ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤E³¹

 

·|¹õªºµØÄR¡]¤E1-5¡^

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ­è¤~¤w§ã­n­z­C¿q´N¬O¨º¯à»â¾É§Ú­Ì¶i¤J¯uÅ骺¤H¡A¥L¹B¥Î·í®ÉŪªÌ¯à°÷©ú¥Õªº«ä·Q¡A»{¬°³o­Ó¥@¬É¥u¤£¹L¬O¨º­Ó¯u¥@¬Éªº¤@­Ó¨Ìµ}äÛþϪº½Æ»s¼Ë¥»¦Ó¤w¡C¤H¦b¦a¤Wªº±R«ô¥u¬O¨º­Ó¤Ñ¤W¯u¥¿±R«ôªº¤Û¼v¡A¨º­Ó¯u¥¿ªº±R«ô¡A¥u¦³¤@¤H¡A´N¬O¨º¦ì¯u¥¿ªº¤j²½¥q­C¿q¡A¤~¥i¥H±a¨Óªº¡C©ó¬O§@ªÌ«ä·Q¨ì¦a¤W±R«ôªº·|¹õ¡A¥»¨­¬O¦h»òµØÄR¡A¬ÃÂÃú¦³\¦hµL»ù¬ÃÄ_¡A¦ý¤ñ°_¨º¤Ñ¤W¯u¥¿ªº·|¹õ¤S¦p¦ó¯à°÷¤¬¬Û·B¬ü©O¡C§@ªÌ¨S¦³¸Ô²Ó´y¼g·|¹õªº¤@¤Á³¯³]¡A¥u·t¥ÜÂæbùØ­±ªº¬ÃÄ_¦Ó¤w¡C·í®ÉªºÅªªÌ¹ïµS¤Ó¤Hªº·|¹õ°O¾ÐµS·s¡C¦ý§Ú­Ì«o¬Oªù¥~º~¡C²{¦b¶X³o¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¥ý¬Ý¬Ý§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤»{¬°¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¼v¤Ûªº·|¹õ¡A¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡C

·|¹õ¥D­nªº´y­z¬O°O¸ü¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤­¦Ü¤Ê¤@³¹©M¤Ê¤­¦Ü¥|¤Q³¹ùØ­±¡C¤W«Ò¹ï¼¯¦è»¡¡G¡y·í¬°§Ú³y¸t©Ò¡A¨Ï§Ú¥i¥H¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡z¡]¥X¤Ü¤­8¡^«Ø³yªº¥þ³¡¹Lµ{©M§÷®Æ³£¬O¥Ñ¥H¦â¦C¥Á¥Ì¤ß¼Ö·N©^Äm¥X¨Ó¡]¥X¤Ü¤­1-7¡^¡A¤]¦]¥L­Ì«e¨Ó©^Ämªº¤H©M§ª«¤Ó¦h¡A¶·­n«Å§i¤£¥²¦A®³Â§ª«¨Ó¡A¤~Ädªý¦í¤F¡]¥X¤Ê¤»5-7¡^¡C

·|¹õªº°|®xªø¤@¦Ê¤­¤Q§`¡AÁï¤C¤Q¤­§`¡A¥|¶g¥Î¥®²Ó³Â¥¬½s´¦¨¹õ¹÷°ª¤C§`¥b¡C³ò¶¦Ü¸t©Ò¡A¤]´N¬O¤W«Ò©~¦íªº¦a¤è¡A¬O¥H¥Õ³Â¥¬§@¹õ¹÷¡C«n¥_¨âÃä¤À§O¥Î¤G¤Q±ø¤ä¬W½Ý°_¹õ¹÷¡FªF¦è¨âÃä«h¤À§O¥Î¤Q±ø¤ä¬W¼µ¦í¡C¬W¤l¬O¥Î»É°é³sµ¸¦©ºòªº¡F§ý¤l«h¥Î»È¤l»s§@¡C°ß¤@ªºªù¬O©ñ¦bªF­±¡AÁï¤T¤Q§`¡A°ª¤C§`¥b¡A³oªù¬O¥Î³Â¥¬½s´¦¨¤U««ªºÃ®¡AÃC¦â­n¥ÎÂÅ¡Bµµ©M¦¶¬õ°t·f¡C¦b°|®x¤º«h©ñú¦¨â¥óªF¦è¡G¤@¬O»É²½¾Â¡A¬O¤è§Îªº¡AªøÁï¤C§`¥b¡A°ª¥|§`¥b¡A¬O¥Î¨m§¨¤ì°µ¦¨¡A®ÇÃä«h¥Î»É¥]»q¡A¾Â¤Wªº»ÉºôªO¬O¥Î¨Ó©ñ¸m²½ª«¡A»Éºôªº¥|¨¤Æ^¦³»ÉÀô¡A¥Î¨Óô¿£²½ª«ªº¡F¤G¬O¯D¬Ö¡A¥Î°ü¤kªº»ÉÃèÂè»s¦Ó¦¨ªº¡A¥¦ªºªøÁï«h¨S¦³°O¸ü¡A²½¥q¥ý¦b²±º¡¤ôªº¯D¬Ö¤º¨N¯DµM«á°õ¦æ¨º¯«¸t²øÄYªºÄm²½»ö¦¡ªº¡C

¾ã­Ó±b´×¥»¨­¬O¥Î¥|¤Q¤K±ø¬W¤ä¼µ¡A¤Q¤­§`°ª¡A¤G§`¤T¦TÁï¡C¥~­±¥Îª÷¾QÆ^¡A¨Ã¥H»È¦©¬Û³s¡A±b´×ªº¤¤¤ß¦³¤@±ø¾î¤ì¬W¬[¦í¡A¦Ó¥~Ãä«h¦³¬Û³sªº¤ä¬Wºò¿£ú¦¡C±b´×¥i¤À¬°¨â³¡¥÷¡C¾ã­Ó­º³¡¥÷¬ù¤T¤À¤Gªº¦a¤è¬O¸t¼ä¤§¦a¡F²Ä¤G³¡¥÷¬ù¦û¦a¤T¤À¤§¤@¡AªøÁï¤Q¤­§`¡A´N¬O¦Ü¸t©Ò¤F¡C¦b¦Ü¸t©Òªº«e­±¦³¤@¶ô¹õ¹÷¡A¥Î¤­±ø»É¬W¤ä¼µªº¡C¹õ¹÷¬O¥ÑÂÅ¡Bµµ©M¦¶¬õ¦âªº³Â¥¬½s´ªº¡C

¸t¼ä¤§¦aÂ\³]¤T¥ó¥D­nªºªF¦è¡C¡]¤@¡^ª÷¿O¥x¡A¬O©ñ¦b«nÃä¡C¥¦¬O±q¤@¶ôºëª÷ÁèÁå¥X¨Ó¡F¿O¥x¸g±`²±º¡¾ñÆVªo¦Ó¥B¬O¿UŽkªº¡C¡]¤G¡^©ñ¸m³¯³]»æªº®à¤l¡C¬O¥Î¨m²ó¤ì°µªº¡A¥|¶g¥Îª÷¤lÆ^Ãä¡Aªø¨â§`¡AüÚ¤@§`¥b¡A°ª¨â§`¤T¦T¡C¦b¨C¤@­Ó¦w®§¤é¡A³£¶·±q·s¥Î³Ìºë²Óªº³Á¯»°µ¦¨¤Q¤G­Ó³¯³]»æ¡A¤À¨â¦æ¡A¨C¦æ¤»­Ó¡A¦w©ñ¦b®à¤l¤W¡C¥u¦³²¾¶}¨º»æ®É¡A²½¥q¤~¥i¥H¦Y³o¨Ç»æ¡A´¶³q¤H«h¥Ã»·¤£¥i¥H¦Y¡C¡]¤T¡^­»¾Â¡A¤]¬O¥Î¨m²ó¤ì°µ¦¨¡A¦Ó¾Â¤W«h¥Îºëª÷¥]»q¡FªøÁï³£¬O¤@§`¥b¡A°ª¤T§`¡C±á©ü®É¨è³£¤À§O¿N­»¡A¶H¼x¤l¥ÁªºÃ«§i¤É¹F¤W«Ò­±«e¡C

¦b¦Ü¸t©Ò¤§«e¦³¤@¹D¹÷¤l¡A¬O¥Î²Ó³Â¥¬¤À¦¶¬õ¡Bµµ©MÂŤT¦â¬ÛŨ¡A¦b¹õ¤W¤S¨ë¸ú¦¤@­ÓûÜûàŽf¡C¦Ü¸t©Ò¥u¦³¤j²½¥q¤@¤H¡A¨C¦~¦b¡uÅ«¸o¤é¡v³o¤@¤Ñ¡A·í©Ò¦³ªº¹w³Æ¤u¤Ò°µ§´·í¤§«á¤~¥i¥H¶i¥hªº¡C¦b¦Ü¸t©Ò¤§¤º¡A©ñ¸m¤@­Ó¬ùÂd¡AùØ­±Â泤T¥óªF¦è¡G¤@­Óª÷¸Jº¡¸üú¦¤Ñ¤Wªº¶Ü­þ¡A¨È­Ûªº¤â§ú¡A©M¼¯¦èªºªkªO¡C¬ùÂd¬O¥Î¨m²ó¤ì°µªº¡A¤º¥~³£¥Hºëª÷Æ^Ãä¡Aªø¤T§`¤E¦T¡AÁï¨â§`¤T¦T¡A°ª¨â§`¤T¦T¡CÂdªº¤W»\ºÙ¬°¡y¬I®¦Ä_®y¡z¡A¦b³o®y¤W¦³¨â­Ó¯Í»H±i¶}ªºûÜûàŽf¡C³o´N¬O¤W«Ò¦w®§ªº¦a¤è¤F¡CÍ¢»¡¡G¡y§Ú­n¦b¨ºùØ»P§A¬Û·|¡A¤S­n±qªkÂd¬I®¦®y¤W¤GûÜûàŽf¤¤¶¡¡A©M§A»¡§Ú­n§hªþ§A¶Çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¤@¤Á¨Æ¡C¡z¡]¥X¤Ü¤­22¡^¡C

³o´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ·Q¹³¤¤µØÄRªº·|¹õ¢w¢wÁöµM¬O¦p¦¹°ó¬ÓµØÄR¡A¦ý¤]¥u¤£¹L¬O¯uÅ骺¤@­Ó¼v¤Û¦Ó¤w¡C§@ªÌ¤ßùØ·íµM©ú¥Õ¡A´¶³qªº¥H¦â¦C¥Á¥u­ã¶i¤J³o±b´×ªºªù¡A²½¥q©M§Q¥¼¤H«h¥i¥H¨«¤J°|®x¡A²½¥q¥i¥H¤J¨º¸t¼ä¤§¦a¡A¦Ó¥u¦³¤j²½¥q¤@¤H­ã¶i¤J¨º¦Ü¸t©Ò¡C¨º·|¹õªº½T¬O«D±`¬üÄRªº¡A¦ý¬O´¶³q¥H¦â¦C¤H«o¤£¥i¥H¶i¤J¦Ü¸t©Ò©M¤W«Ò¨£­±¡C²{¦b­C¿q¤w§â¤¤¶¡ªºªý¹j§¹¥þ°£¥h¡A¶}±Ò¤F¨º¤H¤H³£¥i¥H³q©¹¤W«Òªº¸ô¡C

 

°ß¤@³q©¹¤W«Ò¤§¸ô¡]¤E6-10¡^

¤j²½¥q¥u¦³¦b¡uÅ«¸o¤é¡v¨º¤@¤Ñ¤~¥i¥H¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¦Ó¨ä¥L²½¥q©Î´¶³q¤H«h§¹¥þ¤£¥i¥H¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥»¬qªº«ä·Q§¹¥þ¶°¤¤¦b³o¤éªº¤@¤Á§»ö¤W­±¡C¥L¤£»Ý­n§â¥¦­Ì¸Ô²Ó´y¼g¥X¨Ó¡A¦]¬°ÅªªÌ¤w¸g¼ô²ß³o¨Ç²Ó¸`ªº¡A¦Ó¥L­Ì»{¬°¥þ¥@¬É¤¤³Ì­«­nªº©v±Ð§»ö¡A´N¬O³o¤Ñªº²½Â§¤F¡C§Ú­Ì­Y­n©ú¥Õ§@ªÌªº«ä·Q¡A´N¥²¶·¥ý¤F¸Ñ³o¤Ñ©ÒÁ|¦æªº»ö¦¡¡C§Q¥¼°O²Ä¤Q¤»³¹´N¦³«Ü¸ÔºÉªº°O¸ü¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì­n´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡yÅ«¸o¤é¡zªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¥H¦â¦C¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y§¹¥þ«Ø¥ß¦b¡u¬ù¡vªº¤W­±¡C¥Ñ©ó¥H¦â¦C¤H¥Ç¸oªº½t¬G¡A³o­Ó¬ù©ó¬O¯}Ãa¤F¡AÄm²½ªº¥Øªº´N¬OÅ«¸o¡A©M¤W«Ò¦^´_­ì¨ÓªºÃö«Y¡C¦ý­Õ­Y¤´³Ñ¤U¦³¨Ç¸o¨S¦³Å«¦^ªº®É­Ô¡A¨º«ç¼Ë¿ì©O¡H©ÎªÌ¦³¤H¥Ç¤F¸o¡A¦Ó¥L¦Û¤v¨}¤ß¤W¨Ã¨S¦³¹îı¡A³o²½Â§¤S«ç¯àÅ«³o¨Ç¸o©O¡H¤S©ÎªÌ°¸º¸¦bÄm²½®É¡A§Ë¦Ã¤F²½¾Â¡A¤S¦p¦ó¥h³B²z©O¡HÂk¯Ç¨Ó»¡¡A­Y³o­Ó¨î«×¦³¤£ºÉµ½ªº¦a¤è®É¡A¦³¨S¦³¸É±Ïªº¿ìªk©O¡H

¡uÅ«¸o¤é¡vªº¤¤¤ß«ä·Q¥i¥H°Ñ¦Ò§Q¥¼°O¤Q¤»³¹¤Ê¤T¸`¡G

¤j²½¥q­n¦b¸t©Ò©M·|¹õ»P¾Â¡A¦æŪ¸o¤§Â§¡A¨Ã­n¬°²³²½¥q¡A©M·|²³ªº¦Ê©mŪ¸o¡C

§ã­nªº¨Ó»¡¥]ù¸U¦³ªº¤@¤Á¸o³£¦b³o¤Ñ¤@¨ÖÅ«°®²b¤F¡C¦b³o­Ó¤j¤é¤l¤¤¡A¤Hªº¤@¤Á¸o¦Ã³£¬~°®²b¡A¥H¦â¦C¥Á©M¤W«Ò¯à±q·s«O«ù§¹¾ãªºÃö«Y¤F¡C¦b³o¤Ñµ²§ôªº®É­Ô¡A¤HÀ³¸Ó¦sú¦Á¾¨õµh®¬ªº¤ß¡C¡y§A­Ì­n¨è­W¤v¤ß¡z¡]§Q¤Q¤»29¡^¡C¦Ó¤£¬O§â³o¤Ñ·í§@¤@­ÓÅw¼Öªº¸`¤é¡C¥L­Ì¦b³o¤@¤Ñ¸T­¹Äb®¬¡C¾ã­Ó¥H¦â¦C±Ú¡A¥]¬A¨k¤k¤p«Ä¤l¦b¤º¡A³£¶·¦b³o¤Ñ¸T­¹¡C¦³¨Ç·q°@ªºµS¤Ó¤H¬Æ¦Ü¦bÅ«¸o¤é¤Q¤Ñ«e§Y¶}©l¸T­¹°_¨Ó¡C¡uÅ«¸o¤é¡v¬O¦bµS¤Ó¤H·s¦~«á¤Q¤éÁ|¦æ¡A¬Û·í©ó§Ú­Ìªº¤é¾ä¤E¤ëªìªº®É­Ô¡C³o¤Ñ¤]¥i¥H»¡¬O¤j²½¥q¤@¥Í¤¤³Ìºa©¯ªº¤é¤l¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¬d¬Ý³o¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C±á¦­®É¡A¤j²½¥q¥ý¨N¯D¼ä²b¦Û¤v¡AµM«á©Ü¤W¥u¦³¦b³o¤Ñ¤~¥i¥H¬ïú¦ªºµØÄR§ªA¡A¥¦¥]¬A¤@¥ó²Ó³Â¥¬¤º¦ç¡A¤@±ø²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¡A¤@±ø§ô¸yªº²Ó³Â±a¤l¬O¥Î¤@¶ô¦ç®Æ°µ¦¨ªº¡A¦A¥[¤W¤@¥ó¥H¥±±oªø¥~³T¡AÃC¦â¬O²`ÂŪº¡A¦b³T¸}úÀ¤WÂÅ¡Bµµ©M¦¶¬õ¦âªº¥Ûºh§ÎÅÕ²y¤l¡A©Mª÷¹aÅL¬Û¶¡±Æ¦C¡C¦b³o¥~³T¤W¥[¡u¥H¥±±o¡v¡C¡u¥H¥±±o¡v´N¬O¤@¥ó³Â¥¬Å¨­m¥Î¦¶¬õ¦â¡Bµµ¦â¡B©Mª÷½u¨Ã¼¿ªº²Ó³Â¥¬°µ¦¨ªºªÓ±a¡A¨Ã¦bªÓ»K¤W¡A¥[°t¨â¶ô¬õº¿·êÄ_¥Û¡A¤W­±¨è¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¨à¤lªº©m¦W¡A¨CÃ䤻­Ó¡C¦b¥~³T¤W¦A¥[¤@­Ó¯ÝµP¡A¬O¤è§Îªº¡A¨Ã¦bµPªºª÷¼Ñ¤WÆ^¤Q¤G¶ôÄ_¥Û¡A¤S¬O¨è¤F¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¡C³o¬O¶H¼x¤j²½¥q¥ÎªÓ»K©M¤ß¯Ý±a»â¤Q¤G¤ä¬£¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¦b³o¯ÝµP«e±¾¤F¯Q³®©M¤g©ú¡A³o¨â¥óªF¦è¥Nªí¥ú©ú©M§¹¥þ¡]¥X¤Ü¤K30¡^¡C¨ä¹ê¥¦­Ìªº­ì·N¤wµL±q¦Ò¨s¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î¡A·í¤j²½¥q­nª¾¹D¤W«Òªº¦®·N®É¡A¥²¥ý¼¿ª±³o¨â¥óªF¦è¤~§@¿Ô¸ßªº¡C¥¦¥i¯à¬O¶Q­«ªºÄ_¥Û¡A¤W­±¨è¼g¥|­Ó§Æ§B¨Ó¦r¥ÀIHWH´N¬O¤W«Ò­C©MµØªº¦WºÙ¡C¤j²½¥q¦bÀY¤W¡A¤S±¾¤F¤@­±ºëª÷°µªºµP¡A¨è¼g¡yÂk­C©MµØ¬°¸t¡z¡A¬O¥Î¤@±øÂŦâ±aô¦b«a¤Wªº¡C¥Ñ¬O¥i¨£¤j²½¥q¦b³o¶©­«ªº¤@¤Ñ¬ï¤WµØÄR§ªA§óÅã¥X«a°Ã°ó¬Óªº¯«®ð¡A¥Lªº³T±a¦ç«aæfæf¥Í¥ú¡A§¹¥þªíÅS¥X²½¥qªº«ÂÄY¡C

Å«¸o¤éªº¶}©l©M¥­¯À¤@¼Ë¡A¥ý¿N¤W±á­»¡AÄm¤W±á²½¡A©M­×°Å¤C¿O¥xªºªo¿O¡CµM«á¤´Â¬ï¤WµØÄRªºÂ§ªA¡AÄm¤W¤@°¦¤½¤ûÃ}¡A¤C°¦¤½¦Ï¯Ì©M¤@°¦¤½ºø¦Ï¡]¥Á¤Ü¤E7¡^¡C±µú¦¥L°£¥h§ªA¡A¨N¯D¼ä²b¤@¦¸¡A¦A¬ï¤W²³æ²Ó³Â¥¬¥~¦ç¡A±a¤Þ¤@°¦¤j²½¥q¦Û¤v¥Î¿ú¶R¨Óªº¤½¤û¡AÂù¤â©ñ¦b¤ûÀY¤W¡A¦b²³¥Á¥Ø¸@¤§¤U¯¸¥ß¡A¬°¥L¦Û¤v©M¥þ®aªº¸o¦ÓÄb®¬¡G

¡y¥D¤W«Ò°Ú¡A§Ú¥Ç¤F¸oÄ^¡A¹L¥¢©M¸o´c¡A§Ú©M¥»®a³£¥Ç¥H¤Wªº¸o¡C¨Dúë±»»\³o¨Ç¸oÄ^¡A¹L¥¢©M¸o´c¡A¬O§Ú©M§Úªº¥»®a¦b§A­±«e©Ò¥Çªº¡A¦]¬°ú몺¹²¤H¼¯¦è¡A¦b«ßªk¤W¼g²M·¡¡G¡u¦b¨ºÅ«¸o¤é¡A¤W«Ò·|±»»\§Aªº¤@¤Á¹L¥¢¡A¨Ï§A¦¨¬°¸t¼ä¡A§Aªº¤@¤Á¹L¥Ç¦b¤W«Ò­±«e³£¥i¥H¬~²M¡C¡v¡z

¨º®É¤½¤û¤´©ñ¦b¾Â«e¡C³o­Ó²½Â§§Y¶}©l¶i¤J¤@­Ó¯S§Oªº¶¥¬q¡C±µú¦°e¤W¨Óªº¬O¨â°¦¯¸ú¦ªº¤½¤s¦Ï¡CÀH§Y¬°¨º¨â°¦¤½¤s¦Ï©àùÄ¡A¤@ùÄÂk»P¤W«Ò¡A¤@ùÄÂk»Pªü¼»Âm°Ç¡]­^¤å¸t¸g´Ü©w¥»Âº¥¦¬°¡y¥N¸oªº¦Ï¡z¡^¡CµM«á¥Î¤@±ø§Î¹³¦ü¦ÞÀYªº¦¶¬õ¦â´¤y¿£¦í¨º¡y¥N¸oªº¦Ï¡zªº¨¤¡C¦¹®É¡A¤j²½¥qÂਭ¦b¾Â®Ç®_¨º¤½¤û¡C¦å±q³ïÀYÂm¥X®É¡A¦³¤@²½¥q¦b®Ç¥Î¬Ö²±ú¦¤û¦å¡A¨Ã¥B¤£°±ÅÍ°Êú¦¡A¥H§K¦å¼ß¾®µ²¦¨µw¶ô¡C²½Â§³Ì­«­n¤@¨è´N¬O¤j²½¥q¨º®É¦b²±º¡¤õ¦Çªº¾Â¤W¨ú¤@¶ô¬´¤S®³¤@´Î·o²Óªº­»®Æ¡A±a¤J¦Ü¸t©Ò¤¤¡A¦b¤W«Ò­±«e¿N­»¡C«ßªk¤W²M·¡§i»|¥L¤£­ã¤[¯d¡A§_«h¥ß§Y¦º¤`¦Ó¥H¦â¦C¥Á¥ç·|¨ü¨aº×¡C©Ò¥H®ÇÆ[ªº²³¤l¥Á¦b³o­Ó®É­Ôºò³¬©I§l¡A«Ý¤j²½¥q¦wµM¨«¥X¨Ó®É¡A¤~ÃP¤@¤f®ð¡C

¤j²½¥q±q¦Ü¸t©Ò¨«¥X¨Ó¡A®³¨ú¤½¤ûªº¦å¦Aªð¦^¦Ü¸t©Ò¡A¦V¤WÏs¤C¦¸¦V¤U¤SÏs¤C¦¸¡C¦A¨«¥X¨Ó¡A®_¨º°¦Ämµ¹¤W«Òªº¤½¦Ï¡CÄâ¦P¦Ï¦å¤J¦Ü¸t©Ò¡A±N¦Ï¦å¼åÏs¤@¦¸¡C±µú¦¤j²½¥q¥ß§YÂ÷¶}¦Ü¸t©Ò¡A§â¤½¤ûªº¦å©M¤s¦Ïªº¦å²V¦X¡A¤S§â³o²V¦Xªº¦å¼åÏs¦b­»¾Â©M²½¾Â¤W¤C¦¸¡C³Ñ¤U¨Óªº¦å«h©ñ¦bêO²½¾Â¸}¡C¨º¦Ü¸t©Ò©M²½¾Â­Y¦³¥ô¦ó¦a¤è¬¿¦Ã®É¡A«h¥Î¦å¥h©Ù°®²b¡C

±µú¦ªº»ö¦¡¬O³Ì¥Í°Êªº¤@¹õ¤F¡C¨º°¦¥N¸oªº¦Ï³Q±a¨ì«e­±¡C¤j²½¥q§â¤â©ñ¦b¦ÏÀY¤W¡A¬°¦Û¤v©M²³¤l¥Á»{¸o¡AµM«á§â³o¦Ï²o¨ìÃm³¥¥h¡A¥¦¦b¡uµL¤H¤§¹Ò¡v¾á·í¤F¥L­Ìªº¤@¤Á¸oÄ^¡C¨º°¦¦bÃm³¥ªº¦ÏÀH§Y³Q®_±þ¡C

¨º®É¡A¤j²½¥q§â¨º¤w¸g®_¤Fªº¤½¤û©M¤s¦Ï¹w³ÆÄm²½¡A¤´µM¬ïú¦²Ó³Â¥¬¦çªA¡AŪ¥X§Q¥¼°O¤Q¤»³¹¤Ü¤T¡A¤Ü¤C¦Ü¤Ê¤G´X¸`¡A¦Û¤v¥Î¤ß°á¥X¥Á¼Æ°O¤Ü¤E³¹¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡A¨Ã¬°²½¥q¾¥ô©M²³¤l¥Á¥Në¡C°µ§¹«á¡A¨N¯D¤@¦¸¡AµM«á¬ï¤WµØÄRªºÂ§ªA¡C¬°²³¤l¥ÁÄm¤W¤@°¦¥®¤s¦Ï§@Å«¸o²½¡F¯À±`ªº±ß²½¡F¦AÄm¤W¾l¤U¤w¹w³Æ¦nªº¤½¤û©M¤½¦Ï¦U³¡¥÷§@êO²½¡C¤j²½¥q¦A¨N¯D¤@¦¸¡A²æ¤U¥~³T¡A©Ü¤W¥Õ³Â¥¬¡F§@³Ì«áªº¤@¦¸¡A§Y²Ä¥|¦¸¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A®¿¶}¨º¤´¿Nú¦ªº­»®Æ¡C¥X¨Ó«á¦A¨N¯D¤@¦¸¡A¬ï¦^¨º¥ú±mªºÂ§ªA¡F¿N±ß²½ªº­»®Æ¡A­×°Åª÷¿O¥x¤Wªº¿O¤õ¡A«K°µ§¹¾ã¤éªºÄm²½»ö¦¡¤F¡C±ß¤Wªº®b·|¬O¯¬¶P¤j²½¥q¯à°÷¨ì¹L¤W«Òªº­±«e¦Ó¯à¼y©¯¥ÍÁÙ¦^¨Ó¡C

³o´N¬OÅ«¸o¤éªº¤j·§¡AÅ«¸o¤éªº¥Øªº¬O¼ä²b¤@¤Á©Ò¦³ªº¨Æª«©M©Ò¦³¤Hªº¸o¡A³o·íµM¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº±¡´º¡A¦Ó¥Lªº¤j³¡¥÷«H®§¤]¬O±q³o´º¶H¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡C¦b¾ã­Ó²½Â§¤¤¦³´X¶µ¨Æ±¡¬O§@ªÌ·í®É¯S§OÁp·Q¨ìªº¡C

³o­Ó²½Â§¨C¦~³£¶·­«½Æ¤@¦¸¡F°£¤F¤j²½¥q¤§¥~©Ò¦³ªº¤H³£¤£¯à¨«¶i¦Ü¸t©Ò¡F¬Æ¦Ü¤j²½¥q¦Û¤v¤]¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¨«¶i¥h¦Ó¤£¯à¤[¯d¡F¨N¯D¥Îªº¤ô¬O¼ä²b¨­Å骺¡F²½Â§«h¥Î¤½¤û¤½¦Ï©M°Êª«ªº¦å¡F³o¨Ç¤ô©M¦å«o¤£¯à§â¸o¬~¥h¡A©Ò¥H¾ã­Ó¨î«×³£¬Oµù©w¥¢±Ñªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ´N·N·|¨ì³o¥u¤£¹L¬O°ò·þ¯u²½Â§¤Ï¬M¥X¨Óªº¨Ìµ}¼Ë¥»¡A¬O¨º­Ó¯u²½Â§ªº½Æ»s«~¦Ó¤w¡C§Q¥¼²½¥q¾¥ôªº»ö¦¡ªº½T¬OµØÄR²øÄY¡A¦ý©l²×¬O¤@­Ó¤Û¼v¦Ó¤£¬O¯u¹êªº¡C©Ò¥H¨º°ß¤@¥i¾aªº²½Â§¡A¯à¬°©Ò¦³ªº¤H¥´¶}³q©¹¤W«Òªº¸ôªº¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤v¤F¡C

 

³q©¹¤W«Ò¤§¸ôªº²½Â§¡]¤E11-14¡^

§Ú­Ì­Y­n©ú¥Õ³o¬q¸g¤å¡A¥²¶·´x´¤§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº¤T­Ó°ò¥»«ä·Q­ì«h¡C¡]¤@¡^©v±Ðªº¥\¯à¬O¤Þ¤H³q©¹¤W«Òªº­±«e¡C¡]¤G¡^³o­Ó¥@¬É¥u¬O¤@­Ó¤£§¹¥þªº¤Û¼v¡F¯uÅ骺¥@¬É¤´¦b©¼³B¡C©Ò¦³±R«ôªº¥\¯à¬O±a»â¤H»P¥Ã«íªº¯uÅ鱵IJ¡C·|¹õ±R«ôªº¥»·N¤]¬O¦p¦¹¡F¦ý¦a¤Wªº·|¹õ¥u¤£¹L¬O¨º¯uÅ骺¤@­Ó¼v¹³¡C¥u¦³¨º­Ó¯u¥¿ªº·|¹õ©M¯u¥¿ªº±R«ô¤~¥i¥H»â¤H¨ì¯uÅ餧¤¤¡C¡]¤T¡^­YªG¨S¦³²½Â§´N¨S¦³©v±Ð¡C¼ä²b¬O¤@¥ó«Ü¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¥¦¬O³q©¹¤W«Òªº¤@­Ó±ø¥ó¡F¤H¥Ç¤F¸o´N»Ý­nÅ«¸o¡A¤H¥²¶·¼ä²b¦Ã©¡CÂk¯Ç³o¤TÂI¨Ó»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ´N»{¬°­C¿q¬O°ß¤@ªº¤j²½¥q¡A¯àÄm¤W¨º­Ó²½Â§¡A¶}³q©¹¤W«Òªº¸ô¡A¦ÓÍ¢©ÒÄm¤Wªº´N¬O¦Û¤vªº¨­Åé¡C

§@ªÌ­º¥ý¤Þ­zµS¤Ó¤H¦bªº¬ù¤UºD±`Äm¤Wªº´X­Ó­«¤j²½ª«¡C¡]¤@¡^¤½¤û©M¤½¦Ïªº²½¡C­è¤~¦b¤W¤@¬q§@ªÌ¤w´£¹L¡A¦bÅ«¸o¤é¨º¤Ñ¤j²½¥q¥ýÄm¤W¤½¤û¬°¦Û¤vÅ«¸o¡C¨º¥N¸oªº¤½¦Ï¬O³Q²o¨ìÃm³¥¤§¦a¡A´À²³¤l¥Á¾á·í¤@¤Áªº¸oÄ^¡]§Q¤Q¤»15¡A21-22¡C¡^¡]¤G¡^¬õ¥À¤ûªº¦Ç²½¡C³o­Ó©Ç²§ªº²½Â§¸Ô²Ó°O¸ü¦b¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤E³¹¤º¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº«U¨Ò¡A¤H­YIJºN¤F¦º¤H¡A´N¬O¤£¼ä²b¡A¤£¯à±R«ô¤W«Ò¡A¦Ó¥B¸g¥L©ÒIJºN¹LªºªF¦è¤]¦P¼Ëµø¬°¤£¼ä²b¡C¼ä²bªº¤èªk¥²¶·¿í«ßªk©Ò©wªº«ü¥Ü¡A§â¤@°¦¬õ¥À¤û¦b·|¹õ¤§¥~®_±þ¡A¥Ñ²½¥q±N¦å¼åÏs¦b¹õ¥~¤C¦¸¡C¤û¨­³s¦P­»¬f¤ì¤û½¥¯ó¡A¦¶¬õ¦â½u¨Ã¿N¡AµM«á¦¬°_¦Ç¨Ó¡A¦s¦bÀç¥~¼ä²bªº¦a¤è¡A¶H¼x§¹¥þªº¼ä²b¡C³o­Ó²½Â§ªº°_·½¤w¤£¥i¦Ò¨s¡A¦Ó¥¦ªº·N¸q¤]ÀHú¦·³¤ë®ø³u¡AµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A¤@­Ó¥~¨¹¤H°Ý©Ô¤ñ¬ù«n³ô¡]Jochanan ben Zakkai¡^³o­Ó²½Â§ªº·N¸q¦ó¦b¡A¦]¥¦Å¥¨Ó¦³ÂI¸ñªñ°g«H¡A©Ô¤ñ¬ù³ô«n¦^µª»¡¡G¡y¤W«Ò­q¥ßªº¯«¸t²½Â§¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¥H´£¥X½è°Ýªº¡A§Ú­Ì¥çµL¶·­n¥h´ÀÍ¢¸ÑÄÀ¡C¡z¦ýµL½×¦p¦ó³o¬OµS¤Ó¤H¿ò¯d¤U¨Ó«Üªº¤@­Ó­«­n²½Â§¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ§ã­nªº¤Þ­z³o¨Ç²½Â§¤§«á¡AÀH§Y»¡­C¿qªºÄm²½¤ñ³o¨Ç§ó°¶¤j©M§ó¦³®Ä¡C§@ªÌ©Ò«ü¨º«D¥Î¤H¤â°µªº·|¹õ§ó°¶¤j©M§ó¦³®Ä¡A¨ì©³·N¸q¦ó¦b¡H³o­Ó°ÝÃD¨S¦³ªÖ©wªºµª®×¡C®t¤£¦h©Ò¦³ªº¸t±Ð°¶¤H³£¤@­P©Ó»{§@ªÌ¥u¤£¹L¬O·Q«ü¥X³o­Ó·sªº·|¹õ´N¬O­C¿q¦Û¤vªº¨­Åé¡AµS¦p¬ù¿«©Ò»¡¡G¡y¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡z¡]¬ù¤Q¥|9¡^ªº·|¹õ±R«ôªº¥Øªº¬O§â¤H±a¨ì¤W«Ò­±«e¡A¦ý¥¦¥u¬O¤@­Ó¤£§¹¥þªº¼v¹³¡A¨S¦³¯u¹êªº»ù­È¡C­C¿qªº¨ÓÁ{¡A¦Û¤v¦¨¤F¨º­Ó¯u·|¹õ¡A¥i¥H¯uªº¤Þ±a¤H¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¦]¬°¤W«Ò¦bÍ¢ùØ­±¡A¦Ó¶i¤J³o­Ó¥@¬ÉªºªÅ¶¡©M®É¶¡¡A¤W«Ò¬O¥H¤Hªº§ÎÅé¥X²{¡A¦Ó§Ú­Ì¨£¤F­C¿q¡A´N¬O¬Ý¨£¤W«Òªº§Î¹³¤F¡C

­C¿qªºÄm²½¤ñ¨ä¥LªºÄm²½§ó°¶¤j¡A³oÂI¥i¥H±q¤T¤è­±¥h§ä¥X¨Ó¡C¡]¤@¡^¥j®ÉªºÄm²½»Ý­n¨N¯D¼ä²b¨­Åé¡A°£¥h§»ö¤W¤@¤Áªº¦Ã©¡F­C¿qªº²½Â§¯à¼ä²bÆF»î¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O³oÂI¢w¢w¦b²z½×¤W©Ò¦³ªº²½ª«³£¯à¬~¼ä¤@¤Á§»ö¤Wªº¦Ã©©M¹L¥Ç¡F¦ý¤º¤ßªºÅº¶Æ©M´Û¶Bªº¸o«o¤£¯à¬~²b¡C¸ÕÁ|¨º¬õ¥À¤û²½¬°¨Ò¡AIJºN¦º¤Hºc¦¨ªº¦Ã©¬O¥i¥HÂÇú¦³o­Ó²½Â§¬~²b»ö¦¡¤Wªº¦Ã©¡A¦ý«o¤£¯à§â¤£¹D¼wªº¸o¦Ã°£¥h¡C¤Hªº¨­Åé¥i¥H»¡¬O¦b§»ö¤W¼ä²b¤F¡A¦ý¤Hªº¤ß¤´¥Rº¡ú¦¼««ë¡C¤H»{¬°¦Û¦³¸ê®æ¥i¥H¶i¨ì·|¹õ¥h¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o»P¤W«Ò»·»·ªº¹jÂ÷¡C­C¿qªº²½Â§¯à§â¤H¨}¤ß¤Wªº¸o¦Ã°£¥h¡C¬ùÄm¤W°Êª«§@²½Â§¡A¦ý«o¨Ï¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y§ó¥[²¨»·¡F­C¿qªº²½Â§®i¥Üµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¥Rº¡·R¤ßªº¤W«Ò¡C³o¦ì¤W«Ò±`±`±i¶}Âù¤âªï±µ§Ú­Ìªº¡C

¡]¤G¡^­C¿qªº²½Â§±a¨Ó¥Ã«íªº±ÏÅ«¡C¤H®É¨è¦b¸oªº³±¼vÅ¢¸n¤U¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¦b¸o¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¦¨¬°¦Û¥Ñªº¤H¡A¦n¹³¤@­Ó¥£Áõ³Q¥D¤H¶RÅ«¤F¦Ó±o¦Û¥Ñ¤@¼Ë¡C

¡]¤T¡^°ò·þªº²½Â§¯à¨Ï¤HÂ÷±ó¨º¤Þ­P¦º¤`ªº³Ò§Ð¡A¦ÓÅܦ¨¬¡ªº¤W«Òªº¹²¤H¡C³o´N¬O»¡¡A°ò·þ¤£³æ¤îÄÇ®¤§Ú­Ì¹L¥hªº¸oÄ^¡A¨Ã¥B§Ú­Ì±N¨Ó¤]¯à¹L¤@­Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡CÍ¢¤£³æ¤î¬°§Ú­ÌÁÙ²M¶Å°È¡A¨Ã¥Bµ¹¤©§Ú­Ì³Ó§Q¡C­C¿qªº¨Æ©^¬O¥s¤H»P¤W«Ò´_©M¡A¨Ï¤H»P¤W«Ò¦³«ì´_¥¿±`ªº¥æ©¹¡C¤Q¦r¬[ªº¥\¯à´N¬O§â¤W«Òªº·R±a¨ì¤H¶¡¡A°£¥h¤HÃþ¤@¤Áªº®£Äß¡C¨º¬¡ªº°ò·þ»P¤H¦P¦b¡A§â¤W«Òªº¤O¶q½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¯à°÷¨C¤Ñ³£¯à¾Ô³Ó¸o´c¡C

­³´µ¬ì¡]Westcott¡^«ü¥X¥|ÂI¡A¸ÑÄÀ­C¿q§â¦Û¤vÄm¤Wªº²½Â§©M§â°Êª«Äm¤Wªº²½Â§¡A¨âªÌ¤£¦P¤§³B¡C

¡]¤@¡^­C¿qªº²½Â§¬O¦ÛÄ@ªº¡C°Êª«ªº¥Í©R¬O³Q¨ú¥h¡A¦ý­C¿q«oÄm¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡AÍ¢¥Ì¤ß±¡Ä@¬°ªB¤Í±Ë©R¡C

¡]¤G¡^­C¿qªº²½Â§¬O¶¶¨ä¦ÛµM¦Ó¨Óªº¡CÄm¤W°Êª«ªº²½Â§¬O«ßªkªº²£«~¡F¦ý­C¿qªº²½Â§¬O§¹¥þ±q·R¤ß²£¥Í¥X¨Óªº¡C§Ú­Ì¦V©±¥D¤HÁٶšA³o¬O¤@¥ó¡u¥²¶·¡vªº¨Æ±¡¡F¦ý§Ú­Ì­P°e¤@¥ó§ª«µ¹¿Ë·Rªº¤H¡A¦]¬°§Ú­Ì¡u¦ÛÄ@¡v­n³o¼Ë°µ¡C©Ò¥H°ò·þªº²½Â§¬O¥X©ó·R¡A¦Ó¤£¬O«ßªk©Ò³W©wªº¡C

¡]¤T¡^­C¿qªº²½Â§¬O¦X¥G±¡²zªº¡CÄm¤Wªº°Êª«¡A¥»¨­¬O¤£ª¾¹Dµo¥Í¨Ç¬Æ»ò¨Æ¡F¦ý­C¿qÄm¤W¦Û¤v¡AÍ¢²M·¡ª¾¹DÍ¢©Ò°µªº¬O¬Æ»ò¡CÍ¢ªº¦º¤£¬O¤@­ÓµL¶dªÌªºÄ묹¡A©ÎµL¯à¬°¤O¦Ó³Q¤H³´®`¡A©ÎªÌ¦º¤F¦Ó²@¤£ª¾±¡¡CÍ¢¬O¥Ì¤ß±¡Ä@¡A¸C¶}Âù²´±µ¨ü³o­Ó­WªMªº¡C

¡]¥|¡^­C¿qªº²½Â§¬O¦³¹D¼w·N¸qªº¡C°Êª«ªº²½Â§¬O¾÷±ñ¦¡ªº¡A¦ý­C¿qªº²½Â§¬OÂÇú¦¨º¥Ã«íªºÆF¦Ó°µ¦¨ªº¡AÍ¢¦b¦U¦U¥L¤s¤WªºÄ묹¤£¬O¿í·Ó«ßªk¿Ý©wªº¨BÆJ¡FÍ¢¬O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¬°¤F¤HÃþªº½t¬G¦ÓÄm¤W¦Û¤vªº¡C¦b¾ã¥ó¨Æªº­I«á¡A²M·¡¤Ï¬M¥X·Rªº¿ï¾Ü¦Ó¤£¬O¨ü¾÷±ñ¦¡ªº«ßªk©Ò±±¨î¡C

 

³j¸oªº°ß¤@¤èªk¡]¤E15-22¡^

³o¬O¥þ®Ñ¤¤³ÌÃø©ú¥Õªº¤@¬q¡C¦ý­º¦¸¬Ý³o«Ê®Ñ«HªºÅªªÌ¡A¦]¬°¼ôÃѧ@ªÌªºÅG½×¤èªk¡A«ä·Qªºªí¹F©MÃþ«¬¡A¤£Ãø©ú¥Õ®Ñ¤¤ªº¤j·Nªº¡C

¬ùªºÆ[©À¨Æ¹ê¤W¹ï§@ªÌªº«ä·Q°_¤F¤@©wªº°ò¥»§@¥Î¡C§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº¬ù´N¬O¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y¦Ó¤w¡C²Ä¤@­Ó¬ùªºÃöÁä¬Oµø¥G¤H¬O§_¿í¦u«ßªk¡F¦]¬°¤£¿í¦u«ßªk¡A©ó¬O¸Ñ°£¤F³o¬O¬ùªºÃö«Y¡C§@ªÌªº©v±ÐÆ[©À§â©v±Ð¯Âºé¬Ý§@¤H¨ì³o¤W«Òªº³q¸ô¡C©Ò¥H­C¿q±a¨Óªº·s¬ù¡A¥D­nªº¥Øªº¬O±a»â¤H¨ì¤W«Ò­±«e¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­n¨Ï¤H©M¤W«Òµ²¦X¦b¤@°_¡C²{¦b²£¥Íªº°ÝÃD¬O¡G¤H¦b¬ù®É´Á¤w¥Çªº¸oÄ^¶i¤J·s¬ùªº®É´Á¤S«ç¼Ë¿ì©O¡H¦]¬°¥ý«e¤w¸gÃÒ¹ê¤FªºÄm²½¤wµLªk´À¤HÅ«¸o¤F¡C©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤Þ¶i¤F¤@­Ó­«­nªº«ä·Q¨Ó¡A´N¬O­C¿q°ò·þªºÄm²½¥i¥H°l·¹¸É±Ï¥H«eªº¸o¹L¡AÍ¢ªºÄ묹¥i¥H¤@¨Ö´À¥L³j¥h©õ®Éªº¸o©M»â¥L­Ì¶i¤J·s¬ùªº»â°ì¡A«Ø¥ß¨ºÀ³³\ªº¹Î«´¡C

³o¤@¤Áªº»¡ªk¦ü¥G«Ü½ÆÂø¡A¦ý¨ä¤¤§Ú­Ì¬Ý¨£¨â­Ó¥Ã«íªº¯u²z¡C²Ä¤@­Ó¬O­C¿qªºÄm²½¹ï¥H«eªº¸o¤´¯à²£¥Í®Ä¤O¡CÍ¢¦P¼Ë¥i¥HÄÇ®¤¥L­Ì¡C¥»¨Ó¥L­Ì¬OÀ³¸Ó³Q´¬±ó¦bªù¥~¦Ó¨üÃg»@ªº¡A¦ý¦]¬°­C¿qªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ìªº¶Å¤w¥NÀvÁÙ¡AÍ¢¤w¥N§Ú­ÌÀ±¸É¯}µõªºÃö«Y¡A²M°£ªý¹jªº»Ùê¡C²Ä¤G­Ó¬O­C¿q¬°±N¨Óªº·s¥Í©R¾Q¤F¤@±ø¸ô¡C¨Ï¤H»P¤W«Ò¯à°÷ª½±µ¥æ©¹¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¦]¬°¥Ç¤F¸o»P¤W«Ò¹jÂ÷¡A¦¨¬°­¯¥Íªº¤H¡A¦ý²{¦b¦]ú¦°ò·þªº²½Â§¡A§Ú­Ì­«·s¦A¦¨¬°ªB¤Í¤F¡CÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ¤w±N¨ÆÀ¿¥h¡A§Ú­Ì¤µ«á«K±oú¦»P¤W«Ò¦P¦bªº¥Í©R¤F¡C

§@ªÌÅG½×ªº²Ä¤GÂI¨Ï¤Hı±oÃø©ó±µ¨ü¡C¥L­n¸ÑÄÀªº°ÝÃD¬O¬°¬Æ»ò³o­Ó»P¤W«Ò¥æ©¹ªº·s¥Í©R¡A¥²¶·²o¯A°ò·þªº¦º©O¡H¥L±q¨â¤è­±¥h¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C

¡]¤@¡^³o¤@ÂI¤]¬O§Ú­ÌÃø¥H±µ¨üªº¡C¦]¬°§@ªÌ­É¥Î¦r¸qªºÅܤƧ@¬°¥Lªº¸ÑÄÀ¥ß³õ¡C§Ú­Ì¤w»¡¹L¡A¬ù³o­Ó¦r¬O°ò·þ®{±M¦³ªº¦Wµü¡A¦]¬°·Ó­ì¨Ó§Æþ¤åªº¦r¸q¥h¸Ñ¡A¥¦¬O¥Nªí¿òÅñªº¡C¦b²Ä¤Q¤»¸`¤§«e¡A§@ªÌ¤@ª½¥Îdiathe{ke{§@¬ù¸ÑÄÀ¡A¦ý¦b³o¸`¤§«á¡A§@ªÌ¬ðµM¤£¥[¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A±N¬ù³o­Ó¦r¸qÂàÅܬ°¿òÅñ¡C¿òÅñªº¥Í®Ä¤é´Á¬O¥ß¿òÅñªº¤H¦º«á¤~¥¿¦¡¶}©lªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ´N§â´¤³o­Ó·N«ä¡A«ü¥X·s¬ùªº¥Í®Ä»P§_¡A¥þµø¥G°ò·þ¦³¨S¦³¬°§Ú­ÌÄ묹¡A©Ò¥H°ò·þ¥²¶·´À§Ú­Ì¦º¡AµM«á³o­Ó¬ù¤~¯à¥Í®Ä¡C¹ï§Ú­Ì²{¥N¤H¨Ó»¡¡A§Q¥Î³o­Ó¦r¸q¤WªºÅܤơA§@¬°ÅG½×ªº®Ú¾Ú¬O¤£¦XÅ޿誺¡A¦ý³o¬O§@ªÌ·í¤éªº¨È¾ú¤s¤Ó¾ÇªÌÅG½×ªº¤@³e§@­·¡A¦Ó§@ªÌ¯à°÷§Q¥Î¦r¸qªº§ïÅܦӹF¨ì¥L­n¸ÑÄÀªº¥Øªº¡A¥ç¥i¥H»¡¬OÃø¯à¥i¶Qªº¤F¡C

¡]¤G¡^²Ä¤G­Óµª®×¥i¥H°l·¹µS¤Ó¤HªºÄm²½¨î«×¡C®Ú¾Ú§Q¥¼°O¤Q¤C³¹¤Q¤@¸`¡G¡y¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¡A§Ú§â³o¦å½çµ¹§A­Ì¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§A­Ìªº¥Í©RÅ«¸o¡A¦]¦åùئ³¥Í©R¡A©Ò¥H¯àÅ«¸o¡C¡z¦Ó¥B§Æ§B¨Ó¤H°í«ù¤@­Ó¯S¦³ªº­ì«h¡G¡y¤£¬y¦å¡A«h¤£¯àÅ«¸o¡C¡z¦]¦¹§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤Þ­z¼¯¦è©õ¤é±µ¨ü¤W«Òªº¬ù¡A©M·í®É¤l¥Á±µ¨ü«ßªk§@¬°¥ß¬ùªº±ø¥ó¡C¼¯¦èÄm²½®É¡A¡y±N¦å¤@¥b²±¦b¬Ö¤¤¡A¤@¥bÅx¦b¾Â¤W¡C¡zµM«áŪ¥X«ßªk®Ñ¡A²³¤l¥Á³£ªí¥ÜÄ@·N±µ¯Ç³o±ø¥ó«á¡A¼¯¦è¡y®³¦åÏs¦b²³¤l¥Áªº¨­¤W¡z¡A»¡¡G¡y§A¬Ý¡A³o¬O¥ß¬ùªº¦å¡A¬O¤W«Ò«ö³o¤@¤Á¸Ü»P§A­Ì¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡z¡]¥X¤Ü¥|1-8¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¡A¥u¾Ì°O¾Ð¥h´y­z³o¥ó¨Æ¡A¦P®É¥L¤S²o³sÅ«¸o¤éªº±¡´º¡y®³¦¶¬õ¦â½u©M¤û½¥¯ó¡A¤½¤ûÃ}©M¤s¦Ïªº¦å¡AÏs¦b±b¹õ¡z¡A©ñ¦b³o¥ó¨Æ¤W¡C³oÂI¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°¦b¼¯¦èªº®É¥N¡A·|¹õÁÙ¥¼¥¿¦¡³]¥ß¡F·íµM§Ú­Ì¥i¥H¸ÑÄÀ¦b§@ªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤@¤Áªº¨Æª«³£©M²½Â§¬ÛÃö¡A¦p¼vÀH§Î¯ë¨Ìªþú¦¡C¨ä¹ê§@ªÌ­W¤ß©t¸Ú©Ò­nÃҹꪺ´N¬O¡A­Õ­Y¤£¬y¦å´N¤£¯à¼ä²b¥ô¦ó¨Æª«¡A¦P®É¤]¤£¯à¸É¹L¤F¡C¦ý­ì¦]¦ó¦b©O¡H§@ªÌ«h»{¬°µL¶·¸ÑÄÀ¡C¦]¬°¸t¸g¬JµM¦p¦¹»¡¹L¡A´N¬O³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¤F¡C¨ä¹ê³Ì¶K¤Áªº¡A¸ÑÄÀ´N¬O¦b§Æ§B¨Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¦å©M¥Í©R¬O¤¬¬Û²V¦X¡A¦Ó¥Í©R´N¬O¥@¬É¤W³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡F¤H¥²¶·§â³ÌÄ_¶QªºªF¦èÄmµ¹¤W«Ò¡C

³o¨Ç¦CÁ|ªº²z¥Ñ¥i¥HÂk¯Ç¦b¤@­Ó«Ü¥jªº²½Â§­ì«h¨Ó¸ÑÄÀ¢w¢w¦Ó³o­Ó­ì«h¥ç¦³¤@­Ó¯u²z¦s¦bªº¢w¢wÄÇ®¤¥²¶·¥I¥X¥N»ù¡C¤HªºÄÇ®¤·íµM­n¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡F·í¨à¤k­Ì°µ¿ù¤F¨Æ¡A¤÷¥À·íµM·|ÄÇ®¤¥L­Ì¡A¦ý¦P®É±a¨Óªº²´²\¡A¼W²Kªº¥Õ¾v©M­±¤W¼~¶Ëªº½K¯¾¡A¤ß¦p¤M³Îªº§Ô¨ü¡A¤£¬O«Ü¤jªº¥N»ù¶Ü¡H¤W«Ò¯«¸tªºÄÇ®¤¥ç¦P¼Ë¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡C¤W«Ò¬O·R¡A¤]¬O¸t¼ä¡CÍ¢¤£·|§â¤ä«ù³o­Ó¦t©z¹B¦æªº¹D¼w­ì«h¥´¯}ªº¡C¸oªºµ²ªG´N¬OÃg»@¡A§_«h¥Í¬¡ªº¨î«×«K·|¸ÑÅé¤F¡C¤H¥Ç¤F¸o¤§«á¡A¥u¦³¤W«Ò¦Û¤v¤~¥I±o°_³o»ò¤jªº¥N»ù¨ÓÄÇ®¤¤H¡CÄÇ®¤¤£¬O²³æ»¡¤@¥y¸Ü¡G¡yºâ¤F§a¡A³o¬O¤£­nºòªº¡C¡zÄÇ®¤¬O¥@¬É¤W³Ì¶Q­«ªºªF¦è¡C­Y¤£¬O±q¤ßùجy¥X¦å¨Ó¡A¸o´N¥Ã»·¤£·|±o¨ì³j§K¡C¤H¥Ç¸oªºµ²ªG¡A±`¨ÏÃö¤ß¿Ë·Rªº¤H©M¥Ã»··R¥Lªº¤W«Ò¡A§Ô¨ü¨¯»Ä­W·¡¡C¥L­YªG¯u¯àı®©¡Aµh§ï«e«Dªº¸Ü¡A¥²¶·¯u¸ÛÅéÅç¨ì§O¤H©M¤W«Ò¹ï¥LªºÄÇ®¤¡A©Ò¥I¥X³o»ò¤jªº¥N»ù¡A¦ÓªÖ¦Û§Úµh®¬©Ó»{³o¨Ç¥N»ù¡C¤Z¦³ÄÇ®¤ªº¦a¤è¡A´N¥²¶·¦³¤H³Q°v¤Q¬[¡C

 

§¹¥þªº¼ä²b¡]¤E23-28¡^

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¤´µM±a»âŪªÌ«ä·Qú¦­C¿qªº²½Â§±a¨Ó­«­nªº«áªG¡A¦ý¶}©l®É¡A¥Lªº«ä¼é¤S¬ðµM­¸¹£°ªª@¡C¥H³o»ò¸ê²`ªº§@ªÌ¨Ó»¡¡A¯u¬O¨Ï¤HÃø¥H¸m«Hªº¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·°Oú¦¡A³o®Ñ«Hªº¤¤¤ß«ä·Q¬O»{¬°³o­Ó¥@¬Éªº±R«ô¡A¥u¬O¨º­Ó¯u¥¿±R«ôªº¨Ìµ}½Æ»s¼Ë¥»¦Ó¤w¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ«ü¥X¦b³o­Ó¥@¬ÉùاQ¥¼²½Â§ªº¥Øªº¬O¥Î¨Ó¼ä²b±R«ôªº¤u¨ã¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡AÅ«¸o¤é©ÒÄm¤W²½ª«¥i¥H¼ä²b·|¹õ¡A²½¾Â©M¸t¼ä¤§¦a¡C¦ý°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¤£³æ¤î¼ä²b¦a¤Wªº¤@¤Á¡A¦P®É¥]¬A¤Ñ¤Wªº¤@¤Á¦b¤º¡C§@ªÌ¦³¤@­Ó¼sªxªº´º¶H¡A¥¦ªº½d³ò¬OÄÝ©ó¤@­Ó¦t©z©Êªº±ÏÅ«¡A¬O¥]¬A¾ã­Ó¦t©z¦b¤º¡A´N¬O¬Ý¨£©M¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¡A³£¦P³Q°ò·þªº±ÏÅ«¼ä²b¡C

©ó¬O§@ªÌ¦A±j½Õ°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@©M²½Â§¡A¬O¦óµ¥°ª¶W°¶¤j¡C

¡]¤@¡^°ò·þ¯à¶i¤J¨º«D¥Î¤H¤â°µ¦¨ªº¸t¼ä¤§¦a¡FÍ¢¨ì¤F¤W«Òªº­±«e¡C©Ò¥H§Ú­Ì·Q¹³¤¤ªº°ò·þ±Ð¬O¤£À³¸Ó¥H±Ð¤Íªº¤H¼Æ¥h¿Å¶q¡A¦Ó¬O¥H¦o©M¤W«Ò¿Ë±Kªºµ{«×¥h§PÂ_¡C

¡]¤G¡^°ò·þ¶i¨ì¤W«Ò­±«e¤£³æ¤î¬°Í¢¦Û¤v¡A¨Ã¥B¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦Ó­n³o¼Ë°µªº¡CÍ¢´À§Ú­Ì¶}¸ô¨Ã¥B¥N§Ú­Ì¬è¨D¡C¦b°ò·þªº¤@¥Í·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¥@¬É¤W´X­Ó­«­nªº¬Û¹ï¯u²z¡GÍ¢¦³¦Ü±R°ªªº´L¶Q¡A¤]¦P®É¤S§@¥X³Ì¤jªº¨Æ©^¡F¥@¬É¬°Í¢¦Ó¦s¦b¡A¦ÓÍ¢¥ç¬°³o­Ó¥@¬É¦Ó¬¡¡FÍ¢¬O¥Ã«íªº§g¤ý¡A¤]¦P®É¬O²³¤H¥Ã»·ªº¹²¤H¡C

¡]¤T¡^°ò·þªº²½Â§¬O¤@¦¸¹LªºÄm¤W¡A¦Ó¤ñ«á¥Ã»·¤£»Ý­n¦AÄm¥ô¦óªº¨Æª«¤F¡C¡yÅ«¸o¤é¡z·Óú¦²ßºD¬O¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸ªº¡A¥¦­n²¾¥hªý¹j¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªº»Ùê¡A¦ý°ò·þªº²½Â§¯à°÷§âªù¥Ã»·¶}±Ò¡C¤H®É¨è³£®e©ö¥Ç¸o¡A²{¦b¦p¦¹¡A±N¨Ó¤]¦p¦¹¡C¦ý¬JµM°ò·þ¤w±Nªù¥Ã»·¥´¶}¡A§Ú­Ì®É¨è¥i¥H¶i¥h¡A¦Ó¤£»Ý­n°ò·þ®É±`¬°§Ú­ÌÄm²½¡C³o¼Ë¦n¤ñ¥~¬ìÂå¾Ç¬É¹ï¬Y¤@¶µ¤â³N¿ð¿ð¥¼§ä¨ì¥¿½Tªº³~®|¡C¦ý«á¨Ó¦³¬Y¤@¦ì¥~¬ìÂå¥Í¦b³o¤è­±¬ð¯}¤F§Þ³N¤Wªº§xÃø¡A¥H«áªºÂå¥Í«h¥i¨Ì´`³o·sµo²{ªº¤èªk¥h°µ¡A¦Ó¤£­P¨ü§x¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì½T«H­C¿q°ò·þ¤w¬°¸o¤H¥´¶}¨ºª½±µ³q©¹¤W«Òªº·Rªºªù¤F¡A±q¦¹¥H«á¡A¤H¦A¤£»Ý­n¿ì¥ô¦ó³Â·Ðªº¤âÄò¡C´N¥i¥H©M¤W«Ò¥æ©¹¤F¡C

³Ì«á¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥H¤HÃþªº¥Í¬¡©M°ò·þªº¥Í¬¡¨âªÌ§@¤@¤ñ¸û¡C

¡]¤@¡^¤H¦º«á­n­±¹ï¼f§P¡C³o­Ó«ä·Q¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¡A¬O«ÜÃø±µ¯Çªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¡u¦º¤`¡v´N¬O¤H¥Íªº²×µ²¡C©Ò¥H·R´µ°Ïù¡]Aeschylus¡^»¡¡G¡y·í¤j¦a§l§m¤F¤H³Ì«áªº¤@¤f¦å¡A¤H§Y¼»¤â¹Ð¾È¡A¤S¦ó¦³©ó¨­Åé´_¬¡ªº¨Æ©O¡C¡z¡A¼Ú¨½©Ü¸¦¡]Euripides¡^»¡¡G¡y¤H¦º¤F°Z¥i´_µd­«¨£¥ú©ú¡C´I¶Q©ö¨D¡A¥Í©R§Æ¨u¡A¥²¦´ÃaªºÂßÅéÀH¦º¦Ó®ø³u¡C¡z¸Ö¤H²ü°¨¡]Homer¡^¤Þ³ëªü·Ë²z¡]Archilles¡^¡AÁ{¨ì³±¶¡ªº®É­Ô»¡¡G¡y¦b¦¹³±¨I¤§¦a§Ú¹çÄ@°µ­Ó¶±¤u¡AµL¼~µL¼{¡A¤mµM¤@¨­¡AÁ`¤ñ¨­­t­«û¦ªº°]¥D­Ë¦n¡A¤H¦º«á¤@¤Á³£¤Æ¬°¯Q¦³¡C¡z§K®³³Â´µ¡]Mimnermus¡^¦P¼Ë©êú¦¥¢±æªººA«×²`²`·P¹Ä¡G

¡y¥Í©Rªº¶Àª÷®É¥N¡A§A¤@¤Á¨É¨ü·|Âkµ¹½Ö©O¡H
¤H¨ì¤F¹Ø²×¥¿¹ì¡F¤@¥h¤£ªð¡A¨º®É¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡z

³oùØÁÙ¦³¤@­Ó¥Î§Æþ¤å¼gªº¹Ó»x»Ê¡G

¡y§O¨o¡A´AÄR¡]Melite¡^ªº¹Ó¡A©p¬O³Ì²M°ªªº°ü¤H¡A©p±N¥Ã»·¦b¦¹½öú¦¡A©p´¿·R©p¥i¶É¼}ªº¤Ò´Bªü¥§¨È©i¡]Onesimui¡^¡C¦ý¥ÍÂ÷¦º§O¡A¯d¤U¥u¦³¬Û«ä¤§±¡¡A§A¬O³Ì½å¼wªº©d¤l°Ú¡I¤Ò°ü¥Ã³Z¹D§O¡A°ß±H±æ¤Ò´B±x¤ß·RÅ@°©¦×ªº¨à¤k§a¡I¡z

¥¿¦p¨f¶Ô¥Í¡]G. Lowes Dickinson¡^©Ò«ü¥X¡A§Æþ¤Hªº¹Ó»x»Ê¡A­º¥½¨â¥y³£¬O¼g¤W¡y§O¨o¡z¡A¦]¦¹¦º¤`´N¥Nªí¤@¥Íªº§¹µ²¤F¡C·í¶ð¦è¹Ï¡]Tacitus¡^¬°¨º°¶¤jªºÃ¹°¨¤j±N¶®¨ä¬ì©Ô¡]Agricola¡^¼g¶Ç°O®É¡A¦b¥L¥Í¥­¹|Ægªºµ²§ô«e¡A¥u¯à¥Î¡y­Õ­Y¡zªººA«×¨Óªí¹F¥LªºÄ@±æ¡G

¡y­Õ­Y¸q¤HªºÆF»î¯u¦³Âk±Jªº¦a¤è¡F­Õ­Y­õ¤H°¶¤jÆF»î¤£·|ÀH¨­ÂߦӻG¤Æ¡AÄ@§A¥­¦wªøºÎ§a¡C¡z

¡y­Õ­Y¡z´N¬O§Æþ¤H°ß¤@¥i¥H¥Îªº¦r¥h´y¼g¦º¤`±N¨Óªº¥i¯à©Ê¡Cù°¨ªº¤@¦ì½å§g°¨¥i¶ø¼ö¬y¤]´¿»¡¹L¡G¡y·í¤H¦º®É¡A¥Lªº¥Í©R¤õªá¡AÀH§Y®ø³u¡A¦^¨ì¤W«Ò¨ºùسѤU¨Óªº¥u¤£¹L¬O쯡B¦Ç¡B»G°©©M¯ä®ð¦Ó¤w¡C¡z¦ý³o¬q§Æ§B¨Ó®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡A½T©w¤H¦º«á¯à°÷´_¬¡¡A³o¯u¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº«H®§¡C´_¬¡·íµM¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¥D­n½è¯À¡F¥¦ÁÙªþú¦¤@­Ó°ò¥»ÄY¼FªºÄµ§i¡A´N¬O¤H´_¬¡­n­±¹ï¼f§P¡C

¡]¤G¡^¦ý°ò·þ«h¤£¦P¡AÍ¢¦º«á´_¬¡¡B¦A¨Ó¡A¤£¬O¨ü¼f§P¡A¦Ó¬O¼f§P¤H¡Cªì´Á±Ð·|©À©À¤£§Ñ­C¿q¦A¨ÓªººaÄ£¡A°ò·þ¦A¨Óªº©ÀÀY¦b¥L­Ìªº«ä·Q«H©À¤¤¡A¬O¤£°±¸õ°Êú¦ªº¡C¹ï¥¼«H¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¥i©Èªº¤é¤l¡C¦¸¸g¥H¿Õ®Ñ¡]Enoch¡^´¿´y­z°ò·þ¦A­°Á{¤§«e¡AºÙ¬°¡y¥Dªº¤é¤l¡zªº´ºªp¡G¡y§A­Ì¤´¬O¸o¤Hªº¸Ü¡A¨º®É´N¨S¦³±ÏÅ«ªº§Æ±æ¤F¡A³o¼Ë¡AÁ{¨ì§A­Ìªº¨­¤W¡A´N¬O·À¤`©M©G¶A¡C¡z¦ý·í¤é´Á§¹º¡®É¨ººaÄ£ªº¤@¨è¥²µM¨ì¨Ó¡C¦b¨º¤é¡A°ò·þ­Y¥HªB¤Íªº¨­¥÷¨ì¨Ó¡A³o¤é¬O¥Rº¡¥úºaªº¡F¦ý­Õ­YÍ¢¥H­¯¥Í¤Hªº¨­¥÷¨ì¨Ó¡A©M§Ú­Ì¹ï¼Ä®É¡A³o¤é¤l¥²µM¬O¼f§PµLºÃ¤F¡C©Ò¥H¤H¥i¥H¿ï¾Ü³o¤é¬O¥Rº¡³ß¼Ö¥úºaªº¬ß±æ¡A©Î¬O¾Ô·XÅå´q±µ¨ü¼f§P¡C³o´N§¹¥þµø¥G¤Hªº¤ß¦p¦ó©M°ò·þ¬Û³B¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n