ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

3.°ò·þªº¶W¶V¡]¤G¡^¢w¢w°ò·þ¶W¶V¤Ñ¨Ï

¡]1:4-2:18¡^

 

I. §Ç¨¥

 

        §@ªÌ¦b¥þ®Ñªº§Ç¨¥¤¤¡]1:1-3¡^¡A¤¶²Ð°ò·þ­C¿q¬O¯«µ¹¥@¤H³Ì¤j»P³Ì²×ªº±Ò¥Ü¡A¦¹¥çªí¥Ü­C¿q½T¬O¶W¶V¤@¤Á¡F³o¡u¤@¤Á¡v¥]¬A¤Ñ¨Ï¡B¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¡B¨È­Û¤Î¾ã­Ó¬ù¨î«×¡C©ó¬O¥Ñ1:4°_¡A§@ªÌ??´¼ºÜ¤O¡A±q¦UÂI¤OÃÒ¯«ªº¨à¤l°ò·þ¤§¶W¶V©Ê¡A²{¤µ¥L¥ýÅGÃÒ°ò·þ¶W¶V¤Ñ¨Ï¡C

        ²{¥N¤H¹ï¤Ñ¨Ïªº±Ó¾U¤£¤Î¥jµS¤Ó¤H¡A¤Ñ¨Ï¤DµS¤Ó¤H±R©|ªº¤@ªù·q«ô¡]°Ñ¦è2:18¡^¡C©øÄõªÀ¹ÎªºµS¤Ó¸t®{¥ç¼ö¯P·q©^¤Ñ¨Ï¡]ª`1¡^¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü»{¬°¤Ñ¨Ï¬O¯«¤§Ä³·|¤¤ªº¦¨­û¡F·í¯«³y¤H®É¡A¥L­Ì¤]°Ñ»P·|ijªí¹F·N¨£¡]°Ñ³Ð1:26ªº¡u§Ú­Ì¡v¡^¡C²Ä¤@¥@¬öªº¿Õ´µ©³¥D¸q¥u±N­C¿q°ò·þ§@¬°¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡]ª`2¡^¡C©øÄõªÀ¹Î¡]¤Ï·Ó·í¥NµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¡^»{¬°¦b¥½¤é±N¦³¤G¦ìÀ±ÁɨȥX²{¡A¤@¬OÀ±ÁɨȤý¡A¤@¬OÀ±ÁɨȲ½¥q¡FÀ±ÁɨȤý±N¨üÀ±ÁɨȲ½¥q©ÒºÞÁÒ¡A¦Ó¤G¦ìÀ±ÁɨȬҨü¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç²ÎºÞ¡]ª`3¡^¡A¬G¦¹µS¤Ó¤H·¥¨ä±R©|¤Ñ¨Ï¡C

        µS¤Ó¤H»{¬°¥L­Ì¹ï¤Ñ¨Ï¯S§O±R·q«DµL½t¬G¡A¥D¦]¦³¤C¡G(1)¤Ñ¨Ï¦b¤H¤§«e³Q³y¡]§B38:4-7¡^¡F(2)¤Ñ¨Ïªº¯à¤O»·¶W¥@¤H¡]¦ý8:10-18¡^¡F(3)¤Ñ¨Ï¤£·|¦º¤`¡F(4)¤Ñ¨Ï¥iÀH·NÅܧΡA¬Æ¦ÜÅܦ¨¤H¶H¡]°Ñ³Ð18:1¡A2¡F¨Ó13:2¡^¡F(5)¤Ñ¨Ï¬¡°Ê¦b¯«ªºÄ_®y¥|©P¡]¦ý7:10¡F±Ò5:11¡^¡F(6)¤Ñ¨Ï±N«ßªk¶Çµ¹¥H¦â¦C¤H¡]¥Ó33:1¡A2¡F¸Ö68:17¡F®{7:51-53¡F¥[3:19¡^¡F(7)¤Ñ¨Ï¬O¯«¤H¶¡ªº¤¤«O¡A¬O¶Ç¹F¸ê°TªÌ¡]¸ô1:26¡^¡C¤Ñ¨Ï¬J¦³³o¯ëªºÀu¶V¡A§@ªÌ­Y­n敍»¡°ò·þªº¶W¶V®É¡A¥L¥²»Ý»¡ªAµS¤ÓŪªÌ¡]¥~¨¹ÅªªÌ¹ï¦¹«h¤£°÷¶K¤Á¡^¡A°ò·þ½T¬O»·³Ó¤Ñ¨Ï¡C

 

II.¥H¯«¤l¨­¤À¶W¶V¤Ñ¨Ï¡]1:4-2:4¡^

 

A.¯«¤l¨­¤À´L¶Q°¶¤jªº©úÃÒ¡]1:4-14¡^

        1:4ªº­ì¤å»P­º¤T¸`Áp¦¨¤@¥y¤l¡A¦b»yªkµ²ºc¤WÁö³s±µ¤W¤å¡A¦b«ä¸ô¤W«o¶}©l¤U¤åªºÅGÃÒ¡A¬G¥i±N¤§ÂkÄݤU¤å¡]ª`4¡^¡C¦b¦¹§@ªÌ¤p¤ßÁlÁl¡A¤Þ¸g¾Ú¨å¡A³v¨BÃÒ©ú°ò·þ»·³Ó¤Ñ¨Ï¡C¥LªºÅG©ú¦@¤À¤CÂI¡A¨CÂI¤Þ¥Î¬ù¸g¤å»²ÃÒ¡A½«¬°¤å¾Ç©_Æ[¡A³o°ª®p°ò·þ¶W¶V¤Ñ¨Ïªº¤C¤jÂI¡A»P¤W¤å¡]1:2¡A3¡^¤S«e«á©IÀ³¡C

 

1.°ò·þ¦³§ó´L¶Qªº¦W¡]1:4¡^

 

        ¡u¥L©Ò©Ó¨üªº¦W¡A¬J¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A´N»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡C¡v

       

    ¡u¦W¦r¡v¹ïµS¤Ó¤H²§±`­«­n¡A¦]¬°¦W¦r¬O¥Nªí¤÷¥À¹ï¯«ªº«H©À©Î¹ï°ê®a«e³~ªº¤@­Ó¾¬¡F¦AªÌ¡A¡u¦W¦r¡v¬O¥Nªí¡u¥þ¤H¡v¡A³o¨ÇÆ[©À¦b§Oªº°ê®a¤å¤Æ«o¤£¦h¨£¡A±©µS¤Ó¤Hµø¦¹¬°µL¤Wªº´Lºa¡C§@ªÌ»¡°ò·þªº¦W¬O¡u©Ó¨ü¡v¨Óªº¡A§Y¥Ñ¤÷¤l¶¡¤§Ãö«Y¤~¦³³o¡u©Ó¨üªº¦W¡v¡A³o¬O«ü¡u¨à¤lªº¦W¡v¡]°Ñ1:5¡^¡C¡u¨à¤lªº¦W¡v¬O«ü°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº¦W¦r¡A¨º¬O¥Ã«íªº¯«¶i¤J®É¶¡¤ºªº¦WºÙ¡F¦pJ. MacArthurºÙ:°ò·þ¬O¯«¡A¦b®É¶¡¤º®É¡]1:5ªº¡u¤µ¤é¡v¡^¥L«oºÙ¬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡]ª`5¡^¡C

        «öµS¤Ó¤H¤å¤Æ­I´º¨¥¡A¤Ñ¨Ï½T¦³·¥´L¶Qªº¦W¡C¥L­ÌÁö¬O´L¶Q¡A«oµL¨à¤l¤§¦W¡A»P¯«µL³o¯ë¤÷¤lªº¿Ë±KÃö«Y¡A¬G¦¹¥L­Ì»P°ò·þ¤ñ¸û«Kµy»¹¤@Äw¡A¤£¨£±o§ó´L¶Q¤F¡C¡u´L¶Q¡v¡]              ¡A·N¡u¤£¦P¡v¡^¬O­Ó¤ñ¸û¦¡¤§§Î®eµü¡A¤Þ¦ù·N¸q§Y¡u´L¶Q¡v¡B¡u¶W­È¡v¡B¡u¶W¬ü¡v¡]ª`6¡^¡A¦Ó¡u§ó¡v¦r¡]          ¡^¦b¥»®Ñ¥X²{¦@¤Q¤T¦¸¡A¨C¦¸¬ÒÅã¥X°ò·þ¦b¬Y¤è­±¬OÀu³Óªº¡C¦¹¦r¤£¥u¬O¥þ®ÑÆ_¦r¤§¤@¡A¥ç¬O¥þ®Ñªº¥DÃD¥NªíÃã·J¡C¥Ñ¦¹¡u´L¶Qªº¦W¡v¤§·N¸q«KÃÒ¥X°ò·þ½T¹ê¶W³Ó¤Ñ¨Ï¡C

 

2.°ò·þ»P¯«¬O¤÷¤l¤§Ãö«Y¡]1:5¡^

 

        ¡u©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï¨º¤@­Ó»¡¡A¡y§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡z¤S«üµÛ¨º¤@­Ó»¡¡A¡y§Ú­n§@¥Lªº¤÷¡A¥L­n§@§Úªº¤l¡C¡z¡v

       

¦b¥»¸`¶}©l¡A§@ªÌ¤@³s¤Þ¥Î¤C³B¬ù¸g¤å¡A¦®¦b¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¤OÃÒ°ò·þªº¶W¶V¡]§@ªÌ¤Þ¥Îªº¸g¤å¬Ò¥X¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¦¹ÂI»P«Où¦b¨ä®Ñ«H¤º¦h¤Þ¦Ûº¿º¾©Ô¥»ªº²ßºD¦³§O¡^¡]ª`7¡^¡CG. W. Buchanan¿×³oºØ±N´²§G¦b¬ù¦U³Bªº¸g¤å·J¶°°_¨Ó¥hÃÒ¹ê¤@­Ó¯«¾Ç¥DÃD¬OµS¤Ó¤å¾Çªº¤@­Ó¯S¦â¡A¦W¬°Florilegia¡A¦¹ªk¦b¥»®Ñ¤Î·s¬ù¦h³B¥X²{¡]ª`8¡^¡C¦b¦¹³B¡A§@ªÌ¦P®É¤Þ¥Î¨â¸`µS¤Ó¤H©Ó»{¬°À±Áɨȹw¨¥¤§¸g¤å¡A¸Ö2:7¤Î¼»¤U7:14¦®¦bÃÒ¹ê°ò·þ»P¯«¤D¤÷¤l¤§Ãö«Y¡C¾Ú¦º®ü¥j¨÷¾ÇªÌJ. M. Allegro¤§¦Ò¨s¡A©øÄõªÀ¹Î¤§·q°@µS¤Ó¤H¤h¦­¤w±N¸Ö2:7¤Î¼»¤U7:14¨â¸`½s¦b¤@°_¡AÅã¥Xªì´ÁµS¤Ó±Ð¤H¤h²§±`­«µø¥»¬q§@ªÌ©Ò¤Þ¥Îªº¤C³B¸g¤å¤¤¤§¤G¥y¡]ª`9¡^¡CT. K. OberholtzerÄÀºÙ¡A³o¤C¥y¬ù¸g¤å¤º¨C¥y©Ò¹w«üªº¬Ò¦bÀ±ÁɨȰꤺÀ³Åç¡A¦Ó°ò·þªº­°¥Í¥¿¬O¨C¥y±N­nÀ³Å窺«OÃÒ¡]ª`10¡^¡C¦P§@ªÌ¿×¦¹³B¤§¨â¥y¬ù¸g¤å¡A­º¥yÃÒ¥X°ò·þ¾Ö¦³¬°¤ýªº¨­¤À¡A¦¸¥yÃÒ¥X¤Z¤j½Ãªº«á¸Ç§¡¦³¸ê®æ¦¨¬°¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡A¦Ó°ò·þ³o¨à¤l«K¬O¼»¤U7:14³Ì«áªºÀ³Åç¡]ª`11¡^¡C

        ¦b¬ù¡A¯«©IÀ±ÁɨȬ°¨ä¨à¤l¡A³o«K«ü¥X¯«»P°ò·þ¬O¤÷¤l¤§Ãö«Y¡F¦¹ÂI°ò·þ½T¬O³Ó¹L¤Ñ¨Ï¡FÁöµM¤Ñ¨Ï¥þÅé¨Ó»¡¡]collectively¡^´¿³QºÙ¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡]¸Ö29:1¡F89:6¡^¡A³o¥¿«ü¥X¤Ñ¨Ï¥ç»Ý­Ê¿à¯«¡A¥L­Ì¦b¥\¥Î¤W¥ç»Ý¤Ï·Ó¯«ªºÅv¯à¡]ª`12¡^¡F¦ý­Ó§O¨Ó»¡¡A¤Ñ¨Ï«h¨S¦¹¶®¸¹¡]ª`13¡^¡C¯«»P°ò·þ¬O¤÷¤l¤§Ãö«Y¡A¬O¤@­Ó·¥¿Ë±K¤§Ãö«Y¡]¡u¤µ¤é¥Í§A¡v¡^¡A¯«»P¤Ñ¨Ï¤§¶¡«o¬O¥D¹²¤§Ãö«Y¡A¦]¥L­Ì¥u¬OªA§Ð¤§ÆF¡C¡u¤µ¤é¥Í§A¡vªº¡u¥Í¡v¦r¡]           ¡^¦b¸t¸g¯«¾Ç¤W¬O­C¿q»P¯«ªº¤÷¤lÃö«Y¡A¡u¤µ¤é¡v¦³¾ÇªÌ¸Ñ§@°ò·þªº­°¥Í¡]ª`14¡^¡A©Î°ò·þªº´_¬¡¡]°Ñ®{13:33¡Fù1:4¡F¦è1:18¡F±Ò1:5¡^¡]ª`15¡^¡A¬Æ¦Ü¨â¤è·N¸q¬Ò¦³¡]ª`16¡^¡AµL½×¦ó¬O½T¹ê¤§·N¡A¥»¸`©ÒÃÒ©úªº¥DÃD¡A°ò·þ»·¶W¤Ñ¨Ï¬O¤£¦b¸Ü¤Uªº¤F¡C

 

3.°ò·þ±µ¨ü¤Ñ¨Ïªº·q«ô¡]1:6¡^

 

        ¡u¦AªÌ¡A¯«¨Ïªø¤l¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡A´N»¡¡A¡y¯«ªº¨ÏªÌ³£­n«ô¥L¡C¡z¡v

 

        ¾Ú¸Ö97:7¨¥¡A¤Ñ¨Ï¤D­n·q«ô¯«ªºÀ±ÁɨȪº¡]°Ñ¥Ó32:43°O¤Ñ¨Ï·q«ô¯«¡^¡A¬G¦¹µS¤Ó¤H¤@ª½µ¥­Ô¯«ªºÀ±ÁɨȨÓÁ{¡A¦p¤µ§@ªÌ·t¥Ü¡A°ò·þ­C¿q´N¬O¸Ö97:7ªºÀ±ÁɨȡC§@ªÌ»¡¡A¡u¯«ªºªø¤l¨Ó¥@®É¡A¤Ñ¨Ï³£­n·q«ô¥L¡v¡C¡uªø¤l¡v ¡]             ¡A·N¡u¥D­nªº¡v¡F¡u¶W¶Vªº¡v¡^¤@µü¬O¨­¤À¦a¦ìªº´LºÙ¡A«D«ü®É¶¡¤W¨¥¡]ª`17¡^¡C«ö¸Ö89:27°O¡A¡uªø¤l¡v¬O¡uÀ±Áɨȡvªº´L¸¹¡]°Ñù8:29¡F¦è1:15¡A18¥ç¥H¡uªø¤l¡v¤§¦WÃÒ¹ê°ò·þªº¯«©Ê¡^¡CµS¤Ó©Ô¤ñ±`¥H¡uªø¤l¡v¤@µü«üÀ±Áɨȡ]Shemoth 19¡^©Î¬Æ¦Ü«ü¯«¡A¦ÓPhilo¥çºÙ¡u¹D¡v¬°¡uªø¤l¡v¡]ª`18¡^¡C°ò·þ¬O¯«ªºªø¤l¡A¥L¥Hªø¤lªº¨­¤À¶i¤J¥@¤H¤¤¡A¦¹¹D¦¨¦×¨­¡B¬ú´L­°¶Q¤§Á|§óÅã¥X°ò·þ­ì¥»ªº°¶¤j¨Ã³Ó¹L¤@¤Á¡C

        °ò·þ°t¨ü¤Ñ¨Ïªº·q«ô¦b¨ä¥Í¥­¤¤¦³¦h³BÁ|¨Ò:¦b¨ü¸Õ±´®É¡AÅ]°­¤]©Ó»{°ò·þ¦³¶W±`¯àªºÅv¬`¡A¥i§h©J¤Ñ¨Ï«OÅ@¥L©Ê©R¡]°Ñ¤Ó4:5-7¡^¡F¸Õ±´«á¡A¤Ñ¨Ï¨Ó¦ø­Ô¥L¡]°Ñ¤Ó4:11¡^¡F¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡A¥Lªí¥Ü¥i¥H©I³ê¤Ñ¨Ï¨Ó«OÅ@¥L¡]°Ñ¤Ó26:53¡^¡C¦¹¥~¡A¡u³£­n¡v¡]          ¬O°²©w¦¡°Êµü¡A¦]¨ä°²©w¬OªÖ©wªº¡A¥i§@±N¨Ó¦¡Ä¶¥X¡^«ü¥X¦¹·q«ô¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¥ç§Y¥D¦A¨Ó®É¡A¨ì¨º®É¥þ¦t©z³£­n¦V¥L¤U«ô¡]°Ñ¤Ó13:41¡F16:27¡F25:31¡F©««á1:7¡^¡]ª`19¡^¡C

 

4.°ò·þ¬O§g¥D¡A¤Ñ¨Ï¬O¹²§Ð¡]1:7¡A8¡^

 

        ¡u½×¨ì¨ÏªÌ¤S»¡¡A¡y¯«¥H­·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¹²§Ð¡C¡z½×¨ì¤l«o»¡¡A¡y¯«ªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C¡z¡v

 

        §@ªÌ¦b¦¹¤Þ¥Î¤G¸`¬ù¸g¤å¡A¬O¬°²Ä4¤Î5¸`¡A¤À§O«ü¥X¤Ñ¨Ï»P¨à¤l¦U¦³¤£¦Pªº¤u§@¡C1:7¤Þ¦Û¸Ö104:4ªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¦]º¿º¾©Ô¥»¯Ê¥F¡u¤Ñ¨Ï¡v¦r¡^¡F1:8«h¨ú¦Û¸Ö45:6¡A7¡C¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ö104:4¨¥¡A¦p1:7¯ë¡A­ì¤å¤§·N¤D¬O¡u½Ö³y¦¨¬OÆFªº¤Ñ¨Ï¡A´N¬O¡]   ¡^¤õµKªº¹²§Ð¡v¡]©M¦X¥»¨S¦³Ä¶¥X¡u³y¡v¦r¡A¥ç±N¡uÆF¡v¦rĶ¦¨¡u­·¡v¡A¬°¤F°t¦X¤U¥yªº¡u¤õµK¡v¦r¡^¡C³oùØ»¡©ú¤Ñ¨Ï¬O¯«©Ò³y¦¨ªº¡]°Ñ¦è1:16¡^¡A¯«¥H¥L­Ì¬°¡u¹²§Ð¡v¡]             ¡A·N¦b·µ¤¤¨ó§U·q«ôªº¹²§Ð¡^¡A¥L­ÌºÙ¬°¡u¤õµKªº¹²§Ð¡v¡A¶H¼x±M¥q¼f§P¤§¤u¾¡F¦Ó§@ªÌ¦b½×¨à¤l®É«o«ü¥X¤lªºÅv¯à¥\¥Î¬Oµn¤WÄ_®y°õ´x¤ýÅvªº¡]«ö¸Ö45:6¡A7¨¥¡^¡A¬G°ò·þ¤S¬O°ª¡u¤Ñ¨Ï¡v¤@µ¥¤F¡C

        ½è¨¥¤§¡A¤Ñ¨Ï¬°¹²¡A¨à¤l¬°¥D¬°¤ý¡A¦¹¤À§O¬O¤Ñ¦a¤§²§¡F¦AªÌ¡A¤Ñ¨Ï¬O³Q¡u³y¡vªº¡A¦Ó¨à¤l¬O¡u¥Í¡v¨Óªº¡]ª`20¡^¡A¬G¨âªÌ¶¡ªº®t²§¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡C

        ¦³¾ÇªÌ·Ó¡u­·¡v¡u¤õ¡vªºÄ¶ªk¦³¦p¤Uªº¸ÑÄÀ:¡u­·¡v»P¡u¤õ¡v¬Ò¬°¦ÛµM¬Éªº±¡ªp¡]°Ñ¸Ö18:10¡F35:5¡^¡A§@ªÌ¦b¦¹ÂI¦®¦b«ü¥X­·»P¤õ³£¬O¯«¤§¹²¡A¦p¦P¤Ñ¨Ï¯ë¡C¦¹¨£¸Ñ¥ç¦³¥i¨ú¤§³B¡A¥u¬O¨S¦³±N¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥X³B©ñ¦b¸ÑÄÀ¤º¡C

 

5.°ò·þ»X¯«¥H³ß¼Öªo¥[«Ê®®¯Ç¡]1:9¡^

       

    ¡u¡y§A³ß·R¤½¸q¡F«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡z¡v

 

        °ò·þ¥H¥Ã»·¤§¤ýªº¨­¤À°õ´x¤ýÅv¡A¨ä°êÅv¬O¥H¤½¸q¬°°ò¦ªº¡A³o¤½¸q¬O«ë´c¸o´cªº¤½¸q¡]¦p¼ä²b¸t·µ¡B¤Q¦r¬[¤Wªº¨ü­W¡^¡A¦]¬°°ò·þ¯àÅã¥X¯«©Ò³ßªº¤½¸q¡A©Ò¥H¯«´N»I©Ù¥L¡]¦b¬ù®É¡A¤Z¤H­t³d¬Y¾¥ô±µ¨ü»I©Ù®É¡A¨º¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº³õ¦X¡A¨º»IªoºÙ¬°¡u³ß¼Öªo¡v¡]ª`21¡^¡F¤S·í§g¤ý¤j±¶¯Z®v¦^¨Ê«á¡A¥²º¹½à¤T­x¡A¦b²±¼y®u¤¤¥Hªo»I©Ù±N»â¤§ÀY¡A¥H¥ÜºaÄ£¤§¹Å¼ú¡]¦p¸Ö23:5¡^¡A¨ºªo¥çµS³Ó»I©Ù¨ä¥Lªº¡u¦P¦ñ¡v¡C«ö¦¹¸`ªºÂ¬ù¥X³B¸Ö89:27¨¥¡A¡u¨ä¥L¦P¦ñ¡v«ü¨ä¥L¦b¦U¦aªº¤ý¡F¦b¦¹³BªºÀ³¥Î¾ÇªÌ¥ç¦³¤£¦P·N¨£¡A¦³»¡¡u¦P¦ñ¡v«ü¤µ¤é»P°ò·þ¦P§@¤ýªº«H®{¡A¦]¤Ñ¨Ï¬O¹²§Ð«D¦P¦ñ¡]ª`22¡^¡]¦ý¦¹¨£¸Ñ¦ü©¿²¤¤F§@ªÌ¤§¡u¤ñ¸û¥Øªº¡v¡^¡F¥ç¦³±N¤§¸Ñ§@¤Ñ¨Ï¡A¦]¦¹³Bªº¤ñ¸û«D»P¡u¤H¡v§@¤ñ¡A¦Ó¬O¥H¤Ñ¨Ï¬°¹ï¶H¡C§@ªÌ¦b¦¹ªº¥D¦®¡A¤D­n«ü¥X°ò·þ»X¯«¥H³ß¼Öªo»I©Ù¡A¦Ó¤Ñ¨Ï«hµL¦¹¡uÀu«Ý¡v¡CG. W. Buchanan¿×§@ªÌ¥H¤@­Ó­É³ëŨ¦«°ò·þ¤ñ¤Ñ¨Ï§ó°¶¤j:¦p¬ù¸g¤å©Ò½×¡A¤j½Ã»·³Ó¨ä¥L§g¤ý¡A°ò·þ¡]Ãþ¦ü¤j½Ã¡^«h»·³Ó¤Ñ¨Ï¡F³oºØ¥H¡u¸û¤pªº¤wí¾Þ³Ó¨é¬°«e´£§@·t¥Ü§ó°¶¤jªº¥²§óµLªk¥iÀÀªº°¶¤j¤F¡vªºÅGÃÒªk¡AµS¤Ó¤H²§±`³ß¥Î¡]°Ñ¤Ó23:18-22ªº¡u°_»}½×¡v¡A¤Ó23:23¡A24ªº¡u»´­«½×¡vµ¥¤£ÂØ¡^¡A»P¤µ¤é¤å¾Ç¬É¤§a fortioriªk²§¦±¦P¤u¡]ª`23¡^¡C

 

6.°ò·þ¬O¥Ã»·ªø¦s¡B¥Ã¤£§ïÅܪº³Ð³y¥D¡]1:10-12¡^

 

        ¡u¤S»¡¡A¡y¥Dªü¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡F¤Ñ¦a³£­n¶H¦çªAº¥º¥Â¤F¡F§A­n±N¤Ñ¦a¨÷°_¨Ó¡A¶H¤@¥ó¥~¦ç¡A¤Ñ¦a´N³£§ïÅܤF¡F±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C¡z¡v

 

        ¦b¦¹³B¡A§@ªÌ¥H¸Ö102:25-27«ü¥X¡A¯«¬O¥Ã»·¤£Åܪº³Ð³y¥D¡A¦p­C¿q°ò·þ¯ë¡]°ò·þ¬O³Ð³y¥D¥»¦b1:2¦­¤w敍­z¡A¤µ«o¥H¸g¤å«ü¥X¡^¡A°ò·þ¤£¥u¬O³Ð³y¥D¡A¥L¥ç­n±N¤Ñ¦a±a¦Ü³Ì«áªº¹Ò¦a¥h¡]Consummation¡^¡A¡]¡u¶H¦çªA¨÷°_¨Ó¡v¡^¡C¦b·í®ÉªºÃ¹°¨ªÀ·|¤¤²±¦æ¤@­Ó¶Ç»¡¡A¤D¬O¥@¬É¬O¥Ã¤£·´·Àªº¡]ª`24¡^¡A¦p¤µ§@ªÌÁnºÙ¡A¥u¦³°ò·þ¤~¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥Ã¤£°I´Ý¡]³s¤Ñ¦a¤]¤£¤Î°ò·þ¡^¡C

 

7.°ò·þ¬O¤À¨É¯«±o³ÓÅv¯à¤§¤ý¡]1:13¡A14¡^

 

        ¡u©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï¨º¤@­Ó»¡¡A¡y§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¡z¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O»ò¡C¡v

 

        ²Ä¤C¬q¬ù¸g¤å¤Þ¦Û¸Ö110:1¡C¦¹½g¸Ö¬OµS¤Ó¤H¦Õ¼ô¯à¸ÔªºÀ±Áɨȸ֡A°ò·þ¦b¥@®É¥ç´¿¹B¥Î¡]°Ñ¤Ó22:43-45¡^¡C§@ªÌ¥H°ò·þ²{¤µ¤Î±N¨ÓªººaÄ£©M°êÅv»P¤Ñ¨Ïªº§@¤@¹ï¤ñ¡A°ò·þªº¬OºaÄ£ªº¡]¯«ªº¥kÃä¡^¡A±o³Óªº¡]±N¤³¼Ä§@¸}¹¹¡^¡C½è¨¥¤§¡A°ò·þªºÅv¯à»P¯«¦Pµ¥¡A°ò·þ¬O±o³Óªº¤ý¡A¦Ó¤Ñ¨Ï¥u¬O©^®t»ºªA§ÐªºÆF¡A¤×ªA¨Í¨º¨Ç¡u±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H¡v¡]                                   ¡A«ü±Ï®¦ªº¡u§ÀÁn¡v¡A±Ï®¦ªº³Ì«á¶¥¬q¡A¦pù13:11©Ò¨¥¡^¡]ª`25¡^¡C³o³Ì«á¤§¶¥¬q¥ç¬O°ò·þ¦bÀ±ÁɨȰê«×¤º¹üÅã¨ä¤ýÅv¤§®É¡]ª`26¡^¡C¦b¦¹²M·¡¥i¨£¡A¤Ñ¨Ï¬OªA§ÐªºÆF¡A¨Ñ¯«®t¨Ï¡A«OÅ@¸t®{¡A¨ÑÀ³¸t®{¡]¦p¥H§Q¨È¡^¡A¬@±Ï¸t®{¡]¦pù±o¡^¡A§U¤H±o±Ï¡A¥L­Ìªº¦a¦ì©w¦b°ò·þ¤§¤U¡C

 

¤pµ²¡G

        ¤Ñ¨Ï¦bµS¤Ó¤Hªº­·«U¤å¤Æ«ä¼é¤¤¬O¶W¤H¤@µ¥ªº¡A¥L­Ì¦b¬ù¤º¬Ò¦³¬ü¦nªí²{¡A¬O¬GµS¤Ó¤H¹ï¥L­Ì²§±`´L±R¡A¦pB. F. WestcottºÙ¡A¦b©Ô¤ñªºµÛ§@¤¤¡]¦pJalkut Sim 2¡F Jalkut Chadash¡A 44¡A 2¡^¡AÀ±ÁɨȪº¨­¤À»PÅv¯à§¡µL»P­Û¤ñ¡A¤Ñ¨Ï¨º¯à¬Û´£¨Ã½×¡]ª`27¡^¡C¦¹¥~¡A®J¤Î§Æþ­õ¾Ç®aªºµS¤Ó¤H»pù¹ï¤Ñ¶H¯S§O±R©|¡]On Dreams 1:22¡^¡C¬ù°°¸g¥H¿Õ®Ñ¡]89:59¡^ÁÙ»¡¯«³Ð³y¤F¤C¤Q¦ì«O¦u¤Ñ¨Ï¡AºÞ²z¦a¤W¤C¤Q°ê«×¡]°Ñ¥Ó32:8¡F¦ý10:20¡A21¡^¡]ª`28¡^¡A¦ý¦p¤µ§@ªÌ¦b¤C¤è­±ÃÒ¥X¡A¤Ñ¨ÏÁö±j¡A¦ý»P°ò·þ¬Û¤ñ¡A¥L­ÌÅãµM­n¡u¥Ì«ô¤U­·¡v¤F¡C

 

B.²Ä¤@ĵ»|¡G¾G­«©ÒÅ¥¤§¹D¡A¤Á¤Å©¿²¤±Ï®¦¡]2:1-4¡^

 

        §Æ§B¨Ó®Ñ¯S¼x¤§¤@¡A´N¬O®Ñ¤ºÅGÃÒ¬Y¬q¥DÃD«á¡A§@ªÌÀH§Y¤Þ¥Î¤W¤å©Ò½×ªº¸Ü¹ïŪªÌ§@¥X¤@­Óĵ»|¡C³oÃþªºÄµ»|´¡¬q¦b¥þ®Ñ¤¤¦@¦³¤­¦¸¥X²{¡]¦³»¡¤C¬q¡A4:1-3¤S¬°¤@¬q¡A»P¥»¤å©Ò¤Àªº²Ä¤­¬q¦A¤À¬°¤G¡A¨ä¥L¬Û¦P¡^¡]ª`29¡^¡C³o¨Ç´¡¬q­t°_Âù­«¥Øªº¡G(1)À³¥Î¤W¤åªº°V»£¤Î¤Þ¤¶¤U¤åªº±Ð¸q¡F(2)­ÉµÛĵ»|ªº¸Ü¡A¤Þ¾ÉµS¤Ó±Ð®{±µ¨ü°ò·þªº±ÏÅ«¡A¬G¤­¬q´¡¸Ü¬Ò§G¹D©Ê½è¡F¦]¬°¥»®Ñ¥D­n¹ï¶H¬OµS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¤µ¤éŪªÌ¦b³o¤­¬qªºÄµ»|¸g¤å¤º­Y¤£¥[¥H¤p¤ß¤ÀªR¡A©w¥²¤Þ°_»~·|¤Î¿ù¸Ñ¸g¤åªº·N¸q¡CJ. A. Sproul¥¿½T¦a«ü¥X¡AÁöµM¥»®Ñ¥D­n¹ï¶H¬°µS¤Ó«H®{¡A¦ý¦bĵ§i¸g¬q¤º¡A§@ªÌ«o¥H¥¼«Hªº¤H¬°¥D¡]ª`30¡^¡A³oÂI¥ç²Å¦X¥»®Ñ¤§§G¹D©Ê©v¦®¡C

 

1.ĵ»|¤§¥Øªº¡]2:1¡^

 

        ¡u©Ò¥H§Ú­Ì·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡A®£©È§Ú­ÌÀH¬y¥¢¥h¡C¡v

 

        ¤W¤å§@ªÌ½×°ò·þ¶W¶V¤Ñ¨Ï³Ì«á¤@ÂI¡A¤D¬O¤Ñ¨Ï¬°©^®t»ºªºÆF¡BªA§ÐªºÆF¡A¬°©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡]1:14¡^¡A·í¥L´£¤Î±Ï®¦®É¥ß¨è¥H±Ï®¦¬°ÃD¡Aĵ»|ŪªÌ¤£­n®¯°f¤z¥Ç¯«¡A¦Ü±Ï®¦¥¢¸¨¡A¦p¦³¨Ç¤Ñ¨Ï©¿²¤¤F¥L­Ìªº¥»¤À¦Ó¤z¥Ç®¯°f¤F¯«¤@¯ë¡C

        §@ªÌ¥H±Ò»y¦r¡u©Ò¥H¡v¡]           ¡A·N¡u¬°³o­Ó½t¬G¡v¡B¡u¬°¦¹¡v¡^³s±µ¤W¤åªºÅGÃÒ¡AÄ~Äò¥LªºÄU§i¡A¥L¥H¡u§Ú­Ì¡vªí¥Õ¡A±N¦Û¤v¤ñ§@ŪªÌ¯ë¡A»{¦PŪªÌªº»Ý­n¡A³o¬O·í®É¬y¦æÄU§i§O¤Hªº¤è¦¡¡]°Ñ¶®3:9¡^¡A«D»¡§@ªÌ¥»¨­¤]¦b¨üĵ»|ªº¦æ¦C¤¤¡]¦p¤µ¤é¶Ç¹D¤H¦b§G¹D·|®É©IÆ~»¡¡u§Ú­Ì­n«H¥D¡A§Ú­Ì­n»{¸o¡A§Ú­Ì­n®¬§ï¡v¡]ª`31¡^¡A¦¹®æ¦¡¦b¤U¤å¦h¦¸¥X²{¡]¦p6:1¡F10:26¡F12:25¡F13:13¡^¡A¬G·íª`·N¨ä¥Î·N¡A§K»~¸Ñ¸g¤å¡C¥L»¡§Ú­Ì¡uÀ³·í¡v¡]     ¡A¤¤Ä¶¡u¶Vµo¡v¡A6:17¦P¦rĶ§@¡u®æ¥~¡v¡^¡u¾G­«¡v¡]           ¡A·N¡uªy©¤¡v¡A«ü¡u¦w¥þ©è¹F¡v©Î¡u¦¨¥\¹F¨ì¥Øªº¦a¡v¡^©ÒÅ¥¹Lªº¹D²z¡]§Y¦³Ãö°ò·þ¬O¯«ªºÀ±ÁɨȡA¥L­°¥@¬°­n¦¨¥þ¬ùªº´Á¡^¡A­Y¤£¾G­«©ÒÅ¥¹L¤§¹D¡]±N©ÒÅ¥ªº¦p²îªy©¤¯ë¦w¥þ¾p¹F¥Øªº®ü´ä¦a¡^¡C´N·|®e©ö¡]®£©È¡^ÀH¬y¥¢¥h¡]¡u®£©È¡v        ¥ç¥iĶ§@¡u§K±o¡v¡Aªí¥Ü§@ªÌĵ»|ŪªÌ¡F¡uÀH¬y¥¢¥h¡v           ¦b¥j¨å§Æþ¤åùØ·N¬O¡u²æ¸¨¡v¡A¦p«üÀô±q¤â¤W¥á¸¨¡A¦p­¹ª«¼O±ð³ïºÞ¡A¦p½b±qÀT®Mùض^¤U¨Ó¡A«á¨Ó¦¹¦r¦¨¬°¬y¦æ«Z»y¡A·N¡u©¿²¤¡v¡A¡u²Ê­®¡v¡A¬f©Ô¹Ï¥Î¦¹¦r§Î®e¡u¥¢¾Ð¡v¡^¡]ª`32¡^¡C

 

2.ĵ»|¤§­ì¦]¡]2:2-4¡^

 

        ¡u¨º­ÉµÛ¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¸Ü¡A¬J¬O½T©wªº¡A¤Z¤z¥Ç®¯°fªº¡A³£¨ü¤F¸Ó¨üªº³øÀ³¡F§Ú­Ì­Y©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡F³o±Ï®¦°_¥ý¬O¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº¡A«á¨Ó¬OÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§Ú­ÌÃÒ¹ê¤F¡F¯«¤S«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ©M¦Ê¯ëªº²§¯à¡A¨Ã¸tÆFªº®¦½ç¡F¦P¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡C¡v

 

        ¤W¤å¡]2:1¡^±j½Õĵ»|ªº§@¥Î¡A¥»¬qµÛ­«Äµ»|ªº­ì¦]¡C§@ªÌÄY­«Äµ§iŪªÌ¤£­n©¿²¤¯«ªº±Ï®¦¡A¥D¦]¦³¥|:

        a.¬ùªº¸t¨¥¬O½T©wªº¡]2:2a¡^¢w¢w¡u¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¸Ü¡v¯U«ü¼¯¦èªº«ßªk¡A¼s«ü¾ã­Ó¬ù¡F¥i¬O¬ù¨S¦³©ú»¡¼¯¦èªº«ßªk¬O­É¤Ñ¨Ï¶Çªº¡A³o¥u¬Oªì´Á±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¥i¬O¦¹·N¨£¬OµL±e¸mºÃ¡]°Ñ®{7:53¡F¥[3:19¡^¡F¬ù·æ¤Ò¡]µS¤Ó¥v¡A15:156¡^¥ç©Ó»{¦¹ÂI¡]ª`33¡^¡F¬ù³Ì¡u©úÅã¡vªº¸g¤å°O¦b¥Ó33:2¤Î¸Ö68:17¡F¤C¤Q¤hĶ¥»°®¯Ü±N¥Ó©R°O¤§¡u¤d¸U¸tªÌ¡vĶ§@¡u¤Ñ¨Ï¡v¡]ª`34¡^¡C¬ù¡u©ú½T¡v¡]         ¡A·N¡uÃÒ¹ê¡v¡A°Ñ¤Ó5:18¡^«ü¥X¡A¤ZIJ¥Ç¼¯¦è»|©RªÌ¥²¨ü¼f§P¡A¨ü¼f§P§Y¥¢¸¨±Ï®¦¡C

        b.¤Z¤z¥Ç®¯°fªº³£¸Ó¨ü³øÀ³¡]2:2b¡^¢w¢w¡u³øÀ³¡v¡]              ¡A¥ç·N¡u³ø¹S¡v¡B¡u½à½ç¡v¡B¡u¤u¿ú¡v¡Aµø±æ¤W¤U¤å¤§·N¦Ó©w¡A¦b¦¹³BĶ§@¡u³øÀ³¡v©Î¡u¦D»@¡v¬O«ê·íªº¡A¦pNIV¡^¬O¬°¡u¤z¥Ç¡v¡]          ¡A«ü¹H¤Ï©úÅ㤧»|±ø¡^¤Î¡u®¯°f¡v¡]        ¡A«üµL·N¤§¿ù¥¢¡^¤§¤H¦Ó©wªº¡C§@ªÌ±j½Õ¤z¥Ç¬ù¸t¨¥ªº¤H¤w¨ü¤F¡u¸Ó¨ü¡v¡]        ¡A¦r®Ú¡u¤½¸q¡v¡u¤½¹D¡v¡A°Ñù3:8¡^ªº³øÀ³¡]¦p¦bÃm³¥¤§¦~¤é¡^¡A¨º»ò³o¥ó¡u«e¨®¤§Å³¡v¸Ó¬O«á¤H²ö¤jªºÄµ±§¡C

        c.©¿²¤±Ï®¦«ç¯à°k¸o¡]2:3a¡^¢w¢w¯«ªº±Ï®¦¬O¡u¤j¡vªº           ¡A·N¡uÃe¤j¡v¡^¡A«ç¯à¡u©¿²¤¡v¡]            ¡A·N¡u¤£ºÞ¡v¡F¤Ó22:5¦P¦rĶ§@¡u¤£²z¡v¡^!³o¬O»¡¯«ªº±Ï®¦¬O¨º»ò²M·¡©ú½T¡A¤£À³¿ù¹L¡F­Y¿ù¹L¤F¡A¨º«ç¯à°k¸o¡CH. A. Kent¿×§@ªÌ¦b¤U¤å±q¤T¤è­±»¡©ú±Ï®¦ªº²M·¡»P¦õÃÒ¸ê®ÆªºÂ×´I¡]§Y¡u³o»ò¤j¡v¡F¥D¿Ë¦Û«ÅÁ¿¡AÅ¥¨£ªº¤HÃÒ¹ê¤F¡A¯«¥Î¦Ê¯ë²§¯à¦PÃÒ¡^¡A³o¼Ë¤HÁÙ®¯°f¯«®¦¡F¥Lªº³øÀ³©w¥²ÄY­«¡A¬G¤£¥i©¿²¤¤§¡]ª`35¡^¡C

        d.±Ï®¦½T¹êÃÒ¾Ú¨}¦h¡A¤£¯à±À½Ó¡]2:3b¡A4¡^¢w¢w±Ï®¦½T¹ê¡A¦]ÃÒ¾Ú¨}¦h¡C§@ªÌ¡]±N¤w§@²Ä¤G¥N«Dª½±µ»â¨üºÖ­µªº¤H¡^¦C¥X¦hºØÃÒ¾Ú¡A¤OÃұϮ¦½T¤w½çµ¹¥@¤H:¡u¯«ÂÝ¡v¡]         ¡^«ü¶W±`ªº¨Æ¡B¦³¼Ð°Oªº¨Æ¥ó¡A¶H¸ô¼Ð¯ë«ü¦V¯«¤Î¦æ¯«Âݪ̭I«áªº¯à¤O¡F¡u©_¨Æ¡v¡]              ¡^«ü¶W¶V±`³Wªº¦æ®|¡F¡u²§¯à¡v¡]          ¡^·N¯«¯à¤Oªº¹üÅã¡B¬O¯«Äݩʪº¬I®i¡F¸tÆFªº¡u®¦½ç¡v¡]          ¡A·N¡u¤Àµ¹¡v¡B¡u¤À¤©¡v¡A«DºD¥Î¤§          ¡F¦¹¦r­«ÂI¦bµ¹®¦½çªÌ¨­¤W¡A¦Ó                 «h¦b®¦½çªº¯S¦â¤è­±¡^¬O¤@Ãþ¯S§Oªº¡uÃÒ¾Ú¡v¡A«ö¯«¦Û¤vªº¡u¦®·N¡v¡]         ¡A³o¦r¦b·s¬ù¥u¦¹¥X²{¡A¯S«ü¯«¦æ°Êªº¦®·N¡A»PºD¥Î¤§¦r            [¦p10:7¡A9¡A30]¦³§O¡F«áªÌ«ü¯«¨M©wªº¦®·N¡]ª`36¡^¦V¤HÃÒ©ú¯«ªº¥i¾a¡A±Ï®¦ªº¤w¦¨¡C

        ¦b¥»¬q§@ªÌ¥H¤C¤jÃÒ¾Ú±j½ÕŪªÌ³B¦b­t³dªº¦a¦ì¡A¬G¤£¥i²¨©¿¦¹¤è­±¤w»â¨üªº«G¥ú¡A¥H§K¦D»@¥[­«¡C³o¤C¤j©úÃÒ¤À¤G¤j½dÃ¥:«e¤TÄݤH¤è­±ªº¡A«á¥|Äݯ«¤è­±ªºÃÒ©ú¢w¢w(1)¥Dªº¥Í¥­¡]Á¿¹Dªº¤H¡^¡F(2)Å¥¹Dªº¤H¡F(3)²Ä¤G¥Nªº¡u§Ú­Ì¡v¡F(4)©_¨Æ¡F(5)¯«ÂÝ¡F(6)²§¯à¡F(7)¸tÆFªº®¦½ç¡F¨Ï¤HµL¥i±À½ÓºÖ­µªº¯u½T¡C

 

III.¥H¤H¤l¨­¤À¤Î¤u§@¶W¶V¤Ñ¨Ï¡]2:5-18¡^

 

    °ò·þ¬O¯«¤l¡A¨ä¨­¤À¥²¶W¶V¤Ñ¨Ï¡A¦¹ÂIŪªÌ¥²¤fªA¤ßªA¡A¤£®e¸mÅG¡F¦ý°ò·þ´¿­°¥@¬°¤H¡A¬°¤H¹Á¤F¦º¨ý¡A³o¼Ë¥L¯à§_¤´¶W¶V¤Ñ¨Ï¡A³o¬OŪªÌ¥²½èºÃªº¡A©ó¬O§@ªÌ¹E³v¤@ÅGÃÒ¡A°ò·þÁö¹D¦¨¦×¨­©ÜÀ¹ÄݤHªº©Ê½è¡A«o¤´¯à³Ó¶V¤Ñ¨Ï¡C

 

A.¤H¤lªº´Lºa¡]2:5-9¡^

 

        ¡u§Ú­Ì©Ò»¡±N¨Óªº¥@¬É¡A¯«­ì¨S¦³¥æµ¹¤Ñ¨ÏºÞÁÒ¡C¦ý¦³¤H¦b¸g¤W¬Y³BÃÒ©ú»¡¡A¡y¤Hºâ¤°»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡A¥@¤Hºâ¤°»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡F§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡A¨Ã±N§A¤â©Ò³yªº³£¬£¥LºÞ²z¡F¥s¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡z¬J¥s¸Uª«³£ªA¥L¡A´N¨S¦³³Ñ¤U¤@¼Ë¤£ªA¥Lªº¡C¥u¬O¦p¤µ§Ú­ÌÁÙ¤£¨£¸Uª«³£ªA¥L¡C±©¿W¨£¨º¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@ÂIªº­C¿q¡A¦]¬°¨ü¦ºªº­W¡A´N±o¤F´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡A¥s¥L¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡C¡v

 

        °ò·þ¥H¤H¤lªº¨­¤À¡u²{¥@¡v¤´¯à¤ñ¤Ñ¨ÏÀu¶V¡A²z¥Ñ¦³¤T:

 

1.¤H¤l¦³Åv©Ó¨ü±N¨Óªº¥@¬É¡]2:5¡^

        ¦b²{¤µªº¥@¬É¤¤¡A¤Ñ¨Ï½T¦³ºÞÁÒ¤§Åv¬`¡]°Ñ¦ý10:13¡A20¡A21¡F¬ù12:31¡F14:30¡F¥±6:12¡^¡C¡u±N¨Óªº¥@¬É¡v¤D¬O°ò·þ¦A¦^¨Ó§@¤ýªº®É¥N¡A¨º®É±o³Óªº«H®{»P¥L¦P®É§@¤ýºÞ²z¥@¬É¡]ª`37¡^¡]°Ñ±Ò3:21¡F20:6¡^¨ÃÁҺޤѨϡ]ªL«e6:1-3¡F¥±1:20¡^¡C¡uºÞÁÒ¡v¡]         ¡^¥»¬O­x¨ÆÃã·J¡A·N«ü­x©x½Õ°Ê¤h§L¦æ­xªº¶¤¥î¡A©Î¦w±Æ³¡¶¤ªº°}¶Õ¡]ª`38¡^¡A¦b¦¹«h¥Î§@°ò·þ¬°¤ý¤§ºÞ²z¤è­±¡C§@ªÌ¤Þ­z¤Ñ¨Ï¦³Åv³dªA§Ð¤ÎºÞ²z²{¤µªº¥@¬É¡]°Ñ¥Ó32:8¡^¡A±N¨Óªº¥@¬É«o¬OÄݤH¤l°ò·þºÞÁÒªº½d³ò¡C

 

2.¤H¤l«ì´_¥@¤Hªº´Lºa¡]2:6-9a¡^

        ¬°¤F­nÃÒ¹ê¤H¤l¥²·|ºÞÁÒ±N¨Óªº¥@¬É¡A§@ªÌ¤Þ¥Î¸Ö²Ä8½gªº¸Ü¡A¨º¬O¤@½gÀ±Áɨȸֽg¡A¤º¤¤°O­z¯«³y¤Hªº´Lºa¡A¨ÃÀ³³\¥H¥@¬Éµ¹¤HºÞ²z¡A³oÀ³³\»P²{¹ê¡]2:8¡^¦³¤@­Ó¤£¥i¸ó¶Vªº¶ZÂ÷¡A¦ý¦b°ò·þ¨­¤W¡A¤Hªº´Lºa¹EÅܦ¨¥¢¦Ó´_±o¤F¡C«ö¸Ö8:6¨¥¡A¤HÁö¦³¯«ªº²²ÅU¡A¤HÁÙ¬O¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡F¤HÁö½Æ¦³¯«ªººaÄ£©M´L¶QªºÀ³³\½ç»P¥L¡A¨Ã©R¸Uª«ªA¦b¥L¸}¤U¡A³o¬O¤H¿W¦³¤§´Lºa¡A¦ý¤µ¤é¨Æ»PÄ@¹H¡A¸Uª«³£¥¼Âk­°¤H¡A³o¬O¤HªºÃøÃD¡C¤HÁö¦³ºaÄ£´L¶Q¡A¤S¸Uª«¥»­nªA¦b¥L¸}¤U¡A«o¦³¨â­ÓÃøµ²¡A¤@¬O¤H¦p¦ó¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¤G¬O¸Uª«¤´¨S¤@ÂIªA¦b¥L¸}¤U¡A¨º«ç»ò¿ì¡H

        ¤HªºÃøÃDÅܦ¨°ò·þªºÃøÃD¡A¥L­°¥@¬°¤H¡A«K©Ó¾á¤FÄݤHªº²Û°d»P¥¢±Ñ¡A¦ý¦]¥Lªº±o³Ó¡A¤H«K´M¦^¥L©Ò¥¢¸¨ªº´Lºa¡A¬G¦¹¤HªºÃø³B«K¦b°ò·þ¨­¤WÀò±o§¹µ½ªº¸Ñ¨M¡A¦]¬°¥L¥ÌÄ@­I­t¤Hªº¸o¡A¨ü¤F¥N¦ºªº­W¡A©Ò¥H¯«±N´L¶QºaÄ£½ç»P¥L¡A¦Ó¥@¤H¦]¥Lªº±Ï®¦¥i¥H´M¦^¥¢¸¨¤Fªº´L¶Q»PºaÄ£¡C

        ¬°¤F¸ÑÄÀ³o­Ó¥¢¦Ó´_±oªº¹Lµ{¡A§@ªÌ¤S¦A¹Ã¤ßÃw¦å¤OÃÒ¦p¤U¡A¥L¥ýÄÀ©ú¤Hªº¥¢±Ñ¡A¦A­z¤H¤lªº±o³Ó:

 

        a.¤H¦p¦ó¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¢w¢w¡u¤Ñ¨Ï¡v¤@µü¦b§Æ§B¨Ó¤å¡]¸Ö8:5¡^¬Oelohim¡A¦¹¦r·N¡u¯«¡v¡]¦p³Ð1:1¡^©Î¡u¤Ñ¨Ï¡v¡]¸Ö97:7¡^©Î¡u¤H¡v¡]¸Ö82:6¡^¡A½T©w¤§·N¸q­nµø¥G¤W¤U¤åªº²[¸q¡C¤C¤Q¤hĶ¥»±N¸Ö8:5Ķ§@¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌµø¤§¬°¦X²z¤§Â½Ä¶¡A¬G¤Þ¦Û¸Ó³BÃÒ¹ê¨ä¥ß½×¡]ª`39¡^¡C¦¹¥~¡AµS¤Ó¤Hªº¥Lº¸®Ú¡A¥jµS¤Ó¸g¾Ç®a¡A±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡A©Ô¤B³q«U¥»µ¥¥çĶ¦¨¡u¤Ñ¨Ï¡v¡]ª`40¡^¡A¥i¨£¥j¥N¸t®{ªº·N¨£¹ï¦¹ÂI»á¤@­P¡C¡u·L¤p¤@ÂI¡v¡]          ¥i«üªÅ¶¡¡B®É¶¡©Îµ{«×ªº¥ô¦ó¤@­±½dÃ¥¡^¦b¦¹³B¦³¤G­Ó·N¸q¡A¤@«ü¤H¦b¦×¨­ª«Åé¤Î¦a²zÀô¹Ò¤è­±¸û¤Ñ¨Ï·L¤p¨¥¡A¦ý³o¬O¤Hªº³W­­¡A¤HÁ`¤£¤ÎÆFÅ骺¦h¯à¦h¤~¡A¬G¦¹·N¦ü¤£¯à¦¨¥ß¡F¥t¤@¬O«ü®É¶¡¤è­±¨¥¡]¦pÁÉ57:17¡^¡]ª`41¡^¡A¨º¬O»¡¤µ¤é¤H¨S¦³¸Ó¦³ªº´Lºa¡A¥H­P¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¡A·¹¦]¤H¥Ç¸o³à¥¢¤Fªv²z¸Uª«¤§Åv¬`¡]³Ð3:17-19¡^¡A¾É­P¤µ¤é¤Ñ¨a¾îº×¡A°Ê´Óª«¬Ò¤£©ö¬°¤H®Ä¤O¡C¤H¥H©÷©úªº¬ì§ÞºÜ¤O¥s¦aªA¦b¸}¤U¡A©l²×¤£¯à¦¨¥\¡A¥þ¦]¤HÃþ©l¯ª¨È·í¥Ç¸o¤§¬G¡]°Ñù8:19-22¡^¡C³o±¡ªp±N«ù¤[¤U¥h¡Aª½¦ÜÀ±ÁɨȦA¨Ó¦b¦a¤W«Ø¥ß¤Ó¥­²±¥@¤§°ê«×®É¤~«ì´_¹L¨Ó¡C¬ù¾ÇªÌD. R. Glenn¿×¸Ö²Ä8½g¦³¿@«pÀ±Áɨȹw¨¥¦¨¤À¡A¬G§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¨Ã¤£¤Ï¹ï¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¥L¥u±N¸Ö²Ä8½gªºÀ±Áɨȹw¨¥¦¨¤À¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡]ª`42¡^¡C

        b.°ò·þ¦p¦ó¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¢w¢w¬°¤F­n¦¨´N±Ï®¦¡A°ò·þ«K­n­°¥@¬°¤H¡A¦¨¬°¯u¤H¡A´N¬O¤H¤l¡A¦W¥s­C¿q¡]¦¹¦W±j½Õ¥Lªº¤H¥Í¡^¡C°ò·þ¬J¦¨¤F¤H¡A´N¦³¤Hªº³n®z¡A¦ý¨º¥u¬O¼È®Éªº¡]¦p¡u¤H¦p¦ó¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡vªºÅGÃÒ¡^¡A¬ù¤T¤Q¦h¦~¤§¤[¡A¬°¤F¥N¤H­t°_¦]¸o¦Ó¨Óªº¦D»@¡A¹Á¤F¦º¨ý¡A¨Ï¤H¯à¶i¤JºaÄ£ùØ¥h¡]ª`43¡^¡C

        ¸Ö²Ä8½g¥»¬O¹|ÃÙ¤Hªº´Lºa¡A¦ý§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥é·Ó·q°@µS¤Ó¤H¤hªºMidrash¦¡ÄÀ¸gªk¡Aµø¸Ó½g¸Ö¨ã¦³Âù«ü©Ê¡A¤@«ü¤HÃþ¡A¤G«ü°ò·þ¡C­ìªì©Ò«ü¬O²Ä¤@¨È·í¡]¥Nªí¤HÃþ¡^¡A¨ä¥¢¸¨¤§´Lºa¦b¥½¥@ªº¥½«áªº¨È·í¨­¤W«K§Y½Æ±o¡]§Y°ò·þ¡^¡A³o¥¿¬O°ò·þ­°¥@¤§¥Øªº¤F¡]ª`44¡^¡C

 

3.¤H¤l¦¨´N¤Hªº±Ï®¦¡]2:9b¡^

        µS¤Ó¤H³ÌÃø²z¸Ñªº¬O¯«ªºÀ±Áɨȫç¥i¥H¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¡H­C¿q­Y¬O°ò·þ¡A«ç¯à¶W¶V¤Ñ¨Ï¡H§@ªÌ¦b¤W¤åÃÒ¥X¤H¤l¦^´_¥@¤Hªº´Lºa¡A¦¹ÂI¤Ñ¨ÏµL¯à¿ì§´¡C¥L«ü¥X°ò·þ¡u¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡v¬OÀ±ÁɨȥNÅ«ªº¥\³Ò¡]¦^µªµ²18:4¡Fù6:23ªºÃøÃD¡^¡A¤Ñ¨Ï¤£¥i¦º¡A¬G¤£¯à¦¨´N¥N¦ºªºÅ«»ù¡C

        °ò·þªº¦º¤D¬O¦]¯«¹ï¤Hªº®¦¨å¤§¬G¡A¨Ï¥@¤H¦]¦¹Àò±o¤£¶O¤§´f¡B¤£³Ò¦ÓÀòªº±ÏÅ«¡A´N¦]¥Lªº¥N¦º¡A¯«´N¥H¦¹¬°ºa¡A¨Ã±N´L¶QºaÄ£°Ã©ó¥L¡C

 

B.¤H¤lªº¥N¦º¡]2:10-18¡^

 

        ¡u­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¡A¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡C¦]¨º¨Ï¤H¦¨¸tªº¡A©M¨º¨Ç±o¥H¦¨¸tªº¡A³£¬O¥X©ó¤@¡F©Ò¥H¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡A»¡¡A¡y§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ú­n¹|´­§A¡C¡z¤S»¡¡A¡y§Ú­n­Ê¿à¥L¡C¡z¤S»¡¡A¡y¬Ý­þ¡A§Ú»P¯«©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡C¡z¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡F¯S­n­ÉµÛ¦º¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡F´N¬OÅ]°­¡F¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¯«ªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v

       

    ¤W¬q«ü¥X¤H¤l¯à«ì´_¤H³Q³y¤§ºa¡A¥»¬q½×¤H¤lªº¥N¦º©Ò²£¥ÍªºªG®Ä¡C§@ªÌ¦b¤U¤å¤º¸Ô²ÓÄÄÄÀ¡A°ò·þªº¦º±a¨Ó·¥¤jªºªG®Ä¡A»·¶W¤Ñ¨Ï©Ò¬°¡A¦@¤À¤CÂI:

 

1.°ò·þªº¦º¬O¦X©yªº¡]2:10¡^

        ¥»¸`©Ò«ü¤D¬O¦b¤÷¯«ªº­pµe¤¤¡A°ò·þªº¦º¨Ã¨S¦³»P¨äÄݩʽĬð¡C¡u¸Uª«©ÒÄÝ¡v¡B¡u¸Uª«©Ò¥»¡v¬O«ü¯«¡F¡u»â³\¦h¤H¶iºaÄ£¥h¡v¡B¡u±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¡v¡B¡u¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡v¬O«ü°ò·þ¡C¤Q¬[¬O¤÷¯«°¶¤j´¼¼zªº¹üÃB¡A°ò·þªº¦º¬O¦X¥G¯«ªº·O·R»P´¼¼z¡A¥ç¦X¥G¥L­°¥Í¤§¥Øªº¡C

        ¡u¦X©y¡v¡]          ¡A·N¡u¦X¾A¡v¡^¬O¤@­Ó±a¥ØªºÃã·J¡A¬G¥i·NĶ§@¡u¹F¨ì¥Øªº¡v¡C¦¹¥Øªº¬O±N³\¦h¨à¤l±a¶iºaÄ£¥h¡]¥Nªí±ÏÅ«¡A©Î»¡±Ï®¦ªº²Ä¤T³¡¦±±oºaÄ£¡^¡A¬°¤F­n±N³\¦h¨à¤l±a¶iºaÄ£¥h¡A°ò·þ´N­n¦h¨ü­WÃø¡A¦¨¬°±Ï®¦ªº¡u¤¸«Ó¡v¡]            «ü¡u¶}¯îªÌ¡v¡B¡u»â³S¡v¡A®{3:15¡F5:31¦P¦rĶ§@¡u¥D¡v¡B¡u§g¤ý¡v¡A¦ý¬Ò«ü°ò·þ¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¥H¦¹¦rĶ¥Á14:4ªº¡u­º»â¡v¦r¡]ª`45¡^¡^¡C°ò·þ¶}±Ò±Ï®¦¤§ªù¡A¨Ï¦h¤H¸òÀH­Ý¶i¤J¡A¥Lªº±ÏÅ«¤èªk»P²³¤£¦P¡A¤D¬O¾a¦Û¤v¨ü­W¡A¨ÏªA±qªº¤H±o¥H¡u§¹¥þ¡v¡]             ¡A¦b¦¹³B·N¡u±o±Ï¡v¡A°Ñ7:11¡F9:9¡F10:1¡A14¡F«D«ü¦¨¼ô©Î¦¨ªø¡^¡A¦]­C¿q°ò·þ¬O¡u±Ï®¦ªº¤¸«Ó¡v¡C

        ¡u§¹¥þ¡v¤@¦r¦b¥»®Ñ¦@¥X²{¤G¤Q¦¸¡]ª`16¡^¡A°Êµü¤Q¥|¦¸¡A¦Wµü¤T¦¸¡A§Î°Êµü¤G¦¸¡A§Î®eµü¤@¦¸¡F³o¦r­ì·N¼s«ü¡u¹F¦Üµ½¹Ò¡v¡F¦bÄÝ¥@¤è­±¨¥¥i«ü¡u¨­Å馨¼ô¡v¡A¦¨¬°¦¨¦~¤H¡]¦pPlato¡AXenophon¡A »Z¯ó¤åÄmªº¥Îªk¡^¡C¦º®ü¥j¨÷¤åÄm±N¦¹¦r§Î®e¡u¥Ê¼ô¸¦¸¨¡vªºµ²±B¦~ÄÖ¡F¦bªÀ¥æ¥Î³~¤W¡A¦¹¦r§Î®e¶Å°Èªº¡uÁÙ²M¡v¡F¦b©v±Ð¥Î³~¤W¡A¦¹¦r«h«ü¸o»X¡u³j§K¡v©Î³Q¡u±µ¯Ç¡v¶i¤J®¦¬ùªÀ¹Î¤º¡]ª`47¡^¡C¥Ñ³o¤T¤è­±ªº¥Î³~¡]¦¨ªøªº¹Lµ{¡A¤âÄò¤Wªºµ²ºâ²M·¡¡A§¹¥þ»X®®¯Ç¡^¥iÂk¯Ç¤@­Ó¦@¦PÂI¡A¤D¬O¦¹¦r¥i«ü¹F¨ì¤H¥Í¤§¥Øªº¡A¦Ó±o±Ï¡B¤Ñ°ó¡B¶H¯«¡A¥¿¬O«H®{³Ì²×¥Øªº¡]ª`48¡^¡CC. Carlston¿×¡A¨Ó12:23ªº¡u¦¨¥þ¡v¬O¥þ®Ñ©Ò¦³¡utel-¡v¦r«ëªº¦r¸q¡A¦Ó¤Ñ°ó»â°ì¤~¬O¯u¥¿ªº§¹¥þ»â°ì¡]ª`49¡^¡C


2.°ò·þªº¦º¨Ï¤H¦¨¸t¡]2:11a¡^

        °ò·þ¤£³æºÙ¬°«H®{ªº¡u±Ï®¦¤§¤¸«Ó¡v¡A¥L¥çºÙ¬°¡u¨Ï¤H¦¨¸tªÌ¡v¡A¬G¦¹¥L¬O«H®{¤§¥Í¬¡¦¨¸tªÌ¡A¤H¤£¥i¥H¥Í¬¡¦¨¸t¬O¦]¸o¦b¨ä¤¤¥[¥H¯}Ãa¡A¦ý¦¹³B©Ò«üªº¦¨¸t¬O¡u¦a¦ìªº¦¨¸t¡v¡]positional sanctification¡A °ÑªL«á5:21¡F¦è2:10¡^¡C«H®{¯¸¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¬O¦¨¸tªº¡AÁöµM¥Lªº¥Í©R¨Ã«D§¹µM¦¨¸t¡C¥Í©Rªº¦¨¸t¬O¤@¥Í¤§¤[ªº¤u¤Ò¡A¦Ó¦¨¸t¦Ü±oºaªº¹D¸ô¥iºÙ¬°¡u§¹¥þ¡v¤§¸ô¡C

 

3.°ò·þªº¦º¨Ï¤H¬°¯«ªº¨à¤l¡]2:11b-13¡^

        ¨Ï¤H¦¨¸tªº¬O¯«¡A±o¥H¦¨¸tªº¬O¤H¡F²{¤µ¦]°ò·þªº¥N¦º¡A¯«¤H¡u±o¥H¦X¤@¡v¡A¬G¦¹¯«¤H¥Í©R¬Û¦P¡]°Ñ¨Ó2:17¡F©¼«á1:4¡F¤¤Ä¶¡u³£¬O¥X©ó¤@¡v¡F­^Ķ¡u¥X©ó¤@¯«¡v¡^¡C¯«¤£¥H«H®{ºÙ¬°°ò·þªº§Ì¥S¬°®¢¡A¥Í©R¬JµM¬Û¦P¡A«H®{¦]«H¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡]¬ù1:12¡^¡C

        ¡u¥X©ó¤@¡vªº¡u¤@¡v¦r    ¥i§@¨k©Ê¦Wµü¡]¦pChrysostom¡F P. Lombard¡F Aquinas¡F Delitzsch¡F Westcott¡F Moffatt¡F Spicq¡F F. F. Bruce¡F Montefiore¤Î¬Æ¦h­^Ķ¥»µ¥¡^©Î§@¤¤©m¦r¡]¦pP. E. Hughes¡^¡F­Y§@¨k©Ê¦r¡A¡u¥X©ó¤@¡v«K¸Ñ§@¡u¸Uª«·½Âk¤@¯«¡A³s¤Ñ¨Ï¦b¤º¡v¡F­Y§@¤¤©Ê·N«ä¡A³o¥y«K«ü°ò·þ¦b½Ï¥Í¤§¨Æ¤W¨ú¤F¤Hªº©Ê±¡¡A»{¦P¥@¤Hªº¥Í©R¡]ª`50¡^¡A¤H¯àºÙ¬°¸tªÌ¡A¨º¥þ¬O¯«ªº¤u§@¡C

        §@ªÌ¥H¤T¬q¬ù¸g¤å»²ÃÒ¥Lªº½×¾Ú¡A´N¬O«H®{»P°ò·þ¦P§@§Ì¥S¤ÎºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡G(1)¸Ö22:22¡]2:12¡^--³o½gÀ±Áɨȸֽg¹w§i±N¨ÓÀ±Áɨȥ²·|±N¤÷¯«±Ò¥Üµ¹¨º¨Ç¥LºÙ¬°§Ì¥Sªº¤H¡]°Ñ¬ù5:17-23¡F17:6¡^¡F(2)¼»¤U22:3©ÎÁÉ8:17¡]2:13a¡^--¥HÁɨȥýª¾µø¦Û¤v¬°¾l¥Á¤¤ªº¤@¤À¤lºÙ¹|¯«¡A²{¤µ§@ªÌ±N¥HÁɨȪº¸Ü©ñ¦b°ò·þªºÉI¤¤¡A¨ÏÀ±ÁɨȦ¨¬°Â¬ù¸g¤åªº»¡¸Ü¤H¡F(3)ÁÉ8:18¡]2:13b¡^--¥»¬q¬ù¸g¤å­I´º»¡¥HÁɨȻP¦Û¤v°©¦×¨à¤k¦P¤ßªA¨Í¯«¡A¦p¦P°ò·þ»P¨ä¡uÄÝÆFªº¨à¤k¡v¡]«H®{¡^¦P¤ßªA¨Í¯«¤@¯ë¡]ª`51¡^¡C

 

4.°ò·þªº¦º±ÑÃa´x¦ºÅvªº¡]2:14¡^

        ±µÅª¤W¤å¡A«H®{¡u¦P¦³¡v¡]                 ¡A·N¡u«´³q¡v¡A¡u¤À¨É¡v¡A¡u°Ñ»P¡v¡Fù12:13¦P¦rĶ§@¡uÀ°¸É¡v¡^¦å¦×¤§Åé¡A©Ò¥H°ò·þ´N¡u¨ú¤F¡v¡]             ¡A¤¤Ä¶¡u¦¨¤F¡v¡^¦P¼Ëªº¨­Åé¡A¥H¦º¡]¦³¦º¤~¦³´_¬¡¡^¡u¯}Ãa¡v¡]              ¡A·N¡u¨ÏµL®Ä¡v¡A¡u¨Ï°±¹y¡v¦P¦r¦bù3:3Ķ§@¡u¼o±¼¡v¡A¸ô13:7§@¡u¬å¤F¡v¡FªL«e15:26§@¡u·´·À¡v¡^´x¦ºÅv¤§Å]°­¡C°ò·þªº¦º¬O´_¬¡ªº«e«µ¡A´_¬¡¬O±ÑÃaÅ]°­Åv¬`ªºªZ¾¹¡A©Ò¥H¡u¦º»P´_¬¡¡v¦b°ò·þ¥Í¥­¤º¬O¤À¤£¶}ªº¾ãÅé¡C

 

5.°ò·þªº¦ºÄÀ©ñ©È¦ºªº¤H¡]2:15¡^

        ¤H¦]©È¦º¡A¥H­P³Q¦ºªº³±¼v¨cÅ¢¡A¥¢¥h¤H¥Í¼Ö½ì¡A¨S¦³¤H¥Í¦Û¥Ñ¡A¦p¦P¥£¹²¯ë¡C¡uÄÀ©ñ¡v¡]         ¡^·N¡uÃP¸j¡v¡A¡u¸Ñ¶}¡v¡A¬O»Z¯ó¤åÄm¤¤ªº¤@­Ó±`¥Î¦r¶×¡A«ü¤Ò©dÃö«Yªº¡u¥ð±¼¡v¡B¡uÂ_µ´¡v¡F°Ó¶T¦X¬ùªº¡u¸Ñ´²¡v©Î«Å§G¡uµL®Ä¡v¡A¬G¦b¦¹³B§@ªÌ©Ò¥Îªº¦r·¥´I´yø©Ê¡C°ò·þªº¦º¨Ï¤H¤£ÄߩȦº¤`ªº¨ÓÁ{¡A¦]¬°¦º«áªº´_¬¡»P´_¬¡«áªºÂk±J³£¬O¥ú©ú©¯ºÖªº¡C

 

6.°ò·þªº¦º¦¨¬°·O´d©¾«H¤j²½¥q¡]2:16¡A17¡^

        ¤Ñ¨Ï¥Ç¸o´N¥þµL®¾¦^ªº¾l¦a¡AµM¦Ó¤H¥Ç¸o¡A°ò·þ«o¬°¥L­Ì¦º¡A¬°¥L­Ì¶}¤F±Ï®¦ªºªù¡A¤×¬O¡u±Ï©Þ¡v¡]              ¡A¦³¨â¤è­±¥Î³~¡A¥¿­±«ü¡uºò´¤¡v¡A¡u¨ó§U¡v¡A¡uĄ̊ú¡v¡A¦p´£«e6:12¡A19¡F¤Ï­±«ü¡uÄñ¶¡v¡A¡uÅù¥}¡v¡A¦p¥i8:23¡F¸ô20:20¡A26¡F®{8:9¡F23:19¡F¦¹¥~À³§@¥¿­±¸Ñ¡^¡]ª`52¡^¦Û¤vªº¦P­M¡]¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¦¹¨¥µ¹ÅªªÌ±a¨Ó²ö¤jªº¦w¼¢¡^¡A³o¬O°ò·þ­°¥@ªº¥D¦®»P¥ô°È¡A©Ò¥H¥L¤Z¨Æ»P¥Lªº§Ì¥S¡]¦Û¤vªº¦P­M¡^§¹¥þ¬Û¦P¡]¦p½Ï¥Í¡B¦¨ªø¡B¨ü»¤µ¥¡^¡A¨Ï¥L¦b¯«ªº¨Æ¤W¡]«üÄݯ«ªº¨Æ¤W¡A¤×¬O²½¥q¤§¤u¡^¯à¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¡u¤j²½¥q¡v¡]          ¡A¦¹¦r¦b·s¬ù¶È©ó³o³B¥X²{¡A¬O¥»®ÑÆ_¦r¤§¤@¡^¡A¬°¦Ê©mÄm¤W¡u®¾¦^²½¡v¡]           ¡A¦¹¦r±N§Æ§B¨Ó¤å¡u¾B»\¡v¦rĶ¥X¡F¤£¤Ö¾ÇªÌ¹ï¦¹¦r¤§§t¸qªö¤G·¥ºÝ¡A¤@¬Oµø¦¹¦r·N¡u¸Ñ°£¡v[¦pC. H. Dodd¡A RSV¡A NEB]¡A ¥t¤@¬O¡u¾B¾×¡v[¦pL. Morris¡A KJV¡A NIV]¡Fªñ´Á¾ÇªÌ«o±N¤§§@¡u©M¦n¡v©Î¡u¥NÅ«¡v[¦pD. A. Hagner]¡F¦¹Ä¶ªk¸û¬°¥i¨ú¡A¥ç¬O¤G·¥ºÝ¤¤¤§¤¤¥ß¸ÑÄÀ¡^¡C

        §@ªÌºÙ°ò·þ¬°·O´d©¾«Hªº¡u¤j²½¥q¡v¡A«D¶H²Ä¤@¥@¬ö®Éªº¸Ó¨Èªk»P¨È®³¡A©Î¬O¤£¤Öªº¼»³£¸Ó¤H¡]²½¥q¦h¬O¼»³£¸Ó¤H¡^¡F¥L­Ìªº¦H¦æ³£¬O´c¦W¬L¹üªº¡A¬G¦¹¨¥¹ïŪªÌ¹ê¨ü´f¤£²L¡]ª`53¡^¡C

 

7.°ò·þªº¦º¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡]2:18¡^

        °ò·þªº¦º¦p¦ó¯à·f±Ï¨ü¸Õ±´ªº¤H¡H¸g¾Ç®a¹ï¡u¸Õ±´¨ü­W¡v¤@µü¸Ñ§@°ò·þ©Ò¨üªº­W¬O¬°¤F°õ¦æÀ±ÁɨȨ­¤À¦Ó¨üªº¡]ª`54¡^¡A«D¦Û©Ûªº©Î±qÄß©È¡B´d«s¡B¯e¯f¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H°ò·þ¡u³Q¸Õ±´¨ü­W¡vªº¸Õ±´¡A§Y¤Q¬[­WªMªº¸Õ±´¡]ª`55¡^¡A¬O¬°­nÅã¥X¦Û¤v¬O¯«ªºÀ±ÁɨȦӨüªº¡C­Y¥L¯à³Ó¹L³o¤è­±ªº¸Õ±´¡A¥L«K¯à³Ó¹L¨ä¥Lªº¸Õ±´¡]°Ñ4:15¡^¡A¥L´N¯àÀ°§U¨º¨Ç¦b¸Õ±´¤¤¨ü­Wªº¤H¡CD. Guthrie¥¿½T¦a«ü¥X:¡u¥»¸`ªº¤ñ¸û¤£¬O±N°ò·þ©Ò¨üªº¸Õ±´»P¤H©Ò¨üªº¬Û¤ñ¡A¦Ó¬O§@ªÌ·N±ý«ü¥X°ò·þ¦³¯à¤O¥h·f±Ï¨º¨Ç¦b¸Õ±´¤¤ªº¤H¡v¡]ª`56¡^¡C¡u·f±Ï¡v¡]              ¡^¬O¥Ñ¤G¦r²Õ¦¨¡A¤@¬O¡u­ú¥s¡v¡]      ¡^¡A¤@¬O¡u­¸¶]¡v¡]   ¡^¡A³o¦r¦h´y­z¥À¿ËÆJÅ¥¨ìÀ¦¨à­ú³Ú®É«K¥ß¨è­¸¨B«e©¹¨þÅ@¤§¡A¦p¦¹´y­z°ò·þªº¡u·f±Ï¡v¦b¸Õ±´¤¤ªº¤H¡A§@ªÌ¤S¤@©Û¥Íªá§®µ§¡A§®¤£¥i¨¥!

 

®Ñ¥Øª`©ú¡G

¡]ª`1¡^ D. Guthrie, ¡§Hebrews,¡¨ New Tyndale New Testament Commentary, IVP, 1983, p.71.

¡]ª`2¡^ J. F. MacArthur, Hebrews, Moody, 1983, pp.24-25.

¡]ª`3¡^ P. Ellingworth & E. A. Nida, A Translator's Handbook on the Letter to the Hebrews, UBS, 1983, pp.3,12¡F H. A. Kent, The Epistle to the Hebrews, Baker, 1972Ó, 1974, p.39¡F D.Guthrie, p.69.

¡]ª`4¡^ J. F. MacArthur, p.28.

¡]ª`5¡^ L. Morris, ¡§Hebrews,¡¨  Expositor's Bible Commentary, vol.12, Zondervan, 1981, p.16.

¡]ª`6¡^ J. F. MacArthur, p.26.

¡]ª`7¡^ G. W. Buchanan, ¡§Hebrews,¡¨ Anchor Bible, Doubleday, 1972Ó, 1985 ¡]8th¡^, p.xxiii.

¡]ª`8¡^ J. M. Allegro, ¡§Further Messianic References in Qumran Literature,¡¨ Journal of Biblical Literature, 75, 1956,  p.174.

¡]ª`9¡^ T. K. Oberholtzer, ¡§The Eschatalogical Salvation of Hebrews 1:5-2:5,¡¨ Bibliotheca Sacra, 145:577, Jan-Mar, 1988, p.88.¡]¸Ô½×°Ñ¦P½×¤å²Ä83-97­¶¡C¡^

¡]ª`10¡^       Ibid., p.85.

¡]ª`11¡^       J. F. MacArthur, p.27.

¡]ª`12¡^       L. Morris, ¡§Hebrews,¡¨ Bible Study Commentary, Zondervan, 1983, p.23ªí¦P·P¡C

¡]ª`13¡^       ¦pJ. F. Walvoord, Jesus Christ Our Lord, Moody, 1969, p.40¡F J.R.Rice, Is Jesus God? Zondervan, 1948, p.71¡F R. G. Gromachi, Stand Bold in Grace, An Exposition of Hebrews, Baker, 1984, p.32¡C

¡]ª`14¡^       ¦pP. E. Hughes, A Commentary on the Epistle to the Hebrews, Eerdmans, 1977, p.54¡F F. Delitzsch, Commentary on the Epistle to the Hebrews, T & T Clark, 1871, Klock & Klock, 1978, p.64¡F M. R. Vincent, Word Studies in the New Testament, AP & A, 1972r, p.1095¡C

¡]ª`15¡^       ¦pB. F. Westcott, TheEpistletotheHebrews, Eerdmans, 1889Ó,  1970r, p.21¡F D.Guthrie, p.72¡C

¡]ª`16¡^       J. F. MacArthur, p.30¡F J. Moffatt, ¡§Hebrews,¡¨ International Critical Commentary, T & T Clark, 1924Ó, 1968, p.11¡F R. Gingrich, The Book of Hebrews, Riverside Press, 1983,  p.11.

¡]ª`17¡^       B. F. Westcott, p.23¡F M. R. Vincent, p.1096.

¡]ª`18¡^       T. K. Oberholtzer, p.87¡F H. A. Kent, p.42¡F R. G. Gromachi, p.33µ¥ªí¦P·P¡C

¡]ª`19¡^       D. Guthrie, p.75.

¡]ª`20¡^       Ibid., p.77.

¡]ª`21¡^       ¦pH. A. Kent, p.44.

¡]ª`22¡^       G. W. Buchanan, p.xxiii¡F P. E. Hughes¿×³o¤ñ¸ûªk¦®¦b«ü¥X°ò·þªº¯«©Ê¡A¥i¬O¥L«o±N³ß¼Öªo¸Ñ§@¥Dªº´_¬¡»P¤É¤Ñ¡A°ÑHughesµÛ¤W¤Þ®Ñ²Ä65­¶¡C

¡]ª`23¡^       D. Guthrie, p.78.

¡]ª`24¡^       H. A. Kent, p.46.

¡]ª`25¡^       R. B. Allen, When Song is New: Understanding the Kingdom in the Psalms, Nelson, 1983, p.175.

¡]ª`26¡^       B. F. Westcott, p.16.

¡]ª`27¡^       ¤Þ¦ÛD. A. Hagner, ¡§Hebrews,¡¨ Good News Commentary, Harper & Row, 1983, p.27.

¡]ª`28¡^       ¦pR. G. Gromachi, p.37.

¡]ª`29¡^       J. A. Sproul, ¡§The Warning Passages in Hebrews,¡¨ Grace Bible Conference Memeographed Notes, 1978¡F J. A. Sproul, ¡§in Hebrews 6:6,¡¨ Grace Theological Journal, vol.2, No.2, Fall, 1981, p.326.

¡]ª`30¡^       «D¦pT. K. Oberholtzer¦b¤W¤Þ½×¤å¤ºµø§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¥ç¦³¬Û¦Pªº¦MÀI¡A¥u¬O¥L±N¤U¤åªº¡u³øÀ³¡v¸Ñ§@¦b«ßªk¨î«×¤ºªº©G¶A¡A ¦Ó«D¯A¤Î±Ï®¦¡]¨£²Ä93¤Î94­¶¡^¡C¥t°ÑI. H. Marshall, Kept from the Power of God, Bethany, 1969, p.139¡C

¡]ª`31¡^       °ÑB. F. Westcott, p.37¡F M. Dods, ¡§Hebrews,¡¨ Expositor's Greek Testament, IV, Eerdmans, 1974r, p.259¡F R. Earle, ¡§Hebrews¡¨ Word Meanings in the New Testament, VI, Beacon Hill Press, 1984, p.14¡F William Barclay, The Letter to the Hebrews, Westminster, 1955Ó, 1976, p.21¡F T. Hewitt, ¡§Hebrews,¡¨ Tyndale New Testament Commentary, IVP, 1960Ó, 1978 (8th), p.61¡C

¡]ª`32¡^       A. T. Robertson, ¡§Hebrews,¡¨ Word Pictures in the New Testament, V, Broadman, 1932Ó, p.342.

¡]ª`33¡^       H. A. Kent, p.48.

¡]ª`34¡^       Ibid., p.49.

¡]ª`35¡^       B. F. Westcott, p.40.

¡]ª`36¡^       K. S. Wuest, ¡§Hebrews¡¨ ¡AWord Studies in the Greek New Testament, II, Eerdmans, 1947Ó, 1978r, p.54¡F T.K. Oberholtzer, pp.93¡A96.

¡]ª`37¡^       J. F. MacArthur, p.25.

¡]ª`38¡^       H. A. Kent, p.53.

¡]ª`39¡^       Donald R. Glen, ¡§Psalm 8 and Hebrews 2: A Case Study in Biblical Hermeneutics and Biblical Theology,¡¨ Walvoord: A Tribute, ed. D. K. Campbell, Moody, 1982,  p.41.

¡]ª`40¡^       ³o¬O¤j³¡¤À¾ÇªÌ­ÝĶ¥»ªº¥ß³õ¡A Lxx, NASB, NEB, JB, RSV, GNB, MCBµ¥¡C

¡]ª`41¡^       D. R. Glenn, p.48. F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, 3 vols, I, Eerdmans, 1871, p.69.

¡]ª`42¡^       G. F. Hawthorne, ¡§Hebrews,¡¨ New Layman's Bible Commentary, ed. Howley, Bruce, Ellison, Zondervan, 1979, p.1588¡F P. Ellingworth & E. A. Nida, p.37.

¡]ª`43¡^       D. A. Hagner, pp.24-25.

¡]ª`44¡^       P. Ellingworth & E. A. Nida, p.40.

¡]ª`45¡^       Charles Carlston, ¡§The Vocabulary of Perfection in Philo and Hebrews,¡¨ Unity and Diversity in New Testament Theology, ed. R. A. Guelick, Eerdmans, 1978, p.145«o¦C¥X25­Ó¡C

¡]ª`46¡^       G. W. Buchanan, pp.31,102.

¡]ª`47¡^       C. Carlston, p.136.

¡]ª`48¡^       Ibid., p.146.

¡]ª`49¡^       P. E. Hughes,p.105.

¡]ª`50¡^       R. G. Gromachi,p.49.

¡]ª`51¡^       P. E. Hughes,pp.117-118.

¡]ª`52¡^       R. G. Gromachi,p.51¡F M. R. Vincent,p.1105.

¡]ª`53¡^       F. F. Bruce,p.52ªí¦P·P¡C

¡]ª`54¡^       L. Morris,p.34.

¡]ª`55¡^       D. Guthrie,p.96.

¡]ª`56¡^       R. G. Gromachi,p.52.

¡X¡X °¨¦³Ä¦¡mµS¤Ó¤HªººÖ­µ¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ¸àÄÀ¡n