ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ·§½×

 

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G½Ò §Æ§B¨Ó®Ñ

 

ÃD¥Ü¡G¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý±N³o¨÷ªøªøªº§Æ§B¨Ó®ÑŪ¨â¹M¡AŪªº®É­Ô¤£¥i¤ß«æ¡A­nºCºCªºÅª¡C

 

   ¡]1¡^§Ú·Q¦b³oùØ­º¥ýÁn©ú¡A¦b¥H«áªº´X½Ò¤¤¡A§Ú­Ì»{¬°¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¡B¡u¥H¦â¦C¤H¡v¡B¡uµS¤Ó¤H¡v¡A³o¤T­Ó¦WºÙ¬O¤¬³qªº¡C§Ú­Ì´¿¸gªá¤F³\¦h®É¶¡¥h¥J²Ó¬ã¨s¹L¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤TªÌ¤§¶¡¦³¤°»ò¤À§O¡A¥u¦³¨º¨Ç­^°ê¥H¦â¦C¯«¾Ç®a¤~»{¬°¦³¤À§O¡C

   ¡]2¡^§Ú­Ì±N­n¥Î¬Û·íªøªº½g´T¨Ó¤¶²Ð§Æ§B¨Ó®Ñ¡C½ÐŪªÌ­Ì­@¤ß¾\Ū¡A¦]¬°¦b©Ò¦³®Ñ«H¤§¤¤¡A¹ï³o¨÷®Ñªº¥ß³õ©M¨ü®Ñ¤H²£¥Í»~¸Ñªº¤H¯S§O¦h¡C

   ¡]3¡^´¿¸g¤Þ°_¤£¤Ö¤Hª§½×ªº§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¬O½Öªº°ÝÃD¡AÁöµM§Ú­Ì¤]»{¬°¤£½×½Ö§@¤]¦n¡A¹ï®Ñ«H¤º®eªº¸ÑÄÀ¬O¨S¼vÅTªº¡F¦ý§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A³o°ÝÃDªº½T¦³¯S§Oªº½ì¨ý¦b¤º¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥´ºâ±Ä¨ú¤@­ÓºA«×¡A´N¹³¼¯¦èªº©j©j¹ï¥LªººA«×¤@¼Ë¡X¡X¡u©ñ¦b¤@®Ç¬Ý¬Ý«ç¼Ë¡v¡C§Æ±æŪªÌ·|·P¨ì³o­Óªþ¿ý¦³¥Î³B¡C

 

                                      ¡X¡X¤Ú´µ¼w¡]J¡DS¡DB.¡^

 

    §Ú¥Ã»·¤£§Ñ°O¡A·í§Ú²Ä¤@²´¬Ý¥Õ®Ô®p¡]Mont  Blanc¡^¤§®Éªº·P¨ü¡G¥¦¥Ñ¨F¤ì¥§½\¡]Chamonix  Valley¡^Ãä°ª°_¡Aª½´¡¶³¼h¡C¦b¶§¥ú¤Ï·Ó¤§¤¤¡A¦n¹³À¹¤Wª÷«a°Ã¡Aªüº¸¨õ´µ¡]Alpine¡^²³¤sÀ­³£­Á¥ñ¦b¥¦ªº¸}¤UºÙ¦Ú¡C¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥´¶}³o¨÷¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡v¨Ó¬ãŪªº®É­Ô¡A¥¦ªº¶W¶V¡A¥¦ªº°¶¤j¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¦³Ãþ¦üªº·q¬È·P¨ü¡C¦b·s¬ù¸t¸gùØ­±¡A¥¦»Pù°¨®Ñ³£¬O³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç±Ð¸q®Ñ¡C¦AªÌ¡A¥¦¦b·s¬ù¸t¸g³Ì«áªº¤@³¡¤ÀùØ¡A§Y¦b³QºÙ¬°§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«HùØ¡A¦³»â¾É©Êªº¦a¦ì¡A©Î¥i¥H»¡¬O¡u¤ý¡vªº¦a¦ì¡C

 

§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H

 

    §Ú­Ì¦b¤W¤@½Ò¤w¸g»¡¹L¡A³o³Ì«áªº¤E¨÷®Ñ«H¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¦Ü±Ò¥Ü¿ý¡^¡A»P¥H«eªº®Ñ«H¤£¦P¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¬O¼gµ¹§Æ§B¨Ó«H®{ªº¡A©Ò¥H®Ñ¤¤À±º©µÛ§Æ§B¨Ó¤Hªº®ðª^¡C³Ì¥ý¤E¨÷¡]ù°¨®Ñ¦Ü©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡^¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡A¦ý³oùتº¤E¨÷¨S¦³¤@¨÷¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡A²Ä¤@¨÷³s®Ñ¦W³£«ü©ú¬Oµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº¡A¥¿¦p¤@³¹¤@¦Ü¤G¸`©Ò»¡¡A¬O¾å¿Ù¡u¦C¯ª¡v©M¡u§Ú­Ì¡v¡C¶®¦U®Ñ¬O¼gµ¹¡u´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤H¡v¡]¤@1¡^¡C©¼±o«e«á®Ñ¼gµ¹¡u¤À´²¦U¦a±H©~ªº¡v¡]©¼«e¤@1¡F©¼«á¤T1¡^¡C¨ä¥Lªº´X¨÷¡A¤£¬O¨C¤@¨÷³£³o»ò©úÅ㪺¼g©ú¬Oµ¹µS¤Ó¤Hªº¡A¦ý¨C¤@¨÷³£¦³¨¬°÷ªº·t¥Ü©MÃÒ¾Ú¡Aªí©úª«¥ó¬OµS¤Ó¤H¡]°Ñ¬ÝµS¤j®Ñ¤G2ªº¡u·|°ó¡v¡F©¼«e¤G12¡A¥|3¡F¬ù¤T7¡F±Ò¤Q¤@2©Ò´£¤Îªº¡u¥~¨¹¤H¡v¡^¡A¤×¨ä¬OµS¤j®Ñ©M±Ò¥Ü¿ýªº·t¥Ü³Ì²M·¡¡C

    ¦AªÌ¡A±Ð·|®Ñ«H©Ò½×±Ð·|ªº¡u¶ø¯µ¡v¡A§Y±Ð·|¬O°ò·þªº¡u¨­Åé¡v¡B¡u·s°ü¡v©M¡u¸t·µ¡v¡A³o¨Ç¦b§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H¤¤³s´£³£¨S¦³´£¹L¡C¦Ó¥B¤]¨S¦³½×¤Î¤w¦ºªº¤H±N­n»P¥D¤@¦P´_¬¡ªº¯u²z¡G¨S¦³½×¤Î¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¦bÆFùئX¦Ó¬°¤@ªº±Ð°V¡F¨S¦³½×¤Î¡u»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡v¤§Ãþªº¹D²z¡C

    ¦Ó¥B¡A¨â²Õ®Ñ«H¹ï«H®{»X«O¦u¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±ÏªººA«×¡A¦ü¥G¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C¸Õ·Qù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¡B¤T¤Q¤K¡B¤T¤Q¤E¸`µ¥ªº«OÃÒ¬O¦óµ¥ªº¨c¾a¡A¦ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¥|¦Ü¤»¸`¡A¤Q³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤E¸`µ¥¸g¤å´N¨Ï¤H¨üºÉ¤£¤Ö§xÂZ¡IÁÙ¦³¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤C¦Ü¤Q¸`µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹¤»¸`ªº½T¾Ú¡A»P©¼±o«á®Ñ¤@³¹¤Q¸`¡A±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¤­¸`¡B¤T³¹¤­¸`ªº¸Ü¤]¬O¦³«Ü¤jªº¹ï¤ñ¡I

    ¦]¬°¦³¤F³o¨Ç¤£¦Pªº¦a¤è¡A§Y¬O§Æ§B¨Ó¤H¥ß³õªº¤£¦P¡A¨S¦³´£¤Î±Ð·|¡u¶ø¯µ¡vªº¤£¦P¡Aªí­±¤W¤£«OÃÒ«H®{¤@©w±o±Ïªº¤£¦P¡G©Ò¥H³o¨Ç§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H´¿¤@«×³Q»{¬°¤£¦ý¨S¦³¶i¤@¨B¸ÑÄÀ±Ò¥Üªº¯u²z¡A¦Ó¥BÁÙ­Ë°h¤F¤@¨B¥s¤H¤£©ú¥Õ¯u²z¡C¦ý¨Æ¹ê¤W³o¼Ëªº§å§P¡A¬O§¹¥þ»~¸Ñ¤F¥¦­Ìªº¥»·N¡C

    ½Ð¦A·Q·Q¡G¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸g¨â«×©Úµ´­C¿q¬°¥L­ÌªºÀ±Áɨȧg¤ý¡G²Ä¤@¦¸¬O¦b¥DÁÙ¬¡¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A²Ä¤G¦¸¬O¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤§«á¡AÂǵ۳\¦h¨£ÃÒ¤HÃÒ©ú¥L½T¬O´_¬¡ªº±Ï¥D¡Aµ²ªG¨Ï®{¦æ¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¥H¦â¦C¤HÁÙ¬O©Úµ´¡C¥u¬O¥H¦â¦C¤H§â°ò·þ°v¦º¤§«á¡A°ò·þ´N¦¨¤F¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡A¡u¦]¬°¯«±Ï²³¤H¡]­ì¤å¬O¡u©Ò¦³ªº¤H¡v¡^ªº®¦¨å¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡v¡]´£¦h¤G11¡^¡C©Ò¥H¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¥²¶·°µªº¡A´N¬O­n§â¤Q¦r¬[ªº·N¸q¦VµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦P®É¸Ñ©ú¡F³o´N¬OÀY¥|¨÷±Ð·|®Ñ«Hªº¤u§@¤F¡CµM«á¡A¤@ª½¥H¨ÓÁôÂ꺱з|ªº¡u¶ø¯µ¡v¤~¯à±Ò©ú¥X¨Ó¡A´N¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦b°ò·þùئ¨¬°¤@Åé¡A³o´N¬O¦¸¤T¨÷±Ð·|®Ñ«H©Ò±Ò©úªº¡F¸òµÛ¡A¬°­n§¹¦¨¦³Ãö±Ð·|ªº¯u²z¡A³Ì«á¨â¨÷©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ´N»¡©ú¤F¥Dªº¦A¨Ó¡A©M±Ð·|ªº³Q´£¬O«ç¼Ëªº¡C¥i¬O¡A°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¼h­±ªº­«­n¯u²z¥²¶·ªí©úªº¡A³o¥¿¬O³o¨Ç§Æ§B¨Ó°ò·þ®{®Ñ«H©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¤F¡C

    ·í¨ºÃö¨t¦C¨C¤@­Ó¤HªººÖ­µ¶Ç¶}¤F¡A¤S¨º±Ð·|¶ø¯µªº¯u²z¦V«Hªº¤H±Ò¥Ü¤F¡A¸òµÛ¤@­Ó¤£¥i¯à°kÁתº°ÝÃD´N¬O¡G³o¤@¤Á»PµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¦³¦óÃö«Y©O¡H§Ú­Ìª¾¹DµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¬Oµ¹»P¤HÃþ°ß¤@¥¿½Tªº©v±Ð¡C³o°ÝÃD¨Ã¤£¬Oµ¥¶¢ªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¦]¬°¥D­C¿q¥»¨­¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¥L¤]´L­«µS¤Ó¤H¤@¤Áªº²½Â§¡F¦Ó¥B²Ä¤@§å«H¥Dªº¤H¬OµS¤Ó¤H¡FºÖ­µ¥»¨­¬O¡y¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡zªº¡]ù¤@16¡^¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¨Ï®{«Où¦­¤w¦bù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹¨ºùØ¡A¸ÑÄÀ¤FºÖ­µ¦b¯«ªº­pµeùØ»P¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y¡F¦ý¬OºÖ­µ»P«ß¨Ò¡B²½Â§¡B²½¥q¡B¸t·µµ¥¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡H§Ú­Ìª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ²{¦b¤w¸g¼o±ó¤F¡A¨º¬O¬°¤°»ò©O¡H©Ò¥H³o¤E¨÷§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H¤¤ªº²Ä¤@¨÷´N­n¥ý¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¤F¡C¨s³º¥¦«ç¼Ë§¹º¡¦a¸Ñµª©O¡H³o·íµM¬O§Ú­Ì­n¬ã¨sªºÃD¥Ø¡A¦ý§ó­«­nªº¡A¬O¸tÆF¦b¦¹­nÅý§Ú­Ì²`¤@¼h©ú¥Õ¤@­Ó³Ì©_§®ªº±Ò¥Ü¡]¥H«e±q¨S¦³Åý§Ú­Ì©ú¥Õ¹Lªº¡^´N¬O¥D­C¿q¦b¤Ñ¤W¬°§Ú­Ì§@¤j²½¥q¡A¨Ã¥Bªø»·¬¡µÛ´À§Ú­Ì¬è¨D¡C

    ÁÙ¦³¤@ÂI¡AÁöµM³o¨Ç§Æ§B¨Ó°ò·þ®{®Ñ«H¦³´£¤Î±Ð·|¯u²z¡A¦ý³Ì§C­­«×¦³¤@ÂI¬O¶W¹L±Ð·|®Ñ«Hªº¡A´N¬O¥¦­Ì»â§Ú­Ì¶i¨ì³Ì«á¸g¾úªº¦a¨B¡A¯«³y§Ú­Ì¡A¤S±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¨ì©³¯u¥¿ªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¯«¬°¤°»ò­n³y§Ú­Ì©O¡H³y§Ú­Ì¥u¬O¬°¤F¥s§Ú­Ì¥Í¦s¶Ü¡H©Î¬O¬°¤F­nºÞ²z§Ú­Ì¡B¼f§P§Ú­Ì¡B¦D»@§Ú­Ì©Î½à½ç§Ú­Ì¶Ü¡H¤£¡A¯u¥¿ªº¥Øªº»¡¨Ó¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡A¯«³y§Ú­Ì³ºµM¬°¤F¥s§Ú­Ì­Ó§O»P¥L¦³¥æ³q¡A¬O¥H·R¥H¯u¸Û¨Ó¬Û¥æ¡C¸o´cÁöµM¯}Ãa¤F§Ú­Ì»P¯«ªº¬Û¥æ¡A¤S¶S§C§Ú­Ì¤HÃþªº¥»©Ê¡F¦ý¯«³y¤H¤S±ÏÅ«¤Hªº¥Øªº©l²×­n¹F¦¨¡F¤H«ì´_»P¯«¬Û¥æªºÃö«Y¡A¤@¤Áªº¨Æ³£¬O¦VµÛ³o¤@­Ó¥Ø¼Ð¶iµo¡C³o¤@­Ó¹D²z´N¬O¬ù¿«³ü®Ñ©Ò°O¸üªº¡C

    ÁÙ¦³¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¡A¸t¸g«öµÛ¦¸§Çªº±Ò¥Ü¥X¦U¼Ëªº¯u²z¡A´N¬O¥ý¦³ºÖ­µ¡A¸òµÛ¬O±Ð·|ªº¯u²z¡B³Q´£ªº¯u²z¡B¤Ñ¤W¤j²½¥qªº¯u²z¡A»P¯«¤ß¹ï¤ß¬Û¥æªº¯u²z¡A²{¦b¨ì¤F³Ì«á¡AÀ³¸Ó´N¬O²{¤µ¥@¥Nªºµ²§ô¡B¤W¦A¨Ó¼f§P¥þ¥@¬É¡B¤dÁH¦~°ê¶}©l¡B¥Õ¦â¤jÄ_®y¡A¨Ã³Ì«á¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¶}©lªº¯u²z¡C³o¼Ë¡A¸t¸gªº±Ò¥Ü¤~¯à§¹¾ã¡A¤~¯àºÙ¬°³Ì©_§®ªº¸t®Ñ¡I

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¡G¯S§Oªº¤@­±

 

    ­Õ­Y§Ú­Ì­n§ä¨ì³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡A§Ú­Ì´N¤@©w­n¥ý§Ë²M·¡¥¦ªº¥ß³õ¡A¥¦¦³ÂI¹³§Q¥¼°O¤§»P¥X®J¤Î°O¡C§Q¥¼°O°O¸ü©Ò¦³ÄÉ­»ªº²½³£¬O¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A¦ý¦P®É¤]¬O¹wªí¦U¼Ëªº¦n³B¡A´N¬O¯«©Ò­n½çµ¹¥L©Ò±ÏÅ«ªº¤Hªº¡C¥H¦â¦C¤H¥»¨Ó´N¬O¯«±q®J¤Î±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¦b¦è¤DÃm³¥»P¥L¥ß¬ù§@¥L¤l¥Áªº¡C¬°¤F¨º¬ù¡A¯«¤U¨Ó¡u¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v¡]¥X¤Ü¤­8¡^¡F©Ò¥H§Q¥¼°O¤@¶}©l´N³o¼Ë»¡¡G¡u­C©MµØ±q·|¹õ¤¤©I¥s¼¯¦è¡A¹ï¥L»¡¡C¡v¦P¼Ëªº¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¸ÑÄÀ¤F¤­²½©M²½¥qªº·N¸q¡A¤S´£¤Î¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì´N¬O°ò·þ¡A¦ý¥¦³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¬O­n«ü¥X¡A¯«©Ò±ÏÅ«ªº¸o¤H¡A­n¡u¦P»X¤Ñ¥l¡v§@¡u¸t¼äªº§Ì¥S¡v¡]¤T1¡^¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¦b»P¯«¥ßªº¬ù¤W©Ò±o¨ìªºÅv§Q¤@¼Ë¡C

    ®Ú¾Ú³o¤@ÂI¬Ý¤U¥h¡A§Ú­Ìµo²{§Æ§B¨Ó®Ñ¦³³\¦h¥s¤HÅå¼Ûªº±Ò¥Ü¡C­ì¨Ó¥D­C¿q¬°²½¥qªºÂ¾¤À¡A¨Ã¤£¬O¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹¤§®É¶¡©lªº¡A¦Ó¬O·í¥L´_¬¡¤É¤Ñ¡A¡u¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¯«­±«e¡v¡]¤E24¡^¤§®É¤~¶}©lªº¡C§Ú­Ì±`Å¥¨£¦³¤H»¡¡A¥D³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A³oºØ»¡ªk¬O¿ùªº¡C¡u¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡v¡]¤K4¡^¡A³o¬O¸t¸g©ú©úªº±Ò¥Ü¡A©_©Çªº¬O³º·|¦³³o³\¦h¤H»¡²½¥qªº·N«ä´N¬OÄ묹ªÌ¡A¨ä¹ê¸t¸g®Ú¥»¨S¦³³o­Ó·N«ä¡C¬Û¤Ï¡A§Q¥¼°O§i¶D§Ú­Ì¡A²½¥q´N¬O±N¨º¨Ç¤w¸gÄ묹¤Fªº²½¬¹Äm¬°²½ªº¤H¡C½Ð¬Ý§Q¥¼°O¤@¶}©l«ç¼Ë»¡¡G¡u§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡A§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¤HÄm¨Ñª«µ¹­C©MµØ¡K¡K¥L¡]«ü¨º¤H¦Û¤v¡A¤£¬O²½¥q¡^­n¦b­C©MµØ­±«e®_¤½¤û¡v¡]§Q¤@2¡ã5¡^¡C©Ò¦³ªº²½ªÌ³£¬O³o¼Ë¡]°Ñ¬Ý¥|24¡B29¡B33¡^¡A­Y¤£¥ý±N²½¬¹ªº¦å¬y¤F¡A²½¥qªº¤u§@´N¤£·|¶}©lªº¡A¥D­C¿q¤]¬O³o¼Ë¡A¥L¥ý¬y¦åÄ묹¤F¡AµM«á¥L¤~¤É¤Ñ¬°§Ú­Ì§@²½¥q¡C

    ¦ý¬O¤]³\¦³¤H¤Ï¹ï»¡¡G¤j²½¥q¨È­Û°Z¤£¬O¹wªí°ò·þªº¶Ü¡H¥L«ç»ò¦b¨C¦~ªºÅ«¸o¤éùؤ]¡u­n®_Å«¸o²½ªº¯Ì¦Ï¡v¡]§Q¤Q¤»15¡^¡H¬Oªº¨È­Û§@¬°¦Ê©mªº¥Nªí¡A©Ò¥H©õ¤é¤@¤Áªº²½Â§¥L³£­n©Ó¾á¡F¦ý¬O¡]¯«¦b¸t¸gùØ­±©Ò©wªº¹wªí¬O¦óµ¥ªº·Ç½T¡I¡^¦b©Ò¦³Äm²½ªº¨Æ¥¼©w¤§«e¡A¥L¬O¤£¯à¬ï¤j²½¥qªº¥~³Tªº¡X¡X·N«ä¬O¤@©w­nµ¥²½ª«¦b¾Â¤W¿N¤F¤§«á¤~¥¿¦¡¼i¦æ¤j²½¥qªºÂ¾°È¡]¤Q¤»23¡B24¡^¡C

    ¦b¨È­Û¥H«eªº³\¦h­Ó¥@¬öùØ¡A¤H­ÌÄm²½¤@¦V³£¤£»Ý­n²½¥qªº¡C´N¬O¦b¨º¥Ã»·Ãø§Ñªº¥X®J¤Î¤§©]¡A¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¡X¡X¨C®a¤@°¦¤]¤£¬O¥Ñ²½¥q®_ªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¨C®aªº®a¥D¦Û¤v®_ªº¡C½Ð¨c°O¡G³o®É¨È­ÛÁÙ¥¼¤É¥ô²½¥q¡C·í¥D­C¿q¥l¶°ªù®{¦b¼Ó¤W¡A´N¬O¦b¥¼¤W¤Q¦r¬[¤§«e¡A½Ð°Ý¥L¥H¤°»ò¨Ó·t«ü¥Lªº¦º¡H¬O¥Î§Q¥¼°Oªº²½¶Ü¡H¤£¡A¥L¥Îªº¬O¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡A¬O¥Î¤£»Ý­n²½¥qÄmªº²½¡C³o¤@ÂI¤Q¤À­«­n¡C§Q¥¼°Oªº²½¥q¬O¨C¤@¤Ñ³£­nÄm¡A°ß¦³¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¬O¨C¦~¥uÄm¤@¦¸ªº¡C¨C¦~ªº¹O¶V¸`¥u¬O¬°¬ö©À¥X®J¤Îªº¨º¤@¦¸¡A¨Ã¤£¬O­n¦A¥X®J¤Î¡A©Ò¬ö©Àªº¤]¬O»P²½¥qµLÃö¡C©Ò¥H¡A¹O¶V¸`¤§«á¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù¤§®É¡A©Ò¦³ªº²½¬¹³£¤£¬O¥Ñ²½¥qÄmªº¡A¤D¬O¥Ñ¡u¥H¦â¦C¤¤ªº¤Ö¦~¤H¡vÄmªº¡]¥X¤Ü¥|5¡^¡C¡u¼¯¦è±N¦åÅx¦b¦Ê©m¨­¤W»¡¡A§A¬Ý¡A³o¬O¥ß¬ùªº¦å¡A¬O­C©MµØ«ö³o¤@¤Áªº¸Ü»P§A­Ì¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡C¡v¡]²Ä8¸`¡^©Ò¥H¡A·í¥D­C¿q¦b¼Ó¤W¹ïªù®{»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡K¡K³o¬O§Ú¥ß·s¬ùªº¦å¡v¡A¥L¥²µM«ü¦Û¤vªº¨­Å鬰¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡A¥H¦Û¤vªº¦å¬°¥ß¬ù©ÒÅxªº¦å¡A¦Ó³o¨â¼Ë³£¬O¤@¦¸¹LÄm¤W¡A¥Ã»·¤£¦A¶·­nÄmªº¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò§@ªº¬O¦óµ¥ªº·M©å¡I¦óµ¥ªº¿ù»~¡I¦óµ¥ªº¬r®`¡I¥L­Ì§â¸tÀ\©ñ¦b²½¥qªº¨­¤W¡A¦Ó¥B¥H¬°¥L­Ì¬°²½¥q¦³¤@ºØ¯«¯µªº®¦½ç¡A¯à§â»æÅܬ°¥Dªº¦×¡A§âªMÅܬ°¥Dªº¦å¡C·N«ä¬O­nÂÇ¥L­Ìªº²½¥qÄ~Äò¤£Â_ªº¬°¤H­ÌÄm¥Dªº¨­Åé©M¦å¬°Å«¸o²½¡A¤Z¦u³o¸tÀ\ªº¡A¥L­Ìªº¸o¤~±o³j¡C³o¼Ë´Nµ¥©ó§_»{¤F¥D¦b¤Q¦r¬[¤WÄm¤W¦Û¤v¡A¦¨¬°¤@¦¸¥Ã»·¦³®ÄªºÅ«¸o²½¡I

    §Ú­Ì­n½è°Ý¥L­Ì¡A¥D­C¿q¦Û¤v¦b¤Ñ¤W°Z¬OÄ~Äò¤£Â_ªºÄm¤W¦Û¤v¶Ü¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`§â¨È­Ûªº²½¥q¾¦ì¡A»P¥D­C¿qªº²½¥q¾¦ì§@¤@­Ó¤ñ¸û¡A«ü¥X¨È­Û¬O¡u¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¡v¡A¡u¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡v¡F¦ý¥D­C¿q«o¡uÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡v¡C

    ³o¼Ë§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¦LÃÒ¤F¥D­C¿q¬°§Ú­Ìªº¹O¶V¸`¦Ï¯Ì¡A¥Lªº¦å¬°§Ú­Ì¤@¦¸¬y¥X¥Ã»·¦³®Ä¡C¹ï©ó¨º¨Ç¬Û«H¥L¡A±µ¨ü¥Lªº¬ùªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨÷®Ñ¥¿¬OÃÒ©ú¤F§Ú­Ì³o¦ì©_§®ªº­C¿q¡A§¹¥þÀ³Åç¤F¡]¦Ó¥B§ó¬O¶W¶V¤F¡^§Q¥¼°Oªº²½¥q©M²½ª«ªº¹wªí¡C¥H«á·í§Ú­ÌÄ~Äò¬ã¨s³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¤§®É¡A³o¤@­ÓÆ[©À¥²¶·Ä~Äò«O«ù¦b§Ú­Ìªº¸£®ü¤¤¡A¤£¥i§Ñ°O¡C

 

½Ö¬O¨ü®Ñ¤H¡H

 

    §Ú­Ì¤G¤Q¥@¬öªº¥~¨¹¤H¥i¥H«Ü®e©ö©ú¥Õ¡AµS¤H±Ð©Ò¦³ªº¹wªí³£¬OÀ³Åç¦b­C¿qªº¨­¤W¡F¦ý¹ï©ó²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó«H®{¨Ó»¡¡A­n±µ¨ü³o¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¯u¬O¤Q¤À§xÃøªº¡C¦]¬°µS¤Ó±Ð¤@¦V³Q»{¬°¬O¯«¦Û¤v«Ø¥ßªº©v±Ð¡A¦Ó¥B±Ð¤¤¤@¤Áªº±ø¨Ò¤S¬O³q°ê¿í¦uªº¡A¦p¤µ­n©Ó»{­C¿q°ò·þÀ³Åç¤F³o¤@¤Á¡A¥H«á¤£¥Î¦A¿í¦u¨º¨Ç±ø¨Ò¡A°Z¦³¤£·P¨ìÃø©ó¼i¦æ¤§²z©O¡H

    ¥¿¦p¤w¬GªºÃ¹©Þ¡A¦w¼w»¹Àï¤h¡]Sir  Robert  Anderson¡^©Ò»¡¡G¡u¯uªº¡A§ÚÀ³¸Ó­nÅé·|¤@¤U·í®ÉªºµS¤Ó°ò·þ®{ªº·P¨ü¡I¥¿·í¥L¯¸¦b¸t·µªº°|¤lùØ­±¡A¬Ý¨£¨C¤ÑÄm²½«ô¯«¤§®Éªº¤H¨Ó¤H©¹¡A¤S¬Ý¨£¯«©Ò³]¥ßªº²½¥q­Ì¥¿¦b¨Ì·Ó¯«©Ò«ü©wªº¤è¦¡¶i¦æ¨Æ©^©MÄm²½¡A³o¤@¤Á¦b¥L­Ì°ê®a¹L¥h¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¤@¦V³Q¥L­Ì¤Þ¥H¬°ºa¡A¨C¤@­Ó·q°@±¡ºü¡A¨C¤@­Ó¼ö¸Ûªº·P¨ü¡X¡X¥i¯à§AºÙ¤§¬°°g«H¡X¡X¤@©w§l¤ÞµÛ¥L¡A¨Ï¥LµÛ¤F°g¡C·í¥L¬Ý¨ì¨º°ó¬Ó¯«¸tªº¦Ü¸t©Ò¤§®É¡A¥L¤@©w·Q°_³o¬O¥L­Ìªº­C©MµØ¯«¿Ë¦Û´z¿ï¤À§O¬°¸tªº¦a¤è¡A¬O¥L­Ìªº§g¤ý©M¥ýª¾¥@¥@¥N¥N·q«ô¯«ªº¦a¤è¡A¥H­P¥L¤£¯à¤£¦sµÛ¤@ºØ·q¬È©M®£ÄߥæÂø¬ù¤ß±¡¨Óª`µø¥¦¡C¡v

    ¬Oªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦P±¡¥L­Ì¡A§Ú­Ì§óÀ³¸ÓÅé·|¥L­Ìªº§xÃø¡C¤@­Ó§Æ§B¨Ó°ò·þ®{¬JµM¥ý¦³¤F³oºØºØªº¤ß²z©MÃö«Y¡A¨º»ò¡u°£«D¦³¤@­Ó§ó°ª§óºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A§_«h¨S¦³¤°»ò¯à§l¤Þ¥L©ñ±ó¦Û¤v°ê®aªº©v±Ðªº¡v¤×¨ä¬O­n¬°¤@¦ì³Q²³¤HÕæ°dªº­C¿q©ñ±ó²³¤H»{¬°³Ì¥úºaªº©v±Ð¡A¦Ó¥B¡uÁÙÂ÷¶}·|¹õ¥h¨ì¥Lªº¸ò«e¡A±µ¨ü¥Lªº³d³Æ¡v¡A³oµ´¹ï¤£®e©ö°µ¨ìªº¡C¸t·µ·í®ÉÁÙ¦s¦b¡A¤]¤£¦íªº¦³³\¦h¤H¥h·q«ô¬èë¡A©Ò¥HÂ÷¶}¥Dªº«á¸ô¬O¸g±`¶}©ñ¡A¦Ó¥B¤Þ»¤¤O¤]¬O«D±`¤j¡C

    ¦AªÌ¡A§Ú­Ì¦b¦Ò¼{¨ì¨º¨Ç¨ü®Ñ¤Hªº®É­Ô¡A¤@©w­nÁp·Q¤Î¨Ï®{¦æ¶ÇùØ­±ªº¤@¨Ç¯S®íªº²{¶H¡A³o¤@ÂI¹ï¸ÑÄÀ§Æ§B¨Ó®Ñ¤º¨º´X¬q¥s¤H²£¥ÍºÃ°Ýªº¸g¤å¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹¤C¸`»¡¡G¡u¯«ªº¹D¿³©ô°_¨Ó¡A¦b­C¸ô¼»§Nªù®{¼Æ¥Ø¥[¼Wªº¬Æ¦h¡A¤]¦³³\¦h²½¥q«H±q¤F³o¹D¡C¡v°Ý¨º¨Ç§@²½¥qªº°ò·þ®{«ç¥i¯à¤@­±§@²½¥q¡A¬°¦Ê©mÄm²½¡A¦Ó¥t¥~¤@­±¤S±µ¯Ç³o¤@¤Á²½Â§¦b°ò·þùظg¤w³Q¼o±óªº«ä·Q©O¡H¦b¤Q¤­³¹¤­¸`¨ºùØ¡A§Ú­Ìµo²{¡u±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H¡A°_¨Ó»¡¡K¡K¡v½Ð°Ý¥L­Ì¬JµM¬Û«H¤F¥D­C¿q¡A¤S«ç¯à¤´µM«O«ùªk§QÁɤHªº¨­¤À¡H¦b¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¨ºùØ¡A¤S¦³­C¸ô¼»§Nªº´X­Ó°ò·þ®{»â³S¹ï«Où»¡¡G¡u¥S¥x¡A§A¬ÝµS¤Ó¤H¤¤«H¥Dªº¦³¦h¤Ö¸U¡A¨Ã¥B¬°«ßªk¼ö¤ß¡C¡v­Y¨º¨ÇµS¤Ó¤H¯uªº¬Û«H¤F¥D­C¿q¬O¥L­Ì­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¥L­Ì«ç¥i¯à¦A¡u¬°«ßªk¼ö¤ß¡v¡H³o°Z¤£¬O¤@­Ó³Ì¦­ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú®¦¨å»P«ßªk¬O§¹¥þ¹ï¥ßªº¡A¨Ã¦]«H±o±Ï©M¦]¦æ«ßªk±o±Ï³o¨âºØ«ä·Q¤¬¤£¬Û®eªº¶Ü¡H¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤»¸`¦ü¥Gªí¥Ü¥X¡A¨º³\¦h¸UªºµS¤Ó°ò·þ®{ÁÙ¥¼¤Q¤À»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A´N±µ¯Ç¥L¬°­Ó¤Hªº±Ï¥D¤F¡C¥L­Ì¤´µM¬°«ßªk¼ö¤ß¡A¨S¦³©ñ±ó¼¯¦èªº±Ð°V©M³Î§¡A¤Z¨Æ¨Ì·Ó¡u³W¯x¡v¡A¡uÄm²½¡v¨Æ¨ÌµMÄ~Äò¡]²Ä26¸`¡^¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¬Û«H¦b³o³\¦h¸U¤H·í¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬Æ¦Ü¼ö¤ß¨ì­n±þ¦º«Où¡A¤£­ã¥L¶ÇÁ¿¬Û¤Ïªº±Ð°V©O¡I¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¼Ä·N¬O¡u¶®¦U©M²³ªø¦Ñ¡v©Ò¸g±`ÄߩȪº¡A¦]¬°«ù¦³³oºØ¼Ä·Nªº¤H¡A¬Û«H¤£³æ¬OµS¤Ó¤H¡A³s¨º¡u¬Û«H¥Dªº¼Æ¸U¤H¡v¦³¨Ç¥]¬A¦b¤º¡I

    ­nÁA¸Ñ³oºØºØ¤£¥¿±`ªº²{¶H¡A§Ú­Ì¤S¤£¯à¤£¦A´£¿ôŪªÌ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¨º¤T¤Q¦h¦~ªº®É´Á¡A¬O¤@­Ó¥¼Ã­©wªº¹L´ç®É´Á¡C³o®É´Á¦³¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A©M¦³Ãö®³¼»°Ç¤H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤É¤Ñªº±Ï®¦«H®§¡C³o¨â¼Ë¤@¦P¦LÃÒ¡u¤Ñ°ê¡v²{¦b²Ä¤G¦¸¦V¥L­Ì«Å§i­n­°Á{¡A­C¿q°ò·þ­n¨Ó§@¥L­Ìªº¤ý¡]½Ð°Ñ¬Ý¬ã¨s¨Ï®{¦æ¶Çªº¨º´X½Ò¡^¡C¦P®É¡A«Ü©úÅ㪺¡A·í®Éªº¨Ï®{¨Ã¨S¦³±N­Ó¤H±o±ÏªººÖ­µªº¨C¤@¤è­±³£Á¿²M·¡¡A¥H¦â¦C¤H¤]¨S¦³¥þ³¡»â·|¡C¦ý¬O¡A¥¿·í¥H¦â¦C¤H¶V¨Ó¶V´¶¹Mªº¨ÃªÖ©wªº©Úµ´³o¤Ñ¦]ªººÖ­µªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H´N³Q­¢­n§@¤@­ÓÃö«Y­«¤jªº§à¾Ü¤F¡C°v¦º­C¿qªº¨M©w¬JµM¬O¥X©ó¥L­Ìªº©v±Ð¶¥¼h¡A³o¦ü¥G¬Oªí¥Ü¡A¨º¥H­C¿q°ò·þ¬°¦Ü²×À³Å窺µS¤Ó±Ð¡A²{¦b³º¤½µM§ðÀ»¥L­Ì¦Û¤vªº°ò·þ¡I©ó¬O°ÝÃD¨Ó¤F¡A­n¸òÀH­C¿q¡A´N¥u¦³¦bµS¤Ó±Ð¥H¥~¸òÀH¡A¥Ì¤ß§Ô¨üµS¤Ó¤Hªº«üºK¡I¤£µM´N¬O©ñ±ó°ò·þ¡A¥h±oµS¤Ó¤HªºÆg½à¡C

    §Ú­Ì©ú¥Õ¤F³o­I´º«á¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¥|¦Ü¤»¸`©M¤Q³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤E¸`³o¨â¬q°ª«×ÅG½×©Êªº¸g¤å´N¥ß¨èÅã±o®e©ö©ú¥Õ¤F¡C§Ú­Ì¤£¥Î½¶}§Æþ¤å¦r¨å¥h¬ã¨s­ì¤å©Ò«üªº¬O¤°»ò¤H¡C§Ú­Ìªº¸t¸g¤w¸g°÷²M·¡«ü¥X¡A¨º¬O«üµÛ·í®É¤@ºØ¯S®íªº¤H»¡ªº¡A³oºØ¤H¥H«á¦A¨S¦³¥X²{¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Û«H¥D­C¿q°ò·þªº¤H¡A¦]µÛ¸t¸g¤w¸g¼g¦¨¡A§Ú­Ì¹ï¥D´N¦³¤F¥þ­±ªº»{ÃÑ¡CµL½×§Ú­Ì¥ý«e¬OµS¤Ó¤H¤]¦n¡A¦^±Ð®{¤]¦n¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð®{¤]¦n¡A©Î¥X¦Û¥ô¦ó¨ä¥L©v±Ð²Õ´¤]¦n¡A¥u­n§Ú­Ì²{¤µ«H¥D¬O®Ú¾Ú¾ã¨÷·s¬ù¸t¸gªº±Ð°V¡A´Nµ¥©ó§@¥X¤@­Ó¨M©w¡A­n²æÂ÷«ßªk¤Wªº¦Û¸q¡A©Î©v±Ð¤Wªº¥\¼w¡A§ë¾a¨º¦ìµS¤Ó±Ð¤@¤Á²½Â§ªºÀ³ÅçªÌ°ò·þ¡A§Ú­Ì¿W¤@¤S¥þ³Æªº±Ï¥D¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à½T½T¹ê¹êªº±o±Ï¤F¡A³o¬O»¡¡A§Ú­Ì¦b®¬§ï«H¥D¤§®É©Ò§@ªº¨M©w¡A¬O·í®É¨º¨Ç§Æ§B¨Ó°ò·þ®{©Ò¨S¦³§@ªº¡A¥L­Ì¦b¬Û«H¥D¤§®É¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨£¦³§@³o¼Ë¨M©wªº»Ý­n¡C

    ½Ð°Ñ¬Ý¹³¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹³o¤@Ãþªº¸g¤å¡A´N¥i©ú¥Õ·í®Éªº¤£¥¿±`ª¬ºA¡C¨ºùاi¶D§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H«H¤F¥D¡]²Ä12¸`¡^¡C¦b¤µ¤Ñ¡A¨C·í¤@­Ó¤H¯u¤ßªº«H¤F­C¿q¡A¸tÆF¥ß¨è´N­«¥Í¤F¥L¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¬Û«H¡A¨Ã¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¦ý¬O·í¤é¨º¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H«H¤F¥D¤§«á¡A²Ä¤Q¤»¸`»¡¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¤@­Ó¤H¨­¤W¡C¦³¤@¨Ç¤H¥ø¹Ï´À³o¥ó¨Æ¸ÑÄÀ»¡¡A¥L­Ì¬O¤w¸g­«¥Í¤F¡A¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¨­¤W¥u¤£¹L¬O»¡¥L­ÌÁÙ¥¼¨ü¸tÆFªº®û¡A±o¨ì¶i¤@¨BªººÖ®ð§a¤F¡A¦ý³oºØ¸Ñªk¤£¹ï¡A¦]¬°¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@­Ó¬O¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡A¸tÆF©ú¥Õªº»¡¥L«H¤F¡A¦Ó¥B¤S¨ü¤F®û¡]²Ä13¸`¡^¡C¦ý©¼±oµy«á¨ÌµM«Å§G¥L¦b³o¹D¤WµL¤ÀµLÃö¡A¥L³Q¸o´c®¹¸j¡]20¡ã23¸`¡^¡X¡X³o°Z¤£¬OÃÒ©ú§AÁöµM«H¤F¤S¨ü®û¤F¡A¤´µM¥¼­«¥Í¶Ü¡H¥i¨£·í®É¥L­Ìªº¡u«H¡v¡A©M¡u¸tÆF­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡v¥¼¥²´Nµ¥©ó²{¤µ§Ú­Ì©ÒÁ¿¡B©Ò¸g¾úªº®¬§ï©M­«¥Í¡C½Ðºò°O¡A¸tÆF¤]´¿­°Á{¦b¨º­Ó°²«_¬°µ½ªº¤ÚÄõ¥ýª¾¨­¤W¡AÂÇ¥L»¡¹w¨¥¡]¥Á¤Ü¥|2¡^¡X¡X¦ý¨S¦³­«¥Í¥L¡I°ÝÃDÀ³¸Ó¬O¡A·í¤é¨º¨Ç«H¥DªºµS¤Ó¤H¨s³º¦³¨S¦³Â÷¶}¸o´cªº¥Í¬¡¡A©M¸o´cªºÅv¶Õ¡A¥L­Ì¹ï¥Dªº«H¥õ¤S¨s³º¦³¦h²`¡H

    ©õ¤é¸tÆF¦b¤­¦¯¸`©ÒÅ㪺¯à¤O©M¤u§@¡A¬O¤@ºØ¶W¦ÛµMªº¦LÃÒ¡AÃÒ©ú¨Ï®{­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¸ê°T¯u¬O¥X©ó¯«¦Û¤vªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ´N¦s¦³³oºØÆ[©À¡A©Ò¥H·í¥L¼g²Ä¤»³¹¤§®É¡A¥L»¡¡u½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡A¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯à¡]§Y¯«¦b¤dÁH¦~ùتºÅv¯à¡^ªº¤H¡v¡C·í§Ú­ÌÄ~Äò¤U¥h¡A¬Ý¨£¡u­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡v³o¥y¸Ü¤§®É¡A§Ú­Ì¤@©w­nÁp·Q¨Ï®{¦æ¶Ç¨º´X³¹¸t¸g©Ò°O¸üªº­I´º¤~¯à©ú¥Õ¡C§Ú­Ì¤£¶·­n§â¸g¤åªº¦r¥yÂX¤j©ÎÁY¤p¡A¥H¹ÏÃÒ©ú¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡A©ÎÃÒ©úÂ÷¶}¯u¹D·|¦³¥¢¸¨ªº¾÷·|¡C¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¸Ü¥u¤£¹L¬O«üµÛ·í®É¨ºµ¥¤H¡A¦b¨ººØ¯S®íªº±¡ªp¤§¤U¡A¤~¦³³o¼Ëªº¥¢¸¨¦M¾÷¡F¦Ó³o¤@¤Áªº¯S®í±¡ªp¡A³£¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡A¥Ã»·¤£¦A¥i¯à­«²{ªº¤F¡C¦ýÄ@¨C¤@­Ó¯u¤ß«H¥Dªº°ò·þ®{¡A¤£¦A¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ³o¬q¸g¤å¡A¦Ó¹ïù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E¸`ªº±o±Ï«OÃÒ²£¥Í¥Ù¬Þ¤ß²z¡C­Õ­Y§Ú­Ì³o¨Ç³Q¥D¶RÅ«¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦b°ò·þÄÝÆFªº±Ð·|ùج°ªÏÅ骺¤H¡A·Q­n©ú¥Õ¸tÆF¦b³o¤è­±¦³¤°»ò¹D²z¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤@©w½¶}±Ð·|®Ñ«H¨Ó¬ã¨s¡A¦]¬°¨º¨Ç®Ñ«H¤~¯u¯u¥¿¥¿¬O¬°§Ú­Ì¼gªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¬JµM¬O¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤H¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡AÃö«Y´N¤£¹³±Ð·|®Ñ«H¨º»òª½±µ¤F¡CÁöµM§Æ§B¨Ó¤H¤]¦³«H¥Dªº¡A¦ý«Hªº±¡ªp¡A»P§Ú­Ì²{¤µªº±¡ªp´N¤£¬O§¹¥þ¬Û¦P¡A©ó¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¸ÑÄÀ¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤]¬O¤£¦Pªº¡C

 

¦Ü²×ªºÀ³Åç

 

    ³o¤£¬O»¡¡A³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ»P§Ú­ÌµLÃö¡C¤£¡A¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¸tÆFÂdzo¼Ëªº®Ñ«H¡A¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥X¤@¨Ç¤SÄ_¶Q¤SÃö«Y­«¤jªº¯u²z¡C¨Ò¦p¥D­C¿q¦b¤Ñ¤W¬°§Ú­Ì§@¤j²½¥q¡A³o¤@­Ó¹D²z¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Óª¾¹Dªº¡CÁöµM§Æ§B¨Ó®Ñªº°ò¥»¥ß³õ¬O¦V§Æ§B¨Ó¤HÁ¿¸Ü¡A¦ýùØ­±«o°O¸ü¤F¤@¨Ç°ò·þ±Ð·|²`¶øªº¹D²z¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£ª¾ªº¡C¦AªÌ¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ­n·í®Éªº§Æ§B¨Ó¤Hª¾¹D¡AºÖ­µ¬O¬ù©Ò¦³²½Â§ªº³Ì°ª¹êÅé¡C§@ªÌ¥H³Ì¬¡²{ªºµ§ªk¡A±N¬ù©M·s¬ù¥J²Óªº¤@ÂI¤@ÂI¤ñ¸û¡AÃÒ©úºÖ­µ«ç¼Ë§¹¥þÀ³Åç¤F¬ùªº¹wªí¡A¹F¦¨¯«¦Ü²×ªº­pµe¡C°£¤FºÖ­µ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¥i¥N´Àªº¡A©Î¥[¤Wªº¡A©Î¶·­n¸É¨¬ªº¡C³o¨Ç¹D²z°Z¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¤]¶·­nª¾¹D¡A¨Ã«ù¦uªº¶Ü¡H©Ò¥H³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¹ï§Ú­Ì¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

 

¥D­n«ä·Q©M¤ÀªR

 

    ¬JµM³o¨÷®Ñ«H¬O¯S§O¬°§Æ§B¨Ó«H®{¼gªº¡A¤×¨ä¬O¬°¨º¨Ç«Ü¦³¥i¯àªð¦^µS¤Ó±Ðªº«H®{¼gªº¡A©Ò¥H®Ñ¤¤©Ò½×¤ÎªººÖ­µ¡A¬O¯S§OµÛ­««ü¥X¥¦¤ñ¼¯¦èªº¬ù©M¾ã­ÓÅé¨t§ó¶W¶V¡C§@ªÌ¤£¬O¬G·N¶S§C¬ù¡A¦Ó¬O¯S§Oªí©ú·s¬ùªº§¹¥þ©MµL¤W¡A¥H­PÅã¥X·sªº¶W¶V¦bªº¤§¤W¡C¤]¤£¬O¬G·NÁY¤pµS¤Ó±Ð¡A¦Ó¬O»¡©ú·s¬ù°ò·þ±Ð¬OµS¤Ó±ÐªººaÄ£§Î¹³¡A¬O¥¦ªº¦Ü²×À³Åç¡A©Ò¥H³o®ÑªºÆ_¦r¬O¡u§ó¡v¡]­^¤å¬Obetter¡^¡A¤j¬ù¥X²{¤F¤Q¤G¦¸¤§¦h¡]¤@4¡A¤»9¡A¤C7¡B19¡B22¡A¤K6¡u¨â¦¸¡v¡A¤E23¡A¤Q34¡A¤Q¤@16¡B35¡B40¡A¤Q¤G24¡^¡C°£¤F³o­Ó¡u§ó¡v¦r¡A¸g¤åªº«ä·Q¤]ªí¹F¥X¦P¼Ëªº·N¸q¡A³o®Ñ«Hªº²Ä¤@¤j¬q¤@¶}©l´N»¡¥D­C¿q¤ñ¤Ñ¨Ï§ó´L¶Q¡]¤@¡ã¤G³¹¡^¡F¸òµÛ½×¤ñ¼¯¦è§óºaÄ£¡]²Ä¤T³¹¡^¡G¤ñ¬ù®Ñ¨È§ó°¶¤j¡]²Ä¥|³¹¡^¡F¤ñ¨È­Û§ó´L¶Q¡]¤­¤@¤K³¹¡^¡C²Ä¤G¤j¬q½×§ó¬üªº¬ù¡]¤K6¡^¡A§ó¬üªºÀ³³\¡]¤K6¡^¡A§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ¡]¤E11¡^¡A§ó¬üªº²½ª«¡]¤E23¡^¡A²Ä¤T¤j¬q½×«H¤ß±o¨ì¤Ñ¤W§ó¬üªº®a·~¡]¤Q34¡^¡A¬ß±æ±o¨ì§ó¬üªº®a¶m¡]¤Q¤@16¡^¡A©M§ó¬üªº´_¬¡¡]¤Q¤@35¡^¡A©Ó¨ü¯«µ¹§Ú­Ì§ó¬üªº¨Æ¡]¤Q¤@40¡^¡C

    ¥»®Ñ¦¸­nªº«ä·Q¬O¡u²×·¥¡v¡X¡X°ò·þ¬O¯«­pµeªº²×·¥¡A¤Q¦r¬[¬O±Ïªkªº²×·¥¡A·s¬ù¬O¬ùªº²×·¥¡C½Ð°Ñ¦Ò¤U¦C¸g¤å¡AùØ­±©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¤@¦¸¹Lµo¥Í¥Ã¤£¦A¦³ªº¨Æ¡A¥ç§Y²×·¥ªº¨Æ¡G¤»4¡A¤C27¡A¤E12¡B26¡B28¡B¤Q2¡B10¡A¤Q¤G26¡B27¡C

    ¥»®Ñªºµ²ºc¬O¤Q¤À¦³¼h¦¸©M¦³¶iµ{ªº¡A¤£½×¦b²Õ´¡B­×Ãã¤W¡A³£¤ñ¥H«e¥ô¦ó¤@¨÷®Ñ§ó¦³³W«ß¡C¥i±¤¡A´¿¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¥Î©Ò¿×Áo©úªº¤ÀªR¤èªk¡A§â³o®Ñ¤ÀªR±o¡u¹MÅéÅì¶Ë¡v¡A¨Ã¨S¦³»â®©®Ñ¤¤ªº½×ÂIªº©¼¦¹Ãö«Y¡A©MùØ­±¤T¤j¤À¬qªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¤°»ò¡C¨ä¹ê¸g¤å«Ü²M·¡ªºªí¥Ü¥X¡A¤Q³¹¤Q¤E¸`¨ºùئ³¤@­Ó¤À¬q¡A¤§«eªº¤º®e®t¤£¦h¥þ¬O±Ð¸q©Êªº¡A¤§«áªº¤º®e®t¤£¦h¥þ¬OÄU«j©Êªº¡C¦¹¥~¡A·í§Ú­Ì¤p¤ßŪªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³¸Óµo²{¤@¦Ü¤C³¹­«ÂI¬O¦b°ò·þªº¦ì®æ¤W¡F²Ä¤K³¹¦Ü¤Q³¹¤Q¤K¸`­«ÂI¬O¦b°ò·þ§@¤¤«Oªº¤u§@¤W¡FµM«á¤Q³¹¤Q¤E¸`¦Ü¥þ®Ñªº¥½¤F¡A­«ÂI¬O¦b¥H«H¤ß¦^À³°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@¡C²{¦b±N¥¦­Ì¥þ³¡¦C¥X¦p¤U­¶¡G

¤U¦Cªºªí¨C¤@­Ó¤p¤À¬q·íµMÁÙ¥i§@§ó²Ó½oªº¤À¬q¡F¬ßŪªÌ¦Û¤v¤U¤@¨Ç¤u¤Ò¥h¬ã¨s¡A¥²¦³Â×´Iªº±oµÛµLºÃ¡FŪªÌ¦Û¤v¬ã¨s¦³©Ò±o¤§®É¡A¨ä³ß¼Ö¡A¨ä¹ªÀy¡A§Ú­Ì¤£³æ¬°¦¹·PÁ¯«¡A§ó¬OÛC¼}¤£¤w¡C

 

¤@¦ì·sªº©M§ó¬üªº±Ï¥D¡]¤@¡ã¤C³¹¡^

§Æ §B ¨Ó ®Ñ: °ò·þ¬O¡u¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡v

Æ_¸`¡G¡u§ó¬ü¡v©M¡u¥þ³Æ¡v

¤¤¤ß¸ê°T¡G¤Q19¡ã22

¢¹  ­C¿q¡G¤@¦ì·sªº©M¡u§ó¬ü¡vªº±Ï¥D(¤@¡ã¤C)

      ­C¿q¬O¯«¦Ó¤H¡X¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¬ü(¤@¡ã¤G)

      ­C¿q¬O·s¨ÏªÌ¡X¤ñ¼¯¦è§ó¬ü(¤T)

      ­C¿q¬O·s»â³S¡X¤ñ¬ù®Ñ¨È§ó¬ü(¥|1¡ã13)

      ­C¿q¬O·s²½¥q¡X¤ñ¨È­Û§ó¬ü(¥|14¡ã¤C)

¢º  ¤Q¦r¬[¡G¤@­Ó·sªº©M¡u§ó¬ü¡vªº¬ù(¤K¡ã¤Q18)

      ·s¬ù¦³§ó¬üªºÀ³³\(¤K6¡ã13)

      ·s¬ù¶}¤F§ó¬üªº¦Ü¸t©Ò(¤E1¡ã13)

      ·s¬ù¦³§ó¬üªº²½ª«¬°¦L°O(¤E15¡ã28)

      ·s¬ù¦³§ó¬üªºµ²ªG(¤Q1¡ã18)

¢»  «H¤ß¡G¤@­Ó·sªº©M¡u§ó¬ü¡vªº­ì«h(¤Q19¡ã¤Q¤T21)

      «H¤ß¬O³o¨Ç§ó¬ü¤§¨Æªº¥¿½T¦^À³(19¡ã39)

      «H¤ß¦b¾ú¥v¤W¦³³\¦h¨ÒÃÒ(¤Q¤@)

      «H¤ß¥s¤H§Ô­@¡A¥õ±æ³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q(¤Q¤G1¡ã13)

      «H¤ß¦b¥Í¬¡¤W¦³¸t¼äªºªí²{(¤Q¤G14¡ã¤Q¤T21)

¥½«áªº¸Ü(¤Q¤T22¡ã25)

 

    ¡u¯«¬J¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¡A¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡A´N¦b³o¥½¥@ÂǵۥL¨à¤l¾å½×§Ú­Ì¡C¡v³o¬O»¡¡A¤@¤Á³£¬O¬°¥L¦Ó¦³¡A«o¨S¦³¤@¼Ë¶W¹L¥Lªº¡C¨º»ò¬JµM¥j®É¤@¤Á©Ò¹w«üªº²{¦b¹ê²{¤F¡A¬°¤°»ò¤S­n¦A´£¥j®Éªº¤@¤Á©O¡H¥j®É¤@¤Á¤§©Ò¥H¦A³Q´£¤Î¡A¬O¬°­n»¡©ú¥¦­Ìªº§@¥Î¨ì¦¹µ²§ô¤F¡A¥¿¦p¡u¤Ó¶§¥X¨Ó¡A²³¬P´N­n°hÁY¤@¼Ë¡v¡C

    ­C¿q°ò·þ»·¶W¹L©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡]¤@¡ã¤G³¹¡^¡A¦]¬°¥L¬O¯«¤l¡A¤Ñ¨Ï¥u¤£¹L¬O¹²§Ð¡]¤@1¡ã9¡^¡F¥L¬O³Ð³yªÌ¡A¥L­Ì¬O¨ü³yª«¡]10¡ã12¡^¡A¥L¬O²ÎºÞ¸U¦³ªÌ¡A¥L­Ì¬O³Q²ÎºÞªº¡]13¡ã14¸`¡^¡F¥L¬O¨ã¦³¯«¤H¤G©Êªº±Ï¥D¡A©Ò¥H¥L¤£¦ý¶W¹L¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¥BÁÙ»â³\¦h¨à¤l¶i¤J¥LªººaÄ£ùØ¡A¨Ï¥L­Ì¤]¤É°ª¶W¹L¤Ñ¨Ï¡]¤G5¡B9¡B10¡^¡C

    ¬Û¥éªº¡A¥L¤]¤ñ¼¯¦è¡u§ó¬ü¡v¡C¼¯¦èÁöµM¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤j¥ýª¾¡A¥i¥H»¡¤HÃþ³Ì°¶¤jªº¤¤«O©M«ßªk¶Ç±ÂªÌ¡]²Ä¤T³¹¡^¡F¦ý¼¯¦è¥u¬O¤H¡A¥ç¥u¯à¦b¬ù¤¤§@¤¤«O¡C°ò·þ«o¬O¯«¡A¬O«Ø¥ß·s¬ùªÌ¡]3¡B4¸`¡^¡C¼¯¦è§@¹²¤H¡A¦b¯«ªº¥þ®a¸ÛµMºÉ©¾¡F¦ý°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡AºÞ²z¯«ªº¥þ®a¡]5¡B6¸`¡^¡C¼¯¦è¨£ÃÒ±N¨Ó§ó¬üªº¨Æ¡F°ò·þ«o¬O§ó¬ü¤§¨ÆªºÀ³ÅçªÌ¡]5¡B6¸`¡^¡C

    ¥L¤ñ¬ù®Ñ¨È§ó¬ü¡]¥|1¡ã13¡^¡C¬ù®Ñ¨È±a»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J¦a¤Wªº­{«n¡A«o¨S¦³¶i¤J¯u¦w®§¡A¦ý­C¿q±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯u¦w®§¡A¡u·²¤F¤@¤Áªº¤u§@¡v¡A»P¯«¤@¦P¨É¨üÄÝÆFªº¦w®§¤é¡]3¡B8¡B9¸`¡^¡C

    ¥L¤ñ¨È­Û§ó¬ü¡]¥|14¡ã¤C28¡^¡C¨È­Û¬O¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q¡A°ò·þ«o¬O¶i¤J¤Ñ¤W§ó¬üªº¦Ü¸t©Òªº¤j²½¥q¡]¥|14¡^¡C¥L¦³§ó¬üªº²½¥q¾¤À¡A¦]¬°¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¤£¬O·ÓµÛ¨È­Ûªºµ¥¦¸¡]¤­6¡B10¡A¤C3¡B17¡B18¡ã25¡^¡C¦Ó¥B¥L¦³§ó¦nªº¸ê®æ¡A¦]¬°¥L¬OµL¸oªº¡B¤£¦ºªº¡C§¹¥þªº¡]¤C26¡B27¡B23¡ã25¡B28¡^¡C¥L©ÒÄmªº¬O§ó¬üªº²½ª«¡A¦]¬°©ÒÄmªº¤£¬O¤û¦Ï¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v¡A©Ò¥H¤@¦¸Äm¤W´N¥Ã»·¦³¥\®Ä¡]²Ä27¸`¡^¡C

    ½Ðª`·N³o­Ó¦¸§Ç¡G¤Ñ¨Ï¡B¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¡B¨È­Û¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°­n«ü¥X°ò·þ©M¨È­Ûªº¤À§O¡C¦]¬°¨ä¤¤ªº¤j¥Ø¼Ð¬O­nÅã¥Ü¥X¡AºÖ­µ¤ñ¾ã­ÓµS¤Ó±Ðªº²½¥q¨t²Î©M¾ã­Ó¬ù³£§ó¶W¶V¡A¥¦¬O¯«³Ì°ªªº­pµe¡C

    ¦A½Ðª`·N¡A¥Ñ¤­³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤»³¹¤G¤Q¸`³o¤@¬q¡A¦bµ²ºc¤W«Ü©úÅ㪺À³¸Ó­n¥[¥H¤W¤@­Ó¬A©·¡C¦]¬°½×¨ì³Á°ò¬~¼w»P°ò·þªº¸Ü¡A¨ì¤F¤C³¹¤@¸`¤~¦AÄ~Äò¡A³o¼Ë¦b³o¤@²Õªº³¹¸`¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¼g¤W³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¦P»X¤Ñ¥lªº¸t¼ä§Ì¥Sªü¡A§A­ÌÀ³·í«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡A¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡C¡v¡]¤T1¡^

 

¤@­Ó·sªº©M§ó¬üªº¬ù¡]¤K¡ã¤Q18¡^

 

    ¸òµÛ¤W¤å©Òµo®i¤U¨Óªº¡A³o·s¬ùªº¶W¶V©Ê©M²×·¥©Ê²{¦b¥þ­±ªºµo´§¥X¨Ó¤F¡G´N¬O§ó¬üªºÀ³³\¡]¤K6¡ã13¡^¡F§ó¬üªº¦Ü¸t©Ò¡]¤E1¡ã14¡^¡F§ó¬üªº²½ª«¡]¤E15¡ã28¡^¡F§ó¬üªºªG®Ä¡]¤Q1¡ã18¡^¡C

    ½Ðª`·N§@ªÌ¦b¶}©lÁ¿½×¤U­±·sªº½×ÃD¤§«e¡A¥L¥ý±N¤W­zªº§@¤@­Ó¤p¤pªºÁ`¬A¡]¤K1¡ã5¡^¡C¸òµÛ¥L«ü¥X¦]µÛ¬ùªº¤£§¹¥þ¡A©Ò¥H´N»Ý­n¦³·s¬ù¡]6¡ã13¸`¡^¡C¨ì²Ä¤E³¹¡A¥L¦C¥X¤@³s¦êªº¤ñ¹ï¡GÄݦaªº©MÄݤѪº¤ñ¹ï¡]1¡ã5¡B11¡B24¸`¡^¡FÄݦ×Å骺©MÄÝÆFªº¤ñ¹ï¡]10¡B11¡ã14¸`¡^¡F¼È®Éªº©M¥Ã»·ªº¤ñ¹ï¡]9¡B10¡B12¡B15¸`¡^¡F¤û¦Ï©M¯«ªº¨à¤lªº¤ñ¹ï¡]23¡B24¸`¡^¡F¼v¨à»P¹êÅ骺¤ñ¹ï¡]25¡B26¸`¡^¡FÀ³³\»PÀ³Å窺¤ñ¹ï¡]¤Q1¡A¤E11¡^¡FµL¯à°£¸o©M§¹¥þ¦¨¸tªº¤ñ¹ï¡]¤Q4¡B10¡^¡F¨C¦~¬ö©À¤@¦¸©M¤£¦A¬ö©Àªº¤ñ¹ï¡]¤Q3¡B17¡^¡F¥Ã¤£°±¤îªºÄm²½¨Ã¸g±`¨Í¥ßªº²½¥q»P¤@­Ó²½¨Ã¤@¦ì¡u§¤¦b¯«¥kÃä¡vªº²½¥qªº¤ñ¹ï¡]¤Q11¡B12¡^¡C³o³Ì«áªº¤@­Ó¤ñ¹ï¥i¥H»¡¬O¾ã¨÷®Ñ«Hªº¤¤¤ß¡G

 

    ¡u¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡K¡K¸o¹L¬J¤w³j§K¡A´N¤£¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C¡v¡]¤Q14¡B18¡^

 

    ¸Õ·Q·Q¡I¡X¡X§Ú­Ì·q«ô¯«ªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡F¤@¤Á¸o¹L¤£¦A¬ö©À¡F¥H«á¤£¦A¶·­n¡A¤]¤£¥i¯à¦³¶·­n¬°¸oÄm¤W¤°»ò²½¡I³o¬O¦óµ¥ªºªG®Ä¡I³o¤£³æ¬O¥»®Ñªº³Ì°ª®p¡F¬O·í¤é¨º¨Ç§Æ§B¨Óªº«H®{­Ì«H¥õ¥X²{¦M¾÷ªº¦a¤è¡C²{¤µ§@ªÌ§â¾ã­Ó¹D²z²M·¡ªº¦C©ú¥X¨Ó¡A¥s¥L­Ì©ú¥Õ¦óªÌ»´¦óªÌ­«¡C·í¥L­ÌµSºÃ¤£¨M¡A¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¸ò±q·s¬ù¦n¡AÁÙ¬Oªð¦^¥hªA¦b¬ù¤§¤U¦n¤§®É¡A¥L­Ì¬Ý¨£³o¨Ï¤H¡u¥Ã»·§¹¥þ¡vªº²½¡A´N¥²µM±µ¨üµLºÃ¡X¡X¡u¤£¶·­n¬°¸o¦AÄm²½¡v³o¬O¥s¤H¦óµ¥¿³¾Äªº¨Æ¡I

    ¿ï¾Üªº¨M©w¤´µM¦b¥L­Ì¦Û¤v¡C·íµM§@ªÌ¬O¤Q¤ÀÄ@·N¥h¨ó§U¥L­Ìªº¡F©Ò¥H¥Ñ³oùض}©l¡A®Ñ«Hªº¤º®eÂରÄU«j©Ê¡A¥]¬A¦³Àµ¨D¡B´£¿ô¡Bĵ§i¡B¹ªÀy¡B»¤µoµ¥¡C

 

«H¤ß¡A¬O¯u¥¿ªº©M§ó¬üªº¤èªk¡]¤Q18¡ã¤Q¤T¡^

 

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¯«ªº®a¡A¨Ã§Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡C¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß¡A©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡v¡]¤Q19¡ã22¡^¦ý¬O¡A¡u§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡]¬G·N¥Ç¸o¬O«üÂ÷±ó¯u¹D¡A©ñ±ó«H¥õ¡^¡A±©¦³¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡C¡v¡]¤Q19¡ã22¡B26¡B27¡^¬Oªº¡A³o¬O¤£«Hªºµ²§½¡I¦ý¬O¡A­±¹ïµÛ³o»ò§¹³Æªº±Ïªk¡A¦³½Ö·|©Úµ´¡A¦³½Ö·|­I±ó¯u¹D©O¡]32¡ã39¸`¡^¡H½ÐŪªÌ­Ì¤£­n§Ñ°O¡A²Ä¤Q¤@³¹¸g¤w±j½Õ¤F«H¤ß¬OºÙ¸qªº¾Ì¾Ú¡]1¡ã7¸`¡^¡F¬O±oÀ³³\ªº±ø¥ó¡]8¡ã22¸`¡^¡F¬O±o³Óªº¯µ³Z¡]23¡ã38¸`¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¡u¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡v¬O¦óµ¥ªº¦³®Ä¡A¦]¬°¡u¥L§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡vªø»·ªº¡u¬°§Ú­Ì¬è¨D¡v¡]¤Q¤G1¡B2¡^¡C

    ³o¼Ë§Ú­Ì¤w¸g©ú¥Õ¤F³o¤@¬q«ç¼Ë»P«e¤@¬q¬Û³s¡A¥u¥i±¤§Ú­Ì¤£¯àªá¤j¦h®É¶¡¥h¸Ô²Ó¬ã¨s¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨÷®Ñ«H¯u¬O¬J°¶¤j¦Ó¤S°Ê¤H¡A§Ú­Ì²`²`ªºÅé·|¨ì¡A³oµuµuªº¤@½Ò¬O¤£°÷»¡©úªº¡C§Ú­Ì¥u§Æ±æ¦b¥¼©ñ¤U³o¤@¨÷®Ñ¤§«e¡A¦Aµ¹ÅªªÌ­Ì´XÂI·N¨£¡A¦ýÄ@³o¨Ç·N¨£·|¦¨¬°¦U¦ìªºÀ°§U¡C

    ½Ð¦A·Q¤@·Q¡A³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò¸ü¡A§Ú­ÌÂǨº¡u¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡v¿Ëªñ¯«ªº±Ð°V¡A¬O¦óµ¥ªº©_§®¡X¡X³o¬O¤@±ø¤Q¦r¬[ªºÂk¥h¸ô¡A¤]¬O¤@±ø¦b¤W­±¥Ã»·¬°§Ú­Ì¬è¨Dªº¬¡¸ô¡Cù°¨®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó¸o¤H«ç¼Ë¥i¥H¯¸¦b¤½¸qªº¯«­±«e¡H¦ý³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ«h±N§ó©_§®ªº¯u²z±Ò©ú¥X¨Ó¡A´N¬O¸o¤H±oºÙ¸q¤§«á¥i¥H¿Ëªñ¨º¦ì¸t¼ä±o¹³¡u¯P¤õ¡v¤@¯ëªº¯«¡C¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H©ZµMµLÄߪº¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡I§Ú­Ì»{¬°ÅªªÌ­È±oªá¦h¤@ÂI®É¶¡¥h¸Ô²Ó¬ã¨s³o¡u±o¿Ëªñ¡vªº¯u²z¡A¦óµ¥©_§®ªº¯u²z¡C¸t¸g«ü¥X§Ú­Ì¤§©Ò¥H±o¿Ëªñ¯«¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¦h°ª©|ªº¤H®æ¡A¤]¤£¬O¦]¬°¯«°¶¤j±R°ªªº¯«©Ê­°§C¤F¡C§Ú­Ì±o©ZµMµLÄߪº¿Ëªñ¯«¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¡u­C¿qªº¦å¡v¡]¤Q19¡^¡A©M¡u¦³¤@¦ìªv²z¯«®aªº¤j²½¥q¡v¡]²Ä21¸`¡^¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì±o¥H¿Ëªñ¯«ªº¾Ì¾Ú´N¬O¥D­C¿qªº¥\³Ò¡A¨Ã¥L¬°§Ú­Ì¦V¯«©Ò§@ªº¡C

    ½Ð¨c°O¡G³o¿Ëªñ¯«ªºÅv§Q¡A¬O§Ú­Ì¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W©M¦b¸g¾ú¤W³Ì°ªªºÅv§Q¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á«o¬O¬°³o¤@­Ó¦Ó¦³ªº¡C·s¬ù¬JµM¦³³o»ò¶W¶VªºªG®Ä¡A¦ÛµM´N¤ñ¬ù¬ü±o¦h¡CµS¤Ó±Ð¨S¦³³o­ÓªG®Ä¡A¦]¬°¨º±N·q«ôªº¤H©M¦Ü¸t©Ò¹j¶}ªº¹÷¤l¡A¬O¸tÆF¥Î¨Ó«ü©ú¡uÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡v¡]¤E8¡^¡C³o¹÷¤l¬JµM§â¦Ê©m¹j¦b¥~­±¡A¥u¦³¤j²½¥q±aµÛ¥ß¬ùªº¦å¤~¥i¥H¶i¤J¡A©Ò¥H¹÷¤l´N¬O¥Dªº¨­Å骺¹wªí¡X¡X¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤G¤Q¸`»¡¡A¥D­C¿qÂǦۤvªº¨­Å鬰§Ú­Ì³y¦¨¤@±ø¡u¤S¬¡¤S·sªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡v¡C·í¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð¤§®É¡F²Ä¤@¥óµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O¡u·µùتº¹÷¤l±q¤W¨ì¤U¡Aµõ¬°¨â¥b¡v¡]¤Ó¤Ü¤C51¡^¡C·PÁ¯«¡Aµõ¬°¨â¥b¡C·PÁ¯«¡A¥L§â¨º¹÷¤l¼¹¶}¤F¡I

    §Ú­Ì­n¤p¤ß«ä·Q³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¤ºªº¡u©Ò¥H¡v©M¡u¬JµM¡vµ¥¦r¡C¨ä¥LÁÙ¦³»P¡u¬ù¡v¦³Ãöªº¡u§ó¬ü¡v©M¡u§ó§¹¥þ¡vªºµü¤]¬O­È±o¯d¤ß«ä·Qªº¡C®Ñ¤¤ªºÄU«j©M©¾§i¬O«D±`Ä_¶Qªº¡AÀ³¸Ó¥[¥H¥J²Ó¬ã¨s¡F¨C¤@­Ó±Ð¸q©Êªº¹D²z³£ªþ±aµÛ¤@­Ó¹ê½î©ÊªºÄU«j¡]³o¬O¨C¤@­Ó¶Ç¹DªÌ¸U¸U¤£¯à§Ñ°Oªºµ{¦¡¡I¡^¡CÁÙ¦³¡A¡u§Ú­Ì´N¡v³o´X­Ó¸g±`¥X²{ªº¦r¡A¤]¬O³o®Ñªº¯SÂI¡A­È±o§Ú­Ì¸Ô²Ó¬ã¨s¡C¦¹¥~¡A³Ì­«­nªº¡A¬O¥D­C¿q¦b¤Ñ¤WºaÄ£

ªº²½¥q¾¤À¡A³o¬O¤£®e§Ú­Ì©¿µøªº¡A­n¦n¦n³v­¶¤p¤ß¬ã¨s¡A¦]¬°³o·|¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¥D­C¿q§ó¥i·Rªº¤@­±¡CÂǦ¹§Ú­Ìªº¤ßÆF·|³Q´£¤W¤Ñ¥h¡A«H¤ß·|§ó¥[°í©T¡A§ó«i´±ªº¿Ëªñ¯«¡C

    ¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@¦ì¦~«C¤H¨ì¨Ó°Ý§Ú»¡¡G¡u­Õ­Y§A©Ò»¡¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦º¡A¯à§¹¥þ°£¥h§Ú­Ìªº¸o¬O¯uªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥L¬°¦óÁÙ¶·­n¶i¨ì¤Ñ¤W§@¤j²½¥q¡A¬°§Ú­Ì¬è¨D¡H¡v¡Cµª®×·íµM¬O¡AÁöµM¥D¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@¦¨ªº¡A¤w¸g§¹¥þªº³j§K¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¨S¦³¸ê®æ»P¯«¬Û¥æ¡C§Ú­Ì¶·­n¥D¤W¨ì¤Ñ¤W¥h¬°§Ú­Ì¬è¨D¡A¦]¬°¥L¦b¦a¤Wªº¦º¥u¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¥L¦b¤Ñ¤W¬°²½¥qªº¥N¨D¡A¤~¯à¥s§Ú­Ì±o¥H¿Ëªñ¯«¡C

    §Ú­Ìªº¥D¤£¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¡A¤]¤£¬OÄݧQ¥¼¤ä¬£ªº¡C¥L¨S¦³·Ó¨È­Ûªºµ¥¦¸¬°²½¥q¡A¥L¤D¬O·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°¤ý¤S¬°²½¥q¡]¤C1¡^¡C³o¬O¤@­Ó·sªº²½¥qµ¥¦¸¡]²Ä11¸`¡^¡F¬O¤@­Ó¯uªº²½¥qµ¥¦¸¡]²Ä16¸`¡^¡F¬O¥Ã»·ªº¡]²Ä17¸`¡^¡F¬O§¹¥þªº¡]26¡ã28¸`¡^¡F¬O¡u¤Z¾aµÛ¥Lªº¡K¡K¥L³£¯à¡vªº²½¥qµ¥¦¸¡]²Ä25¸`¡^¡C

 

  ¡u¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡v

 

§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O½Ö¡H

 

    ¹³§Ú­Ì³o¤@Ãþªº¬ã¨s½Òµ{¡A®Ú¥»¤£¾A©y½Í½×¸t¸g¤å¾Çµû½×ªº°ÝÃD¡F¥u¬O§Ú­Ì¬ã¨s¸t¸gªº®É­Ô¡A¦³®É¤]·|¹J¨ì¦³Ãö³o¤@Ãþªº°ÝÃD¡A³o¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡C¨Ò¦p§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº¬ã¨s¡A¥»¨Ó§Ú­Ì¬Û«H¥¦¬O¯«©ÒÀq¥Üªº´N¤w¸g°÷¤F¡C½Ö¬O§@ªÌ¹ï®Ñ¤¤ªº±Ð°V¬O¨S¦³¬Û¤zªº¡C¦­´Áªº°ò·þ±Ð¾ÇªÌ­Ì¨Ã¨S¦³¦]¬°³o®Ñªº§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦Ó§_»{¥¦¬O¥¿¨å¡F¥L­Ì¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A©Ó»{¥¦¬O¯«¦Û¤vÀq¥Üªº§@«~¡CÁöµM¬O³o¼Ë¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A¦U®É¥Nªº¤H³£·P¨ì¤Q¤À¦³¿³½ì¥h¬ã¨s§@ªÌ¬O½Ö¡F§Ú¦Û¤v¤]²`«H¡AŪªÌ­Ì¤]¥²¦³¦P¼Ëªº¿³½ì¡X¡X¡u¨ì©³§@ªÌ¬O½Ö©O¡H¬O«Où©O¡HÁÙ¬O¥t¦³¨ä¤H©O¡H¡v

    ¯u§Æ±æ¦³¬Y¤@¨Ç¯µ±Kªº¸ê®ÆÅý§Ú­Ìµo²{¡A¥i¥H¹ý©³¸ÑÄÀ³o°ÝÃD´N¦n¤F¡I¥i±¤¡A½Ö¯àµo²{³o¨Ç¸ê®Æ¡H½Ö¦³¸ê®Æ»¡¥Lªºµo²{¯à¦Ê¤À¤§¦Ê¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡H³oùØ¡A§Ú­Ì¸Õ¹Ï«i´±¦a´£¥X§Ú­Ìªº·N¨£¡C¦]¬°¬JµM¨º¨Ç¦³¸ê®æªº¾ÇªÌ­Ìªº·N¨£¦U¤£¬Û¦X¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥­¤Zªº¤H´N¥i¥H¦³¦h¤Ö«i®ð¥h´£¥X§Ú­Ì¦Û¤vªº·N¨£¤F¡C

    ¨º¨Ç¾ÇªÌ­Ì·N¨£¤£¬Û¦Xªº±¡§Î¦p¤U¡G¨º¦ì¤w¬Gªºªüº¸ºÖ°|ªø¡]Dean  Alford¡^»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¦b¤åªk¤W¡A©MµüĦ¤W¡A»P«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤£¦P¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u«X§Q®Ú¡]Origen¡^»¡±o¦n¡A¥u¦³¨S§PÂ_¯à¤Oªº¤H¡A¤~¯à¤Û·Q¥X¤@­Ó¤H¥i¥H¼g¥X¨âºØ¤£¦P¤åµ§ªº®Ñ«H¨Ó¡C¡v¦ý¬O¨º¦ì³Ç¥Xªº§Æþ¤å¾ÇªÌ¡A¥¬¶©«D¯S³Õ¤h¡]Dr¡CBloomfield¡^¦b¥L©Ò¼g§Æþ¤å·s¬ù¤@®Ñ¤º»¡¡G¡u§Ú¬ã¨s§Æþ¤å¤§²`«×¡A©M¿ë»{¥X¦U®É¥N§@«~ªº¼sªxµ{«×¡A¬Û«H¨Ã¤£¤U©ó§Ú¥»°ê¥ô¦ó¤@¦ì»P§Ú¦P·³ªº¤H¡C©Ò¥H§Ú¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº§Æþ¤å¾Ç¨Ã¤£¤ñ«Oùªº§Æþ¤å¾Ç§ó°ª²`¡A¥H­P§Ú­Ì¥i¥H¾Ì¤å¾Çªº²`«×¨Ó§P©w§Æ§B¨Ó®Ñ¤£¥i¯à¬O¥L¼gªº¡C¡v

    ¦Ü©ó¼g§@¤é´Á¤è­±¡A¦U¤Hªº·N¨£¤]¬O¤£¦Pªº¡Cªüº¸ºÖÃÙ¦¨¬O¼g¤_¨Ï®{«á´Á¡A´^¤ñ¡]J  Barmby¡^¦bÁ¿»Oª`ÄÀùØ¡]Pulpit  Commentary¡^«o»{¬°¨ä¡u¤ºÃÒ¡vÃÒ©ú¤£·|¿ð¹L¥D«á¤C¤Q¦~¡A©Ò¥H¥LÃÙ¦¨¦b¸û¦­ªº®É´Á¼g¦¨ªº¡C

    ¦­´Á¶Ç²Îªº·N¨£¤]¦³¥Ù¬Þªº²{¶H¡C¦³®É¨º¨Ç¾ÇªÌ­Ì¬Æ¦Ü¦b¥L­Ì¦Û¤vªº±À½×¤W¥X²{¥Ù¬Þ¡A¨Ò¦p¦³¤H«ü¥X¡u³o­Ó¦­´Áªº¯S§O¶Ç²Î¡A«Ü©úÅ㪺¹ï§@ªÌ¬O½Ö³o­Ó°ÝÃD¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡v¡C¦ý¥L¦bµy«á¥ß¨è¤SÃhºÃ°_¨Ó»¡¡G¡u³o¶Ç²Î¦³¦ó»ù­È©O¡H§Ú­Ì©Ò¯à½T¹ê¦aª¾¹Dªº¡A¥u¤£¹L¬O¦b²Ä¤G¥@¬ö¨È¾ú¤s¤jªº®É­Ô¡A³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤´µM¬O¤£¸Ô¡A¦ý¨º®É¤@¯ë¤H³£±µ¨ü¶Ç²ÎªºÆ[©À¡A»{¬°¬O«Oùªº§@«~§a¤F¡C¡v

    µ²½×¬O¤°»ò©O¡H«ÜÃø»¡¡A¦ý¨Ì§Ú­Ì¦Û¤vªº·N¨£¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÃÙ¦¨§@ªÌ¬O«Où¡C§Ú­Ì³o¼Ë»¡¨Ã¤£¬O¹L¤À¾ÖÅ@¥L¡C¤Ï¤§¡A°²­Y¦³¤HÃÒ©ú¬O§O¤Hªº§@«~¡A§Ú­Ì·|§óÅw³ß¡A¦]¬°³o¼Ë·|À°§U§Ú­Ì§ó¦³¤Oªº¦^µª¨º¨Ç§åµû°ò·þ±Ð¥u¤£¹L¬O«Où¥D¸qªº©v±Ðªº¤H¡C§Ú­Ì­nÃÒ©ú¸t¸gªº±Ð¸q¬O¥X¦Û°ò·þªº¡A¬O¥X¦Û³\¦h¦ì¨Ï®{ªº¡A«Où¨Ã¤£¬O¨C¤@¨÷®Ñªº§@ªÌ¡C¦ý¹ï©ó³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¬Û«H¬O«Où§@ªº¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¡G

    ²Ä¤@¡B§Ú­Ì¬Û«H¶Ç²Î©Ò»¡¥²©w¤£·|¥þµL®Ú¾Úªº¡C¸Õ·Q¡G¨ì¤F¤j¬ù¥D«á¤@¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡C¨È¾ú¤s¤jªº±Ð®v»â³S¼ï¥N¿Õ¡]Pantaenus¡^¤]´¿¤ÞÃҧƧB¨Ó®Ñ»¡¤@¯ë¤H³£»{¬°¬O«Oùªº§@«~¡X¡X¨º¬O»¡¡A·í®É«Où¥u¤£¹L¦º¤F¤C¤Q¦~¥ª¥k¡C¬JµM¤@¯ë¤H³£¦P·N¬O¥L¼gªº¡A¨º»ò¥i¾a©Ê¥²©w«Ü¤j¡C­Õ­Y¤£¬O«Où¼gªº¦Ó¬O§O¤H¼gªº¡A«ç·|³o»ò§Ö´N¶Ç¶}¡A¨Ã¥B±o¨ì¤j²³¤@­PªºÃÙ¦P©O¡H«Ü©úÅ㪺¡A¬Û«H¬O«Où¼gªº³oºØ«H©À¤@©w¬O±q§ó¦­ªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¬O¼g®Ñªº®É­Ô¡A¶Ç¤U¨Óªº¡A¨Ã¥B«á¨ÓÁÙ±o¨ì«X§Q®Ú¡]Origen¡^ªºÃÒ¹ê¡C¥L·í®É¸òÀH­²§Q§K¡]Clement¡^§@¨È¾ú¤s¤j¾Ç°|ªº»â³S¡A¥L»¡¡G¡u¤W¤@¥Nªº¤H¶Ç¤U¨Ó»¡³o¬O«Où¼gªº¡v¡A·íµM·N«ä¬O»¡¡A¦b¼ï¥N¿Õ¤§«e¼Æ¤Q¦~ªº¤H¡A§Y¸òÀH¹L«Oùªº¤H¤@­P»{¬°¬O«Où¼gªº¡C

    ¦³¤F³o»ò¦­ªº¶Ç²ÎÃÒ¾Ú¡A¦ü¥G«Où®Ñ«H»P§Æ§B¨Ó®Ñ«H¤§¶¡ªº¤åµ§¤£¦PÂI­nÅܱo¦¸­n¤F¡C§Ú­Ì¦P·N¨ì¤F²Ä¤T¥@¬öªº®É­Ô¡A¦³¨ä¥L§@ªÌ¥D±i¤£¬O«Où¼gªº¡C¦ý¥¿¦pÁ¿­ûª`ÄÀ¡]Speaker¡¦s  Commentary¡^©Ò»¡ªº¡G¡u¨º¨Ç»{ÃÑ«Où¡A¤S»P¥L¦³¿Ë±K¨Ó©¹ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò§@¥¿­±ªº¨£ÃÒ¡A°Z¤£­n¤ñ¨º¨Ç¼Æ¦Ê¦~¤§«á¦sºÃ¤ßªº¤H©Ò§@ªº¨£Ãҧ󦳤À¶q¶Ü¡H¡v

    ¦AªÌ¡A«Où¼g§Æ§B¨Ó®Ñ¦ü¥GÁÙ±o¨ì¨Ï®{©¼±oªº§UÃÒ¡A¦]¬°©¼±o¦b¥L¼gªº«á®Ñ¨ºùØ»¡¡]¤T15¡^¡G¡u¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº§Ì¥S«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¡v³o¥y¸Ü³Ì§C­­«×ÃÒ©ú«Où½T´¿¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹¨º¨Ç¡u´²©~¡vªºµS¤Ó¤H¡A¤]´N¬O±µ¨ü©¼±o«e«á®ÑªºµS¤Ó¤H¡C­Õ­Y«Où¼gªº¨º«Ê«H¤£¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¸Ü¡A¨s³º¬O¨º¤@¨÷®Ñ«H©O¡H¨º®Ñ«H¦p¤µ¦b¨ºùØ©O¡H¨ä¥L®Ñ«H¦³¤°»òÃþ¦üªº¸ñ¶H©O¡H

    ²Ä¤G¡B§Ú­Ì¬Û«H§Æ§B¨Ó®Ñ¬O«Où¼gªº¡A¦]¬°®Ñ¤¤¤]¦³¨¬°÷ªº¤ºÃÒ¡C¦³¤@¥ó¬Û·í¦³½ìªº¨Æ¡A´N¬O¬Æ¦Ü¨º¨Ç«D±`¼F®`¤Ï¹ï§@ªÌ¬O«Oùªº¤H¡A¥L­Ì¤]©Ó»{®Ñ¤¤½T¦³«Oùªº¯S©Ê¡C¦b²Ä¤T¥@¬öªº«X§Q®Ú¡A¥L¬O²Ä¤@­Ó¥H¬°§@ªÌ¤£¬O«Oùªº¤H¡A¦ý¥L©Ó»{¡u®Ñ¤¤ªº«ä·Q¬O¥X¦Û«Oùªº¡v¡Cªñ¥N¾ÇªÌªüº¸ºÖ°|ªø¡A¥L¤Þ¥Î«X§Q®Úªº¸Ü¨Ó«d®z¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¥çªí¥Ü¦P·N¡u®Ñ¤¤ªº«ä·Q°©·F¡v¬O¥X¦Û«Oùªº¡C¾ÇªÌ¼w¨½¤ä¡]Franz Delitzsch¡^¥D±i§@ªÌ¬O¸ô¥[¡A©Ò¥H¥L·¥¤Oªº§_©w®Ñ¤¤«Oùªºµ§¸ñ¡A¦ý¬O¥L¥ç¤£¯à¤£»¡¡G¡u³o®Ñ¨Ï¤H¦³¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¦n¹³¦³¤@¦ì¦³³Ð§@¤O¨Ï®{¦b»¡¸Ü¤@¯ë¡C­Õ­Y¯uªº¬O¤@¦ì¨Ï®{¼gªº¸Ü¡A¨º´N¥u¦³«Où¯à¼g¥X³o¼Ëªº¸Ü¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥Ñ¶}©l¨ì¥½¤F¡A³o®Ñ©Òªí²{ªº§@ªÌ¤£¬O«Où¡F¦]¬°¥¦ªº§Î¦¡¤£¹³«Oùªº¡A¥¦ªº«ä·Q¤£¬O«Oùªº¡AÁöµM¨ä¤¤¦³¨Ç«Ü¹³¬O¡A¦ý¤j³¡¤À¨Ó»¡¡A³£¬O«Où®Ñ«H©Ò±q¥¼¦³¹Lªº¡F¥u¦bµ²§Àªº³¡¤À¡A¨ººØ®Ñ«Hªº§Î¦¡¦ü¥G¬O«Où¦Û¤vºD¥Îªº§Î¦¡¡A¨ä¥L¤H¬O¤£·|³o¼Ëªº¡C¡v¦¹¥~¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡A§ÚÁÙ°O±o¦³¥t¥~¤@¨Ç©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡A«ü¥X¨º¨Ç»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ»P«Où®Ñ«H¦³¤£¦P¯S¼xªº¤H¡A©Ó»{¨â®Ñ¤§¶¡½T¦³³\¦h¬Û¦üªº¦a¤è¡C

    ·í§ÚŪ§Æ§B¨Ó®Ñªº®É­Ô¡A¥Ñ¶}©l¨ì¥½«á¡A§Ú³£·P¨ì¥¦ªº»y®ð¬O±a¦³¨Ï®{±Ð°V¤HªºÅv¬`ªº¡C®Ñ¤¤ªº¥Îµü·Å©M¡A¦ýùØ­±½T«HªººA«×©MªÖ©wªº±Ò¥Ü«o¨S¦³³Q®I¨S¡C®Ñ¤¤ªº»y®ðÁ¾»¹¦³Â§¡A¦ýÁ¿ªº¸Ü«o¬O¤£®eÅG»éªº¡C®Ñ¤¤¤£¦ý¬yÅS¥X¤@­Ó«H®{ªº«ä·Q¡A§ó¬yÅS¥X¤@¦ì¨Ï®{ªºÅv«Â¡C§Y¨Ï¬OùØ­±ªº½×ÂI¡A¥ç¤£¶È¬O¥H±a¥Xµ²½×¬°¥Øªº¡A¦Ó¬O¥H¨Ï®{¤£¥i»é¥¸ªºÅv«Â¨Ó¸Ñ©ú¤@¤ÁªººÃÃø¡C¼w¨½¤ä¡]Delitzsch¡^¤]¦³¦P·P¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u³o®Ñ¨Ï¤H¦³¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¦n¹³¦³¤@¦ì¦³³Ð§@¤Oªº¨Ï®{¦b»¡¸Ü¤@¯ë¡C¡v­Õ­Y³o®Ñ¯u¬O¤@¦ì¨Ï®{¼gªº¸Ü¡A¼w¨½¤ä­n°Ý¡G¡u°£¤F«Où¥H¥~¡A¦³½Ö¯à¼g¥X³o¼Ëªº«H©O¡H¡v

ÁÙ¦³¤@ÂI¤Þ°_§Ú­Ìª`·Nªº¡A´N¬O§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¸g±`¥Î¡u§Ú­Ì¡v³o­Ó¥N¦Wµü¨Ó¦VŪªÌÁ¿¸Ü¡A¦ü¥G·t¥Ü¨ì¥L¬O¥Nªí¤@²Õ¤H»¡ªº¡]¤­11¡A¤»9¡B11¡A¤Q¤T18¡B23¡^¡C¬ù¿«¡B©¼±o¡B¶®¦U¡BµS¤j¦b¥L­Ì¼gªº®Ñ«H¤¤±q¥¼´¿¥Î¹L³o¼Ë¥Nªí´X­Ó¤Hªº¥N¦Wµü¡C·íµM¡A¦b¤@¨ÇÃö«Y§@ªÌ»PŪªÌ¤@°_ªº¸g¤åùØ¡A³o­Ó¥N¦Wµü¤]¦³¥Î¹Lªº¡C¨Ò¦p¬ù¿«³ü®Ñ¤@³¹¤C¸`¡u§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡v¡A·N«ä¬O§@ªÌ©M©Ò¦³°ò·þ®{³£¥]¬A¦b¤º¡F¦ý¥Î¨Ó¥Nªí§@ªÌ¦Û¤v©M¥t¥~¤@¨Ç¤H¦VŪªÌ­ÌÁ¿¸Ü¡A´N¨S¦³¤F¡C©_©Çªº¬O«Où¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¸g±`¥Î³o­Ó²³¼Æ¥N¦Wµü¡C©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ»P«Où®Ñ«H¬Û¦P¡A«o»P©¼±oµ¥¤Hªº®Ñ«H¦³§O¡CÁÙ¦³¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥Î¡u§Ú­Ì¡vªº»y®ð¬Oªí¥ÜŪªÌ­Ì¹ï§@ªÌ©M¥Lªº¦P¤H³£¤Q¤À¼ôÃÑ¡C©Ò¥H¡A­YªG»¡«Où¤£¬O³o®Ñªº§@ªÌ¡A¦³½Ö¥i¥H°t¦X³oºØ±¡ªp¥N´À«Oùªº¦ì¸m©O¡H¨Æ¹ê¤W¦b§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¸t¸g¤Hª«¤¤¨S¦³¤@­Ó¬O³o¼Ëªº¡C

¦AªÌ¡AÁöµM³o®Ñ«H¸g±`³Q¤H»{¬°¬O¡u§@ªÌ¤£¸Ô¡vªº¡A¦ý³o¤£¹L¬Oªí­±¤W¬O³o¼Ë§a¤F¡A¦]¬°¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦b³Ì«á¤@³¹ªº¸g¤å¡A·t¥Ü¥XŪªÌ¹ï§@ªÌ¬O¤Q¤À¼ôÃѪº¡C§@ªÌ®Ú¥»¤ð¶·±»¹¢¦Û¤v¬O½Ö¡C¸Õ°Ý¡A¦³½Ö¯à¦b³o³Ì«á¤@³¹ùØ­±¡A³o¼Ëªºªí¥Ü¦Û¤vªº¨­¤À©O¡H³o¤@ÂI§Y¨Ï¬O¼w¨½¤ä¤]¦P·N»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b³oùئü¥GÅ¥¨£«OùÁ¿¸ÜªºÁn­µ¡A§O¤H¬O¤£·|³o¼ËÁ¿¸Üªº¡C¡v°£¤F«Où¤§¥~¡A¦³½Ö·|³o¼Ë»¡¡]18¡B19¸`¡^¡G¡u½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦]§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¡AÄ@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C§Ú§ó¨D§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¨Ï§Ú§Ö¨Ç¦^¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡v­Y¤£¬O«Où¡A½Ö·|¥[¤W³o¼Ëªº¤@¥y¡G¡u§A­Ì¸Óª¾¹D§Ú­Ìªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w¸gÄÀ©ñ¤F¡A¥L­Y§Ö¨Ó¡A§Ú¥²¦P¥L¥h¨£§A­Ì¡v¡X¡XµM«á¡Aµ²§ô¤§®ÉÁÙ¦³¤@¥y«Ü¯S§Oªº¸Ü¡G¡uÄ@®¦´f±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C¡v

¦³¤H¥H¬°¡A¥i¯à³o¥½«áªº´X¸`¸g¤å¤~¬O«Où¦Û¤v¼gªº¸Ü¡A¦]¬°¤G¤Q¤G¸`»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú²¤²¤¼g«Hµ¹§A­Ì¡v³o¥y¸Ü¦ü¥G¤£¬O«üµÛ¾ã¨÷®Ñ¤K¤d¦h¡]­^¤å¡^¦r»¡ªº¡I¤£¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¨ì¡A³o³Ì«á¤@³¹¡A©ÎªÌ³o³Ì«áªº³¡¤À¡A¨ä¹ê¬O¾ã¨÷®Ñªºµ²»y¡X¡X³o¤@ÂI¦P®É¸ÑÄÀ¤F³\¦h¤H©Òª`·N¨ìªº°ÝÃD¡A´N³o¨÷®Ñ«H¥»¨Ó¬O¤@­Ó½×¤å¡A¥u¤£¹Lµ²»yªº¤è¦¡§â¥¦Åܦ¨¤@«Ê«H§a¤F¡C¦pªGµ²»y²M·¡¬O¥X¦Û«Oùªº¤âµ§¡A¨º»ò¾ã­Ó½×¤å¡]§O¤HÃhºÃ¥¦¤£¬O«Oùªº§@«~¡A¬O¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó½×¤åªº§Î¦¡¡A½×¤åªº­·®æ¡A½×¤åªº¥Îµü¡^¥ç¥²©w¬O«Où©Ò¼gªº¤F¡C

 

¤Ï¹ïªº»¡ªk¤£°÷»¡ªA¤O

 

    ²Ä¤T¡B§Ú­Ì¬Û«H³o®Ñ¬O«Où¼gªº¡A¦]¬°«ù¬Û¤Ï·N¨£ªº¤H¡A¥L­Ìªº»¡ªk¤£°÷»¡ªA¤O¡C¨ä¤¤¦³¨Ç·N¨£¬Æ¦Ü¤£¹³¦³¬ã¨sªº¾ÇªÌ©Òµoªíªº¡FÁ|¨Ò¨Ó»¡¡Aªüº¸ºÖ°|ªø»{©w¤G³¹¤T¸`¤£¥i¯à¬O«Oùªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u§@ªÌ±N¦Û¤v©ñ¦b±µ¨ü¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖ­µªº¤H·í¤¤¡Aªí¥Ü¥u¦³¨Ï®{´¿Å¥¹L¥D¿Ë¦ÛÁ¿¸Ü¡A§@ªÌ¦Û¤v¨S¦³Å¥¹L¡C¡v³o¼Ë¤@¨Ó¡A§@ªÌ´N¤£¥i¯à¬O«Où¤F¡A¦]¬°«Où¡u¤@¦V°í«ù¦Û¤vªº±Ð°V¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¦Ó¬O¿Ë¦Û±q¥D¨ºùØ»â¨üªº¡v¡C¥D±i§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O«Oùªº¤H¡A¥u¯à±j¸Ñ³o¤@¸`¸g¤å¡A»¡¡u¥i¯à§@ªÌ¼È®É±N¦Û¤v©ñ¦bŪªÌªº¥ß³õ¤W¨Ó»¡³o¤@¥y¸Ü¡v¡CÁöµM³oºØ»¡ªk¤]¬O¨ä¥L§@ªÌ¸g±`¨Ï¥Îªº¡A¦ý§Ú­ÌÃø¥H·Q¹³«Où¼g«Hµ¹µS¤Ó¤H¤]·|¥Î³o¼Ëªº»¡ªk¡A¡u¸Õ±N³oºØ»¡ªk¤ñ¸û¤@¤U¹³¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@¤G¨â³¹«Où·¥¤OºûÅ@¦Û¤vªº»¡ªk¡C­Õ­Y¦³¤H¥H¬°¨âºØ»¡ªk¦X±o¨Óªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¥Lªº¸£³U²Õ´»P§Ú­Ìªº¬O§¹¥þ¤£¬Û¦P¡C¡v

    ¬Oªº¡A§Ú­Ìªº¸£³U²Õ´½T¹êªº»P¡u°|ªø¡vªº§¹¥þ¤£¬Û¦P¡A¦]¬°§Ú­Ì»{¬°¡A¥L©Ò®³¨Ó¤ÏÃÒ§@ªÌ¬O«Oùªº¸g¤å¡]¤G3¡^¨ä¹ê¬OÃÒ¹ê¬O«Oùªº¦nÃÒ¾Ú¡I¥L§¹¥þ¸Ñ¿ù¤F¨º¸`¸g¤å»¡¡G¡u§@ªÌ±N¦Û¤v©ñ¦b±µ¨ü¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖ­µªº¤H·í¤¤¡K¡K¡v¨ä¹ê§@ªÌ®Ú¥»´N¨S¦³´£¹L¡u¨Ï®{¡v¡A¤]¨S¦³´£¤Î¡uºÖ­µ¡v¡F§ó¨S¦³¥Î¹L¡u±µ¨ü¡v³o¦r²´¡I½Ð¦AŪ¨º¸`¸g¤å¡G¡u§Ú­Ì­Y©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦«ç¯à°k¸o©O¡H³o±Ï®¦°_¥ý¬O¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº¡A«á¨Ó¬OÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§Ú­ÌÃÒ¹ê¤F¡C¡v§Ú¬Û«H¤£¥Î«ü¥X¡u°|ªø¡v¿ù¸Ñ¤§³B¡AŪªÌ¦Û¤v¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡C®e§Ú­Ìª½±µ°Ý¡A³o¤@¸`¸g¤å°Z¤£¥¿¬O·t¥Ü«Où¶Ü¡H·Ó§Ú­Ì©Òª¾¡A¥D¦b¥@ªº¤é¤l¥L±q¥¼Å¥¹L¥D»¡¥ô¦ó¤@­Ó¤ñ³ë¡A¥¼´¿¨£¹L¥D¦æ¥ô¦ó¤@­Ó¯«ÂÝ¡F¥¼´¿¹J¨£©Î¬Ý¨£¹L¥D¡C¥L¤§©Ò¥H°_¨Ó¶Ç¹D¡A°Z¤£¬O¦]¬°¨º¦ì¤É¤F¤Ñªº¥D¡A¦b¤j°¨¤h­²ªº¸ô¤W²Ä¤@¦¸¦V¥LÅã²{¡A®t¬£¥L¡A¨Ã¥B«á¨Ó±o¨ì¡uÅ¥¨£ªº¤Hµ¹¡y¥L¡zÃÒ¹ê¤F¡v¶Ü¡H©Ò¥H¡A¤Q¤À²M·¡ªº³o¤G³¹¤T¸`¤£¦ý¨S¦³§_©w«Où¡A¤Ï¦ÓÃÒ¹ê¬O«Où¤F¡C

    ·íµM¡A³Ì¥D­nªº¤ÏÃÒ¬O¡u³o®Ñ«Hªº§Æþ¤å­·®æ¡A»P«Où¨ä¥L®Ñ«Hªº­·®æ¤£¦P¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò¥Îªºµü¬O¤ñ¸û¥j¦Ñ¤@¨Ç¡A¦P®É¤]¤ñ¸ûª`­«­×¹¢¡F¦¹¥~¡A®Ñ¤¤½×ÂIªº¼h¦¸¡A¾ã¨÷®Ñªº¤jºõ¨t²Î¡A³£¤£¹³«OùºD±`©Òªí²{ªº¡C¡v¬°°w¹ï³o¤@ÂI¡A¤w¬Gªº¦w¼w»¹Àï¤h¡]Sir  RobertAnderson¡^³o¼Ë¤Ï¶¡»¡¡G¡u¥ô¦ó¤@­Ó¤å¾Ç®a¦b¼g¤@¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ³o¼Ë­«­nªº½×¤å¤§®É¡A³£·|¸û¬°ª`­«µü¥yªº­×¹¢¡Aªí²{¥X¤@ºØ¯S®íªº­·®æ¡A¬O¥L¼g´¶³q®Ñ«H¤§®É©Ò¨S¦³ªí²{ªº¡F¬°¤°»ò«Où¤£¥i¥H³o¼Ë©O¡H¡v

    §Ú­Ó¤H¤£§Æ±æ§C¦ô¨ä¤¤¤åªk¤W©M¤å¾Ç¤Wªº¤£¦PÂI¡A¦ý§Ú¥H¬°¡A¤Ï¹ïªº¤H¥¼§K¹L¤À¸Ø¤j¤@ÂI¡C¸Õ·Q¡A¬ù¿«ºÖ­µªº§Æþ¤å»P±Ò¥Ü¿ýªº§Æþ¤å¦³¦óµ¥¤jªº®t§O¡I¡X¡X¦ý¬O¦]¬°¦³¤F¬Û·í­«¤À¶qªº¤ºÃÒ©M¥~ÃÒ¡A©Ò¦³¤@¬yªº¾ÇªÌ³£±µ¨ü¬O¬ù¿«¼gªº¡C½Ð¤£­n§Ñ°O¡A«Où¤j³¡¤Àªº±Ð·|®Ñ«H³£¬O¦b¸û¦­¤§®É¼gªº¡F¦Ó¥B¬O¦b·¥¦£¸L¡A·¥¦h¹G­¢¡A°kÃø»P»·¦æ¤§®É¼gªº¡C¼g®Ñ«Hªº¦]¯À¤S¬O¬°¬ðµMµo¥Íªº¦M¾÷¡A²´¬Ý¦Û¤vÄÝÆFªº¨à¤k©M¦Û¤v¿Ë¤â©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¥X¤F¶Ã¤l¡A¥L«ç¯à¤£µÛ«æ¡CÁÙ¦³¡A±Ð·|®Ñ«H³£¬O¼gµ¹¥~¨¹¤H¡F¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ«o¬O¦b«á´Á¡A¤j¬ù¬O¦b§¤ºÊ¤§®É¼gªº¡C³o®É¥L¥i¥H¦wÀR¤U¨Ó¡A¤£·W¤£¦£ªº¡A·V«ä¼ô¼{ªº¡A¤p¤ß­×¹¢ªº¡A±N³o½×¤å¼gµ¹¥Lªº¦P­M¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A·íµM¤£¹³¼g¤@«Ê«Hµ¹¦Û¤vÄÝÆFªº¨à¤k¡X¡X¥~¨¹«H®{¡X¡X¨º¼Ë­ÜÖ`¡C

    ¦b§Ú­Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¤W­zªº·N¨£¡A¤×¨ä¬O¹ï³o¦ì¦h¤~¦hÃÀªº«Où¨Ó»¡¡A¤w¸g¨¬°÷ÃÒ©ú¥L¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤F¡C·í§Úµo²{­ì¨Ó´^¤ñ³Õ¤h¡]Dr¡DBarmby¡^¦b¥LªºÁ¿»Oª`ÄÀ®Ñ¤¤½×¤Î§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¤]¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¤§®É¡A§Ú§ó¥[²`«H³o¬O·Ç½Tªº¡C´^¤ñ³Õ¤h¤]¬O®Ú¾Ú¤å¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¤Ï¹ï§@ªÌ¬O«Oùªº¡A¦ý¥L«o»¡¡G¡u³o­Ó·N¨£¡]§Y«Où¯à¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¼g¦¨§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤å©Ò«ü¥Xªº¡^¹ï¸ÑÄÀ³o°ÝÃD¨ã¦³¨M©w©Êªº¤À¶q¡A¥u¤£¹LÁÙ¤í¯Ê¤@¨Ç¦³¤Oªº¥~ÃÒ¡A¤£µM´N¯à·Ç½T¦aÃÒ©ú¥L¬O³o®Ñªº¯u§@ªÌ¤F¡C¡v¨ä¹ê¡A¦³¤Oªº¥~ÃÒ¦­¤w¦³¤F¡A´N¬Oª½±µ±q«Où®É¥N¶Ç¤U¨Óªº¶Ç²Î»¡ªk¡A²M·¡»¡©ú§@ªÌ´N¬O«Où¡A³o¬O§Ú­Ì¦b«e¤å¤w¸g¸Ô²Ó«ü¥Xªº¡G

    ­Õ­Y¦³¤H»{¬°³o¨ÇÃÒ¾ÚÁÙ¥¼°÷¡A·Q­n§ó¦hªºÃÒ¾Ú¤~¯à¸Ñ¨M³o¤å¾Ç¤Wªº§xÃøªº¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H´£¥X¤@ÂI¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¬Û«H§Æ§B¨Ó®ÑùؽT¦³³\¦h§Æþ¤åªº¤åµ§­·®æ¬O¥X¦Û¸ô¥[ªº¤âµ§ªº¡A¦]¬°¸ô¥[¤@ª½¦ñÀH«Où¡A¨ì¦º¤è¥ð¡]´£«á¥|11¡^¡C½Ð¤£­n»~·|§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡A¥H¬°¸ô¥[¥Î¦Û¤vªº¸Ü§â«Oùªº«ä·Q¼g¥X¨Ó¡C«ä·Q©M¥y»y³£¬O«Oùªº¡A¥u¤£¹L¥Ñ¸ô¥[¥Nµ§¤§®É¡A¸ô¥[§â«Oùªº¥y»yµy·L¥[¤W¤åªk¤Wªº­×¹¢§a¤F¡C³oºØ±¡§Î´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¤]¸gÅç¹L¡C¤£¤[¤§«e¡A¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó½Ð¨D§Ú´À¦o¼g¤@«Ê«Hµ¹¦oªº¤@­Ó¤k¨à¡A¦o¤@ÃäÁ¿¡A§Ú¤@Ãä¼g¡A¦oªº¨C¤@¥y¸Ü§Ú³£­ì­ì¥»¥»ªº¼g¤U¨Ó¡A¥u¦b­×Ãã©M¤åªk¤Wµy·Lªº­×¹¢¤@¤U¡]·íµMÁÙ­n¤p¤ß«O¦s¦o¦Û¤vªº¸Ü¡^¡A´N±N¨º«Ê«H±H¥X¥h¤F¡C¨º«Ê«H¤@¶}©l¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡u¿Ë·Rªºº¿­{¦C¡A§Ú¥Î¥´¦r¾÷¥´³o«Ê«Hµ¹§A¡A§K±o§A¬Ý§Ú³o¦Ñ±oµoŸªº¤â©Ò¼gªº¦r¡A¬Ý±o¨¯­W¡K¡K¡v¤£¤[¡A¦oªº¤k¨à¦^«H»¡¡G¡u«H¤¤ªº»y®ð¡A©M¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk¡A§¹¥þ¬O§Ú¥À¿Ëªº¡A§ÚÁA¸Ñ¦o¤@¦Vªº©Ê®æ©MÁ¿¸Ü´N¬O³o¼Ë¡C¤£¹L¡A¥y¤lªº¤åªk¥Îµü¡A·íµM´N¤£¥i¯à¬O¦oªº¤F¡C¡v

 

¨ä¥L§@ªÌªº»¡ªkÃø¥H¦¨¥ß

 

    ½Ð°Ý§Ú­ÌÁÙ¥i¥H´£¥X¨º¨Ç¥i¯à©Ê§ó°ªªº§@ªÌ©O¡HÄY®æ¨Ó»¡¡A¥u¦³¥|­Ó¤H¸û¬°¦³¥i¯à¡A´N¬O¸ô¥[¡B¤Ú®³¤Ú¡Bù°¨ªº­²§Q§K¡B¨Èªiù¡C

    ¥ý®³¸ô¥[¨Ó»¡¡A§@ªÌ¤£¥i¯à¬O¥L¡C¦]¬°§Ú­Ì¬Û·í¦³§â´¤ª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡C¦bºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¨ºùØ¡A«Où²M²M·¡·¡ªº§â¥L±q¨ÈùعF¥j¡B°¨¥i¡A©MµS¤h³£³o¤T­ÓµS¤Ó¤H¤¤¡]²Ä11¸`¡^¤À¶}¥X¨Ó¡A¨Ã¥B§â¥L©ñ¦b¥H¤Ú¥±©M©³°¨³o¨â­Ó¥~¨¹¤H¤¤¶¡¬ÛÃD¨Ã½×¡C¦AªÌ¡A¥Lªº¦W¸ô¥[¬O§Æþ¤Hªº¦W¡A¥L©Ò¼gªº¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç³£¥H§Æþ©x¦¡ªºÄm®Ñµü¬°¶}©l¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O¦a¦a¹D¹Dªº§Æ§B¨Ó¤H¡A³o¬OµL®e¸mºÃªº¡C

    ¦Ü©ó¤Ú®³¤Ú¡A¥L¬O¤@­Ó§Q¥¼¤ä¬£ªº§Æ§B¨Ó¤H¡A©Ò¥H¡A¥L¦³¥i¯à¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡F¦ý¦³¤°»òÃÒ¾Ú¤ä«ù¥L©O¡H¨S¦³¡C¥D±i¥L¬O§@ªÌªº¤H¥u¦³¥D«á¤@¤»¡³¦Ü¤G¤T¡³¦~¶¡ªº¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³µo²{¤°»òÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù¡C¦³¥t¤@¨÷®Ñ«H¦­´Á±Ð·|ªº±Ð¤÷­Ì¥H¬°¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¡A¦ý³o®Ñ«Hªº¯u¹ê©Ê¬O¥iºÃªº¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A­Õ­Y¨º¨÷®Ñ¯uªº¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¸Ü¡A¨º»ò¨Æ±¡´N©ú®Ô¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H½T¹êªº»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤@©w¤£¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¡A¦]¬°¨â¨÷®Ñ¤£½×¦b­·®æ©Î¦b±¡¾Þ¤è­±¨Ó»¡¡A³£¬O§¹¥þ¤£¬Û¦Pªº¡A¸Õ°Ý¤@­Ó§@ªÌ¡A«ç¯à¼g¥X¨â¨÷§¹¥þ¤£¦P­·®æªº«H¨Ó©O¡H­Õ­Y¨º¨÷¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¤£¬O¥L¼gªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì´N³s¤@ÂIÃÒ©ú¥L´¿¼g¹L®Ñ«Hªº½u¯Á¤]¨S¦³¤F¡F¬°¤°»ò§Ú­Ì°¾­n±À´ú¬O¥L¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº©O¡H

    ­²§Q§K¦³¨S¦³¥i¯à¬O§@ªÌ©O¡H¥L¤£¬Où°¨³Ì¦­ªº¤@¦ì¥D±Ð¶Ü¡H¤£¡A¦]¬°­Y¬O¥L¼gªº¸Ü¡A¬°¤°»òù°¨¨S¦³¥bÂI¶Ç²Îªº»¡ªk´£¤Î¥L¡H¬°¤°»òù°¨±Ð·|ªø¤[¥H¨Ó§Ü©Ú§Æ§B¨Ó®Ñªº±Ð°V©O¡H¬°¤°»ò­²§Q§K¼gµ¹­ôªL¦hªº®Ñ«H¡A»P§Æ§B¨Ó®Ñªº­·®æ§¹¥þ¤£¦P©O¡H

    ¨Èªiù¤S«ç¼Ë¡H±q¨S¦³¤H·|·Q¨ì¬O¥L¼g§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¥u¦³°¨¤B¸ô¼w³o¼Ë²q´ú§a¤F¡I¤£¿ù¡A¥Lªº¥i¯à©Ê¤Q¤À°ª¡Cªüº¸ºÖ°|ªø¤]¤j¤O¤ä«ù³o­Ó»¡ªk¡C¦ý¬O¦³¨â­Ó§ó¦³¤Oªº¤ÏÃÒ¡G¡]1¡^±q¨S¦³¤@¦ì¥j¥N¤H¤h¡]¥j¥Nªº¤H·íµM¤ñ§Ú­Ì²{¤µ®É¥Nªº¤Hª¾¹D±o§ó¦h¡^´£¹L¥L¡F¡]2¡^¨Èªiù¬O¨È¾ú¤s¤jªºµS¤Ó¤H¡F¦ý¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ°Z¤£¬O¤@¦ìªø´Á»P­C¸ô¼»§N¦³¨Ó©¹¡A¨Ã¥B¤Q¤À¼ôÃѸt·µ©MµS¤Ó°ò·þ®{ªºµS¤Ó¤H»ò¡]¤Q¤T23¡^¡H

    ©Ò¥H¡A¾ãÅé¨Ó»¡¡A§Ú¤ñ¸ûÃÙ¦¨«Où¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A¨ä¥Lªº¥i¯à©Ê¸û§C¡C¡X¡X §H¦W¡m§Æ§B¨Ó®Ñ·§½×¡n