¥q¦º«á¡A¦A¥Ñ·sªº¥h¸É´À¡F¦ý­C¿q«o¬O¥Ã«íªº¡C¦b³o¬q½×­z¤¤§@ªÌ¥Î¤F´X­Ó«ÜÃø½Ķªº¦r¡A³o¨Ç¦rªº§t¸q¥ç±j½Õ¥X­C¿qªº¦a¦ì¡A¬O¤£¯à©¿µøªº¡C

§@ªÌ»¡­C¿qªº²½¥q¾¥ô¬Oªø¤[¤£§ó´«ªº¡]aparabatos¡^¢w¢w³o­Ó¦r¯A¤Îªk«ß¤Wªº§t¸q¡C¥¦ªº·N«ä¬O¤£¥i§ó´«ªº¡AµS¦pªk©x§P¨Mªº®×¥ó¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à§ó´«¡C¥¦¤S¥i¥H¸ÑÄÀ§@¤£¯à½Õ´«¡AÄ´¦pÄÝ©ó¬Y¤HªºªF¦è¡A¤H¤£¯àÀH·N§ó´«¦b§O¤Hªº¦W¸q¤W¡C­{­Û¡]Galen¡^´¿»¡³o­Ó¦rªº·N«ä¤×¦p¤£¯à§ïÅܪº¬ì¾Ç©w«ß¡A¾ã­Ó¦t©z³£¨Ìªþú¦¥¦ªº©w«ß¦Ó¹B¦æ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥Î³o­Ó¦r¨Óªí¹F­C¿qªºÂ¾¥ô¡A±j½Õ¥¦¬O¤£¯à¨ú´À©M§ó´«ªº¡AÍ¢´N¬O¤ä«ùºûô¾ã­Ó¦t©z¹B¦æªº¥Ã«í¤O¶q¡C­C¿q²{¦b©M±N¨Ó³£¤@¼Ë¬O¨ì¹F¤W«Òªº¥Ã«íªº³q¸ô¡C¥t¤@­Ó¦r¬O¥Ã»·ªø¦s¡]paramenein¡^¡C³o­Ó¦rªº°Êµü¦³¨â­Ó¯S§O·N¸qªº¡G¡]¥Ò¡^Ä~Äò¯d¥ô¢w¢w­C¿qªºÂ¾¥ô¥Ã»·¬O¤Þ¾É¤HÃþ¨ì¤W«Ò­±«e¡A³o­Ó­«¤jªº³d¥ô¥u¦³Í¢¤@­Ó¤H¤~¯à¾á´I¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥H¨ú´ÀÍ¢ªº¡C¡]¤A¡^Ä~Äò¥H¹²¤Hªº¨­¥÷¨Ó¨Æ©^¢w¢w®³¥ý´µªº¶Qú©§Q¡]Gregory of Nazianzen¡^¦b¥Lªº¿òÅñ¤W¥Î³o­Ó¦rµù©ú¥Lªº¤k¨à¥²¶·¨Ìªþ¨Æ©^¥À¿Ë¡Aª½¦Ü¦oÂ÷¥@¬°¤î¡C¦³¤@¥j¨÷¥Î³o­Ó¦r´y¼g¤@­Ó¤kµ£¦]¬°¤í¶Å¦Ó»Ý­n¦b©±¤¤Ä~Äò¤u§@¤T¦~¡C¦b¥t¤@¥j¨÷¤¤¡A¦³¤H¥Î³o­Ó¦r¥h±Ô­z¤@­Ó¾Ç®{¦]¬°°k¾Ç¡A¦Ó¥²¶·¦b®v³Åªº¤u³õÄ~ÄòªA§Ð¡]paramenei¡^¼Æ¤Ñ¥H§@¸ÉÀv¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥Î¤F³o­Ó¦r¡A«ü¥X­C¿qªº²½¥q¾¥ô¬O¥Ã»·Ä~Äò¯d¥ô§@²½¥q¡A¨Ã¥B¬°¤HÃþ§@¨Æ©^¡C©Ò¥HÍ¢¬O¤@­Ó§¹¥þªº±ÏÅ«¥D¡CÍ¢¦b¦a¤WªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B¬°¤H±Ë©R¡F¦b¤Ñ¤W¥Ã»·ªº¥N§Ú­Ì¬è¨D¡CÍ¢¬O¥Ã¤[§@²½¥qªº¡A¥Ã»·¶}±Ò¤HÃþ©M¤W«Ò¤Í½Ëªº³q¸ô¡A¥Ã«íªº§@¤F¤HÃþ³Ì°¶¤jªº¹²¤H¡C

 

§Ú­Ì»Ý­nªº¤j²½¥q¡]¤C26-28¡^

§@ªÌªº«ä·Q¤´µM¶°¤¤¦b­C¿q§@¤j²½¥q³oÂI¤W¡C¥L¤Þ¥Î´X­Ó·N¸q²`ªøªº¦r©Mµü»y¨Ó¥Ó­z³o¦ì¤j²½¥q¡C

¡]¤@¡^­C¿q¬O¸t¼äªº¡]hosios¡^¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¤Ü¤C¸`¤Î¤Q¤T³¹¤Ê¤­¸`¤À§O¬Ý¨£³o­Ó¦r¥Î¦b­C¿qªº¨­¤W¡C±Ò¥Ü¿ý¤Q¤­³¹¥|¸`©M¤Q¤»³¹¤­¸`¤]¥Î³o­Ó¦r¨Ó´y­z¨ººaÄ£ªº¥D¡C´£¦h®Ñ¤@³¹¤K¸`¥Î³o­Ó¦r¦b·í®ÉªººÊ·þ¨­¤W¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G³¹¤K¸`¡A§Î®e¤@Âù¸t¼äªº¤â¡A¦V¤W«Ò¬èë¡C¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¨£¸Ñ¡C´N¬O¸t¼äªº¤H¥²©w¬O©¾¤ß¦V¤W«Ò­t³dªº¤H¡A¥L­Ì¬O¦V¤W«Ò¦Ó¤£¬O¦V¤H¥æ«Ýªº¡C¸t¼äªº¤H¦b¤W«Ò­±«e§¹¥þ¯Â¼ä¡C©Ò¥H¸t¼ä¬O³ÌÄ_¶Qªº¬ü¼w¡C

¡]¤G¡^­C¿q¬OµL¨¸´cªº¡]akakos¡^¡AµL¨¸´cªº¤H´N¬O§¹¥þ¬üµ½ªº¤H¡C³q±`³o¬ü¼w¬O¦b«Ý¤H±µª«ªº®É­Ô¤Ï¬M¥X¨Óªº¡C¥q¸¯²æÀï¤h¡]Sir Walter Scott¡^«Ü¸ÛÀµªº©Ó»{¡A¥Lªº¤@¤Á§@«~±q¨Ó¤£·|±ÑÃa¤Hªº¹D¼w©Î°Ê·n¤Hªº«H¥õ¡C¡yµL¨¸´cªº¤H¡z¤ß¦a¬O²M¼äªº¡C¥Lªº¦æÂÃÁ|¤î¦b¤H­±«e¬O¦³®ø¬r§Üµßªº§@¥Îªº¡A¥L±¿¤ßùØ¥u¦sú¦¤W«Òªº·O·R©M®¦¨å¡C

¡]¤T¡^­C¿q¬OµL¬¿¦Ãªº¡]amiantos¡^¡A§¹¥þµL¬¿¦Ãªº¤H¤~¯à¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¦³·å²«ªº°Êª«¬O¤£¯àÄm²½µ¹¤W«Òªº¡F¬¿¦Ãªº¤H¥ç¤£¯à±µªñÍ¢¡F¥u¦³§¹¥þµL¬¿¦Ãªº¤H¤~¦³¸ê®æ©MÍ¢¿Ëªñ¡C

¡]¥|¡^­C¿q©M¸o¤H¤£¦P¡A¢w¢w³o¨Ã¤£¬O»¡­C¿q¤£¬O¤@­Ó±`¤H¡CÍ¢©M¸o¤H¤£¦P³o¬O«üÍ¢¦b¤@¤Á¸Õ±´·í¤¤¡A¯à³v¤@§â¥¦­Ì¾Ô³Ó¡A¨Ã¥B¦Û¤v¨S¦³¥Ç¸o¡CÍ¢»P¨ä¥Lªº¤H¤£¬Û¦P¡A¬O¦]¬°Í¢¯à§¹¥þµo´§Í¢ªº¤H©Ê¡A¹F¦Üµ½³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C

¡]¤­¡^­C¿q°ª¹L½Ñ¤Ñ¢w¢w³o¥y¸Üªí¥ÜÍ¢´L¶Qªº¦a¦ì¡C¤W¤@¥y´y­zÍ¢ªº§¹¥þ¤H©Ê¡A³o¥y¸Ü«h´y­zÍ¢ªº§¹¥þ¯«©Ê¡CÍ¢¦b¤Hú󤤥H¤Hªº«ººA¬¡ú¦¡A¦ý¥ç¦P®É³Q´£¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ²{¦b¤S±q¥t¤@¨¤«×¡A¥hÃÒ¹ê­C¿qªº²½¥q¾¥ô¤ñ´¶³qªº§Q¥¼¨î«×§ó°¶¤j¡C¥L»¡§Q¥¼ªº²½¥q¥»¨­¬O­Ó¸o¤H¡A©Ò¥H¥²¶·¥ý¬°¦Û¤vªº¸oÄm²½¡AµM«á¥h´À§O¤HÄm²½Å«¸o¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº«ä·Q¬O¶°¤¤¦b¡yÅ«¸o¤é¡z¡A·Ó¥L­Ìªº©v±Ð³W«h¡A°ß¦¹¤@¤Ñ¡A¤j²½¥q¿Ë¦Û´À©Ò¦³ªº¤l¥Á¦æ¦¹²øÄYªº»ö¦¡¡A¥­¯À¤é¤lªºÄm²½¬O¥æ¥Ñ¨ä¥L²½¥q¥h³B²zªº¡C

Å«¸o¤éªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¤j²½¥q¿Ë¦ÛÄm¤W¦Û¤vªºÅ«¸o²½¡C¥L¥²¶·¬~¤â©M¸}¡A¬ïú¦µØÄRªº²½¥q§ªA¡A¥HµL·å²«ªº³Â¥¬»q¨­¡CÄm¤W¥Î¦Û¤v¨p»Wªº¿ú¶R¨Óªº¤½¤û¡C¥L«ö¤â¦b¤ûªºÀY¤W¡Aªí¥Ü¦Û¤vªº¸o²¾¨ì¤ûªº¨­¤W¡AµM«áÄb®¬»¡¡G¡y¥D¤W«Ò°Ú¡A§Ú¬°§Ú¦Û¤vªº¸oÄ^¹L¥Ç¡A©M¸o´c¡A¨Ã¬°¦Û¤v©M§Úªº¤@®aÀµ¨Dúë¡A§â¤@¤Á¦búë­±«e©Ò¥Çªº¸o¦Ã§¹¥þ¾B»\¡C¡z

§Q¥¼¤H³Ì¶©­«ªº²½Â§´N¬O¤j²½¥q¿Ë¦ÛÄm¤W¦Û¤vªºÅ«¸o²½¡AµM¦Ó­C¿q«o¤£»Ý­n³o­Ó¡A¦]¬°Í¢¦Û¤v¨S¦³¥Ç¸o¡C§Q¥¼ªº¤j²½¥q¥H¸o¤Hªº¨­¥÷´À§O¤HÄm²½¡A¦ý­C¿q«o¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡A¦ÓÍ¢§â¦Û¤vÄm¤W¡A¬°¤HÃþ§@²½ª«¡C§Q¥¼ªº¤j²½¥q¬O®Ú¾Ú«ßªk¦Ó¿ï¬£¡A¦ý­C¿qªºÂ¾¥ô¬O¥Ñ¤W«Ò°_»}¦Ó½T¥ß¡C¨Ã¥B¦]¬°­C¿q¾aú¦¥»¨­ªº´L¶Q©M°¶¤j¡A¬O¤W«ÒµL¸oªº¨à¤l¡A¤~¦³¾A·íªº¸ê®æ°t±o°_¾á­t±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥H°µ±o¨ìªº¤j²½¥q¾¥ô¡C

²{¦b§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤´µM·Óú¦¥Lªº¼g§@²ßºD¡A¥ý½T©w¤F¥Lªº½×¾Ú¡A»¡©ú­C¿q§â¦Û¤vÄm¤W§@²½ª«¡C¾ã­Ó²½Â§³£¬O¶°¤¤¦b¨â­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¬O²½¥q©M²½ª«ªº¨­¤W¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªá¤F«Ü¤¾ªøªº½g´T¥hÃÒ¹ê­C¿q´N¬O¨º§¹¥þªº¤j²½¥q¡A²{¦bÂà¦ÓÃÒ¹ê­C¿q¤]¬O¨º§¹¥þªº²½ª«¡C¦]¬°­C¿q¬O¨º§¹¥þªº¤j²½¥q¤@¦¸¹L§â¦Û¤v·í²½ª«¡AÄm¤W§¹¥þªº²½¡A©Ò±oªºµ²ªG´N¬O¥u¦³­C¿q¤@¤H¤~¯à°÷¥´¶}³q©¹¤W«Òªº¸ô¡C

§Ú­Ì±o©Ó»{§@ªÌªºÅG½×°Â¤F³\¦h°é¤l¡A¨Ï§Ú­Ì¤£®e©ö©ú¥Õ¡A¦]¬°§Ú­Ì¦­¤w§Ñ°O¤F³o¨Ç¬ùªº²½Â§»ö¦¡©M¤ºÄ­ªº·N¸q¡C¦ý¥¦ªºµ²½×±a¨Óªº¯u²z«o¬O«Ü²M·¡ªº¡C¤H´M§ä³q©¹¤W«Òªº¸ô¡F¦ý¸o¦b¤¤¶¡¦¨¤F°ô¶ëªºªý¹j¡F¤H°£«D¯à¨ì¹F¤W«Ò­±«e¡A§_«h¥L´N¥Ã»·¤£¯à¾Í®§¡F²{¦b¥u¦³­C¿q¤@¤H§@¤F²³¤Hªº¤j²½¥q¡A¤~¥i¥H¬°§Ú­ÌÄm²½¡A¥´³q¤H»P¤W«Ò¥æ©¹ªº¸ô¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n