ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Ü¤­Á¿

 

§Ú­Ì´N¶}©l¸Ñµª°ÝÃD¡C·PÁ¤W«Òµ¹§ÚÂm¨{¤l¤@­Ó§«ô¡A²{¦b¦n¤F¡C§Ú¨ì¤W­Ó§«ô¤­ªº®É­Ô¡A±ß¤W¦³¤@ÂIµo¼ö¡A§Ú·Q¦pªG¬O¸zª¢¡A¨º«ç»ò¿ì©O¡H¨º»ò¡A¤U­Ó§«ô´N¤£¥X¨Ó¤F¡A¤­­Ó°ê®a´N¨S¦³»E·|¤F¡C¨S¦³»E·|ÁÙ¤£­nºò¡A¯S§O¬O¦N¶©©Y¡A¨º¤@¡B¨â¤d¶ôªº¯²ª÷¡A¥L­Ì¤£·|»¡¡u­ü§r¡I­ðªª®v¡A§A«Ü¨¯­W¡A¦n¦n¥ð®§§a¡I¡v¥L­Ì»¡¡u·Ó¥I¡C¡v¨º«ç»ò¿ì¡H©Ò¥H¨C¤@¤Ñ­n¥õ±æ¤W«Ò¡C¨C¤@¤Ñ­n·í°µ¤£·|¯fªº¡A´X¦~¤Q´N¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H³o¤@¥ÍÁ¿¹D¨â¸U¤»¤d¦h¦¸¡A¥u¦³¨â¦¸¦]¬°¨{¤l°_­²©R¡A¤£¯à§â»E·|Á¿§¹¡A¦ý¬O®t¤£¦h§â­«­n¹D²zÁ¿§¹¤F¤~¨ì«á­±¥h¡A·PÁ¤W«Ò¡I§A·P¨ì³o«Ü©_§®¶Ü¡H«Ü©_§®¶Ü¡H§A­Ì·íµM¨S¦³¡A§Úªº·Pı¡A§A­Ì­nÂm¨{¤l´N¸ò®ÇÃ仡¡u§Ú¥X¥h¤@¤U¡v¡A´N¥X¥h¤F¡A§Ú´N¤£¯à¤F¡A¦]¬°¨C¤@¦¸»E·|³£¬O¨º»ò¦hªº¤H¡C§A­Ìªº°ÝÃD¡A¤W­Ó§«ôÁÙ¨S¦³µª§¹¡A³o­Ó§«ô¦A¨Ó¡A³o­Ó¥s°µ¡u®¦¤W¥[®¦¡v¡C¦pªG¨C­Ó§«ô³£µ¹§Aµª¡A¥Ã»·¨S¦³µª§¹¡A¦]¬°¯«ªº®¦¨åµL½aµLºÉ¡A©Ò¥H§A»Ý­nªº¤]µL½aµLºÉ¡A§Ú­Ì³o­Ó®É­Ô¦A¤@¦¸Ã«§i¡G¡u¥D°Ú¡A¨D§A½ç¤U´¼¼zµ¹Á¿ªº¡BÅ¥ªº¡A³£±q¦P¤@¦ìÆF»â¨ü§Aªº¯u²z¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v §Ú­Ì´Nª½±µ¸Ñµª§A­Ìªº°ÝÃD¤F¡C

¤@¡B­ðªª®v½Ð°Ý¸t¸g¹ïÆF¡B»î¡BÅ骺°ÝÃD½T¤Áªº±Ð¾É¬O¦p¦ó¡H

µª¡G§Ú¬Û«H«ö¾ãÅé¨Ó»¡¬O¤@¤¸¡C«ö·Ó½è®Æ¨Ó»¡¬O¤G¤¸¡C«ö·Ó¥\¥Î¨Ó»¡¬O¤T¤¸¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Û«H¤H¬O¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¤H´N¤£¯à¤À¤F¡A¦]¬°¥L±o¥Ã¥Í´N¬O¾ã­Ó¤H±o¥Ã¥Í¡F¥L·À¤`´N¬O¾ã­Ó¤H·À¤`¡C§A¤£¯à»¡¡u¥LÆF»î¬O±o±Ï¡A¨­Åé·À¤`¡C¡v§A»¡¡A¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤£¬O»¡¡uÅý¥LªºÆF»î¦b­C¿q°ò·þªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡AÅý¥L¨­Åé¥æµ¹Å]°­¡v¡]°Ñ¡G­ôªL¦h«e®Ñ5³¹5¸`¡^¶Ü¡H¨º¬O¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¦b¥Ã«í¤¤¶¡¡A°ò·þÁÙ¨S¦³¨Óªº®É­Ô¡A¦³¤@¨Ç¤À¶}ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬O¤@¤¸ªº¡A¾ã­Óªº¡A¾ãÅ骺¡C±q¥»½è¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦³¨­Å骺¤@³¡¥÷¡A¦³ª«½è¡A¦³ÆF»îªº¤@³¡¥÷¡A¥s°µÆF¡A ÁöµM¥H±q spritually speaking -- soul, physicial speaking -- body¡C©Ò¥H¨­Åé¬OÄݪ«½èªº¡AÆF»î¬OÄÝÆF©Ê ªº¥»½èªº¡A ©Ò¥H³o¬O¨â­Ó³¡¥÷¡C¨º»ò¥\¥Î©O¡H§Ú­Ì¦³¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A³o­Ó¥s°µ¡uÆF¡vªº¥\¥Î¡F§Ú­Ì¦³¹ï¤vªº»{Ãѳo­Ó¥s°µ¡u»î¡vªº¥\¥Î¡F§Ú­Ì¦³¹ïª«½è¥@¬É±µÄ²¡A³o­Ó¥s°µ¡uÅé¡vªº¥\¥Î¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬O¤@­Óªº¡C

¦ý¦pªG§â¤Hµw¤À¦¨¤TºØ¤H¡A¤@ºØÄÝ»î¡B¤@ºØÄÝÆF¡B¤@ºØÄÝÅ骺¸Ü¡]³Ì¥ý³o¼Ë¤Àªº¡A¤£¬O­Ù¬lÁn¡A³Ì¥ý³o¼Ë¤Àªº¬O¿Õ´µ©³¥D¸q (Gnosticism)¡A ²Ä¤@¥@¬ö¨ì²Ä¤@¥@¬ö¥þ´Áªº¤@­Ó«Ü¥i©Èªº²§ºÝ¡A¥L­Ì¥Î§Æþ¤å»¡¤HÃþ¤À¦¨¤TºØ¡AÄÝÅ骺¥s°µ sarxikos¡CÄݻ¥s°µ psychikon¡CÄÝÆFªº¥s°µpneumatikon¡C¥L­Ì»¡ pneumatikon ªº¤H¤~¯à±o±Ï¡Apsychikon ªº¤H¤£¯à±o±Ï¡A sarxikos ªº¤H¤@©w­n·À¤`¡C¥L»¡psychikon ªº¤H¦b±o±Ï»P·À¤`ªº¤¤¶¡¡A¤£ª¾¹D³Ì«á©R¹B¦p¦ó¡A¥iªF¡A¥i¦è¡Apneumatikon ªº¤H¤@©w±o±Ï¡A³o¬O¤°»ò¤H©O¡H¤£¬O°ò·þ®{¡A¬O¤°»ò¤H¡H¬O¿Õ´µ©³ (Gnostic) ¡C¿Õ´µ©³´N¬O¡u°ß´¼¬£¡v¡A©ÎªÌ¡u´¼¼z¬£¡v¡A³oºØ¤H»{¬°¥L­Ì¤ñ°ò·þ ®{§ó¦h©ú¥Õ¤W«Òªº¯u²z¡A°ò·þ±Ð©Ò©ú¥Õªº¬O«Ü½§²Lªº¡C¥L­Ì»{¬°¥L­Ìª¾¹Dªº¬O²`¨ì¤°»ò¦a¨B©O¡H¦³¤@ºØ¸t¾ð±q¤W«Ò¨º¸Ì±¼¤U¨Ó¡A¼Z¸¨¥H«á´NÅܦ¨¤H©Ê ¡A¤H©Ê¤¤¶¡«Ü¦h¤H´N¨S¦³¿ìªk²æÂ÷¸oªº®¹¸j¡A°ß¦³¯u¥¿±o¨ì¤@ºØ¯S®íª¾ÃѪº­Ó§O±Ò¥Ü (spiritual understanding, spiritual knowledge individually reveled)¡A ³o¨Ç¤Hª¾¹D¨ººØª¾ÃѪº®É­Ô¥L ´N±o±Ï¤F¡A©Ò¥H¤H¬O¾Ìª¾Ãѱo±Ï¡C¬O¤£¬O¬ì¾Çªºª¾ÃÑ¡H¤£¬O¡C¬O¤£¬O±Ð¨|ªºª¾ÃÑ¡H¤£¬O¡C¬O±q¯«¨º¸Ì¤@ºØ¯S®íªº±Ò¥Üµ¹¥Lªºª¾ÃÑ¡A³o¼Ë¤H´N±o±Ï¡A³oºØ¤H´N¬O¿Õ´µ©³¡C°ò·þ®{¦b­þ¸Ì©O¡H°ò·þ®{¬O¡uÄÝ»î¤H¡v¤£ÄÝÆF¡A©Ò¥H°ò·þ®{¬OÄÝ©ó¡uÄÝÆF¤H¡v»P¡uÄÝÅé¤H¡vªº¤¤¬É¡A©Ò¥H¡A ³o¼Ë¡A°ò·þ®{±o±Ï«e³~§â´¤¬O¨S¦³ªº¡C

¨º³ÌÃaªº¬O¤°»ò¤H©O¡H¬OµS¤Ó¤H¡A¦]¬°¥L­Ì§â­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H¥L­Ì¬O¸U´c¡A¬OÄÝ©ó¦×Å骺¡A¥L§¹¥þ¤£©ú¥Õ¡C¨º­Ù¬lÁn´N·ÓµÛ­ôªL¦h®Ñ«H¸Ì­±©Ò´£¨ìªº¡A¤º¦bªº¤H¡AÁÙ¦³¦å®ðªº¤H´N§â¥LÂk¦¨ÄÝ»î¡BÄÝÅé¡BÄÝÆF¡A¦n¹³¥ý§â¤H¤À¦¨¤T­Ó¤£¦Pªº¦]¯À¡AµM«á¦A§â¤HÃþ¤À¦¨ÄÝ©ó³o­Ó¡AÄݩ󨺭ӡAÄݩ󨺭Ӥ¸¯À³o­Ó±Ð°V¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A¦]¬°¸t¸g´£¨ìªº¡uÄݦå®ð¡v¡A¤]´N¡u¬O¾a¦Û¤v¡A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡vªº¡C¦Ó¡uÄÝÆF¡v¬OÄݸtÆF¡A¤£¬OÄÝ©ó§A¦Û¤v­Ó¤HªºÆF¡A¬OÄݸtÆF¤Þ¾Éªº¡C©Ò¥H¡uÄÝÆF¤H¡v¤£¬O¦b§A¥Í©R¤¤¶¡¦³¤TºØ¤H§A¬O¨ä¤¤¤@³¡¥÷¡C¡uÄÝÆF¤H¡v¬O«ü§A¾ã­Ó«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó¡B¨­Åé¸Ì­±ªº·N©À¡B«ä©À¥þ³¡³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A³o­Ó¥s°µ¡uÄÝÆF¤H¡v¡C©Ò¥H¦pªG§A»¡·Ó­Ù¬lÁn©ÒÁ¿ªº¡A»î¸Ì­±¦³¡u²z´¼¡B±¡·P¡B·N§Ó¡v¡AÆF¸Ì­±¦³¡u¨}¤ß¡v¸ò¡u¹ï¯«ªºª½Ä±¡v (The intuitive knowledge of God and conscious)¡A ¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§A¸Ñ¸gªº®É­Ô¤£¥i¥H«ä·Qªº¡A§A¤@¥Î«ä·Q´NÄݻ¡AÀ´¶Ü¡H©Ò¥H§AŪ®Ñ«Ü¦h«ä·Q¡A«Ü¦hª¾ÃÑ¡A§A´N¬OÄݻ¡A¨S¦³¥Í©R¡A¡u¦³ª¾ÃÑ¡A¨S¦³¥Í©R¡v¡C³o¬O¥xÆW±`±`Å¥¨ìªº¸Ü¡A¡u§A¤£­n¬Ý¥L¦³ª¾ÃÑ¡A¥L¨S¦³¥Í©R¡I¡v¨º§A°Ý¥L¡u¥Í©R¬O¤°»ò¡H¡v¡u´N¬O¥Í©R¡C¡v¡u ¤°»ò¥Í©R¡H¡v¡u¥Í©R¡C¡v¥LÁ¿¤£²M·¡¤°»ò¥s°µ¡u¥Í©R¡v¡H¨ä¹ê·í§Aªº²z©ÊÂk¦V¯u²zªº®É­Ô¡A§A¨º­Ó¡uÂk¦V¯u²zªº²z©Ê ¡v´N¬O¡uÆF©Ê¡v¡C

¤j®a¸ò§Ú»¡¡A¡u²z©ÊÂk¦V¯u²zªº®É­Ô¡A¨º­Ó²z©Ê´N¬OÆF©Ê¡v¡C§A¤£¯à»¡¡u»î¡v¸Ì­±¦³¡u²z´¼¡B±¡·P¡B·N§Ó¡v¡A¡uÆF¡v¸Ì­±¦n¹³´N¤£ºÞ³o¨Ç¨Æ±¡¤F¡C¨º¦pªGÆF¸Ì­±¨S¦³²z´¼¡B±¡·P¡B·N§Óªº¸Ü¡A¨º½Ð°Ý¡A§Ú­Ì»î¸Ì­±ªº²z´¼¡B±¡·P©M·N§Ó¨ì©³»P¯«¦³¤°»òÃö«Y¡H§A´N¤£¯à¥Î²z©Ê ¥h©ú¥Õ¸t¸g¤F¡A¦ý¸t¸g»¡¡u§A­n«ä·Q¡A±Þ©]«ä·Q¤W«Òªº¸Ü¡v¡]°Ñ¡G¸Ö½g¡G1½g2¸`¡^¡A¡u§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡v¡]ºqù¦è®Ñ¡G3³¹2¸`¡^¡A¡u¸tÆF¨Ó­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­ÌÁ¿¹Lªº¸Ü¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G14³¹26¸`¡^¡A³o­Ó´N¤SÅܦ¨¡uÄÝ»î¡vªº¨Æ±¡¤F¡A ©Ò¥H³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C©Ò¥H¡A§Ú»{¬°³o¬O¤£¹ïªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¥Î©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤­³¹¡u­n«O¦u§A­ÌªºÆF¡B»î¡BÅé¡v¡]°Ñ¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡G5³¹23¸`¡^¡A¦³³r¸¹¡A§A´N»¡¡u³o¼Ë´NÃÒ©ú§Ú­ÌªºÆF»î¦³¤T­Ó¤£¦Pªº¥»½è¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬O¤T¤¸ªº¹À¡I¡v¨º¦pªG·Ó³o¼Ë¬Ýªº¸Ü¡A­C¿q°ò·þ»¡¡u§A­Ì­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê ¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¨Ó·R¥D§Aªº¤W«Ò¡v¡]°¨¥iºÖ­µ¡G12 ³¹ 30 ¸`¡^¡A¤HÅܦ¨¥|¤¸¤F¡C ©Ò¥H³oºØ¸Ñ¸g¬O ¦³¤@ÂI¤ò¯fªº¡A¦Ó­Ù¬lÁn³Ì¤jªº¤ò¯f´N¬O¡u¤W«Òªº¹D¬O¨â¤bªº§Q¼C¡A§â¤HªºÆF»P»î§â¥¦­å¶}¨Ó¤F¡v¡AÃö©ó³o¤@ÂI¡A¦A¹L¤T¡B¥|­Ó§«ô¡A¤U­Ó¤ë¡A§Ú­Ì·|¸Ñ¸g¨ì²Ä¥|³¹²Ä¤Q¤G¸`ªº®É­Ô·|´£¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A©Ò¥H§A­Ì¦n¦n§Ô­@¡C

¤G¡B±Ò¥Ü¿ý¤¤¶¡¥½¥@½×¬O¤°»ò¡H¤dÁH¦~ªº¯u¬Û¡H

µª¡G¤dÁH¦~´N¬O¤@­Ó«Üªøªº®É´Á¡A¤]´N¬O°ò·þ°µ¤ýªº®É´Á¡C©Ò¥H¡A§ï±Ð®aµL½×¬O¥[º¸¤å (Calvin, 1509-1546) ¡B ·O¹B²z (Zwingli, Ulrich, 1484-1531) ÁÙ¦³°¨¤B¸ô¼w (Martin Luther, 1483-1546) ¥L­Ì³£¤£¬Û«H¦³§¹§¹¾ã¾ã¡u¤T¦Ê¤»¤Q¤­­¼¤@¤d¡vªº³o­Ó®É´Á­C¿q¦b¦a¤W°µ¤ý¡C©Ò¥H¥L­Ì¬Û«H³o­Ó´N¬O°ò·þ¦b±Ð·|¤¤¶¡³]¥ß¤F¥LªºÄ_®y¡A¥L¦¨¬°ÄÝ©ó¥Dªº¤ý¡A¥L´N¦b±Ð·|¤¤¶¡°µ¥D°µ¤ý¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

¤T¡B§A¥­±`©Ò±aªº¸Öºq¬O¤£¬O¦³½æÃСH

µª¡G§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¡A¦]¬°¨ì²{¦bÁÙ¤£¤jÀ´§@¥Í·N¡A©Ò¥H¦³¦nªF¦è¤]¤£À´±o½æ¡C¦ý¬O¬Û¤Ïªº§Ú¬Ý«Ü¦h¤H«Ü·|§@¥Í·N¡A½æ±oªF¦è³£¤£¤Ó¦n¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬ß±æ¤£¬O¬°¤F¥Í·N¡A¤£¬O¬°¤F¿ú¡A¦³¤@¤Ñ§â³o¨ÇÃСA§â¥¦¦L¥X¨Ó¡A¦L¥X¨Óªº®É­Ô¥i¥Hµ¹«Ü¦h¤H±o¨ìÀ°§U¡C¦]¬°§Úªº¸Öºq¼g¬O¼g±o«Ü§Ö¡A¨C¤Ñ­n¼g¤@¡B¤G¤Q­º¸Öºq¬O«Ü®e©öªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú¤£­nÀH«K®³¥X¨Ó¡A°£«D¨º­Ó¦±¤l¥»¨­¦³¤@¨Ç»ù­È¡A§Ú¬Û«H¥i¥H«O¦s´X¦Ê ¦~ªº§Ú¤~®³¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¸Öºq®³±o«Ü¤Ö¥X¨Ó¡A¦Ó§Ú¤£§â¨º¨Ç¤£°÷»ù­Èªº¸Öºq¯dµÛ¡A§Ú§â¥¦¥á±¼¤F¡C¬Û¤Ïªº§Ú¬Ý¨£¦³¤@¨Ç¦~»´¤H¦³¤@ÂI³ßÅw§@¦±ªº²ßºD¡A¥L´N­è­è§@¤@¡B¨â­º´N°¨¤W¬ß±æ¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¤@¼Ë¡A©Ò¥H³o¤£¬O¤Ó¤jªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦]¬°¡uµÛ®Ñ¦h¡A¨S¦³½aºÉ¡FŪ®Ñ¦h¡A¨­Åé¯h­Â¡v¡]¶Ç¹D®Ñ¡G12 ³¹ 12 ¸`¡^¡C·Ó¼Ë¡A§@¦±¦h¤H¨Ó¤£¤Î°Û¡A§@¤F¤@¤j°ï¨S¦³»ù­È¡A©Ò¥H¤£¦p¦n¦nªº¦±¤l¥H«á¯uªº¦³»ù­È¯d¤@¨Ç¦b¥@¬É¤W´N¬O¤F¡C¦Ó³Ì«á¨M©w¤@­º¸Öºq¯à¤£¯à¯d¤U¥hªº¡A¨ä¹ê¤£¬O­µ¼Ö®aªº¥»¨­¦Ó¤w¡A¥t¥~¤@­Ó­«­n¦]¯À´N¬O¸tÆF¦b±Ð·|¤¤¶¡¹ïÅ¥²³©M¹ï°Ûªº¤Hªº¤Þ¾É¡C©Ò¥H¦pªG§A®³¥X¨Óµ¹§A°Û¡A¥H«á§A¤£·R°Û¤F¡A¦A®³¥X¨Ó§A´N¤£·R°Û¡A§A¦º¤F´N¨S¦³¤H°Û¤F¡C¦pªG³o­º¸Öºq¬O¦nªº¡A¤W«Ò·|¤Þ¾É¨º¨Ç¸t®{°Û¤FÄ@·N¦A°Û¡A¨º³o¼Ë´N¶Ç¤U¥h¡C©Ò¥H³o¨M©w¦]¯À¸Ì¡uÅ¥²³¡v¬O«Ü­«­nªº¡C§Ú·PıÀ³·í±a¥X¨Ó¥H«á±a¥X¨Ó¬Ý¬Ý¤W«Ò¦bÅ¥²³¤¤¶¡«ç»ò¤Þ¾É¡A¦n¹L§Ö§Ö¦L¥X¨Ó¯àÁȤ@ÂI¿ú¡A¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C

¥|¡B½Ð°Ý­ðªª®v¡A°ò·þ®{¬°¤°»ò¤@©w­n¸ò°ò·þ®{µ²±B¡H

µª¡G°ò·þ®{ªº®{¥u­n¤@­Ó¤H¦r®Ç´N¦n¤F¡A§A³o­Ó¦r¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¨Óªº ¡C°ò·þ®{¸ò°ò·þ®{µ²±B¤@©w¦n¶Ü¡H¤£¤@©w¡C©Ò¥H¦pªG§A»¡¡u°Ú¡A·PÁÂ¥D¡A¥L¬O°ò·þ®{¡A¦n¡A¤@©w¬O¤W«Òªº¦®·N¡C¡v¨º´N³Â·Ð¤F¡A¤£¤@©w¡C¦]¬°¦³ªº°ò·þ®{¬O°ò·þ±Ð¡u±Ð®{¡v¡B§«ô°ó¡u°ó®{¡v¡B¬Y¬Y¤½·|¡u·|®{¡v¡B©v¬£¡u¬£®{¡v¡Aµ²ªG«H¥õ¸ò¥Í¬¡³£¬O½k­ù½k¶î¡I©Ò¥H§A»¡¡u¥u­n¸ò°ò·þ®{µ²±B´N¦n¤F¡v¡A«Ü¦MÀI¡C¦]¬°°£¤F¦P¼Ë¬O°ò·þ®{¤§¥~¡A§A­Ìªºª¾ÃÑ¡A§A­Ìªº­Ó©Ê ¡A§A­Ìªº·R¦n¡B®ð½è¡B©Ò¨üªº±Ð¨|¡BÁÙ¦³§A­Ì¤H¥Íªº¸gÅçÀ³·í¦³¤@¨Ç¥i¥H¦A©¼¦¹½Õ¾ã¡A¦@¦P¾AÀ³ªº¤¤¶¡¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº±ø¥ó¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó«Ü­«­nªº´N¬O¡u«ä·Q¥æ¬y¡v¡A¦pªG¤@­Ó¤H«Ü¦³«ä·Q¡A¥t¥~¤@­Ó¤H¨S¦³«ä·Q¡Cµ²ªGÁöµM±q­±»ª¨Ó¬Ý«Ü¬Û°t¡Aµ²ªG¦³¤@¤Ñ±B«Ãµo¥Í¨Æ±¡¡CÁÙ¦³¥Í¬¡²ßºD¡A¦³¤@­Ó¤H·R²M¼ä·R±o¤£±o¤F¡A¤@°¦¿ÂÃƪ¦¹L¦oªº¨­³o¦çªA´N½æ±¼¤F¡C¨º»ò¸ò¤@­Ó¨C¤Ñ¸ôÃ䪺ª¯¡B¿ß¥LªÖ©êªº¤H¦b¤@°_¡A³o­Ó±B«Ã¤@©w¤£©¯ºÖªº¡C¦]¬°³o­Ó­Ó¤Hªº²ßºD¤Ó¤£¤@¼Ë¤F¡C©Ò¥H¤£¦ý¬O°ò·þ®{¸ò°ò·þ®{µ²±B¡AÁÙ­n«ä·Q¤@¨Ç¨ä¥L·|¼vÅT¨â­Ó¤H¤@°_¥Í¬¡ªº¾AÀ³±ø¥óªº°ò¥»­ì¦]¡A³o­Ó«Ü­«­nªº¡Cª¾ÃѬO«Ü­«­nªº¡A¹ï¤u§@ªº¬Ýªk.... µ¥µ¥¡C©Ò¥H¦bÅÊ·Rªº¶¥¬q©¼¦¹¹îÅç¡F¡u¹î¡v´N¬O¥Î²´·ú¡A¡uÅç¡v´N¬O¥Î¸g¾ú¡C¡u¹îÅç¡v¹ï¤è¡A§A¬Ý¡A²´¬Ý¤â¤£­n°Ê ¡A¤j®a»¡¡u²´¬Ý¡A¤â¤£­n°Ê¡C¡v§A´N¦n¦n¬Ý¤F¡C

¨º»ò¡uÅç¡v¤£¬O¨­Åé¥h¸gÅç®@¡A¬O±q¤ßÆF¥hÅéÅç¹ï¤è©M§A¥i¯à¨ì¤@­Ó¤°»ò¦a¨B¡C©Ò¥H¿ð¤@ÂIµ²±B¤£­nºò¡A¤j®a»¡¡u¿ð¤@ÂIµ²±B¤£­nºò¡C¡v§Ú»¡¡u¿ð¤@ÂI¡v®@¡A§A¤£­n»¡¡u¿ð¤@¥Í¡v®@¡C§Ú¬O»¡¡u¿ð¤@ÂIµ²±B¤£­nºò¡C¡v¦]¬°¤Ó¿ðµ²±Bµ²ªG´Nµ²¤£¤F±B¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¹LºD¿W¥ßªº¥Í¬¡¡A­Ë»{¬°¦³¥t¥~¤@¦b¨­ÃäÅܦ¨¤@­Ó«Ü§«Ãª¡B«Ü¥´ÂZ¡B«Ü²ÖÂتºªF¦è¡C¤Ó¿ðµ²±Bªº¤H¬O«Ü­Wªº¡A ©Ò¥H¤£­n¤Ó¿ð¡A¿ð¤@ÂI´N¦n¤F¡A¤j®a»¡¡u¿ð¤@ÂI´N¦n¤F¡v¡CÁÙ¦³¤@¥y¸Ü«Ü­«­nªº¡A´N¬O¡u»P¨äµ²¿ù±B¡A¤£¦p¤£µ²±B¡v¡A¤j®a»¡¡u»P¨äµ²¿ù±B¡A¤£¦p¤£µ²±B¡C¡v¤£µ²±B¤£·|¦ºªº¡A¤j®a»¡¡u¤£µ²±B¤£·|¦ºªº¡C¡v ¬Û«H®@¡A°Ú¡A§A­è¤~¤£Á¿ªº«Ü·Qµ²±B¤F¡I

¤­¡B¦pªG¤@¦ìªª®v«Ü±M¨îÃø¥H·¾³q¡A¬Æ¦Ü¹ï¦P¤u¬I¥H¼É«ã¡A«ç¼Ë³B²z¡H§Ú­Ì±Ð·|¨S¦³ªø¦Ñ¡C

µª¡G§ÚÀ³·í¹ï§A­Ì»¡¡A§Ú¬Û«Hªº±Ð·|¬O¡uÂk¥¿±Ð·|¡v¡A¦ÓÂk¥¿±Ð·|¦b¤é¤º¥Ëªº®É­Ô¡A¦b¥[º¸¤åªº®É¥N¬O¥Hªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¸òªª®v¹Î²Õ¦¨ªºÄ³·|¡A³o­Ó¥s°µ Consisitory¡C Consistory ¥u¦³ªª®v¸òªø¦Ñ¡]°õ¨Æ¨S¦³ªº¡^¡C¨º»ò¡A°õ¨Æ³¡¡Bªø°õ³¡´N¥]¬Aªª®v¡Bªø¦Ñ©Ò²Õ¦¨ªºÄ³·|¡A¥H¤Î°õ¨Æ­Ì©Ò²Õ¦¨ªº¾ã­Ó¾ãÅé¥s°µ¡uªø°õ·|¡v¡C¨º»ò·í®Éªºªª®v¸ò²{¦b¬O¤£¤j¤@¼Ëªº¡A·í®É¥[º¸¤å¦Û¤v°µ¬°Ä³·|ªº»â³S¡AÁÙ¦³¤@¨Ç§ï±Ð®a¹³§B¼» (Beza, Theodore, 1519-1605)¡B¥¬ÆFº¸ (Bullinger, Johann Heinrich, 1504-1575) µ¥µ¥¡AÄYÂÔ¨ì¤ñ¿ïÁ`²Î§óÄYÂÔ¡C ¨º»ò·í¥L­Ì ¿ï¤F¤@¨Çªø¦Ñ¥X¨Ó¡A³o¨Çªø¦Ñ­n©ú¥Õ¯u²z¡A­n©ú¥Õ¤W«Òªº¹D¡A­n¯u¤ß ·R±Ð·|¡A ­n©T¦u¯u²zªº¶ø¯µ¡]°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡G3³¹9¸`¡^¡A¹ï²§ºÝµ´¹ï¤£§´¨ó¡A¦Ó¥B¯à²M·¡¬Ý¥X¿ù»~ªº±Ð°V¦b­þ¸Ì¡A¤S¯à°÷¯u¥¿ªª¾i¡B«O¦u¡B¤]¯à°÷¦n¦n³W¹º¾ã­Ó±Ð·|¨Æ¤uªº¡C¥L­Ìªº³d¥ô´N¬O³W¹º±Ð·| ¨Æ¤u¡Bµ¦²¤¡AµL½×¹ï¤º¹ï¥~¡Aªª¾i¡B§G¹D¡B«O¦u¡B«Å±Ð¤@¤Áªº¤u§@¡A³o­Ó¬O³o­Óij·|Consistory ©Ò°µªº¤u§@¡C¨º»ò¡A°õ¨Æ¬O±q·|²³À°¦£¿ï¥X¨Óªº¡A¿ï¥H«e¬Oij·|©w­þ¤@¨Ç¤H¦³°÷³W®æ¡Aµ¹·|²³¨Ó¿ï¡C¦Ó·|²³¿ïªº®É­Ô¡A¿ï¥X¨Ó¥H«á³o¨Ç¤H´N°µ¤ñ¸û´¶³qªº¨Æ°È¡A¤£¬O¨M©wµ¦²¤©M³W¹º¾ã­Ó«e­±ªº¸ô½uªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Aª`·N¬Ý¸t¸gªº±Ð°V¬O«Ü²M·¡ªº¡A¨Ï®{­Ì¦b¹è°üªº¨Æ±¡¤W¡B¨ÑÀ³¦o­Ì­¹ª«ªº¨Æ±¡¤W¡A¥L­Ì¤Ó¦£©¿²¤¤F¡A©Ò¥H´N¤£±o¤£­n±q§A­Ì¤¤¶¡´z¿ï¤@¨Ç°õ¨Æ­Ì¨Ó°µ³o¨Ç¤u§@¡C©Ò¥H°õ¨Æ¤£¬OºÞªª®vªº¡A°õ¨Æ¤£¬O½Ðªª®v¡B½Ð¶Ç¹D¡F»°ªª®v¡B»°¶Ç¹Dªº¡C°õ¨Æ¬O³B²z±Ð·|¸Ì­±¨º¨Ç¶Ç¹D¡Bªª®v¦b¤Ó¦£ªº®É­Ô¨S¿ìªk³B²zªº¨Æ±¡¡A³o­Ó¬O°õ¨Æªº¤u§@¡C

¨ºªø¦Ñ´N­n¦³©T¦u¯u¹D¶ø¯µªº³d¥ô¡A©Ò¥H³o¬O¤£¤@¼Ëªº¡A©Ò¥Hªø¦Ñ¸òªª®v­ÌÀ³·í¬O¦b¤@­Óij·|¸Ì­±µ¦¹ºÄÝÆFªº¨Æ¤u¡C¦Ó°õ¨Æ©O¡H°õ¨Æ´N¤ñ¸û°µÂø°Èªº¨Æ¤u¡A¨º³o¼Ë±Ð·|´N²M·¡¤F¡C¸t¸g¸Ì­±¨S¦³§i¶D§Ú­Ì«ç¼Ë¿ïªk¡A¿ïªº®É­Ô«ç¼Ë¿ï¡H½Ö¥i¥H³Q¿ï¡H¸t ¸g¨S¦³»¡«ç¼Ë¿ï¡H½Ö¿ï¡H¦ý¬O½Ö¤~¥i¥H³Q¿ï¦³´X­Ó­ì«h¡G¡u­n¦³«H¤ß ¡v¡A¥L«á¨Ó³Q¿ï¥X¨ÓÃÒ©ú¤£¦ý¦³«H¤ß¡A¦Ó¥B³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L­Ì­n¦³·R¤ß¡A¥L­Ì¦³¦nªº¦WÁn¡A¥L­Ì¦³¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¯àºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A¦¨¬°ªÀ·|ªºº]¼Ë.... µ¥µ¥¡C§Aªº±Ð·|ªª®v«Ü±M¨î¡C¤W«Ò¬O³Ì±M¨îªº¡A¸ò§Ú»¡¡A¡u¤W«Ò¬O³Ì±M¨îªº¡C¡v¦ý¬O¦]¬°¤W«Ò¬O¯u²z©Ò¥H¤W«Òµ´¹ï¤£·|°µ¿ù¨Æ¡C¨º§Aªºªª®v¨ì©³¬O¤£¬O¯u²z©O¡H§Aªºªª®v¯u²zÀ´¦h¤Ö¡H§Aªºªª®v¬O¤£¬O¡uÅv¤j©ó²z¡v¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A§Aªº±Ð·|´N¦³¨aº×¤F¡C¦pªG§Aªºªª®v¬O¡u²z¤j©óÅv¡v¡A¨º§Aªº±Ð·|¤]¦³¨aº×¤F¡A¦]¬°§A­Ì¤£§âÅv¬`¥æµ¹¦³¯u²zªº¤H¡C©Ò¥H¡A¦pªG¤@­Óªª®v¬O¯u¥¿¶¶±q¯«¡B¦³¯u²zªº¡A¨ºÀ³·íµ¹¥L·ÓµÛ¯u²zªº­ì«h«ü¾É§Ú­Ì¡Aµ¹¥L¦h¤@ÂIÅv¬`¦n¦nªv²z±Ð·|¡C¦pªG¤@­Óªª®v¹ï¯u²zªº¤F¸Ñ«Ü¼Ò½k¡A¦Û¤v¤]«Ü½k¶îªº¸Ü¡A¤S¦³«Ü¤jªºÅv¬`¡A¨º³o­Ó±Ð·|´N«Ü¦MÀI¤F¡C©Ò¥H¬f©Ô¹Ï (Plato 427-347 B.C.) Á¿¤@¥y¸Ü¡A¡u´¼¼z©MÅv¬`¨S¦³µ²¦Xªº®É­Ô¡A¨º­Ó¦a¤è´N²£¥Í²V¶Ã¡C¡v¤j®a»¡¡A¡u´¼¼z¸òÅv¬`¨S¦³µ²¦Xªº®É­Ô¡A¨º­Ó¦a¤è´N²£¥Í²V¶Ã¡C¡v

¤Õ¤l¬O¤@­Ó¡u¦³´¼µLÅv¡vªº¤H¡A¬O¤£¬O©O¡H©Ò¥H¥L©P¹C¦C°ê¡A³\¦hªº¤ý³£¤£±µ¨ü¥Lªº«ä·Q¡A©Ò¥H¤Õ¤l¡B­C¿q¦b¥@¬É¤W¡A¬f©Ô¹Ï¡BĬ®æ©Ô©³ (Socrate, 469-399 B.C.) ³£¬O´¼¼z¦³¡AÅv¬`¨S¦³ªº¡Cµ²ªGĬ®æ©Ô©³¸ò­C¿q³Q±þ¦º¡A¥L­Ì³Q±þ³£¬Oµ¹¡u¥Á¥D¡v±þ¦ºªº¡A©Ò¥HĬ®æ©Ô©³¦º¦b¥Á¥Dªº¤U­±¡C­C¿q¤]¬Oµ¹¸s²³¤jÁn©I³Û»¡¡u°v¥L¤Q¦r¬[¡v¦Ó¦º¡C±q¤H ªº¬Ýªk¨Ó¬Ý¥L¬O«Ü¥i¼¦ªº¡A±q¯«ªº¦®·N¨Ó»¡¡A¯«¦w±Æ¥Lªº¦º¬O¦³¯«ªº¦®·N¡C °£¦¹¥H¥~§Ú­Ì´N¬Ý¨£¦pªG¡u¦³Åv¦³´¼¡vªº¤H¯à°÷°µ¤ýªº¾÷·|¬O«Ü¤Öªº¡C·íµM¦bù°¨«Ò°ê¸Ì­±¥u¦³¤@­Ó¤H¥s°µ°¨¥i¶ø¼ö¬y (Marcus Aurelius Antonius, 121-180) ¡]²Ä¤G¥@¬ö¡^¡A¦b¦L«×¤]¦³¤@­Ó¤H¡A ³o­Ó¤H¥s°µ Ramakrishna Hedge (1926- ) ¥L¤£¦ý°µ¤F¦L«×ªºÁ`²Î¡A ¦Ó¥B¥L¼g¤F¤W¤U¥U¤j·§¤@¤d¦h­±¡m¥@¬É­õ¾Ç¾ú¥v¡n¡AªF¡B¦è¤è³£¦³ªº¡A§Ú¦³¨º¨Ç®Ñ¡C©Ò¥H³o­Ó¥s°µ¡uPhilosopher King¡v¡A³o­Ó¬O¬f©Ô¹Ï·Q¥X¨Óªº¡C¦pªG¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤H¤S¦³Åv¬`ªº¸Ü¡A³o­Ó°ê®a¬O¦³ºÖ®ðªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì«Ü¬ß±æ¤W«Ò¿³°_¦³²§¶H¡B¦³´¼¤O¡B¦³»â³S¤~¡B¦³·R¤ß¡B¦³«H¥õ¡B¦³¯u¥¿¨è­W­@³Ò¡B¦³°µº]¼Ëªº¤H¨Ó°µªª®v¡A¨º«ÜÃø®@¡C³o¼Ëªºªª®v¯uªº¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¥i¯àÁ~¤ôÀ³¸Ó¤@­Ó¤ë¤Q¸U¬üª÷¤~°÷ªº¡A¦ý¬O±Ð·|¬O¬ß±æªª®v¬O¦n±o¤£±o¤F¡Aµ¹¥L³Ì¦h¤­¦Ê ¶ô¬üª÷´Nºâ¤F¡A³o¬O«Ü¤£¹ïªº¨Æ±¡¡C

¦³¤@¦¸§Ú¦b°¨¨Ó¦è¨È¡A §Ú»¡¡u§A­Ì­n¤£­n²Ä¤@¬yªºªª®v¡H¡v¡u­n­n .... ¡v¨º­Ó®É­Ô¥L­Ì³£ª¾¹D¥L­Ìªºªª®v¤£°÷¦n¡A¥L­Ì­n²Ä¤@¬yªºªª®v¡C§Ú»¡¡u§A­Ìµ¹¥L²Ä¤K¬yªºÁ~¤ô¡A­þ¸Ì¯à°÷®³¨ì²Ä¤@¬yªºªª®v¡H¡v ¡u¼K¼K¼K.... ¡v¥L­Ì´N¯º°_¨Ó¤F¡A¦Û¤vª¾¹D¦Û¤v²zÁ«¡C¨º­Ó®É­Ô¶m¤Uªºªª®vÃMªº¸}½ñ¨®³£¬O¥Íùתº¡I¯u¬O½a±o¤£±o¤F¡A¬Ý¨ì¦³¿ú¤H´N¤£ª¾¹D­n«ç»ò¼Ë¡A«ç»ò¼Ë»â³S¡H§Ú´N¤£¤@¼Ë¤F¡A§Ú±Ð·|¸Ì­±¦³«Ü¦hªÀ·|¸Ì­±³Ì¦³¿úªº¤H¡A¦ý¬O¥L¤£¬O·|¤Í¡A¥L¦b§Oªº±Ð·|°µÂ§«ô¡A°µ·|¤Í¡A¦ý¬O¨ì§Úªº±Ð·|¨ÓÅ¥¹D¡A¨C­Ó§«ô§Ú¦b¶®¥[¹F¥L¤@©w¨Ó¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¡A¥Lªº»È¦æ¦³¤T¦Ê ®a¡A¤T¦Ê¶¡»È¦æªºÁ`µô¦b§Ú¨º¸Ì¡C§Ú¤£·|¦]¬°¡u®@¡A§A¬O»È¦æ®a¡v´N¯S§O·n·n§À¤Ú¡A§Ú¨S¦³§À¤Ú¥i¥H·n¡C©Ò¥H§Ú¬Ý¥L¸ò¬Ý¤j¾Ç¥Í¡B½a¤H¤@¼Ëªº¡C ¦³¤@¦¸¥L¨Ó¨ì±Ð·|¿ð¨ì¤F¡A¨S¦³¦ì¤l§¤¡Aº¡±o¤£±o¤F¡A§¤¦b¼Ó±è¤W­±¡A§¤¦b±è¤WÃÛ¦b¨ºÃä¡C«á¨Ó¦³­Ó¤j¾Ç¥Í¬Ý¨£¡A¡uäM¡A«ç»ò³o­Ó³o¼Ë¥X¦Wªº¤H¡]¦³®É­Ô¦b³ø¯È¤W±`Å¥¨£¥L¦W¦rªº¤H¡^¡A«ç»ò·|§¤¦b±è¤W©O¡H¡v´N§â¦ì¤lÅýµ¹¥L¡A§Ú¬Ý¤F³o¨â¥ó¨Æ¡A§Ú¦b¨ºÃäÁ¿¹D¡A§ÚÁ¿¨ì¤@¥b¬Ý¨ì¥L¿ð¨ì§¤¦b¨ºÃä¡A¦A¬Ý¨£¤@­Ó¤HÅý¦ì¡A§ÚÄ~ÄòÁ¿¡A§Ú¤£ºÞ¥L¡C§Ú¤ß¸Ìª¾¹D³o­Ó±Ð·|¦³«e³~¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¹ï©ó¦³¿ú¡B¨S¦³¿ú­n¤@«ß¬Ý«Ý¡C²Ä¤G¡B¦~»´¤H¹ï©ó¦Ñ¤H®aÀ´±o´L­«¡A³o³£¬O¦nªº²{¶H¡C¦n¤£¦n°Ú ¡H¡]¦n¡C¡^¤j®a¥H¬°§Ú­Ì¿ï°õ¨Æªº®É­Ô¡A³o¨Ç³Ì¦³¿úªº¤H³£·|¶i¥h¡Aµ²ªG³£¤£¶i¥h¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L­ÌÁÙ¨S¦³°µ·|¤Í¹À¡I«ç»ò¶i¥h¡H©Ò¥H¥L­Ì´Nª¾¹D§Ú°µ¨Æ±¡¬O¥Î¤°»ò­ì«h¨Ó³B²z¤F¡C¦pªG¤@­Óªª®v«ÜÃø·¾³q«ç»ò¿ì©O¡H¨º»ò¡A´N¸Õ¸Õ¬Ý¶}¤@­Ó·¾Åo¡A¥L¨ºÃä¨S¦³·¾¡A§A±q³oÃä¶}¹L¥h¡A¶}¤F¥H«á­Ë¤ô¶i¥h¡A¬Ý¬Ý³q¤£³q¡H¦pªG¤£³q¡A³Ì«á¤@Ãö¨ºÃäÁÙ¶ë¦í¡A§Aë§i¡A±a¤jªº¾SÀY¥h³q¡C©Ò¥H¡A¶}·¾¡A±a¾SÀY¥h³q¡A¤j®a»¡¡u¶}·¾¡A±a¾SÀY¥h³q¡C¡v´N·|·¾³q¤F¡C§A­n«i´±¡A¶Ç¹D¤H¤]¬O¤H¡C§A¥i¥H»¡¡uªª®v¡]«Ü«È®ðªº»¡¡^¡A§Ú­n¸ò§A½Í¤@¨Ç¸Ü¦n¶Ü¡H¡v¨º§A¸ò¥L½Í¡C½Í¤F¥H«á¡A¥L«ç¼ËªººA«×¡A§A¥t¥~¦A»¡¡A§A­n¸Õ¸Õ¬Ý¡C

¤»¡B½Ð°Ý­ðªª®v¡A§Ú­Ìë§iªº¹ï¶H¬O¡u¤Ñ¤÷¡v¡H©ÎªÌ¡u­C¿q¡v¡H©ÎªÌ ¡u¥D­C¿q¡v¡H¤S©^¥D­C¿qªº¦Wë§i¡A¨ì©³¦X¤£¦X±¡²z©O¡H

µª¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡A¨D§Aµ¹§Ú....¡A©^­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v¨º©^­C¿qªº¦W¹ï­C¿që§i¡A¥i¥H¤£¥i¥H°Ú¡H¸t¸g¸Ì­±¦³¨S¦³¹ï­C¿që§iªº¡H·íµM¦³¤F°Ú¡C­C¿q¨ì¦a¤Wªº®É­Ô¡A¥|ºÖ­µ³£¥Rº¡¤H¹ï¥LªºÃ«§i¡C¡u¥D°Ú¡A­Y¬O§AªÖ¡AÂåªv§Ú§a¡C¡v¡u¥D°Ú¡A§Ú«H¤ß¤£°÷¡A¨D§AÀ°§U§Ú¡C¡v¡u¥D°Ú¡A§Ú»Ý­n¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦b¡C¡v³o³£¬O¤H¹ï­C¿që§iªº°O¸¹¡A¹ï¤£¹ï©O¡H¸t¸g¸Ì­±¦³¡C¨º»ò¡A§A»¡¡u¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³©^­C¿qªº¦W°Ú¡C¡v¥L¤£·|¡u¥D°Ú¡A§Ú«H¤ß¤£°÷¡A¨D§AÀ°§U§Ú¡A©^­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v¥L­Ì¤£·|³o¼ËÁ¿¡A¹ï¤£¹ï¡H¨º«ç»ò¿ì©O¡H§Ú§i¶D§A¡A­C¿q¤É¤Ñ¥H«á¦³¨S¦³¹ï­C¿që§i¡H¦³¨S¦³ ¡H§A»¡¡u³£¬O©^­C¿qªº¦W¹ï¤÷ë§i¡C¡v¦³¨S¦³¡H¦³¡C·s¬ù¸t¸g³Ì«á¤@ ¥y¸Ü´N¬O¹ï­C¿që§i ---- ¡u¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I¡v¡]±Ò¥Ü¿ý¡G 22³¹20¸`¡^¬O¤£¬O¹ï­C¿që§i°Ú¡Hª½±µ¹ï­C¿që§i¡A¹ï¤£¹ï¡H¨º Ãä¨S¦³¡u©^­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v §A»¡¡u¦n¡A§Ú²{¦b©ú¥Õ¤F¡A§Ú¨C¤Ñ´N¹ï­C¿që§i¤£¥²©^¥Lªº¦W´N¦n¤F ¡v¡A¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¦pªG§A­n©ú¥Õë§i¯u¥¿ªº­ì·N´N¬O¡u¦b¸tÆF¸Ì¡A©^­C¿qªº¦W¡A¦V¤÷ë§i¡v¡A¤j®a»¡¡u¦b¸tÆF¸Ì¡A©^­C¿qªº¦W¡A¦V¤÷ë§i¡C¡v¦A¤@¦¸¡A¡u¦b¸tÆF¸Ì¡A©^­C¿qªº¦W¡A¦V¤÷ë§i¡C¡v³o­Ó¬OÅÞ¿è¤W³Ì¥¿½T¡B§¹¥þªºÃ«§i¡C

¨º»ò¥Î¥t¥~¤@¥y¸Ü©O¡H´N¬O¡u¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤§¤U¡A¾aÍ¢ªºÀ°§U¡AÂǵ۰ò·þªº¦W©Ò¥Nªí±Ï®¦¦¨¥þªº¥\³Ò¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡v¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H©Ò¥H§Ú¬O¡u¸tÆFÀ°§U§Ú¡B¸tÆF¤Þ¾É§Ú¡v¡A³o­Ó¥s°µ¡u¦b¸tÆF¸Ì­±Ã«§i¡v¡CµM«á©O¡H¡u¾aµÛ­C¿qªº¦W¡v¡A³o­Ó¡u¦W¡v ¬O¤W«Ò½ç¤U¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡A´N¬O§Ú­ÌÂǵÛÍ¢¦º»P´_¬¡ªº¥\³Ò¦V¤W«Òªí©ú§Ú­Ìªº¤ßÄ@¡A³o­Ó¥s°µÃ«§i¡C©Ò¥H³o¼Ë©O¡A´N¨S¦³¿ù¤F¡C¨º»ò¦pªG§A¤w¸g©^¤F­C¿qªº¦W¡A¦V­C¿që§i¡A«á¨Ó¦A©^­C¿qªº¦W¦³¨S¦³¿ù¡H¤]¨S¦³°ÝÃD¡C¦pªG§A§â³o­Ó·í°µ¿ùªº¡A§A´NÅܦ¨¤ºª¹¡A§AªºÃ«§i´NÅܦ¨¦n¹³¦³¸o´c·P¡A¨ä¹ê¤£»Ý­n¡A¦]¬°·í§Aë§iªº®É­Ô¡A§AÂǵ۰ò·þ¤H©Ê ªº±o³Ó¨Ó¨ì°ò·þ¯«©ÊªºÄ_®y­±«e¡A³o¼Ëë§i¤]¨S¦³¿ù¡A©Ò¥H¤£¥²¤Ó­p¸û¡A¤Ó¤ºª¹¡A©ÎªÌ¤Ó¹L¨üÅ޿誺®¹¸j¡C¦ý¬O¡A¸t¸g±q¨Ó¨S¦³¤H¹ï¡u¸tÆF¡vë§i¡C³o­Ó¬O¸t¸g²M·¡ªº¡A¨S¦³¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¹ï¸tÆFë§i¡A¸t¸g¨S¦³³o­Ó¨Ò¤l¡C¨º¡A¬O¤£¬O¥i¥H¹ï¸tÆFë§i¡H§Ú­Ì¨S¦³±o¨ì¸t¸gªº±Ð°V¡C¦ý¬O¸tÆF¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§¥N´À§Ú­Ìë§i¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñ ¡G8³¹26¸`¡^¡A¬O¤£¬O©O¡H©Ò¥H§Ú­Ìë§i±`±`·|¿ùªº¡A§Ú­Ìë§i±`±`¤£©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N¡A¸tÆF¬O³Ì°Ñ³z¯«¤@¤Áªº¤ß·N¡A³Ì©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·Nªº¡A©Ò¥HÍ¢·ÓµÛ¤W«Òªº¤ß·NªÈ¥¿§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§â§Ú­ÌªºÃ«§i±a¨ì§ó§¹¬üªº¦a¨B¡A§ï¥¿§Ú­Ì¡C§Ú­Ì±`±`ë§i¿ù¡A¥]¬A§A­Ì¦³®É­Ô¬°§Úë§i³£Ã«§i¿ù¤F¡A§A­nª¾¹Dë§i¿ù¤F¶Ü¡H¡u¤W«Ò°Ú¡A¨D¥DÀ°§U­ðªª®vµ¹¥L¡§ÄÀ©ñ¡¨§Aªº¸Ü´N¿ù¤F¡C¡v§Ú­þ¸Ì¥i¥H¡uÄÀ©ñ¡v¤W«Òªº¸Ü¡H§Ú¬O½Ö¡H¤W«Òªº¸Üµ¹§ÚÄÀ©ñ¥H«e¬O¤£¬O¤£¯à³z®ð¡H¸j±o¥b¦º¡A«á¨Ó§Ú§â¤W«Òªº¸ÜÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C§Ú¤£¯àÄÀ©ñ¤W«Òªº¸Ü¡A¥u¦³¤W«Òªº¸Ü¤~¯àÄÀ©ñ§Ú¡A¤j®a»¡¡u§Ú¤£¯àÄÀ©ñ¤W«Òªº¸Ü¡A¬O¤W«Òªº¸Ü¤~¯àÄÀ©ñ§Ú¡C¡v©Ò¥H¥xÆWªº³o­Óë§i¤w¸gë§i¿ù¤F¤­¤Q¦~¤F¡A´N¬O±q»E·|©Òªº²ßºD¨Óªº¡A¡uÄ@¥DÀ°§U§Ú­Ì§â§Aªº¸ÜÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A§Aªº¸ÜÄÀ©ñ¥X¨Ó.... ¡v¡A¥þ¥»¸t¸g¨S¦³¤W«Òªº¸Ü¡uÄÀ©ñ¡v¥X¨Óªº ¡A¤W«Òªº¸Ü¤£¨ü®¹¸j¹À¡A¡u¤W«Òªº¹D«o¤£¨ü®¹¸j¡v¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡G2³¹9¸`¡^¬°¤°»òÄÀ©ñ©O¡H¸t¸g»¡¤°»ò¡H¡u§A­Ì­n©ú¥Õ¤W«Òªº¹D¡A §A­Ì­n¾å±o¯u²z¡v¡A¯u²z´N¤°»ò¡H---- ¨Ï§A­Ì¦Û¥Ñ¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G8 ³¹ 32 ¸`¡^¡C

¬O¯u²zÄÀ©ñ§A­Ì¡A¯u²z¨Ï§A­Ì¦Û¥Ñ¡A¤£¬O§A­Ì¨Ï¯u²z¦Û¥Ñ¡C©Ò¥H³o­Óë§i¬O¤£¹ïªº¡C¨C¦¸§Aë§i¤£¹ï¤W«Ò»¡¡u®ð¦º¤F¡A¤S¤£¹ï¡C§Ú¤£Å¥¡I¡v¨º§AÁV¿|¤F¡A©Ò¥H¦n¦b¸tÆF¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§À°§U§Ú­Ìë§i¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D¤W«Òªº·N«ä¡A¸tÆF±`»¡¡u­ì½Ì¥L¡A¥L§Ë¿ù¤F¡A²{¦b¥L¤SÁ¿¿ù¤F¡C¡v¤W«Ò»¡¡u¦n°Õ¡I¦]¬°§A¥s§Ú­ì½Ì§Ú´N­ì½Ì¥L¡C¡v©Ò¥H¦n¦b¦³¸tÆF¡C¦ý¬Oª½±µ¹ï¸tÆFë§i¡H ¨S¦³¡C©Ò¥H¯Z¥§¨¯ (Benny Hinn) ¨º¤@¥»®Ñ¡m Good Morning Holy Spirit ¡n¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L±q­þ¸Ì±o¨ìªº®Ú¾Ú¡Hª½±µ¹ï¸tÆFÁ¿¡u¦­¦w¡v¡Aª½±µ¹ï¸tÆFÁ¿¡u±ß¦w¡v¡C¦Ü©ó¸tÆF±µ¨ü·q«ô¡A¦³¨S¦³¨Ò¤l©O¡H¦³¥i¯à¡C±q­þ¸Ì­l¥Í¥X¨Óªº©O¡H¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I©Ò¥H¤Ñ¨Ï·q«ô¤W«Òªº®É­Ô§â¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T­«ªº¸t«vÂkµ¹¤W«Ò¡A©Ò¥H¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF±µ¨ü·q«ô¬O¥i¯àªº¡C¦b¸t¸Ö¸Ì­±¡A±q±Ð¤÷¨ì²{¦b³£µ¹¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFÆg¬ü¡A¡uÆg¬ü¸t¤÷¤W«Ò¡AÆg¬ü¸t¤l¤W«Ò¡AÆg¬ü¸tÆF¤W«Ò¡v¡A³oªí¥Ü³oÀ³·í¬O¨S¿ùªº¡A¦]¬°¤W«Ò¬O±µ¨üÆg¬üªº¡C ¨ºÃ«§i¡A¸t¸g´N»¡¡u¦bÆF¸Ìë§i¡v¡AÂǵ۸tÆFªºÀ°§Uë§i¡A©^­C¿qªº¦Wë§i¡A¦V¤÷ë§i¡C

¤C¡B«ç»ò¼Ë¨Ï¤H¹ï¤T¦ì¤@Åé§ó¤F¸Ñ¡H

µª¡G³o¤w¸g¸Ñµª¤F¬O¶Ü¡H¦³¨S¦³¸Ñµª¤F¡HO.K. §Ú°Ý§A¡A°ò·þ±Ðªº¸t¸g¦³´X¥»¡H¤@¥»¡C¬O¶Ü¡H¯uªº¶Ü¡H¡]¯uªº¡^¤H®a¦ò±Ð«Ü¦h¥»©O¡A´X¤d¥»¡A¤°»ò¡mª÷­è¸g¡n¡B¡mÄYµØ¸g¡n¡B¤°»ò¸g....¡A¤@¤j°ï¡A°ò·þ±Ðªº¸t¸g¦³´X¥»¡H¡]¤@¥»¡^¡C¤@¥»¡A¹ï¤£¹ï¡H¤jÁn¤@ÂI¡A´X¥»¡H¡]¤@¥»¡^¶Ã»¡¡A©ú©ú³o¸Ì´X¦Ê ¥»¡A«ç»ò¥u¦³¤@¥»¡A§A¨ºÃ䦳¨S¦³¡H§A¦³¨S¦³¤@¥»¡H¦³¨S¦³¡H§A­è¤~»¡ÁÀ¡A³æ³æ¶H«H¤Í°ó´N¦³´X¦Ê ¥»¡A¤°»ò¥u¦³¤@¥» ¡C¨º¡A§A²{¦b¶}©l©ú¥Õ§Ú­nÁ¿¤°»ò¤F¡C³o­Ó¡u´X¦Ê¥»¡v¬O¤£¬Oµ¥©ó¡u¦n¦h¥»¡v¡A©ÎªÌÁÙ¬O¤@¥»¡HÁÙ¬O¤@¥»¡C©Ò¥H¸t¤÷¬O¤@¦ì¡A¸t¤l¬O¤@¦ì¡A¸tÆF¬O¤@¦ì¡A¨ì©³¬O¤£¬O¤@¦ì¤W«Ò©O¡HÁÙ¬O¤@¦ì¡A¤T¦ì¤@Åé¡C¤£¦P¦a¤è¦b­þ¸Ì¡H¤£¦Pªº¦a¤è´N¬O¨ì¤F¤T´N­n°±¤î¤£¯à¦A¦h¤F¡A¬°¤°»ò©O ¡H¦]¬°±Ò¥Ü§Ú­Ìªº¤W«Ò§i¶D§Ú­Ì¥u¦³¤T¦ì¡A¤@¦ì¬O¥»·½¡A¤@¦ì¬O¨ü¥Í¡A¤@¦ì¬O±qÍ¢¦Ó¥Xªº¡C±q¤÷©Ò¥Íªº¥s¡u¸t¤l¡v±q¤÷¤l©Ò¥Xªº¥s¸tÆF¡A¤l¬O°ß¤@³Q¥Íªº¡A©Ò¥H¥s¡u¿W¥Í¤l¡v¡A¦]¬°¤l¬O³Q¥Íªº¡AÆF´N¤£³Q¥Í¡CÆF¤£³Q¥Í¨ºÍ¢»P¸t¤÷¡B¸t¤l¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤°»ò¡H¬O±q¤÷¡B¤l©Ò¥X¡C©Ò¥H¡A¤÷®t¸tÆF¡A¤l®t¸tÆF¡A¤÷¡B¤l¦P®t¸tÆF¡A¸tÆF´N¦¨¬°¤W«ÒªºÆF¡A¤S¦¨¬°­C¿qªºÆF¡A±q¤÷¤W«Ò¨ÓªºÆF¡A°ò·þ­C¿qªºÆF¡A©Ò¥H³o¼Ë¡A¤÷¡B¤l©Ò¥Xªº¡A³o­Ó´N¬O¤T¦ì¤@Åé¡C

©Ò¥H§Ú·Q¡A§A­Ì»¡¡u¦B¬O H2O¡A«á¨Ó¨C¤@­Ó H2O ¥[¤W¤K¤Q­Ó¥d¸ô¨½´NÅܦ¨¤F¤@­ÓC.C. Åܦ¨ªº H2O ¤ô¡Aµ¥¨ì¤ô¤@­ÓC.C. §â¥¦¥[¤W¤­¦Ê¥|¤Q¥d¸ô¨½¡A¤@¦Ê«×ªº¤ô´NÅܦ¨¤@¦Ê «×ªº»]®ð¡A´N°¨¤W¼W¥[¤C¦Ê¦h­¿¡A¨º´NÅܦ¨»]®ð¡AÁÙ¬O H2O¡C¡v¡u¤ô¬O¤£¬O H2O¡H¡v¬O¡F¡u¦B¬O¤£¬O H2O¡H¡v¬O¡F¡u»]®ð¬O¤£¬O H2O¡H¡v¬O¡A¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡C¿ù¤F¡I§A­Ì±Ð¥D¤é¾Ç¤w¸gÄF¤p«Ä¤lÄF¤F«Ü¤[¤F¡A§Ú§i¶D§A¡A³o­Ó¿ù¤F¡C¬°¤°»ò¿ù¤F¡H¦]¬°¨º­Ó¡u¤ô¡v´N¬O¨º­Ó¡u®ð¡v¡A¨º­Ó¡u®ð¡v´N¬O ¨º­Ó¡u¦B¡v¡C¦ý¬O¡u¸t¤÷¡v¤£¬O¡u¸t¤l¡v¡B¡u¸t¤l¡v¤£¬O¡u¸tÆF¡v¡A §A»¡¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡v¸t¸g»¡¡u¤W«Ò®tÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¡v¡AµM«á­C¿q°ò·þ»¡ ¡A ¡uÍ¢­n½çµ¹§A­Ì¥t¥~¤@¦ì«O´f®v¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G14 ³¹ 16 ¸` ¡^¡A¬O¡u¥t¥~¤@¦ì¡v¹À¡I©Ò¥H¦³¤H»¡¡u¸t¤÷¡v´N¬O¡u¸t¤l¡v¡A¡u¸t¤l ¡v´N¬O¡u¸tÆF¡v¡A¶ÃÁ¿¡I ¤T¤Q¦h¦~«e¥xÆW¦³¤@­Ó«Ü¥X¦Wªºªª®vÁ¿¤@½g¹D¡A²Ä¤G­Ó§«ôµn¥X¨Ó¡A¤H®a¥æµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú¤j·n¨äÀY¡C¥L»¡¡u¨ä¹ê©ú¥Õ¤T¦ì¤@Åé«Ü®e©ö¡A´N¬O¸t¤÷Í¢¦Û¤v¨Ó°µ¤Hªº®É­Ô¡A´NÅܦ¨¸t¤l¡C¸t¤l¤É¤Ñ¦A¶]¦^¨Ó³X°Ý§Ú­Ì´NÅܦ¨¸tÆF¤F¡C ¡v³o¬O§¹¥þ¿ù»~ªº«ä·Q¡A³o­Ó¥s°µ¡u¯«®æ±©¤@½×¡v (Monarchianism)¡A³o­Ó¥s°µ§ÎºA½× (Modalism)¡A³o­Ó¥s¡u¼»§B¬y¥D ¸q¡v (Sabellianism) ´N¬O¡u¤@¦ì¤W«Ò¤T­Ó®É´Á¤T­Ó¥\¥Î¡v¡B¤T­Ó¥\¥Î¡B¤T­Ó¨­¥÷¡A³o­Ó´Nªí¥ÜÍ¢¬O¦P¼Ë¤@¦ì¡A§Ú­Ì¤£±µ¨ü¡C¥¿²Îªº«H¥õ¬O¸t¤÷¬O¸t¤÷¡A¸t¤l¬O¸t¤l¡A¸tÆF¬O¸tÆF¡A©Ò¥H§Ú·Q±o¥b¦º¡]µ²ªGÁÙ¨S¦³¦º¡^¡A³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¿ìªk´N¬O¡u°ò·þ±Ðªº¸t¸g¦³´X¥»¡H¡v§A»¡¦³¤@ ¥»¡Cµ²ªG©O¡H§A¦³¤@¥»¡A§Ú¦³¤@¥»¡A¥L¦³¤@¥»¤£¬O¤T¥»¶Ü¡HÁÙ¬O¤@¥» ¡A ¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡A ³o¼Ë¤F¸Ñ´N§ó¦n¤F¡A¦n¤£¦n¡H³o­Ó¬O origional ªº®@¡A ©Ò¥H§A­n¥Îªº®É­Ô¡A§A­n»¡¡u­ðªª®v»¡¡v¡A³o¬O copy right ¡C

¤K¡B¤W«Ò¬°¤°»ò¦p¦¹¸t¼ä¤½¸q©O¡H

µª¡G§Ú¤Ï¹L¨Ó¡A¡u¦pªG¤£¦p¦¹¸t¼ä¤½¸qªº¬O¤W«Ò¶Ü¡H¡v¦n¤F¡Aµ²§ô¤F¡C §Ú­Ì«ç»òª¾¹D¤W«Ò¬O¸t¼ä¡A¬O¤½¸qªº¡H¦]¬°Í¢±Ò¥Ü¦Û¤vªº®É­Ô§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¬O¸t¼ä¡AÍ¢¬O¤½¸qªº¡A§_«h§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¦Ó¤@±Ò¥Ü¥X¨Óªº®É­Ô¡A§A¤@¬Û¤ñ¤~µo²{¨ä¥Lªº©v±Ð®Ú¥»¨S¦³³o­ÓÆ[©À¡C©Ò¥H§Æþªº¯«¬O¦í¦b¶øªL©¬´µ (Olympus) ªº¤s¤Wªº¡A¶øªL©¬´µ¤s¤W³Ì¦³¤Oªº¯«¥s°µ»®©Ô§J°Ç´µ (Heracles)¡A³Ì·|­µ¼Öªº¯«¥s°µÂÕ¥q (Muse)¡A§â¤õ±a¨ì¤H¶¡ªº¯«¥s°µ´¶Ã¹¦Ì­×´µ (Prometheus)¡A³Ì¬üÄRªº¤k¯«¥s°µ·RªÜùÂL¸¦ (Aphrodite) ¡]§A­ÌÁ¿ªº¬Où°¨¡A§ÚÁ¿§Æþ¡^¡C«á¨Ó³Ì°ªªº¯«¥s°µ©z´µ (Zeus)¡A³o­Ó©z´µ¨ì¤Fù°¨´N§ï¦W¥s°µ¦¶§È¯S (Jupiter) ¤F¡A´¶Ã¹¦Ì­×´µ¨ì¤Fù°¨´N§ï¦W¥s°µº¿º¸´µ (Mars)¡AÂÕ´µ«á¨Ó§ï¦Wªº®É­Ô´N¥s°µªüªiù (Apollo)¡AµM«á¥t¥~¤@­Ó¯«·RªÜùÂL¸¦¨ì¤Fù°¨¥s°µºû¯Ç´µ (Venus)¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H¨º¬Où°¨¦W¡A§Ú­è¤~Á¿ªº¬O§Æþ¦W¡A¤£­n²V¶Ã¤F¡A¥x«n¸ò¥x¥_¬O¦³¶ZÂ÷ªº¡C¨º§Aµo²{¥L­Ìªº¯««ç»ò¼Ë¡H¶Ã¨Óªº¡C¥L­Ìªº¯«¥i¥H·m¤H®aªº¦Ñ±Cªº¡A¶Ã­Ûªº¡A¥i¥H¥Ç«Á²]ªº¡A¥i¥H±þ¤Hªº¡C©Ò¥H¡Aµ²ªG¨º¨Ç¦³ÃѤ§¤h¤£¯àÄ~Äò¦b³oºØ©v±Ð¤¤¶¡¡C¥L­Ì«á¨Óµo²{¦³¤@ºØ¥Í·N¤H¡A±qµS¤Ó¨Ó¸g°Óªº¡A³oºØ¤H¥s°µ§Æ§B¨Ó¤H¡A¥s°µµS¤Ó¤H¡AÁ¿ªº¬O§Æ§B¨Ó¤å¡A¤S·|Á¿§Æþ¤å¡A´N¸ò¥L­Ì°Ý¡u§A­Ì¬°¤°»ò¤£«ô§Ú­Ìªº¯«¡H¡v¥L»¡¡u§Ú­Ìªº¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¬O­C©MµØ¤W«Ò¡A¬O¿W¤@ªº¯«¡C¡v¡uÍ¢¬O«ç»ò¼Ëªº¡H¡v¡uÍ¢¬Oµ´¹ï¸t¼äªº¡Aµ´¹ï¤½¸qªº¡Aµ´¹ï¨}µ½ªº¡Aµ´¹ï·O·Rªº¡C¡v«á¨Ó¦³³\¦hªº§Æþ¤H´N¤£­n¥L­Ì¦Û¤vªº©v±Ð¤F¡A¥L­Ì´NÅܦ¨¬Û«HµS¤Ó¤H©Ò«Hªº¤W«Ò¡A³oºØ¤H·s¬ù¸t¸gµ¹¥L¥s°µ¡u·q°@¤H¡v¡A©Ò¥H§AŪ·s¬ùªº®É­Ô¡A§AŪ¨ì¡u·q°@¤H¡v¡A§A¤£­n¥H¬°¨º­Ó¬O«ü«Ü·q°@ªº¤H´N¬O¨º¼Ë¡A¤£¬O¡C¨º¬O«ü§Æþ¤HÂk¦V­C©MµØªº¨º¨Ç¤H¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H¦b³oºØ¤H¤¤¶¡¥s°µ­ô¥§¬y¡]°Ñ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç¡G10 ³¹ 1 ¸`¡^¡A³oºØ¤H«á¨ÓÅ¥¨ìºÖ­µ´N¬Û«H­C¿q°ò·þ´N¬O¤W«Ò©Ò¬£¨Óµ¹¥L­Ìªº¡C

¤E¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹²Ä¤@¸`¡A¦³¡uÀH¬y¥¢¥h¡vªº°ÝÃD¡A³o©M¡u¹w©w½×¡v¦³µL¬Û²§¤§³B¡H µª¡G ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¦³¡uÀH¬y¥¢¥h¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¡G2³¹1¸`¡^¡A¦b²Ä¤»³¹¦³¡u¤£¯à±q·s¤S¾Ò®¬¤F¡v¡]°Ñ¡G §Æ§B¨Ó®Ñ¡G6³¹6¸`¡^¡A³o´N¬O¥L­ÌÁöµM±o¤F¸tÆF¡A¦b¸tÆF¤¤¦³¥÷¡Aµ²ªG¥L­Ì´N¨ì²Ä¤Q³¹¤]´N¬O¦n¹³­«·s¦A½î½ñ¡A­«·s¦A½æ¤F¥D­C¿q°ò·þ¡A§â¤W«Ò¨à¤lªºÄ_¦å½î½ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡C³o¤T³B¸t¸g¦ü¥G©M¹w©w½×¬O¬Û®¯ªº¡A¦ý¬O¤£¬O¦p¦¹¡A¥L »¡¡u®£©È§A­ÌÀH¬y¥¢¥h¡v¡A¤£¬O»¡¯u¥¿±o±Ïªº¤H¯uªºµ¹¤ô¨R¥h¤F¡A¨S ¦³¨º¼Ë»¡¡C¥L»¡¡u®£©È§A­Ì¤£¯à±q·s¾Ò®¬¡v¡A¡u®£©È§A­Ì§â¤W«Ò¨à¤lªºÄ_¦å½î½ñ©ó¸}¤U¡v¡A¦ý¬O«á­±¦³Á¿¡u§A­Ì«o¤£¬O³oºØ¤H¡v¡A¡u§Ú²`«H§A­Ì¤£¬O³oºØ¤H¡v¡C©Ò¥H³o­Ó¬O¤@ºØ¤°»ò¡H¤@ºØ¤ß²z¤WªºÄµ§Ù¡A¨Ï¸t®{§óÂÔ·V¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A§K±o¦A¼Z¸¨ªº®É­Ô¡AÁöµM«á¨Ó¥i¯à¦A±o±Ï¡AÅܦ¨©M¥~¨¹¤H¤@¼Ëªº§â²Û°dÂkµ¹¤W«Ò¡A¨S¦³§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C©Ò¥H³o¤£µ¥©ó»¡¯u¥¿±o±Ï­«¥Íªº¤H·|¦A¥¢¥h±Ï®¦ªº·N«ä¡C§A­Ìª¦¹L°ª¼Ó¶Ü¡H±q°ª¼Ó¬Ý¤U¥h©È¶Ü¡H©È¤£©È¡H¦]¬°¦³¬Á¼þ¹À¡A§A¤£©È¡C¦pªG§A¯¸¦b¨º«Îò®ÇÃä¡A©È¤£©È©O¡H§A©È¤°»ò¡H©È¶^¡C©È¶^ÁÙ¤£­nºò¡A¶^¤F¥H«á·|¤°»ò¡H·|¦º¡C¦º¤FÁÙ¤£­nºò¡A¥b¦º¤£¦º¡A§ó©È¡C·í§A©Èªº®É­Ô¡A§A©È¦ºªº®É­Ô¡A§A¦º¤F¨S¦³¡HÁÙ¨S¦³¦º¡C¦]¬°¤°»ò¡H«ç»òª¾¹DÁÙ¨S¦³¦º¡H¦]¬°¦º¤F¤£·|©È¡A¤j®a»¡¡u¦]¬°¦º¤F¤£·|©È¡C¡v«Ü²³æ®@¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A¯u¥¿¬O¤@­Ó©È¤£±o±Ïªº¤H¡A´Nªí¥Ü§A¯u¥¿ÁÙ·|©È¤£±o±Ï¡Aªí¥Ü±Ï®¦¦b§A¨­¤W¡A©Ò¥H§AÄß©È¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó·À¤`ªº¤H¡A§A¤£¥i¯à³o¼ËÄß©È¡C

¤Q¡B®Ú¾Ú­ðªª®v©Ò»¡¡uÂk¥¿¯«¾Ç¬O°ò·þ­°¥Í¥H«á³Ì¾aªñ¸t¸g¯u²zªº¯«¾Ç¨t²Î¡C¡v½Ð°Ý¡AÂk¥¿¯«¾Ç¬O§_¥þµMµL»~¡H

µª¡G§Ú»¡¡u³Ì¾aªñ¸t¸g¡v¡A§A´N°Ý¡u¬O¤£¬O¥þµMµL»~¡H¡v§A³o­Ó¤H¬G·Nµ¹§Ú§ä³Â·Ð¡C§Ú»¡¡u³Ì¾aªñ¸t¸g¡v¡A§Úªº·N«ä´N¬O¡u¨S¦³¥i¥H»P¸t¸g§¹¥þ¬Û¤ñªº¡A¥u¦³¸t¸g¥þµMµL»~¡v¡AÀ´¤£À´¡H°Ú¡A¬ß±æ§AÁo©ú¤@ÂI ¡C

¤Q¤@¡B­Y·Q§ó²`¤J»{ÃÑÂk¥¿¯«¾Ç°ò¥»²z½×¡A¥i¾\Ū¤°»ò°Ñ¦Ò®Ñ¡H½Ð§A±ÀÂË¡C

µª¡GÂk¥¿¯«¾Ç¤£¬O»¡¦Û¤v¨S¦³¿ù»~¡A©Ò¥HÂk¥¿¯«¾Ç¤@ª½­n¡uÂk¥¿¡v¡A¤°»ò®É­Ôµo²{§Ú­Ì¦³¤ò¯fªº®É­Ô¡A´N¹w³ÆÂk¥¿¡A¤°»ò®É­Ô¦³¤H¬D¾ÔÂk¥¿¯«¾Ç§Ú­Ì´N¦n¦n¬d¦Ò¸t¸g¡A¨ºµ²ªG§Ú­Ì´N­nÄ~Äò¤£Â_ªø¤[Âk¥¿¡C©Ò¥HÂk¥¿¯«¾Ç¤£¬O©T©wªº§Î¦¡¡AÂk¥¿¯«¾Ç¬O¤@­ÓÄ~Äò¤£Â_°Ê ©Êªº¡uºë¯« ¡v¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡HÂk¥¿¯«¾Ç¬OÄ~Äò¤£Â_°Ê©Êªº¦Û¾Çºë¯«¡A°Ê©Êªº«H¥õ°Ê¤O¡A°Ê ©Êªº¤@ºØÄ@·N¡u¶¶±q¯«¡vªº¤ß§Ó (Reform theology is a mentality not only a fixed theory. Reform Theology is a spirit of reformation. Reform Theology is a general pricnciple. Reform Theology is faithfulness to the word of God.)¡C ¹ï¤W«Ò¯u²zªº©¾¤ß¡A¹ï¦Û¤vÄ@·NÄ~Äò¤£Â_§ó·sÅܤƥH§¹¦¨¹F¨ì§¹¥þÂk¦V¯«ªº¨º­Óºë¯«¡A³o­Ó¬OÂk¥¿¯«¾Ç¡C ³Ì­nºòªº®Ñ·íµM¬O¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n (Institutes of Christian Religion) ³o¤@®Mªº®Ñ¡A¤]´N¬O¤¤ÂºÄ¶¦¨¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡C¦ý¬O¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¦b³¹¤å·s©Ò½s¿èªº¡u»²¾ô¥Xª©ªÀ¡vªº¨º¤@®M¤W¡B¤¤¡B¤Uº Ķ±o«Ü¤£§¹¾ã¡A¦³«Ü¦hÂk¥¿©v¯«¾Ç¸Ì­±³Ì­«­nªº­ì«h³£³Q¥Lº±¼¤F¡C¦]¬°³¹¤å·s³Õ¤h¨º­Ó®É¥Nªº°ò·þ±Ð¤w¸g¬Û·í±µ¨ü·s¬£¤F¡A©Ò¥H¤@¤è­±©Ó»{¥[º¸¤åªº°¶¤j¡A¤@¤è­±§â¥L¤¤¶¡¨º¨Ç³Ì­«­nªº¡A¯S§O¬OÃö©ó¹w©w½×ÁÙ¦³¨ä¥L¯«¯S®í¥DÅvªº¨Æ±¡§â¥¦§R±¼¤F¡A¦]¬°¥L­nªï¦X¨º¾ã­Ó¹B°Ê ¡C©Ò¥H§Ú·Q§A¥i¥H¬Ý­^¤åªº¡A§A¬Ý¡m Institutes of Christian Religion ¡n³o¤@¥»®Ñ¡A³o«Ü­«­nªº¡CÂk¥¿¯«¾Ç¨ä¥Lªº®ÑÄy©O¡A§A¬Ý¬f¥i´I (Louis Berkhof, 1873-1957) ªº¨t²Î¯«¾Ç¡A§A¥i¥H¬Ý¶P´¼ (Charles Hodge, 1797-1878) ªº¨t²Î¯«¾Ç¡A¦pªG¤¤¤å´N¬O¤@¥»«Ü²³æªº¡A¬O¥ô¥H¼»©Òªº¨t²Î¯«¾Ç¡C§Ú·Q¤£¨ì¤T¡B¥|¦Ê ­±¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¼Ó¤U´N¥i¥H¶R¨ì¡C¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¥s®Õ¶é¹Î«´¡A©ÎªÌºÖ­µ·|ªº¤H§â¨º¨Ç®Ñ±a¦h¤@ÂI¨Ó¡A§A­Ì´N¥i¥H¶R¨º¨Ç®Ñ¡A§A¦Û¤v¥h¬d¦Ò¡C

¤Q¤G¡B­ðªª®v§A¦n¡]§Ú¬Û«H§A¤]«Ü¦n¡^¡A¬ù®³¦V¥§¥§·L«°ªº¤H»¡¹w¨¥¡A¥§¥§·L«°ªº¤H´N®¬§ï¤F¡A½Ð°Ý§A¡A¥L­Ì¬O¦V­C©MµØ®¬§ïÁÙ¬O¦V¥L­Ì¦Û¤v©Ò«ôªº¯«®¬§ï¡H©ÎªÌ¥L­Ì¥u¬O¦VµÛ¯«ÂÝ©_¨Æ®¬§ï¡H¥u¦]¬ù®³¬O±q¤j³½¸¡¤¤¥X¨Ó«H¤F¥L¡C

µª¡G§Ú¬Û«H¬ù®³±q¤j³½¸¡¤¤¥X¨Ó¥H«á¤@©w¬~¾þ¡A¬~¾þ¥H«á´«¤F¦çªAµM«á¤~¬ù©w®É¶¡­n¹ï¥L­ÌÁ¿¸Ü¡A¥L¤£¬O«Ü¸{ªº´N¶]¥h¡C©Ò¥H¥L­ÌÅ¥ªº¤H¨ì©³ª¾¹D¤£ª¾¹D¥L¬O±q³½ªº¨{¤l¸Ì¥X¨Óªº¡H§Ú¬O¤£¤jªÖ©wªº¡A¦pªGª¾¹D¤]¤£¤@©w­n¬Û«H¡A¥i¯à¥H¬°¥L¬O»¡ÄF¤Hªº¸Ü¡A©Ò¥H¸ò¥L±q³½¸¡¥X¨Ó¦³ªº¯à¤O¤£¤@©w¦³Ãö«Y¡A¦ý¬O«Ü²M·¡ªº¡A¤W«Ò´N·P°Ê ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì®¬§ï¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H©Ò¦³ªº®¬§ï¤@©w¦³¯«ªº¤u§@°Ñ»P¦b¨ä¤¤©Ò¥H¥L­Ì®¬§ï¡C¦ý¬O¥L­Ì®¬§ï¬O¦V¥L­Ìªº¯«®¬§ï¶Ü¡H¤£¬Oªº¡C¦]¬°¥§¥§·L«°Å¥¨ìªº«H®§«Ü²M·¡ªº¬O¡u¤W«Ò­n­°¨aº×µ¹§A­Ì¡A±q¤Ñ¤W­°º×µ¹§A­Ì¡A©Ò¥H¥L­Ì®¬§ïªº®É­Ô¤@©w¬O®Ú¾Ú¬ù®³©ÒÁ¿ªº¤W«Ò³oºØ«H¥õ®¬§ï¡C©Ò¥H¬ù®³¡A§Ú»{¬°¡]¬O§Ú»{¬°¡A§A¤£¤@©w­n¸òµÛ§Ú¡^¬O¦t©z¤¤¶¡¡B¾ú¥v¤¤¶¡³Ì¦³¯à¤Oªº§G¹D®a¡A¥L¥i¥H¦b´X¤Ñ¸Ì­±¥s¤ý±Ú¨ì¦Ê ©m¥þ«°®¬§ï¡A§A¬Ý¯à¤£¯à¡H§Ú¨C¦¸¨Ó¥x¥_¤]´N¬O³o»ò¦h¤H¡C§A¬Ý¡A¦³¤°»ò¤H¤@¨Ó¥x¥_²Ä¤G¤Ñ³¯¤ô«ó¨ì­ð­¸¡A¤@ª½¨ì¤£¯à­¸ªº³£®¬§ï¡H¥L¬O³Ì¦³¯à¤Oªº§G¹D®a¡C¨º»ò¡A³Ì¦³­@©Ê ªº§G¹D®a¡A³Ì°¶¤jªº¤ß§Óªº§G¹D®a¬O­þ¤@­Ó¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H³Ì¦h¤HÅ¥¹Dªº§G¹D®a¬O½Ö¡H ---- ¸¯²z¿« (Billy Graham, 1918-)¡A¤£¬O«ö¤ñ¨Ò¡A«ö¤H¼Æ¡C³Ì¦³­@¤ß¡A³Ì°í±j·N§Ó¾Ä°«¨ì©³ªº³Ì°¶¤jªº§G¹D®a¬O½Ö¡H °Ú¡H½Ö¡H¼}­} (Dwight Lyman Moody 1837 - 1899 )¡H¤£¬O¡I¬O½Ö¡H¼}­}·|¤ñ«Où§ó°¶¤j¶Ü¡H·|¤£·|¡H¤£·|®@¡C¨º»ò«Où¦n¤£¦n¡H¤£¬O¡C½Ö°Ú¡H®¿¨È¡I¶Ç¹D¤@¦Ê ¤G¤Q¦~¡Aµ²ªG¥u¦³¥Lªº¤Ó¤Ó¡B¤T­Ó«Ä¤l¸ò·@°ü¡AÁÙ¤@ª½¶Ç¤@ª½¶Ç¡A¶Ç¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡C§Ú¦pªG¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¨ì¤F¤­¦~§A­Ì¥u¦³¤K­Ó¤H¡A§Ú¤@©w¤£¨Ó¤F¡I §Ú·Q§Ú¨S¦³¨º­Ó­@©Ê¡A¥L¤@¦Ê¤G¤Q¦~®@¡A¤H®a»¡¡u¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡v¡A³o¬O¤¤°ê¤Hªº¦¨»y¡A¦ý¬O¦pªG§A¬Ý¸t¸g¡A§A­n»¡¡u¤@¦Ê ¤G¤Q¦~¦p¤@¤é¡v¡A©Ò¥H¤W«Òªº¹D°ª¹L¤Hªº¹D¡C¦n¡A§Ú¦Aµª¤@¡B¨âÃD´Nµ²§ô¤F¡A¦n¤£¦n¡H¦]¬°¨C¤Ñ¦³¨C¤Ñªº¥\½Ò¡C¥D­C¿q»¡¡u¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¡G6³¹34¸`¡^¡A§A­Ì´N±`±`µ¹§Ú¤£°÷¡C

¤Q¤T¡B¹J¨ì¨S¦³¥Í©Rªº¦P¤u­n¤@ª½®e§Ô¥L¡A©ÎªÌ½Ð¥L¦^¥h¡H

µª¡G¥i¯à§A½Ð¥L¦^¥h¨ì¤@¥b¥L¥s¨â­Ó¤H¦^¨Ó¨Ó§â§A½Ð¦^¥h¡A¦]¬°¨S¦³¡u¥Í©R¡v¹À¡I¨S¦³¥Í©Rªº¦P¤u¥L´N¤£¤@©w¥Î¥Í©R¸ò§A¸Ñ¨MÅo¡H¥L¥Î¤â¬q¸ò§A¸Ñ¨M¤F¡A¦]¬°¥L¨S¦³¥Í©R¹À¡I§A«ç»ò´±»¡¥L¨S¦³¥Í©R©O¡H©ÎªÌ¥L¥Í©R¤£°÷Â×´I©O¡H¬°¤°»ò¨S¦³¥Í©R·|°µ¦P¤u©O¡H§A¿ï¿ù¤H¤F¬O¶Ü¡H©Ò¥H§Ú¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³½Ð¹L¤@­Ó¦P¤uÂ÷¶}¡C§Ú¦P¤u«Ü¦hªº¡A§Ú¤£¬O¨S¦³¨Æ±¡¶]¨Ó³oÃäÁ¿¹D¡A¨S¦³¨Æ±¡°µªº¡C§Ú­Ì¤w¸g¦³¤G¤Q­Ó¤À°ó¡A§Ú­Ìªº¦P¤u¡A¥þ¾ªº¡B³¡¥÷®É¶¡ªº¡Boffice ªº¡B¸q¤uªº....¡A´X¦Ê­Ó¤H¡A¨C­Ó¤ëµoÁ~¤ôªº¡C¨º»ò¡A§Ú¨S¦³½Ð¹L¤@­Ó¤HÂ÷¶}¡A¨ì²{¦b¨S¦³½Ð¹L¡C¦³¤@¡B¨â­Ó¦Û¤vÂ÷¶}¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L­nÂ÷¶}¹À¡I¦³¤@­Ó¦Û¤vÂ÷¶}¥H«e¡A«z¡I·d¤F«Ü¤[¡A¤j®a»¡¡u¥s¥L¨«¡A­ðªª®v¥s¥L¨«¡I¡v§Ú»¡¡u¤£¡v¡A¬°¤°»ò©O¡H·Ó§Ú¬Ý­C¿q¨S¦³½Ð¹L¤@­Ó¦P¤uÂ÷¶}¡A¬OµS¤j¦Û¤v¥h¡A­C¿q»¡¡u§A¥h§a¡I§A­n°µªº¨Æ§A¥h°µ§a¡v¡]°Ñ¡F¬ù¿«ºÖ­µ¡G13³¹27¸`¡^¥L»¡¡u¦n¡v¡A¥L´N¥h¤F¡C©Ò¥H­C¿q¨S¦³½Ð¹L¦P¤uÂ÷¶}¡A§Ú¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¡C¬O¤£¬O¥H«áÄ~Äò³o¼Ë¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¥i¯à§Ú·|ªº¡A¥²­nªº®É­Ô§Ú·|½Ð¦P¤uÂ÷¶}¡A¦pªG¥L«H¥õ¤£¦n¡A§Ú·|½Ð¥LÂ÷¶} ¡C¦pªG¥L®Ú¥»¤£·ÓÀ³·í°µªº¨Æ¸Û¹êªº°µ¡A§Ú·|½Ð¥LÂ÷¶}¡C¦pªG¥L¦b¡u°]¡v¡B¡u¦â¡v¨â¥ó¨Æ±¡¤W¦³¤ò¯f§Ú·|¥s¥LÂ÷¶}¡C¨º»ò¡A¨S¦³¥Í©Rªº¦P¤u«ç»ò¥s¥LÂ÷¶}©O¡H§A·íµM»Ý­n¦³¤@­Ó¤O¶q¡A¯«»P§A¦P¦b¡Aµ¹§A¦³¯à¤O¡A©ÎªÌ§A»¡¡uªø°õ­Ì¤@¦P¬Ý¥X¨Ó¡v¡A©ÎªÌ§Ì¥S©j©f©ú¥Õ§Aªº¥Ó¶D¬O¦³¹D²zªº¡A©Ò¥H¦³¤@¨Ç±Ð·|¤£±o¤£­n¥Î¡u¸u®Ñ¡v¡A´N¬Oµ¹¦P¤u¦³¥ô´Á¡C®Õ¶é¹Î«´¦³¨S¦³¥ô´Á¡H¤@¥Í¤@¥@°µ¨ì¦º¡H©Ò¥H§A­Ì¦pªG©È¨S¦³¶º¸Jªº´N¥i¥H¦Ò¼{¡A¦]¬°¦b®Õ¶é¹Î«´¨S¦³¥ô´Áªº¡C¦ý¬O®Õ¶é¹Î«´·Ó§Úª¾¹Dªº¬O¤@­Ó¨ì²{¦b§Ú¬Ý¨ìªº«Ü¯u¤ß¡A«Ü·R¥D¡A«Ü³æ¯Â¡A«Ü¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤@­Ó¾÷ºc¡A©Ò¥H¦pªG§A©È¨S¦³¶º¸J¤~¶i¥hªº¡A¤@©w³s¶i³£¶i¤£¥h¡C

¤Q¥|¡B±Ð·|¸Ì­±¦³¦ì©j©f¥­¤é¤£¥X®u±R«ô·|¡B¦UºØ»E·|¡A§Y¨Ï¨Ó¤F¤]¿ð¨ì¡A¦n¹³¯f©a©a¦üªº¡A¦ý­Y¦³¤@¨Ç¹CÀ¸©ÎªÌÆF­×·|¦o´N¥ÍÀs ¬¡ªê¡A«Ü±j¶Õªº·Q¥D±±¤@¤Áªº»E·|¡A¤£¤Ó¶¶ªA±Ð·|ªº»â¾É¡A½Ð°Ý«ç¼Ë¹ï«Ý³o¼Ëªº¨Æ±¡¡H

µª¡G¬O½Ö§â¨º¨Ç¾l¿³¸`¥Ø¥æµ¹¦oªº¡H°Ú¡HÀ³¸Ó¦³«ÜÄÝÆFÅv¬`ªº¤H¹ï¦o»¡¡u§Ú©^¥Dªº¦W¹ï©p»¡¡A©p¬O¤@­Ó·R¹CÀ¸¦Ó¤£·RÅ¥¹Dªº¤H¡A©p­n®¬§ï¡I¡v¤µ¤Ñ±Ð·|³Ì¤jªº¤ò¯f´N¬O¨S¦³¼w°ª±æ­«¡BÆF©Ê í­«¡A»¡¸Ü¦³Åv¬`ªº¤H¦b±Ð·|¤¤¶¡°µ»â³S¡A©Ò¥H³o¬O«Ü¦MÀIªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¬ß±æ¦³¤@¨Ç¦~»´¤H¦n¦n°µ¤H¡A¤£­n±Ð¤H¦]§A¦~»´¤p¬Ý§A¦~»´¡C¦Ó¥B¯à°÷¯u¥¿±q§AªºÃ­­«¡A±q§AªºÄYÂÔ¡A±q§Aªº¶¶±q¯«¡A±q§AªºÆF©Ê ¡A±q§AªºÄYµÂªº¥Í¬¡¸Ì­±´L­«§A¡AÅý§AÁ¿¸Ü¤H®aÅ¥¡C¦³¤@¦ì§õ«Ø¦w³Õ¤h¬O¡u°ê»Ú°¨¨Ó¦è¨È¯«¾Ç°|¡vªº°|ªø¡A¥L¤G¤Q¤C·³ªº®É­Ô°µ¤F°¨¨Ó¦è¨È³Ì¤jªº½Ã²z¤½·|ªº°õ¨Æ³¡¥D®u¡C¥L°õ¨Æ³¡¸Ì­±¤ñ¥L¦Ñªº¦h±o¤£±o¤F¡A¦³¤C¤Q¦h·³¡A¦ý¥L­Ì³£´L­«¥L°µ¥D®u¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¥Lªº¨Æ©^«Ü¦n¡A¦Ó¥B¨C¤@¦¸­«­nªº¨Æ±¡¡A¥LÁ¿ªº¸Ü¨C¤@¥y³£«Ü¤¤ªÖ¡A©Ò¥H¤j®a´L­«¥L°µ¥D®u¡C¦n¡A§Ú²{¦bµª³Ì«á¤@ÃD¡A¨ä¥Lªº´N¯d¨ì¤U­Ó§«ô¦Aµª¡C

¤Q¤­¡B¬ù§B°O¡A¬ù§Bªº¤Q­Ó¨à¤kµL¶d¾D¬o¡A¦p¦ó¸ò¤W«Òªº¤½¸q¹º¤Wµ¥¸¹¡A¹ï¥~¨¹¤H¨Ó»¡¡H

µª¡G³o­Ó«Ü²³æ¹À¡I¯«½ç¤U¡A¯«¦¬¨ú¡A¥u¦³Í¢¦³µ´¹ïªºÅv¬`¡C§Ú­Ì¬O³Q½ç¤Uªº¡A¯u¥¿ªºÅv¬`ÁÙ¬O¯«ªº¡C§Ú¦³¤@­Ó¤p¤k¨à¡A³o­Ó¤H¤j·§¬O«Ü¦³Å޿誺¤H¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡A¨C¤@­Ó«Ä ¤l­Ó©Ê¤£¤@¼Ë¨ì³o­Ó¦a¨B¡C¦³¤@¦¸§¤¨®¦^®aªº®É­Ô¡A¡u¶ý¡A©p¤£¬O¹ï§Ú­Ì»¡ªF¦èµ¹¤H¤£¥i¥H®³¦^¥h¶Ü¡H¡v¡u¬O°Ú¡A§Ú¤w¸g¹ï§A­ÌÁ¿¤F¦n´X¦¸¡AªF¦èµ¹¤H¤£¥i¥HÁ¿¦^¨Ó¡AÀ´¤£À´¡H¡v¡uÀ´¡C§Ú´N¬OÅ¥©pªº¸Ü¡A©Ò¥H¤µ¤ÑÅ¥ª¨ª¨Á¿¹D§Ú´N²ö©ú¨ä§®¤F¡A¦]¬°¤W«Ò§â¨à¤lµ¹¬ù§B¬°¤°»òÍ¢¥i¥H®³¦^¥h¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¥H®³¦^¥h¡H¡v¦o¤]¤£°Ý§Ú¡A§Ú¤@­±¶}¨®¦o°Ý¦o¶ý¶ý¡C¦³¨S¦³ÀY¸£°Ú¡H«Ü¦³ÀY¸£®@¡C§Ú°Ý§A¡u¬°¤°»ò¤W«Ò¥i¥H®³¦^¥h¡H¡v §Úµ²±Bªº®É­Ô¹ï§Ú¤Ó¤ÓÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¡u¤W«Ò§â§Ú­Éµ¹©p¡A§â©p­Éµ¹§Ú¡C¡v¤@­É´N´X¤Q¦~¡A°Ú¡A©p­n¤£­n¹ï©p¤V¤Ò»¡¡H¡u¤W«Ò§â§Ú­Éµ¹§A¡A§â§A­Éµ¹§Ú¡C¡v¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°µ²±Bªº®É­Ô§Ú­Ì¤¬¬°¤Ò°üÁÙ¬O¦b¦a¤W¼È®Éªº¦~¤é¡A§Ú­Ì¥Ã«íªº¥Í©R¡A¯u¥¿²£·~ªº·~¥D¬O¤W«Ò¡C©Ò¥H¦pªG¤W«Ò§â§Ú¨ú¥hªº®É­Ô¡A©p¤£­n¤ÓÃø¹L¡A¤W«Ò§â©p¨ú¥hªº®É­Ô¡A§Ú¤]¤£¥i¥H®I«è¡A¦]¬°¤W«Ò§â§Ú­Éµ¹©p¡A§â©p­Éµ¹§Ú¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì±o¨ì³o­ÓÆ[©À¡Aµ²±B¨º¤@¤Ñ§Ú´N¹ï¦o³o¼ËÁ¿¤F¡C¡u©Ò¥H©p­n¹w³Æ¤ß¡A¦óªp§Ú¤@¦~¤K­Ó¤ë¦b¥~­±§G¹D¡A§¤¤F­¸¾÷³o»ò¦h¦¸±¼¤U¨Óªº®É­Ô¡A©p­n°O±o³o¥y¸Ü¡A¤W«Ò§â§Ú­Éµ¹©p¡A§â©p­Éµ¹§Ú¡C¡v¦o»¡¡u¤£­nÁ¿¨º¨Ç¸Ü¡C¡v §Ú»¡¡u§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A¤W«Ò§â§Ú­Éµ¹©p¡A§â©p­Éµ¹§Ú¡C¡v´N¬O³o¼Ë¡C

¨º»ò¡A¤W«Ò§â¬ù§Bªº¤Q­Ó«Ä¤l¨ú¦^¥hªº®É­Ô¡A¨ì©³¬ù§B¥¢¥h¤F¤Q­Ó«Ä ¤l¶Ü¡H¨S¦³¡I¬O·h¨ì¨ºÃä¡A²¾¥Á¡A©Ò¥H®Ú¥»¥L¨S¦³¥¢¥h¨à¤k¡C ¨º§A»¡¡u¤W«Òªº¤½¸q­n«ç»ò¼Ë¸ÑÄÀµ¹¥~¨¹¤HÅ¥¡H¡v§Ú§i¶D§A¡A«ç»òÃÒ ©ú¥Lªº¨à¤k¨S¦³¥¢¥h©O¡H¦]¬°¥L¦³¤T¤dÀY°¦¤û¡B¦h¤Ö¦Ï¡B¦h¤ÖÀd¾m¡A ³o¨Ç¥¢¥hªº®É­Ô¡A¯uªº¥¢¥h¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¨S¦³²¾¥Á¡A´N®I¸®¤F¡C ¨S¦³ÆF»î¡A¨S¦³ÆF»î¹À¡A´N¦º¤F¡I¥Lªº¨à¤l©O¡H¦³ÆF»î¡C©Ò¥H·í¤W«Ò ½ßÀvµ¹¥L¡A­«·s½çºÖµ¹¥Lªº®É­Ô¡A¤­¦ÊÅܦ¨¤@¤d¡A¤@¤dÅܦ¨¨â¤d¡A¤T ¤dÅܦ¨¤»¤d¡A §A¬Ý¨£¸t¸g©Ò°Oªº¶Ü¡H¤°»ò·N«ä©O¡H---- ¥[­¿½çºÖµ¹ ¥L¡A¹ï¤£¹ï¡H¦ý¬O¡A¨º­Ó®É­Ô¦Aµ¹¥L¨à¤kªº®É­Ô¡Aµ¹¥L¦h¤Ö­Ó¡H---- ¤Q­Ó¡C¬°¤°»ò¤£¬O¤G¤Q­Ó¡H§A»¡¡u¦]¬°«Ü²³æ¹À¡A¥L¤Ó¤Ó¦Ñ¤F¤£¯à¥Í¤Ó¦h¡C¡v¤£¬Oªº¡Iµ¹¥L¤Q­Ó¤w¸g¥[­¿¤F¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¨ºÃä¤Q­Ó³oÃä ¤Q­Ó¤£¬O¤G¤Q¤F¶Ü¡H§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H©Ò¥H¬ù§B°O³Ì«á¤@³¹¬OÃÒ©ú¤H¦³¥Ã «í¡A¤HªºÆF»î¬O¤£¦ºªº«Ü­«­nªºµL¨¥ªº±Ò¥Ü¡C·PÁ¤W«Ò¡I¨S¦³§O¥»®Ñ ¹³³o¥»®Ñªº¡A°¶¤j±o¤£±o¤F¡C ¦n¡A§Ú­Ì´Nµª¨ì³o­Ó¦a¤è¡A³o¨Ç§Ú­Ì¤U­Ó§«ô¦Aµª¤F¡C§Ú§â³o­ÓÃD¥Ø ¨C¦¸¯d¦b¥x¥_¡A§Ú¤£±a¥h¡A§K±o§Ú±a¥h§Ë¶Ã¤F¡A¦b¶®¥[¹Fµª¡A¶®¥[¹F ªº¦b·s¥[©Yµª¡A·s¥[©Yªº¦b°¨¨Ó¦è¨Èµª¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº¨ì­»´äµª´NÅܦ¨ ¶Ã¤C¤KÁV¤F¡A©Ò¥H´N¯d¦b³o¸Ì¡C§Ú­Ì§CÀYë§i¡C ½Ð¤@¦ì±a»âë§i¡AµL½×¬O½Ö¡A§A¶}Án±a»â§Ú­Ì°µ¤@­Ó·PÁªºÃ«§i¡C½Ð ¤£­nµ¥«Ý¡A½Ð¤@¦ìë§i¡A¤£­nµ¥«Ý¡C¦n¡A²{¦b§Ú­Ì°Û¤@¡B¨â­º¸Öºq´N¶}©l§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¸Ñ¸g¤j·|¡C½Ð­S©j©f¡C


°Û¸Ö¡GÆg¬ü233­º

ÆF¸Ì¥Í¬¡

§º©|¸`µü¡B¶À·©­Z¦±

¤Q¦r¬[¤W»P¥D¦P¦º¡A¦P¸®¥B¦P´_¬¡¡A¦p¤µ¤@¦P¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¬¡µÛ¤£¦A¬O§Ú¡A

¥D¦í¸Ì­±¦û»â¤@¤Á¡A¬Ý¥D©Ò¬Ý»¡¥D©Ò»¡¡A¨D¥D©Ò¨D§@¥D©Ò§@¡AÍ¢¬O§Ú¥D¡C

¤£¬O¦Û¤v§V¤O±Ã¤ã¡A¬O¥D¸Ì­±°Ê¤u¡A¤£¬O¦Û¤v¼Ò§Ï°ò·þ¡A¬O¥D¸Ì­±ªø¤j¡A

¥D¦í¸Ì­±ÅܤƤ@¤Á¡A·R¥D©Ò·R¼Ö¥D©Ò¼Ö¡A¼~¥D©Ò¼~­t¥D©Ò­t¡A¥D¤ß§Ú¤ß¡C

¤£¬O¦Û¤v·Q°µ¤°»ò¡A¥uÄ@¥D¦®¦¨´N¡A¤£¬O¦Û¤v°ø±æ¤°»ò¡A¥uÄ@¥D¸Ü¦¨¥þ¡A

¥D¦í¸Ì­±¹ê²{¤@¤Á¡AÅ¥¥D©Ò³\«H¥D©Ò³\¡A·R¥D©Ò³\±æ¥D©Ò³\¡A¥D¸Ü¥²¦¨¡C

¤£»P¥@¤H¦P­t¤@³m¡A¼Ö¦b¥D¤º¦P¤u¡A¤£¬O¦Û¤v³æ¿W°l¨D¡A¤]·R©¼¦¹«Ø¥ß¡A

¥D¦í¸Ì­±Ápµ¸¤@¤Á¡A¦P¤ß¦X·N«í¤Áë§i¡AÆF¸Ì¦X¤@·R¸Ì¦P¤u¡A¥D¤º¤@®a¡C

«z¡IÅ¥§¹­è¤~ªº°ÝÃD¸Ñµª¡A³o­ººq¯u¬O§Ú­Ìªº¹Ú·Q¡C§Ú­Ì¤@°_ë§i¡G ¡u¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¯u¬O´÷±æ¥i¥H¦³¦n¦P¤u¡A¤£¬O³æ¿Wªº°l¨D¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¤@°_³Q«Ø³y¡A¦b§A¸Ì­±©¼¦¹«Ø³y¡A¤]¦b°ò·þ¸Ì¯à°÷¤@¦P¨Æ©^¡C¥D ¡A§Ú­Ì´÷±æ¦b±Ð·|¸Ì¦³¦n¦P¤u¡B¦nªªªÌ¡C¥D¡AÄ@¦b³o¸Ì§A´N¸Ë³Æ§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¡C¥D¡AÅý§Ú­Ì¤¤¶¡¯h­Âªº¡A­«·s¦³¤O¡A·QºÎªº¾ã­Ó¿ô¹L¨Ó¡C¥D°Ú¡AµL½×¦p¦ó¡A¨D§A¥Î³o­Ó®É¶¡¨Ó±oµÛ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦A¤@¦¸§â­ðªª®v¥æ¦b§Aªº¤â¤¤¡CÄ@§A«O¦u¥Lªº¨­Åé¡AÄ@§A¥[µ¹¥LÆF¸Ìªº¤O¶q¡A§Ú­Ì ¥õ±æ§A¡A³o¼Ë¦P¤ßë§i¡A©^¾a­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡Cªü­Ì¡C¡v

½Ð§¤¡A§â®É¶¡¦A¥æµ¹­ðªª®v¡C

§Ú­Ì¤@¦P¥´¶}§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¡A§Ú­Ì­n±q²Ä¤Q¤»¸`¤@ª½°á¨ì²Ä¤Q¤K¸`¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n§â²Ä¤G³¹Á¿§¹¡C¤@¦P¶}Án¨ÓŪ¡G ¡u¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê ©mªº¸o Äm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v ¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê ©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v §Ú­Ì§CÀYë§i¡G ¡u¥D°Ú¡A·PÁÂÆg¬ü§A¡A§â³o¨Ç°¶¤jªº¯u²z¡A§â³o¨Ç½T¹êªº¡B¹ê¦bªº¡B¦b¾ú¥v¤¤µo¥Í¹Lªº¡A¬°§Ú­Ìªº¥Í©R¹w³Æªº±ÏÅ«¡A©Ò¦¨¥þªº±Ï®¦ªº¯u²z±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦A¤@¦¸Á¾¨õ®¥·q¨ì§Aªº­±«e¡A¥H¨ü±ÐªÌªº¨­¥÷¡A¨ü±Ðªº¦Õ¦·¡A¨ü±Ðªº¤ß¹ï¥D»¡¡A¡u¥D°Ú¡A¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¥D°Ú¡A¥Î§Aªº¯u²z±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥Î§A¦Ü¸tªº¯u¹D«Ø³y§Ú­Ì¡A¥Î§A¬¡¼âªº¸t¨¥¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ìªº«ä·Q¡A¦n¥s§Ú­Ì±q°g¬z¤¤¶¡¡A¦n¥s§Ú­Ì±q¬G¨B¦Û«Ê ¨S¦³¿ìªkÆF¬¡ªº©ú¥Õ§Aªº¯u²zªºÀR¤îª¬ºA¤¤¶¡¬¡¼â°_¨Ó¡A¦]¬°§Aªº¹D¬O¬¡¼âªº¬O¦³¥\®Äªº¡v¡CÀµ¨D§A¥Î§Aªº¯u²z¨Ó¤Þ¾É§Ú­Ì¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£³£Âkµ¹§A¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e§â§AµL¥Îªº¹²¤H¥æ°Uµ¹§A¡A§Aªº¸t¤â»I©Ù¥L¡A§Aªº¸tÆF¥Rº¡¥L¡A§Aªº·RÂ×Â×´I´I¼åÄé¦b¥Lªº¨­¤W¡A§Aªº´¼¼z³z¹L¥Lªº¦ÞÀY¡A§â§Aªº¸Ü¶ÇÁ¿²M·¡¡A·PÁÂÆg¬ü¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

§Ú­Ì¦b²Ä¤G³¹ªº«e­±¤@¬q´£¨ì¤F­C¿q°ò·þ§â§Ú­Ì·í°µ¥Lªº§Ì¥S¨Ã¤£¥H¬°²Û®¢¡C³o¼Ë¡A°ò·þ¬°¿W¤l¡A§Ú­Ì¬°¨ä¥L¦]¥L¦Ó³Q¥D¦Û¤v¡B¤÷©Ò±µ¯Çªº²³¤l¡C³o¼Ë¡C°ò·þ¬°¥S§Ì¤¤¶¡ªºªø¥S¡A§Ú­Ì³QºÙ¬°¡u¥S§Ì¡v¡A§Ú­Ì´N¦b§Ì¥S¤§·|¤¤¶¡»{¥L¬°§Ú­Ìªº»â³S¡C·PÁ¤W«Ò¡I¡u¥L¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¥L¥u±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¥N¡C¡v³o¬O¦b²Ä¤Q¤­¸`¸Ì­±¯S§O´£¥X¨Óªº¡C¤W­Ó§«ô§Ú¹ï¤j®a»¡¡A³o¸`¸t¸g¦b¥þ¥»¸t¸g¤¤¶¡¦³«Ü¯S§O¡B«Ü¯S§O¿W¯Sªº¦a¤è¡A¦]¬°³o¬O°ß¤@ªº¤@¸`¸t¸g´£¨ì¤F¡u±ÏÅ«ªº½d³ò¡v¬O¦b¡u¤H¡vªº½d³ò¸Ì­±¡A¤£¦b¡uÆF¬É¡vªº½d³ò¸Ì­±¡C¨º»ò¤H¤§©Ò¥H³Q±ÏÅ«¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¦n¡F§Ú­Ì³Q±ÏÅ«¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¯àë§i¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤§¤¤¦³¤°»ò¸ê®æ¡B±ø¥ó¡A©ÎªÌ§Ú­Ì¦³«ç»ò¼Ëªº¥i¯à©Ê ¨Ó³Q¤W«Ò©Ò¬@±Ï¡A¤D¬O¦]¬°Í¢¦Û¤v§âÍ¢ªº¥DÅv¬I®¦¦b§Ú­Ì³o¨Ç¤Hªº¨­¤W¡C©Ò¥H¸t¸g«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óªº¥\³Ò¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óªº±ø¥ó¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¦]¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¨Ï§Ú­Ì¥i¥H»â¨ü±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¤D¬O¦]¬°Í¢±ÏÅ«¤§®¦ÁôÂäF¨Ï§Ú­Ì¥i¥H«Hªº¹D¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¦]¬°Å¥¹D²£¥Í¤F«H¤ß¨Ó¨ìÍ¢ªº­±«e¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¦b¥[º¸¤å¥D¸q±Ï®¦ªº¤­­Ó­nÂI¸Ì­±¡A¦b²Ä¤G±ø¸Ì­±´£¨ì¤F unconditional election¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¬OµL±ø¥ó»X¤W«Ò©Ò¬@±Ï¡A©Ò´z¿ï¡C¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¤°»ò¦n³B¡A¤W«Ò¬@±Ï§Ú­Ì¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¤°»ò¸ê®æ¡A¤D¬O¦]¬°Í¢Ä@·N¡AÍ¢¼Ö·N¡AÍ¢¥D°Ê ªº­n§âÍ¢ªº¼¦¼§½çµ¹§Ú­Ì¡C¸t¸g¸Ì­±§â¯«ªº¥DÅv¡AÍ¢ªº¤½¸q¡A¥Lªº´¼¼zµ²¦X¦b¤@°_ªº®É­Ô¡AÍ¢»¡¤°»ò©O¡H¡u§Ú­n®¦«Ý½Ö§Ú´N®¦«Ý½Ö¡A§Ú­n¼¦¼§½Ö§Ú´N¼¦¼§½Ö¡v¡]°Ñ¡G¥X®J¤Î°O¡G33³¹19¸`¡F ù°¨®Ñ¡G9³¹15¸`¡^¡C³o´Nªí¥ÜÍ¢ªº¥DÅv¬O­n½çµ¹·ÓÍ¢©ÒÄ@·N½çµ¹ªº¤H¡C³o¼Ë¡A¤Ñ¨Ï¤£¨ü±ÏÅ«§¹¥þ¤£¯à©Ç¤W«Ò¡C¤Ñ¨Ï·À¤`¡A¤Ñ¨Ï¦]¬°¼Z¸¨Â÷¶}¥»¦ì¦Ó·À¤`¨º¬O¤Ñ¨Ï¦Û¤vÀ³·í©Ó¾áªº¼f§P¡A¦]¬°¯«¬O¤½¸qªº¤W«Ò¡C©Ò¥H³o¦ì¤½¸qªº¤W«Ò´N«ö·Ó¤Hªº¸o¸Ó¨üªº¼f§P¨Ó¬I¦æ¼f§P¡A«o¤£«ö·Ó¤H¸Ó¨üªº®¦¨å ¨Óµ¹§Ú­Ì±oµÛ®¦¨å¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¸o´c¤¤¶¡¤§«á¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¸Ó¨ü®¦¨å¡A©Ò¥HÍ¢ªº®¦¨å¡A¥Lªº±ÏÅ«¬O¾ÌµÛÍ¢ªº¥DÅv¡A¥Lµ´¹ïªº´¼¼z½ç¤U¨Óªº¡A©MÍ¢¬I®¦µ¹§Ú­Ì¬O¤@­Ó¡u³d¥ô¡v§¹¥þ¬O¤£¯à°÷§â¥¦¬Û´£¨Ã½×ªº ¡C

¦b®û«H·|ªº¨t²Î¯«¾Çº¦¨¤¤¤å³Ì­«­nªº¨º¤@¥»®Ñ¡A´N¬O¥v¯S®Ô (Augustus Hopkins Strong, 1836-1921) ©Ò¼gªº¡u°ò·þ½×¡vªº¡u±ÏÅ«¡vªº³¡¥÷®É­Ô¡A¥L¦³¤@¥y¸Ü¬O¤£¤j¦X¸t¸gªº¡A¥L»¡¡u¦]¬°°ò·þ¬JµM¦¨¤F¤H¡A¥L´N¦³¤F¤H©Ê ¡A¥L³o¼Ë´Nºx´õ¦b¤Hªº¸o©Ê¸Ì­±¡A©Ò¥H¥L¦³±Ï¤Hªº³d¥ô¡C¡v³o¤£¬O¸t¸gªº±Ð°V¡I°ò·þ®Ú¥»¨S¦³³d¥ô¡A¨S¦³¸q°È¨Ó¬@±Ï¤H¡C¥L¬@±Ï¤H§¹¥þ¬O¦]¬°¯«ªº®¦¡A¬O¦]¬°¯«¬@±Ï¤Hªº¥DÅv¡A¤£¬O§Ú­Ì©Ò°tªº¡C¦Ó°ò·þ³Q®t»ºªº®É­Ô¡A¥L¬O¼Ö·N¦í¦b¤H¶¡¡A¥L¬O¥ÌÄ@¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡A¥L¬O§¹¥þ¶¶ªA¤Ñ¤÷¡A¦Ó¥B¬O¥Ì¤ß±¡Ä@¯¸¦b¸o¤H¨ü¼f§Pªº¦a¦ì¨Ó¬°§Ú­Ì¨ü¤F¤½¸qªº¨îµô¡B¤W«Ò¤½¸qªº¼f§P¡B«ßªkªº©G¶A¡B©Á«ã¦b¥L¨­¤Wªº¬I¦æ¡A¦]¬°¥Lªº·R´N³o¼ËÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¡u¥L¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¬°¤°»ò¡H¡v§Ú­Ì¤w¸g±qÅÞ¿è¡A±q¸t¸g­«­nªº±Ð°V¸Ì­±´£¨ì¤@¨Ç­ì«h©Ê ¨Ó¬Ý¡A¬°¤°»òÍ¢¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡C¦]¬°¤Ñ¨Ï¬O¯ÂºéªºÆF¡Athe pure spiritual being¡A©Ò¥H¤Ñ¨Ï¸ò§Ú­Ì¤H¬O¤£¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì¦b¦×¨­¤§¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÆF©Ê ªºÆF»î©Mª«½è©Êªº ¨­Åéµ²¦Xªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¤@¬qªº®É¶¡¬O¦bª«½èªº¶¡¹j©M»X½ª¤§¤¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤£¹³¯ÂºéªºÆF¬Oª½±µ¬¡¦b¯«ªº­±«e¡C§Ú­Ì¦b¼È®É¤¤¶¡¦³ª«½è¥Í¬¡ªº´X¤Q¦~¡A¤Ñ¨Ï¨S¦³³o­Ó¡C©Ò¥H¤Ñ¨Ï¨S¦³¨­Åé¡A¨S¦³ª«½èªº³o­Ó¶¥¬q¡A¨S¦³ª«½è©MÆF©Ê ¤¤¶¡»X½ªªº³o­Ó¥i¯à¡C

¤Ñ¨Ï¡A²Ä¤@¡B¥L¬OÆFÅé¸Ì¯Âºéªº¤@­Ó¦ì®æ¡C²Ä¤G¡B¥L¬O¦b¯«­±«eª½±µ¬Ý¨£¤W«Ò¡A¦b¥Ã«íªºª¬ºA¤¤¶¡¡C³o¼Ë¡A·í¤Ñ¨Ï¥Ç¸oªº®É­Ô¡A¥L¬Oª½±µªº¦V¯«¦b¥Ã«íªºª¬ºA¤¤¶¡¥Ç¤F¸o¡C¤H¥Ç¸oªº®É­Ô¬O±µ¶¡ªº¦b¦×¨­¤§¤¤ ¡A¦b¼È®É¹L«×ªº¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¬O¦b»X½ª¤¤¶¡¥Ç¤F¸o¡C©Ò¥H¯«´N«ä©À§Ú­Ì ªº¥»Å餣¹L¬O¹Ð¤g¡]°Ñ¡G¸Ö½g¡G103 ½g 14 ¸`¡^¡A´N§â®¦¨å½çµ¹§Ú­Ì ¡C³o·íµM¤£ºc¦¨§Ú­Ìªº¸ê®æ¡A¤]¤£ºc¦¨§Ú­Ìªº±ø¥ó¡A¤D¬O¥X©ó¯«¦Û¤v ªº¼¦¼§¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D§Ú­Ìªº¥»Åé¡A«ä©À§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤g¡A©Ò¥HÍ¢´N¼¦ ¼§¡A¬I®¦¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¨ì¦a¤W¨Ó»P§Ú­Ì¬Û¦P¡C¡u¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡F¯S­nÂǵۦº¡A±ÑÃa¨º ´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡C¡v ³o¼Ë¡A­C¿q°ò·þ¨ì¥@¬É¤W¨Óªº®É­Ô¡A¬O·Ó§Ú­Ìªº¼Ë¤l¦¨¤F¦³¦å¦×ªº¨­ Åé¡A¦Ó§Ú­Ì¤H©Ê­ì¥ý³Q³yªº®É­Ô¬O·ÓµÛÍ¢ªº¼Ë¤l³Q³y¦¨¦³¯«§Î¹³¡B¼Ë ¦¡ªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í·Ó¯«ªº¼Ë¡A§Ú­Ì¼Z¸¨¥H«á¤£¹³¼Ë¡AÍ¢¦A§Ú­Ì¤£ ¹³¼Ëªº¡u¼Ë¡v¨Ó¦¨¬°¸o¨­§Î¹³ªº¼Ë¤l¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡C³oºØ»{¦P¡A³oºØ±Ë¤v¡A³o°¶¤jªºÄ묹¡A¤]´N¬O°ò·þ±Ð¯u²zªº®Ú°ò¡A°ò·þ±Ð­Û²zªº°ò¦¡A¬O§Ú­Ì®Äªk¥Ã»·³Ì¦nªº¡B³Ì§¹¬üªº¼Ò½d©Mº]¼Ë¡C

·PÁ¤W«Ò¡I°ò·þ·Ó¼Ë¡B¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡A¯S§O­nÂǵۦº¨Ó±ÑÃa´x¦ºÅvªºÅ]°­¡C³o¼Ë¡A°ò·þ¨Ó¬@±Ï¤Hªº®É­Ô¡A¥L¦b¦×¨­¤¤¶¡¬I¦æ¬@±Ï¡C§Ú­Ì¦b¦×¨­¤¤¶¡¥Ç¸o©è¾×¯«¡A¥L¦b¦×¨­¤¤¶¡¬°§Ú­Ì¶¶ªA¯«¨Ó¾á·í§Ú­Ìªº¸o¡C§Ú­Ì¦b¦×¨­¤¤¶¡¨ü¸Õ±´¡A¥L¦b¦×¨­¤¤¶¡±o³Ó¸Õ±´¡C§Ú­Ì¦b¦×¨­ªº¹L¬q¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¤£«H¤W«Ò¡A¥L¦b¦×¨­ªº¤¤¶¡¥Hµ´¹ïªº«H±q¤W«Ò¡A¶¶ªAÍ¢¨Ó¦¨¥þ±ÏÅ«¡A¨Ï§Ú­Ì¦]¥Lªº¶¶±q¡A§Ú­Ì±q¡u¤£¶¶¡vÅܦ¨¡u¶¶¡v¡A±q¡u¤£«H¡vÅܦ¨¡u«H¡v¡C³o¼Ë¡A¥Lªº¶¶±q´N¦¨¤F¤@¤Á¶¶±q¥Lªº¤H¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡]°Ñ¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¡G5³¹9¸`¡^¡C³o³£¬O±q¥þ¥»¸t¸gªºÁ`­ì«hÂk¯Ç°_¨Óªº«H¥õ©ÒÁ¿¥X¨Óªº¸Ü»y¡A·PÁ¤W«Ò¡I¨º»ò¥Lªº«H¡A¥Lªº¶¶±q¡A¥Lªº±ÏÅ«¡A¬O¤£¬OÁ{¨ì©Ò¦³¦³¦×¨­ªº¤H©O¡H¤£¬O¡C¦b­»´ä¦³¤@­Ó¤H°Ý§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u§Ú­Ì¦]¬°¦³¦×¨­¡A§Ú­Ì¥i¥H±o±Ï¡A¨º»ò¦º¤F¥H«á§Ú­Ì´N¤£¯à±o±Ï¡C¥H«á§Ú­Ì¨­Åé´_¬¡ªº®É­ÔÁÙ¦³¾÷·|¦A±o±Ï¶Ü¡H¨º¨Ç²Ä¤@¦¸¦º¤F¨S¦³«H¥Dªº¡Aµ¥¦A´_¬¡ªº®É­Ô¡A¦³¤F¨­Åé¥i¥H¦A±o±Ï¶Ü¡H¡v¤£¬Oªº¡I¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¡u·í¨º®É­Ô¡A´_¬¡ªº®É­Ô¡A¸q¤H´_¬¡ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N­n±oµÛºaÄ£¡A¦Ó´c¤H´_¬¡ªº®É­Ô´N­n¨ü¼f§P¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G5³¹29¸`¡^¡A¨º®É­Ô±o±Ïªº¾÷·|¤w¸g¥¢¥h¤F¡A¨º®É­Ô®¬§ïªº¾÷·|¤w¸g¥¢¥h¤F¡A­ì¥ý´N¬O·í¥L­Ì¦b¦×¨­¤§¤¤³Ì¥ýªº³o­Ó¶¥¬q¤¤¶¡¡A¦pªG¥L­Ì®¬§ï«H¥Dªº®É­Ô¡A¥L´N¯à±o±Ï¡C

¨º»ò¬O¤£¬O¤W«Ò±ÏÅ«¨È§B©Ô¨uªº«á¥N´N¬O¡u¬@±Ï©Ò¦³¤HÃþ¤¤¶¡¦³¦×Åé¡B¨­Å骺¤H¡v©O¡H¤£¬O¡C¦]¬°¡u±q¨È§B©Ô¨u¥Íªº¤£³£¬O©Ó¨üÀ³³\¡v¡]°Ñ¡Gù°¨®Ñ¡G9³¹6-7¸`¡^¡C¨È§B©Ô¨u¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¡A¨È§B©Ô¨u¤S¥Í¤F¥H¼»¡A¥H¼»¬O¦bÀ³³\¤§¤¤¥Íªº¡A¥H¹êº¿§Q¤£¬O¡C©Ò¥H¤£¬O¤Z±q¨È§B©Ô¨u¥Íªº³£±o±Ï¡F±q¨È§B©Ô¨u¥Íªº¦³±o±Ïªº¥H¼»¡C¨º»ò§A»¡¡u±q¥H¼»¥Íªº³£±o±Ï¶Ü¡H¡v¤]¤£¬O¡A¤W«Ò»¡¡u§Ú«ë´c¥H±½¡A§Ú·R¶®¦U¡v¡]°Ñ¡Gº¿©Ô°ò®Ñ¡G1 ³¹ 2-3 ¸`¡F ù°¨®Ñ¡G9 ³¹13 ¸`¡^¡A³o¬O¦b¥H±½¸ò¶®¦UÁÙ¨S¦³¥Í¥X¨Ó¥H«e¯«ªº¿Ù¥O (The Decree of God)¡A¯«ªº¦®·Nªº«Å§i©M ´z¿ï¤w¸g¦V¥Lªº¤÷¿Ë¥H¼»Åã©ú¥X¨Ó¤F¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¤£µ¥©ó»¡¡A¥H±½ ¨ü¦D»@¬O§¹¥þ¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¦]¬°¥H±½¬O°µ¤F´c¡A§Ñ°O¤F¯«µ¹¥Lªø¤lªº¦W¥÷¡A¥L»´¬Ý¤W«Òµ¹ªº¦ì¥÷¡A³o¼Ëªº¤HÀ³·í¬O¨ü¼f§Pªº¡A¤£¹L¯«¦­´N´£¨ì¤F³o¥ó¬O¥L¨S¦³¥Í¥X¨Ó¤w¸g¹wª¾ªº¨Æ±¡¡A³o¬O¯«ªºÅv¬`¡C¦Ü©ó¶®¦U³Q´z¿ï´N¤£¬O¦]¬°¶®¦U¤ñ§O¤H§ó¦n¡C¶®¦U¬O¤@­Ó¦n¦Wªº¤H¡A¶®¦U¬O¤@­Ó¤£¯u¸Ûªº¤H¡A¶®¦U¬O¤@­Ó¸Þ­p¦hºÝªº¤H¡A³o§óÅã¥X®¦¨åÁ{¨ì¤@­Ó¤H§¹¥þ¤£¬O¦]¬°³o­Ó¤H¡u¥i¥H¡v¡A©ÎªÌ ³o­Ó¤H¡u¦³¸ê®æ¡v¡A¤D¬O¦]¬°®¦¨åÁ{¨ì¤@­Ó¤H¬O¥X©ó¯«ªº¼¦¼§¡A®¦¨å¤~¥s°µ¡u®¦¨å¡v¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¶®¦U«o¦³¤@¥y¸Ü¦¨¬°²³¤H¡A§Ú­ÌÀ³·í®Äªk¡A©ÎªÌ¾Ç²ßªº¨Æ±¡ ---- ¡u³o¬O´M¨D­C©MµØªº±ÚÃþ¡v¡]¸Ö½g¡G24 ½g6¸`¡^¡C©Ò¥H¸Ö½gµ¹¶®¦U´£¨ì³o¤@¥y¸Üªº®É­Ô¡A¥L¦³¤@­Ó´M¨D¡B´÷¼}¤W«Òªº¤ß¡A¥L¦æªº¤â¬q¬O¤£¹ïªº¡A¦ý¬O¥L´M¨D¯«ªº¤ß§Ó¬O¹ïªº¡C¯«¦b³o¤è­±µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£À³·í¦³´M¨D¯«ªº¤ß¹³¥L¤@¼Ëªº¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡C±q¶®¦U¥Í¤U¨Ó´N¦¨¬°¥H¦â¦C®a¡C¶®¦U¥Í¤F¬y«K¡B¦è½q¡B§Q¥¼¡BµS¤j¡B¦ý¡B®³¥±¥L§Q¡B­{±o¡B¨È³]¡B¥HÂÄ­{¡B¦è¥¬­Û¡B¬ù·æ¡B«K¶®¼§³o¤Q¤G­Ó¤ä¬£¡A³o´N¦¨¬°¥H¦â¦Cªº®a¡A¦Ó¤W«Òªº±Ï®¦´N±q¥H¦â¦C®a¶Ç¤U¨Ó¡A¦b¶®¦Uªº¤l®]¸Ì­±´N¦³À±ÁɨȡA¯«ªº¿W¥Í¤l³z¹L¶®¦Uªº¤l®]¡A¯S§O¬OµS¤j¤ä¬£¡A¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¤]´N¬O¥H§g¤ý¬°¨­¥÷ªº¤j½Ãªº«á¸Ç¨Ó©ÓÄ~³o­Ó¤ý¦ì¡A­C¿q°ò·þ³Q¥Í¤U¨Ó¡C¨º»ò¡A³o¼Ë¡A¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u©ÒÁ¿ªº¡A¡u¸U°ê­n¦]¬°§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡vªº¨º­Ó³æ¼Æªº¡u«á¸Ç ¡v´N¬O«ü­C¿q°ò·þ³o­Ó¤H¡C³o¼Ë¡A¸U¥Á¡B¸U°ê¡B¸U±Ú¡B¸U¤èªº¤H³£³Q ­C¿q°ò·þÄ_¦å¶RÅ«¦^¨ÓÂk¦V¤W«Ò¡A³o¨Ç¤H´N¬O¡u¤÷©Ò½çµ¹¤l¡A¤l¤S±N¥Ã¥Í½çµ¹¥L­Ì¡A»X´z¿ïªº¦b¯u±Ð·|¸Ì­±ªº¥÷¤l¡v¡C©Ò¥H¡A¡u¥L¤£±Ï©Þ ¤Ñ¨Ï¡A¥L±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¥N¡C¡v ¨º³o¨Ç¨È§B©Ô¨u¯u¥¿ªº«á¸Ç¬O½Ö©O¡H¯u¥¿ªº«á¸Ç´N¬O¡u¥H«H¤ß¦p¦P¨È§B©Ô¨u¦b¯«­±«e»â¨ü®¦¨åªº¤H¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤ÑÀ³¸Ó«Ø¥ß«H¥õ¡A¾Þ½m«H¤ß¡A§â«H¤ß¤Æ¦¨¦æ¬°¡A ¦]¬°¦³«H¤ß¨S¦³¦æ¬°ªº¤H¡A¬O¤°»ò¡H---- ¬O¦ºªº¡]¶®¦U®Ñ¡G2³¹26¸`¡^¡C§Ú­Ì¦ÛºÙ¬°¬O¡u¨È§B©Ô¨uªº«á¥N¡v¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¯u¥¿¦³«H¤ß¦b¯«­±«e¡H¨È§B©Ô¨u¬O¦b«H¥õ¤¤¶¡¡B¾ú¥v¤¤¶¡¡B¥þ¥»¸t¸g±Ï®¦¾ú¥v¸Ì­±³Ì­«­nªº¤@­Óº]¼Ë¡C

­C©MµØ»¡¡A¡u·í¨È§B©Ô¨u¿W¦Û¤@¤Hªº®É­Ô¡A§Ú©I¥l¥L¡B§Ú´z¿ï¥L¡v¡]°Ñ¡G¥HÁɨȮѡG51³¹2¸`¡^¡C³o­Ó¡u¿W¦Û¤@¤H¡v¤£¬O«ü ¥L·í®ÉÁÙ¨S¦³µ²±B¡A¤]¤£¬O«ü¦a¤W¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¡A§ó¤£¬O«ü¥L¬O°ß¤@¬O³Ì¦nªº¤H¡A¬O¤W«Ò¬Ý¨S¦³¤H¹³¥L¦³³o¼Ëªº¸ê®æ¡A©Ò¥H´N§â¥L´z¿ï¤F¡C¥L¡u¿W¦Û¤@¤H¡v¤£¬O«ü¥L³æ¿W¦s¦b¡A¥L¡u¿W¦Û¤@¤H¡v¬Oªí¥Ü¥L¦b·í®É¥N¤¤¶¡°ß¤@·ÓµÛ¯Â¥¿ªº­ì²z¡A§âÀ³·í¦³ªº«H¥õ§e²{¥X¨Óªº¤@­Ó¤H¡C©Ò¥H·í®Éªº¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|¤¤¶¡¬O¡u¦h¯«½×¡v¡A¦h¬O¡u«ôª«±Ð¡v¡A¦h¬O¡uºëÆF±Ð¡v¡A¨º¨Ç§â¤ìÀY¡B¥ÛÀY·í°µ¯«¨Ó·q«ôªº°¸¹³±R«ôªºªÀ·|¡A¨È§B©Ô¨uµ´¹ï¤£©M¥L­Ì¨«¦P¼Ëªº¸ô¡C¨È§B©Ô¨u¦b·í®ÉªÀ·|¤¤¶¡¬O°ß¤@¬Û«H¥u¦³¿W¤@ªº¤W«Ò¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A©Ò¦³¤ìÀY¡B¥ÛÀYªº¯«¤£¬O¯u¥¿ªº¤W«Ò¡A³oºØ¡u¿W¯««H¥õ¡vªº³o­Ó°ò¦¬O¯«­ì¨Ó©ñ¦b¤H¸Ì­±ªº¡A¤]¤£¬O¤Hªº¥\³Ò¡C©Ò¥H¡u¤W«Òªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡v¡C³o¬Où°¨®Ñ¤@³¹¤Q¤E¸`§i¶D§Ú­Ìªº¡A©Ò¥HµL¯«½×¤]¦n¡AµL½×¬O¦³¯«½× ¤]¦n¡AµL½×¬O¤°»ò©v±Ðªº¤H¤h¡A¬Æ¦Ü¬O¦@²£¥D¸qªº¤H¤h¡A©ÎªÌ¨º¨Ç³\¦h¤£¬Û«H©v±Ð¥\®Äªº¤H³£¦n¡A¥L­Ì¤º¤ßªº²`³B¯«¤w¸gºØ´Ó¤F¤@­Ó¤@¯««H¥õªººØ¤l¡A´N¦b¤H¥Í©R¤¤¶¡©Ò»{ª¾ªº²Ä¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº¤¸­º©Ê ªº¯u²z¡C³o­Ó«H¥õ§A¤@À£¨î¤U¥hªº®É­Ô¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¶}©lÅܶäF¡C©Ò¥H·í¤@­Ó¤H¡uªý¾×¯u²z¡vªº®É­Ô¡A¤W«Òªº©Á«ã´N±q¤Ñ¤W­°Á{¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡A³o¬Où°¨®Ñ²Ä¤@³¹²Ä¤Q¤K¸`§i¶D§Ú­Ìªº¡C¦Ó¨ºªº¦a¤è¡A¤Q¤K¸`»¡¡u´N¬O¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C¡v³o¨Ç¤H¡A¥L­Ì¡uªý¾×¯u²z¡v¡A¦b­ì¤åªº·N«ä´N¬O¡uÀ£¨î¯u²z¡vªº·N«ä¡A¥L­ÌÀ£¤U¯«©ñ¦b¥L¤ß¤¤¡u¿W¯««H¥õ¡vªº¯u²z¡A¦Ó¨È§B©Ô¨u¬O°ß¤@·í®É¨S¦³À£¨î³o­Ó¯u²z¡A«i´±Åý¤º¤ß¤¤¶¡¡u¿W¯««H¥õ¡vªº³o­Ó´¶¹M±Ò¥ÜªººØ¤l¥i¥HµÞªÞ¥X¨Óªº¤@­Ó¤H¡C

©Ò¥H¡A¨È§B©Ô¨u´N±µ¨ü¯«ªº©I¥l¡C¨È§B©Ô¨u±q¦~»´ªº®É­Ô¡A±qµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¤¤¶¡´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¬O¬Û«H¿W¯«ªº¡A©Ò¥H¯«©I¥l¥L¡u¥X¨Ó¡AÂ÷¶}§Aªº¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§A­n¥hªº¦a¤è¥h¡v¡A«o¨S¦³§i¶D¥L¨ì­þ¸Ì¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¤w¸g¤C¤Q¤­·³¤F¡C¤@­Ó¤C¤Q¤­·³ªº¤H¡A¤w¸g¦³³o»ò¤@¤j§âªº¦~ÄÖ®e©ö·h®a¶Ü¡H¤£®e©ö·h®a¡C§A­Ì©j©j¡B­ô­ô·h¨ì¬ü°ê¡A¥s§Aª¨ª¨¸òµÛ¥h¥L¤@©w¤£ ·R¥hªº¡A¬°¤°»ò¡H¦~¬ö¤j¤F¤£·R²¾¥Á¡A¤j®aÁ¿¦n¤£¦n¡H¡u¦~¬ö¤j¤F¤£·R²¾¥Á¡C¡v¤w¸gºD¤F¡A©È¥Í²¨ªº¦a±a¡A©È¨S¦³ªB¤Í¡C¨È§B©Ô¨u¥hªº®É­Ô¡A¤£¦ý§¹¥þ¶¶ªA¤W«Ò¥h¡A¥L¤C¤Q¤­·³¡A¦~¬ö¤j¤F¡A²¾¥Á¡A¥ÌÄ@¥h¡A¥LÁÙ·P°Ê ¥Lªºª¨ª¨¥h¡A¥Lªºª¨ª¨¥i¯à¶W¹L¤@¦Ê·³¡A¤]¸òµÛ¥h¤F¡A¬°¤°»ò¸òµÛ¥h©O¡H¦]¬°³o­Ó¤÷¿Ë­ì¨Ó¬O«ô°¸¹³¡A¬Æ¦Ü¬O°µ°²¯«¨Ó¨ÑÀ³§O¤H·q«ô°²¯«ªº¤u¼tªº¤@­Ó¼t¥D¡C¦ý¬O·í¥L¬Ý¨£¨È§B©Ô¨u¥H¿W¤@¯«ªº«H¥õ¨«¤@¥Íªº¹D¸ô¡A¨ì¤C¤Q¤­·³Å¥¨£¯«§h©J´N¶¶±qªº®É­Ô¡A¥L»¡¡u§ÚÄ@·N¸òµÛ§Ú¨à¤lªº«H¥õ¡A¨«³o±ø¹D¸ô¡C¡v ¨È§B©Ô¨u¤£¦ý¬O«H¤ß¤§¤÷¡A¥L¬O¦³¥i¥H·P°Ê¥L¤÷ªº«H¤ß¡C©Ò¥H«H¤ß¤§¤÷¡A¤S·P°Ê¥L¦Û¤v¤§¤÷¡A§A¬Ý¨ì¨S¦³¡H³o¬O«Ü¯S§Oªº¤@­Ó¤H¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¨È§B©Ô¨u«H¯«¬O¥s¦º¤H´_¬¡ªº¡A¬O±q¨S¦³³Ð³y¦³ªº¡A¬O¡u°_¦º¦^¥Í¡A¨ÏµLÅܦ³¡vªº¤W«Ò¡A´N¬O¥Lªº«H¥õ¡C¥Lªº«H¤ß¤£¬O¡u¥H¦Û§Úªº«H©À¡v«Ø¥ßªº¤@ºØ«H¤ß¡A¤D¬O¥H¯«ªº§@¬°¡A¦¨¬°¥L«H¤ß¹ï¶Hªº¤º®eªº¤@ºØ«H¥õªº¨t²Î¡C¥Lªº¯«¬O¿W¤@ªº¯«¡F¥Lªº¯«¬O¤u§@ªº¯«¡F¥Lªº¯«¬O¦³¤j¯àªº¯«¡F¥Lªº¯«¬O¯à°÷¨ÏµLÅܦ³ªº¯«¡C³o­Ó¥s°µ creatio ex nihilo ©Ô¤B¤åªº·N«ä´N¬O¡u³Ð³yªº¯«¡v¡C ¥Lªº¯«¬O¯à¥s¤H±q¦º¸Ì­± ´_¬¡ªº¯«¡A ³o­Ó¥s°µ½ç¥Í©Rªº¯«¡A ¤£¦ý¬O creatio ¦Ó¥B¬O resurrectio¡CÍ¢¤£¦ý¬O±q¨S¦³Åܦ¨¦³¡A¬O³Ð³y¯à¤Oªº¯«¡FÍ¢¤D¬O¨Ï¤H±q¦º¸Ì­±´_¬¡¡A¨Ï¸o¤H±oµÛ¸t¼ä¡A¨Ï¤H»â¨ü·s¥Í©R¡AÍ¢¬O¬@±Ïªº¯«¡C©Ò¥H¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¦¨¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¤§¤÷¡A¥Lªº«H¤ß¦¨¬°§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C

¥Lªº¡u«H¡v¤£¬O«Ø¥ß¦b¡u«H©À¤¤¶¡ªºÂX±i¡v¡A¥Lªº¡u«H¡v¬O«Ø¥ß¦b¡u¯«ªº§@¬°¡v¦¨¬°¥Lªº«H¤ßªº¤º®e¡A¥L©Ò«Hªº¤W«Ò¬O¬@±Ïªº¤W«Ò¡F¥L©Ò«Hªº¤W«Ò¬O³Ð³yªº¤W«Ò¡C·í§Aªº«H¤ß«Ø¥ß¦b³o¦ì³Ð³y¥D¨­¤Wªº®É­Ô¡A§A´Nª¾¹D¸U¦³³£¬OÍ¢ªº¡A§A¤£¹L¬O¸U¦³¤¤¶¡¡A³Q³y¤¤¶¡·L¤pªº¤@¥÷¤l¡A§A´Nª¾¹D¥Í©R¬O±qÍ¢¦Ó¨Óªº¡A§A´N¦¨¬°¦³¬ß±æªº¤H¡C¨È§B©Ô¨u¬O«H¤ß¤§¤÷¡A§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W¤£¦hÁ¿¤F¡A¦ý¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç´N¬O¨º¨Ç¯u¥¿±o±Ïªº¤H¡A¤£¬O¦]¬°§Aªº¥\³Ò¡A¤£¬O¦]¬°§Aªº¦æ¬°¡A¤£¬O¦]¬°§Aªº¤u§@¡A¤£¬O¦]¬°§Aªº¸ê®æ¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì°t¡C¦]¬°¦pªG¬O¡u¸ê®æ¡v¡A¬O¡u°t¡v¡A¬O¡u¥\³Ò¡vªº¸Ü¡A¨º»ò®¦¨å´N¤£¬O®¦¨å¤F¡C®¦¨å¤§©Ò¥H¦¨¬°®¦¨å¡A¦]¬°¬O¡u¤£°t±o¡vªº¤~¥s°µ¡u®¦¨å¡v¡A¤j®a»¡¡A¡u®¦¨å¤§©Ò¥HºÙ¬°®¦¨å¡A¬O¦]¬°¤£°t±oªº¤~¥s°µ®¦¨å¡C¡v§Ú¤£°t±o¯«ªº®¦¡A¦Ó¯«³ºµM§â§Ú¤£°t±oªº®¦¨å½çµ¹§Ú¡A©Ò¥H§Ú´N¦¨¬°»X®¦ªº¤H¡C¤@¯u¥¿ª¾¹D¦Û¤v¦Ó»X®¦ªº¤H¡A¥L´N¯u¥¿¬Ã±¤¤W«Òªº®¦¡A¥L¤£·|ÁVÁϤW«Òªº®¦¡A¥L¤£·|»´¬Ý¤W«Òªº®¦¨å¡A¥L¤£·|¯î¼o¤W«Òªº®¦¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¤~¯u¥¿°µ¤@­ÓÀ´±oºaÄ£¤W«Ò¡AÀ´±o·P®¦ªº¤H¡C¦]¬°¹ï®¦¨å¯«¾Çªº¤F¸Ñ¡A¬OºaÄ£¯«ªº¯«¾Çªº¶}©l¡C¹ï®¦¨å¯«¾ÇªºÄ±®©´N¬O§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Òªº°Ê ¾÷ªºªÈ¥¿¡A·PÁ¤W«Ò¡I³o¼Ë¡A§Ú­Ì¶V©ú¥Õ¯«ªº®¦¡A§Ú­Ì´N¶V·P®¦¡C§Ú­Ì¶V»â¨ü¯«ªº®¦¡A§Ú­Ì´N¶V§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C©Ò¥H¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç´N¬O¯«©Ò¬@±Ïªº¹ï¶H¡A³o¨Ç¤H¬O¯u¥¿»X®¦¡A¯u¥¿¦]«HºÙ¸q¡A»â¨ü¯«ªº®¦¦Ó­nºaÄ£¤W«Òªº¨º¤@¨Ç¤H¡C

¡u¥L¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¥u¦³±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¡v²Ä¤Q¤C¸`¡A¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡C¡v§Ú­Ì«e­±¤w¸g¹ï¤j®aÁ¿¤F¡A²Ä¤G³¹ªº«e­±¤@¬q¤D¬O´£¨ì§Ú­ÌºÙ¬°¡u§Ì¥S¡v¡A³o¬O¥þ¥»¸t¸g³Ì­«­nªº¤@¬q¸g¤å¡C¦b¸Ö½g¸Ì­±´£¨ì¦b¡u§Ì¥Sªº·|¸Ì­±¡v¡]°Ñ¡G¸Ö½g¡G 22½g22¸`¡^¡A´£¨ì¤F§Ú­Ì¬O¡u§Ì¥S¡v¡A¦ý¬O¦b·s¬ù¤¤¶¡©O¡H°ò·þ¬O¡uªø¥S¡v¡A§Ú­Ì ³QºÙ¬°¡u§Ì¥S¡v¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ±Ð·|¡A¥þ¥@¬Éªº¤H¡A§Ú­Ì³£ºÙ¦Û¤v¬°¡u§Ì ¥S©j©f¡v¡A³o­Ó­ì©e­þ¸Ì¨Ó©O¡H³o­Ó¨ì©³®Ú¥»ªº«ä·Q­þ¸Ì¨Ó¡H´N¬O±q §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹³o­Ó¡u°ò·þÂǵ۱ÏÅ«¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°§Ì¥S¡A»P¥L¤@¦P¬°«á ¶à¡A¤@¦P»â¨ü¨à¤kªºÅv¬`¡v¡A±q³o¸Ì¨Óªº¡C ³o¸Ì´N§i¶D§Ú­Ì¡A²Ä¤Q¤C¸`¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v¡C¬°¤°»ò³o¸Ì»¡¡u¤Z¨ÆÀ³¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡H¡v¦]¬°³o¸Ì¬O¤£¬O«ü§Ú­Ìªº±ø¥óªº°ÝÃD¡A¬O«ü¥Lªº¡u±ø¥ó¡vªº°ÝÃD¡C¨º»ò¥LÀ³¸Ó»P§Ì¥S¬Û¦P¡A¤£¬O¹³­è¤~§Ú©ÒÁ¿ªº¡A¥v¯S®Ô»¡ªº¡u¥LÀ³¸Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡v¡A¤£¬O¡I³o¸ÌÁ¿ªº¡uÀ³¸Ó»P§Ì¥S¬Û¦P¡v¬O«ü¥Lªº¡u±ø¥ó¡vªº°ÝÃD¡C¨º»ò¥L¨ì©³Áٻݭn¤°»ò±ø¥ó©O¡H´N¬O¥L°µ¬°²½¥q¬O­n¦³±ø¥óªº¡A½Ð§Aª`·N¡C§Ú­Ì±o±Ï¬OµL±ø¥óªº¡A§Ú­Ì¨S¦³±ø¥ó»X¤W«Ò®¦¨å¡A¦ý¬O­C¿q°ò·þ­n¦¨¥þ±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¥L­n¦b¯«­±«e¥i¥H¬°¤HÅ«¸o¡A¦b¯«©Ò©wªº³W«h¸Ì­±¡A¥L­n²Å¦X©ó¯«©Ò©wªº±ø¥ó¡A³o´N¬O¥L³Q¥Í¦b¤k¤l¤§¤U¡A³Q¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡A¥L¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¦Ó¥B¥Í¦b«ßªk¤§¤U¡C´«¥y¸Ü»¡¦Ó¡A­C¿q«ö·Ó«ßªk®Ñ©Ò»¡ªº¡A­n¦¨¬°²½¥q¡A­nÅ«¸o¡A­nÄm¤W®¾¦^²½¡A¥L´N­n¦³²½¥q¾¥÷À³·í¦³ªº±ø¥ó¡C

²{¦b§Ú­Ì¦^¨ì¤@­Ó«Ü²³æ¡A¤H±`±`°Ýªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u¬°¤°»ò­C¿q­nµ¥¤T¤Q·³¤~¥X¨Ó©O¡H ¡v¬°¤°»ò¥q¥¬¯u (Charles Haddon Spurgeon, 1834 - 1892 ) ¤Q¤C·³´N«ö¥ßªª®v¡A­C¿q­n¤T¤Q·³©O¡HÃø¹D¥q¥¬¯u´N¤ñ­C¿q§ó¤Ñ¤~¤Q¤T¦~¶Ü¡H¬°¤°»ò­C¿q­nµ¥¤T¤Q·³¤~¥X¨Ó©O¡H¸t¸g»¡¡u¥L­nºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G3³¹15¸`¡^¡C¡uºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡v´N¬O¿í¦æ¯««ßªk©Ò­n¨D¤@¤Áªº³d¥ô¡A¬O³o­Ó·N«ä¡C¦b«ßªk®Ñ¸Ì­±¡A¤­¸g¸Ì­±¼¯¦è»¡¡u°µ²½¥qªº­n¤T¤Q·³¤~¥i¥H°µ²½¥q¡v¡A©Ò¥H¬I¬~¬ù¿«¥X¨Óªº®É­Ô¬O¤T¤Q·³¡A¥b¦~¥H«á­C¿q¥X¨Ó¡A¬I¬~¬ù¿«¤ñ­C¿q§ó¦­¤»­Ó¤ë¥Í¤U¨Ó¡A©Ò¥H³o¨â­Ó¤H³£«ö·Ó«ßªkªº³W±ø¨Ó°µ¤W«Òªº¤u§@¡C³o¼Ë¡A¬I¬~¬ù¿«¤T¤Q·³¥X¨Ó¡A­C¿q°ò·þ¤T¤Q·³¥X¨Ó¡A¥L­Ì·ÓµÛ«ßªkªº³W©w¡A²½¥q¤T¤Q·³¨ü«ö¥ß¡C³o¸Ì»¡¡u¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v¡A¤°»ò·N«ä©O¡H¥L­n°µ¤H»P¯«¤¤¶¡ªº²½¥q¥L´N­n¦³¤H©Ê ¡A¥L­n»P§Ì¥S¬Û¦P¡C©Ò¥H¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b¤H©Ê¤¤¶¡¡A¥L­n·ÓµÛ¯«¦b«ßªk¤¤¶¡¬°°µ²½¥qªº¤H©ÒºÉªº³d¥ô©Ò¦³ªº¦U¼Ëªº±ø¥ó¡C©Ò¥H§A³o¸Ì¬Ý¨£­C¿q°ò·þ¬O§¹§¹¥þ¥þ¡Aµ´¹ï¶¶±q¡A¿í·Ó¤Ñ¤÷ªº¦®·N¨Ó°µ²½¥q¡C¡u²½¥q¡v³o­Ó¦r¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¬O«Ü­«­nªº¦WºÙ¡C§Æ§B¨Ó®ÑÁ¿¡u¤j²½¥q¡v³o¤T­Ó¦r¬O¤ñ«Où¤Q¤T¥»®Ñ«H¸Ì­±©Ò´£ªº¤j²½¥q©Ò¥[°_¨ÓÁÙ§ó¦h¡A³o¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¯S§O¥Îµü¡A³o¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¯S§O«H®§¡C

©Ò¥H²Ä¤@³¹¡B ²Ä¤G³¹¡A¨ì¤F³Ì«á³o¤@¬qªº®É­Ô¡A¡u¤j²½¥q¡v³o­Ó¦WºÙ¥X¨Ó¤F¡A¥H«á¨ì¤F²Ä¥|¤@ª½¨ì¤F²Ä¤C³¹§A´N¬Ý¨£¤j²½¥q¡B²½¥q¡B²½¥q¡B¤j²½¥q¡A³o­Ó±Ð¸q©Ê ªº¸ÑÄÀ©M¬ù¸Ì­±¸t©Ò»P¦Ü¸t©Ò¤§¶¡¨Æ©^²½¥qªº¨¤¦âªº³d¥ô´N«Ü²M·¡¤@¨B¤@¨Bªº§i¶D§Ú­Ì¤F¡C¦Ó³o¤@¸`¦b³o¸Ì¡A¤Q¤C¸`©Ò´£ªº¡A¡u¥L´N¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡v¡A³o´N¬O¥H«á¦n´X³¹§Æ§B¨Ó®Ñ­nÁ¿ªº°ò·þ±ÏÅ«ªº¤u§@³Ì­«­nªº¤@­Ó«e«µµü¤F¡A³o¸Ì¥ý´£¥X¨Ó¤F¡C¡u¥L¤Z¨Æ­n»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡v¡A³o­Ó¸ò²Ä¤Q¥|¸`©ÒÁ¿ªº¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¸Ì©O¡H¤Q¥|¸`©ÒÁ¿ªº¡A¡u¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡A¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡v¡A¨º¸Ì©Ò´£ªº¬O¡u­nÂǵۨ­Åé¯à¦º¡A¤~¶i¨ì´x¦ºÅvªºÅ]°­ ¨º¸Ì¡A§â´x¦ºÅvÅ]°­¥´±Ñ¡C¡v³o­Ó¬O«ü¥L»P¼»¦ý°ê«×¤§¶¡ªºÃö«Y¡A»Ý­n¤@­Óªº¯à¦ºªº¨­Åé¡C¦ý¬O³o¸Ì²Ä¤Q¤C¸`Á¿ªº¤£¬O¡F³o¸Ì©Ò´£ªº¤D¬O¥L»Ý­n¤@­Ó¨­Åé¡A¬O¦b¤H»P¯«¤§¶¡¡A¤£¬O»PÅ]°­¤§¶¡ªºÃö«Y¡C©Ò¥H³o¸Ì¥LÁ¿ªº¡A¥L©Ò°µªº¬O¤j²½¥qªº¤u§@¡A¬°¤°»ò©O¡H¤j®a¦AŪ¤@¦¸²Ä¤Q¤C¸`¡A¤@¡B¤G¡B¤T¡u©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê ©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¡v ¡u¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ¤W¡v¡A­è¤~¬O¦b¡u»P¼»¦ýª§¾Ô§â´x¦ºÅvªºÅ]°­¥´±Ñ ¡vªº¨Æ±¡¤W¥L¨ú¤F¤H¨­Åé¡C³o¸Ì¡u¤W«Òªº¨Æ±¡¤W¡v¬O«ü¤°»ò©O¡H¬O«ü ¡uÄm²½¡vªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H³o­Ó¡uÄm²½¡vªº¨Æ±¡¡A³o­Ó¡u¨Æ¡v¬O¤°»ò¨Æ©O ¡H¬O¯«»P¤H¤§¶¡¤@­Ó¤¤«O©Ò°µªº¨Æ¡C³o­Ó¡u¨Æ¡v¬O¤°»ò¨Æ©O¡H¬O²½¥q ©Ò°µªº¨Æ¡A©Ò¥H²½¥q©Ò°µªº¤u§@¡A´N¬O¦b¯«»P¤H¤¤¶¡©Ò°µªº¤u§@¡C²½¥q¦b¤H­±«e¬O¥Nªí¤W«Ò¡A²½¥q¦b¤W«Ò­±«e¬O¥Nªí¤H¡A¤j®a»¡¡u²½¥q¦b¤H­±«e¬O¥Nªí¤W«Ò¡A²½¥q¦b¤W«Ò­±«e¬O¥Nªí¤H¡C¡v©Ò¥H¡u²½¥q­Ì¡v¡A¤]´N¬O¤H»P¯«¤§¶¡ªº¡u¤¤«O­Ì¡v¡A¬O·ÓµÛ¯«©Ò©wªº­ì«h¨Ó´À¤H¿ìÄÝ ©ó¤W«Ò©Ò­n¨Dªº¨Æ±¡¡C

§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A²½¥q­Ì¡A¤]´N¬O¤H»P¯«¤§¶¡ªº¤¤«O­Ì¡A¬O­n´À¤H¿ì¯«¬°¤H©Ò©w¤@¨Ç­ì«h¤H©Ò»Ý­nªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡C©Ò¥H³o¼Ë²½¥q¬JµM¦b¯«­±«e¥Nªí¤Hªº¸Ü¡A¥L´NÀ³·í¦³¤Hªº¨­Åé¡C³o¼Ë¡A¥L´N­n¤Z¨Æ»P§Ì¥S¬Û¦P¡C²½¥q¦b¤H­±«e¬JµM¥Nªí¯«ªº¸Ü¡A¥L´N­n¦³¯«ªº¥Í ©R©M¯«ªº¥»½è¡A©Ò¥H³o­Ó¦ì®æ¯à°÷¦b¨â¤è­±¦¨¬°¤¤«O¡A³o­Ó¡u¯u¥¿ªº¤j²½¥q¡v¡A°£¤F­C¿q´N¨S¦³¤H¥i¥H³Ó¥ô¤F¡C­ì¨Ó¬ù¸Ì­±©Ò¦³ªº¤j²½¥q¡A¤£¹L¬O°ò·þ¨Ó¨ì¥@¬É¤W¹w¥ý©Ò½ç¤Uªº¡u¼v¤l¡v¦Ó¤w¡A¥L­Ì¦¨¬°¤¤«O¡A¥L­Ì«o¨S¦³µL¸oªº¤H©Ê ¡A¥L­Ì§ó¨S¦³¤W «Òªº¥»©Ê¡A¥L­Ì¤£¹L¬O¦³¸o¤§¤¤ªº¤H¿ï¤@­Ó¨Ó¥N´À¸o¤H¦Ó¤w¡C·í¥L­Ì¥Nªí¯«ªº®É­Ô¬O»X®t¬£¡A©ÎªÌ»X¯«³]¥ß¡A«o¨S¦³¯«ªº¥»½è¦b¸Ì­±¡C¦Ó­C¿q°ò·þ°µ¤¤«O¦¨¬°¤j²½¥qªº®É­Ô¡A¥L¬O¦b¯«­±«e¥Nªí¤H¡A¥L¦b¤H­±«e¥Nªí¯«¡A ³o­Ó¥Nªí©ÊªºÂ¾¥÷¡A³o­Ó¥Nªí©Êªº¸ê®æ°ª¨ì¤@­Ó¦a¨B ---- ¥L¦Û¤v¬O¤H¡A¥L¦Û¤v¤S¬O¯«¡A§A¬Ý¨ì¤F¨S¦³¡H¦Ó¥L¬O¤Hªº®É­Ô¬O¥HµL¸oªº¤H©Ê ¯¸¦b¤H»P¯«­±«e¥Nªí¤Hªº¡C¥L¦Û¤v¬O¯«ªº®É­Ô¡A¥L¬O¦×¨­¦¨¬°¯«ªº¨ãÅé§Î¹³¡A¹D¦¨¦×¨­¦í¦b§Ú­Ìªº¤¤¶¡¡A¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{ªº³o¤@¦ì¡C©Ò¥H¡A°ò·þ´N¦b³o¤@¤è­±¤W¬°¤F¿ì¤W«Òªº¨Æ±¡¡A¤W«Ò¤°»ò¨Æ±¡©O¡H¤W«Ò±ÏÅ«¤HÃþªº¨Æ±¡¡C¤W«Ò¤°»ò¨Æ±¡©O¡H¤W«Ò­n§â¦Ê ©m©I¥l¥X¨Ó¬@±Ï¥L­Ìªº¨Æ±¡¡C³o¸Ìªº¡u¦Ê©m¡v¸ò¡u§Ì¥S¡vªº¥Îµü¬O¦b³o¸Ì¤À²M·¡ªº¡A¡u¥L¤Z¨Æ­n»P§Ì¥S¤@¼Ë¡v¡A©Ò¥H¥L­n¬°¡u¦Ê ©m¡vÄm¤W®¾¦^²½¡C©Ò¥H¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£§Ú­Ì¬O¨à¤k¡A§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¬O°ò·þªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì¬O¥Dªº¦Ê ©m¡C

§A¬Ý¨£­C¿q°ò·þ¥Í¤U¨Ó¥H«e¡A¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦C (Gabriel) ¹ï¬ù·æ»¡¤°»ò©O¡H§A­nµ¹¥L°_¦W¥s¤°»ò¡H ---- ¡u­C¿q¡v¡A¦]¬°¥L­n±N¤°»ò¡H ---- ±N¡u¦Û¤vªº¦Ê©m¡v¡A¡u¦Û¤vªº¦Ê©m¡v¡A§A¬Ý¨ì¤F¨S¦³¡H¦Û¤vªº¦Ê ©m±q¸o´c¸Ì­±±Ï¥X¨Ó¡]°¨¤ÓºÖ­µ¡G1³¹21¸`¡^¡A±Ï¥X¨Ó¥H«á¬O¤£¬O¥Lªº¦Ê©m©O¡H·íµM¬O¥Lªº¦Ê ©m¡CÁÙ¨S¦³³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡A¬O¤£¬O¥Lªº¦Ê©m©O¡H°Ú¡H¬O¤£¬O¥Lªº¦Ê©m©O¡H¬O¡uÁÙ¨S¦³±o±Ïªº¦Ê ©m¡v¡A¹ï¤£¹ï¡H³o¼Ë¡A¥Lªº¦Ê©m¦b¸o¤¤¡A¥L´N¥ÎÄ_¦å¡A¥Î®¾¦^²½¡A¥Î¥LªºÅ«¸o²½§â¥L­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡C¬@±Ï¥X¨Ó¥H«á¡A¥L¤£¦AºÙ¥L­Ì¬°¡u¦Ê ©m¡v¡A¥LºÙ¥L­Ì¬°¡u§Ì¥S¡v¤F¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H¥L­n§â¦Ê©m±q¸o¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¬@±Ï¥X¨Ó¥H«á¬O¦¨¬°¥Lªº§Ì¥S¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¤Sµ¹¥L­Ì¤@­ÓºÙ©I¡A§ÚºÙ§A­Ì¬°¡uªB¤Í¡v¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A°ò·þ®{¦b¸t¸g¸Ì­±¦³¡u¯«ªº¨à¤k¡v¡B¦³¡u°ò·þªº§Ì¥S¡v¡B¦³¡u°ò·þªºªB¤Í¡v¡A¦³¡u¤W«Òªº¦Ê ©m¡v¡A¦³¡u¤W«Òªº¥l·|¡v¡A©Ò©I¥l¥X¨Óªº¡A¦³¡u¸t¼äªº°ê¥Á¡v¡A¡u²½¥qªº°ê«×¡v¡A¦³³o¨Ç³Ì¦nªº¦WºÙ¡A¤@­Ó¤@­ÓÂ\¦C¥X¨Ó¡C³o¤@¸`ªº¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¥L´N­n»P§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³o­Ó²½¥q¬O¦³¦×¨­ªº²½¥q¡A¬O¤@­Ó¦³¤H©Ê ªº²½¥q¡A¦¨¤F¤Hªº²½¥q¡A¦Ó¨ä¥L©Ò¦³ªº¤j²½¥q¡A¥u¦³¤H©Ê¡A¨S¦³¯«©Ê¡F¥L­Ì¦³¦×¨­«o¦³¸o©Ê ¡F³o¤@¦ì¬O¦³¤H©Ê¡A«oµL¸o©Ê¡F¦³¤Hªº¨­Åé¡A«o¦³¯«©Ê¦b¤Hªº¨­¤¤¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡A¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{ªº¤@¦ì¤j²½¥q¡C½Ð§Aª`·N¦b³o¸Ì´£¨ì¥L¦¨¬°¡u·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡v¡C¡u·O´d¡v¡B¡u©¾«H¡v³o¨â­Ó¦WºÙ³s¦b¤@°_¬O«ÜÃø±oªº¤@­Ó°t¦X¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥Lªº¡u·O´d¡v´Nªí¥Ü¤F¥L¯u¥¿©ú¥ÕÅé«ò§Ú­Ì¡A©Ò¥H¥L¤~¬O·O´dªº¡F¡u©¾«H¡v´Nªí¥Ü¥Lµ´¹ï¬O·Ó¯«ªº¸Û¹ê¡A¸Û«H¯u¹êªº¥i¾aªºµ{«×¨Ó¦¨¥þ³o±ÏÅ«ªº¤u§@¡C

©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A°ò·þ¦b¥Nªí¯«¨º¤@¤è­±¡A¥L¦¨ ¬°§Ú­Ì©¾¹êªº²½¥q¡F¦b¤F¸Ñ¤H³o¤@¤è­±¡A¥L¦¨¬°·O´dªº²½¥q¡C­C¿q°ò·þ¦]¬°¥Nªí¯«©Ò¥H¬O¸Û«H¯u¹ê¡A¬Oµ´¹ï¥i¾aªº¡A©Ò¥H¥L¬O©¾«Hªº²½¥q¡C¦b¥Nªí¤H³o¤@¤è­±¡A¥L¬O·O´d¤¯·R¡A¯u¥¿Åé«ò§Ú­Ì³n®zªº¡A©Ò¥H¥L ¬O·O´dªº¤j²½¥q¡C³o¼Ë¡A¡u·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡v´NÅܦ¨¤@­Ó«Ü¬ü¦nªºµ²¦X¡A¥L¦b¯«¡A¦b¤H¡F¯«©Ê ¡A¤H©Ê¡F¦b¥Nªí¯«¡A¥Nªí¤Hªº¤¤¶¡¡A¥L³£§â³Ì§¹¬üªºÅã©ú¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A·PÁ¤W«Ò¡I­C¿q°ò·þ¬O¡u©¾«H¡vªº¤j²½¥q¡A³oªí¥Ü¤°»ò©O¡Hªí¥Ü¥Lµ´¹ï¤£­I¥G¦Û ¤v¡C¥L·ÓµÛ¯«ªº¥»©Ê©Ò°µªº­n¤@¦¸¦¨´N¡A¦¨´N¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¥Lµ´¹ï¤£­I¥G¥L¦Û¤v¡A¥L¤£·|¥b³~¦Ó¼o¡A¥L¤£·|¥b¸ô¥á±ó§Ú­Ì¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¨ì²Ä¥|³¹ªº®É­Ô¡A§A´Nµo²{¨ìµS¤Ó¤H¡A¤W«Ò§â¥L­Ì±q®J¤Î¬°¥£¤§¦a»â¨ìÃm³¥ªº®É­Ô¡Aµ²ªG¤W«Ò«o§â¥L­ÌºJ¦bÃm³¥¡AÅý¥L­Ì¦º¦bÃm³¥¡A­Ë¦bÃm³¥¡A¥u¯d¤U¾lºØ¡A¨Ï¬ù®Ñ¨È¡B­{°Ç¥i¥H¶i¨ì­{«n¡A³o´Nªí¥Ü¤H¨S¦³¿ìªk©Ó¨ü¯«¨ººaÄ£ªºÀ³³\¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¸o¤¤¦º¤F¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¦b¸q¤¤¬¡¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì°£«D¦b¯«­±«e¾aµÛÍ¢ªº¯à¤O¡A¦³¤@­Ó·sªº¥Í©R§â§Ú­Ì±a¨ì­{«n¬ü¦a¡A§Ú­Ì´N¹³¨º¤£«HªººØÃþ¡A¨º³Q¹½·Ðªº¥@¥N¤@¼Ë¡A­n¦b¤T¤Q¤K¦~¡A©ÎªÌ§ó¾ã»ôªº¼Æ¥Ø¨Ó»¡¡A¡u¥|¤Q¦~¡A§A­Ìªº¯ª©v¦bÃm³¥¡B¸Õ§Ú±´§Ú¡AÆ[¬Ý§Úªº§@¬°¡A¥H­P©ó­C©MµØ»¡¡A§Ú¹½·Ð¨º¥@¥Nªº¤H¡A´N¦b§Ú«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­ÌÂ_¤£¯à¶i¤J§Úªº¦w®§¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¡G3³¹9-11¸`¡^¡C§Ú­ÌÁ¿¨ì²Ä¤T¡B²Ä¥|³¹ªº®É­Ô§Ú·|«Ü¸Ô²Óªº´£¨ìÆF©Ê ¦b³o¼Ëªºª¬ªp¤¤¶¡¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ëªº±ÑÃa¡A¬O«Ü¥i±¤ªº¤@¥ó ¨Æ±¡¡CµM¦Ó¡A§Ú­ÌÁöµM­I¥GÍ¢¡A§Ú­Ì­I¥G¦Û¤v¡A¦ý¬O¯«ªº«H¤£·|¦]¬°§Ú­Ìªº¤£«H¦ÓÅܦ¨³Q¼o±¼¤F¡C¤W«Òªº«H¹ê¤£·|¦]¬°§Ú­Ìªº¤£«H¹ê³Q¼o±¼¡A¦]¬°¤W«Òµ´¹ï¤£·|­I¥G¦Û¤v¡]°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡G2³¹13¸`¡^¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A³o¸Ì»¡¡A¡u¥L¬O©¾«Hªº¤j²½¥q¡v¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¬O¡u·O´dªº¤j²½¥q¡v¡C³o­Ó²½¥q¦b¯«¨º¤@¤è­±¥L¬Oµ´¹ï«H¹ê¥i¾aª½¨ì¥Ã»·¤£§ïÅܪºÀ³³\ªÌ¡F¦b¤H³o¤@¤è­±¡A¥L¬O¯u¥¿©ú¥Õ§Ú ­Ìªº§xÃø¡A¤F¸Ñ§Ú­Ìªº³B¹Ò¡AÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A©Ò¥H¥L¬O·O´dªº²½¥q ¡A·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¤j®a»¡¡u·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡v¡C§Ú­Ì­è¤~´£¨ì¤F°ò·þªº±o³Ó¡A¦]¬°¥L©ÜÀ¹¤F¦å¦×ªº¨­Åé¡A¯S§O­nÂǵۦº¥´±Ñ¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡C§âÅ]°­¥´±Ñ¤F¥H«á¥L´N¦b§Ú­Ì¨­¤W§@«Â§@ºÖ¡A¥H¼É§gªº¨­¥÷¨Ó¥s§Ú­Ì§¹¥þ¶¶ªA¥L¶Ü¡H¤£¬O¡A¥L¬@±Ï§Ú­Ìªº®É­Ô¡A³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¬@±Ï¨º¨Ç¦³«H¤ßªº¤H¡A¦ý¬O³o¨Ç¨È§B©Ô¨uªº«á¥N±` ±`¦b³n®zªº¤¤¶¡¡A±`±`¦b¸Õ±´¤¤¶¡¡A±`±`¦b§x­W¤¤¶¡¡A©Ò¥H¥L¤S¬°§Ú­ÌÄm¤W¤F®¾¦^²½¡C©Ò¥H°ò·þªº¦º¤@¤è­±¥´±ÑÅ]°­¡A¤@¤è­±®¾¦^¤W«Òªº«ã®ð¡A¤j®a»¡¡u°ò·þªº¦º¤@¤è­±¥´±ÑÅ]°­¡A¤@¤è­±®¾¦^¤W«Òªº«ã®ð¡C¡v

©Ò¥H¦b³o¸Ì¡A³o­Ó«Ü­«­nªº¦r´N¥X²{¤F¡A²½¥q¦b³o¸Ì©ÒÄmªº²½¬O¡u®¾¦^¡v²½ (The sacrifice of propitiation)¡C §Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A­C¿q°ò·þªº¦º­ì¦³¥|¤è­±ªº¥\®Ä¡A²{¦b§Ú§â³o¥|¤è­±ªº¥\®Ä¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r´£¥X¨Ó¡A§A­Ì¥i¥H¦n¦n¼g¤U¨Ó¡C­C¿q°ò·þªº¦º¦³­«­nªº¥|¤j·N¸q¡A¦Ó³o¥|­Ó·N¸q´N§â¥Lªº¡uÄ묹¡v¸ò¯«¡u±ÏÅ«ªº­p¹º¡v§¹¾ãªº§â¥¦·§¬A°_¨Ó¤F¡C²Ä¤@­Ó·N¸q¡A­C¿q°ò·þ¦ºªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H The death of Christ, The sacrifice of Jesus Christ comprise the meaning of substution¡A¥N´À©Êªº·N¸q¡C©Ò¥H°ò·þªº¦º¡A¥L°µ²½¥q¬O³s¦Û¤v¤]§â¦Û¤v·í°µ¡u²½ª«¡vÄm¤Wªº²½¥q¡C³o­Ó©M³\¦h²½¥q¤£¤@¼Ëªº¦a¤è¡A³\¦hªº²½¥q¦Û¤v¬O²½¥q¡A¦ÓÄm²½¤H§â²½ª«±a¨ì¥Lªº­±«e¡A¥Lµ¹²½ª««ö¤â´ÀÄm²½¤HÄm²½ªº®É­Ô¡A²½ª«¤£¬O¥L¡A²½ª«¤£¬OÄm²½¤H¡AÄm²½¤H¤£¬O²½ª«¡AÄm²½¤H¤]¤£¬O²½¥q¡A²½¥q¤]¤£¬O²½ª«¡C¦ý¬O¡A­C¿q°ò·þÄm²½ªº®É­Ô ¡A¥L¬O§â¦Û¤vÄm¤W¡A©Ò¥H³o¬O©M©Ò¦³ªº²½¥q§¹¥þ¤£¦Pªº¦a¤è¡C¥LªºÄm ¤W¤D¬O¥N´À¸o¤H¨ü¦D»@¡A¥N´À¸o¤H¨ü¼f§P¡A¥N´À¸o¤H±µ¨ü¤F¤W«Òªº©Á«ã¡B¤W«Òªº¦D»@¡A©Ò¥H¡u¦]¥L¨üªº¦D»@§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]¥L¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv¡v¡]¥HÁɨȮѡG53³¹5¸`¡^¡C³o¼Ë¡A°ò·þªº¦º¡A The sacrifice of Christ, the death of our Lord is the substution in nautre. ¬O¥N´À©ÊªºÄ묹¡C²Ä¤G¼Ë¡B­C¿q°ò·þ¦ºªº®É­Ô¡A¥LªºÄ묹ªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H­C¿q°ò·þªº¦º¤£¦ý¬O¤@­Ó¡u¥N´À©Ê ¡vªº¦º¡A ¦Ó¥B¬O¡u±ÏÅ«©Ê¡vªº¦º¡A The sacrifice of Jesus Christ in His death has the meaning of redemptive in nature. ±ÏÅ«©Êªº¡A³o¬OÃö©óÅ«»ùªº¦^¨Ó¡Aªí¥Ü§Ú­Ì«ç»ò¼Ë¥I¤WÅ«»ù§â§Ú­Ì­ì¦³ªº»ù­È¡A§â¥¦¨ú¹L¨Ó¡AÅ«¹L¨Óªº·N«ä¡A³o­Ó´N¬O°ò·þ±Ð»P¨ä¥L©Ò¦³©v±Ð¤£¦Pªº¦a¤è¡C

¦b©Ò¦³©v±Ð¸Ì­±³£¦³¡uÄUµ½¡vªº±Ð¸q¡A³£¦³¬ß±æ¤W¤Ñªº³oºØ©v±Ð»Ý¨D¡A¦ý¬O¦b°ò·þ±Ð¸Ì­±¦³±ÏÅ«ªºÆ[©À¡A³o­Ó¡uÅ«¡v´N¦¨¬°¡u±Ï¡vªº°ò¦¡C¦pªG¨S¦³§âÅ«»ù¥I¥X¥h¡A¨S¦³§â§Ú­Ì¨ú¦^¨Ó¡A¨S¦³³o­ÓÅ«»ù§â§Ú­Ìªº¥Í©R±ÏÅ«¦^¨Óªº¸Ü¡A¨º­Ì§Ú­Ì°ò·þ±Ðªº«H¥õ´N¨S¦³»P¨ä¥L©v±Ð¦³¤°»ò¤£¦P¤F¡C·PÁ¤W«Ò¡I­C¿q°ò·þªº¦º¦³¡u±ÏÅ«©Ê ¡vªº·N¸q¦b¸Ì­±¡A³o¬O²Ä¤G¤è­±¡C ²Ä¤T¤è­±¡A­C¿q°ò·þªº¦º¦³¡u®¾¦^©Ê¡vªº·N¸q¦b¸Ì­±¡AThe death of Jesus Christ, the sacrifice of Jesus Christ is propitiative by nature. ®¾¦^²½ (propitiation) ªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H ´N¬O¤î¦í¤F¤W«Òªº©Á«ã¡A¦¬¦^¤FÍ¢¹ï¸o¤H«ã®ðÀ³·í¦³ªº¦D»@¡C³oºØ¡u¤î¦í¤W«Òªº«ã®ð¡A®¾¦^¤W«Òªº©Á«ã¡v¡A³o­Ó¬O°ò·þªº¦º©Ò¹F¨ìªº²Ä¤T¤j¥\®Ä¡C©Ò¥H¥L¤£¦ý¬O¥N´À§Ú­Ì¨ü¤F¼f§P¡A¥L¤£¦ý¬O§âÅ«¸oªº¥N´À¬°§Ú­Ì¥I¥X¥h¤F¡A§â§Ú­Ì±ÏÅ«¦^¨Ó¡A¥L¤]§â¯«ªº«ã®ð¤î¦í¤F¡A³o¬O²Ä¤T¤è­±¡C²Ä¥|¤è­±¡A­C¿q°ò·þªº¦ºªº·N¸q¬O¡u´_¦X©Ê ¡vªº·N¸q¡AThe death of Jesus Christ, Jesus sacrifice is reconciliative by nature. Reconciliation ´N¬O»P¯«´_¦X¡A§Ú­Ì¤£¦A°µ¤W«Òªº¤³¼Ä¡A§Ú­Ì¤£¦A»P¯«¬°¤³¡A¤£¦A¬O®¯°f¤§¤l¡A¥i«ã¤§¤l¡A§Ú­Ì²{¦bÅܦ¨»P¯«©M¦n¤F¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¸t¸g³o­Ó¦¸§Ç±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸ÄA­Ëªº¡A¸t¸g±q¨Ó¨S¦³»¡¡u¯«»P¤H©M¦n¡v¡A¸t¸g¥u¦³»¡¤°»ò¡H---- ¡u¤H»P¯«©M¦n¡v¡A¬Æ¦Ü·í¯«¥D°Êªº®É­Ô¡AÁÙ¬O»¡¡u¤H»P¯«©M¦n¡v¡C¨º»ò§A»¡¡u¯«¥D°Ê ¡A¤£¬O¯«»P¤H©M¦n¡H¡v¤£¡I¤W«ÒÂǵ۰ò·þ¨Ï¥@¤H»PÍ¢©M¦n¡]°Ñ¡G­ôªL¦h«á®Ñ¡G5³¹19¸`¡^¡A©Ò¥H¥D°Ê ÁÙ¬O±q¯«¡A¦ý¬O¦¸§ÇÁÙ¬O¤H»P¯«©M¦n¡C±q¨Ó¨S¦³»¡¡u¤W«Ò¬ß±æ»P¤H©M¦n¡v¡A¡u¤W«Ò°Ú¡A»P§Ú©M¦n§a¡I¡v¨S¦³ ¡I¥u¦³»¡¡u¤W«ÒÂǵ۰ò·þ¨Ï¥@¤H»PÍ¢©M¦n¡v¡B¡u§Ú­ÌÄU§A­Ì»P¯«©M¦n¡v¡B¡u§Ú­Ì¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡v¡A¤@¦@¦³¤T¦¸³o¼Ëªº¥Îµü¡A¡u¨D§Ú­Ì¡v ¡B¡uÄU§Ú­Ì¡v¡B¡u¨Ï§Ú­Ì¡v¡C¤W«Ò¥s°ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A¤W«ÒÂÇ«O ùÄU§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A«Où¨D§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡CÍ¢³o­Ó¨D¤£¬O¦]¬°Í¢»Ý­n¡AÍ¢³o­Ó¨D¬O¦]¬°Í¢ª¾¹D§Ú­Ì®Ú¥»µL°Ê ©ó°J¡A»Ý­n³o¼ËÀµ¤ÁªºÁܽСA§Ú­Ì¤~¦^¨ì¤W«Òªº­±«e¡C³o­Ó©M¦n¤§¥\¡A¤]´N¬O°ò·þ¤Q¦r¬[¤W°µªº²Ä¥|­Ó¤j¤u¡A©Ò¥H³o­Ó¬O¥|­Ó·N¸q¥|¤è­±ªº¼h¦¸¡C§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A­C¿qªº¦º¬O¡u¥N´À©Ê ¡vªº¡A­C¿q°ò·þªº¦º¬O¡u±ÏÅ«©Ê¡vªº¡A­C¿q°ò·þªº¦º¬O¡u®¾¦^©Ê¡vªº¡A­C¿q°ò·þªº¦º¬O¡u´_¦X©Ê ¡vªº¡C¦b³o¸Ì´£¨ì¤F²Ä¤T­Ó¦Wµü´N¬O¥X²{ªº¡A¡u¬°¦Ê©mªº¸oÄm¤W¤F®¾¦^²½¡A¥L­n¦b¤W«Òªº¨Æ±¡¤W¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê ©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¡v¡u¦b¤W«Òªº¨Æ±¡¤W¡v¡A¤°»ò·N«ä¡H´N¬O¡u¤W«Ò¬°¤H¹w³Æ±Ï®¦¬@±Ï¤H¡vªº³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A¬O³o­Ó·N«ä¡C

§AÁÙ°O±o²Ä¤G³¹«e­±¦³¤@¬q¡u¥L¬°¤F¤W«Òªº®¦´À§Ú­ÌÀ|¤F¦º¨ý¡v¡C¡u¬°¤F¤W«Òªº®¦¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥L¬O¤£¬O¦Û¤v»Ý­n¤W«Òªº®¦¤~¯àÀ|¦º¨ý¡H¤£¬O¡A¬°¡u¤W«Ò¤w¸g¬°¸o¤H¹w³Æªº±Ï®¦¡v¡A¥L¤@©w­n¨ü¦ºªºµh­W¡A©Ò¥H¥L´À§Ú­ÌÀ|¤F¦º¨ý¡C¦b³o¸Ì¤@¼Ë¡A¡u¦b¤W«Òªº¨Æ±¡¤W¡A¬°§Ú­ÌÄm¤W®¾¦^²½¡v¡C¡u¤W«Òªº¨Æ±¡¤W¡v¡A´N¬O¡u¤W«Ò¹w³Æ¬@±Ï¸o¤Hªº­p¹º¡vªº³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A­C¿q¬°§Ú­Ì¡A¬°¦Ê ©mÄm¤W®¾¦^²½¡C³o¡u¦Ê©m¡v¬O½Ö©O¡H³o¡u¦Ê©m¡v´N¬O°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹©ÒÁ¿ªº¡A¡u§A­nµ¹¥L°_¦W¥s°µ­C¿q¡A¦]¬°¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê ©m±q¸o¤¤±Ï¥X¨Ó¡v¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¨Ç¤H¦b¯«¥Ã¥@­p¹º¸Ì­±¬O³Q´z¿ï¡A³Q¹w©w¦¨¬°°ò·þªº¥S§Ì¡A¤W«Ò¦Û¤vªº¦Ê ©m¡C¦Ó°ò·þ­n§â¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o¤¤±Ï¥X¨Óªº®É­Ô¡A´N¬O³o­Ó¦Ê©m¡C©Ò¥H¥L­n¬°¡u¦Ê©m¡vÄm¤W®¾¦^²½¡C§Ú­Ì¦bÁÙ¨S¦³¦¨¬°°ò·þªº§Ì¥S¥H«e¡A§Ú­Ì»Ý­n°ò·þ¬°§Ú­ÌÄm¤W®¾¦^²½¡A¨Ï¯«ªº«ã®ð¤£Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C©Ò¥H¥L³o¡u±ÏÅ«©Ê ¡vªºÄ묹¡A¡u¥N´À©Ê¡vªºÄ묹¡A¤]¦¨¬°¡u®¾¦^©Ê¡vªºÄ묹¡A§ó¦¨¬°¡u´_¦X©Ê¡vªºÄ묹¡A §Ú­Ì´N»P¯«©M¦n¤F¡C ¤£¦ý¦p¦¹¡A³Ì«áªº¤@¥y¸Ü¬O«Ü­«­nªº¡A²Ä¤Q¤K¸`¡A¤@¦P¨ÓŪ¡u¥L¦Û¤v ¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v ¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¡u¥L¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¥L±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¥N¡C¡v¨ì²Ä¤Q¤K¸`¡u¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v§Ú¦A­«¥Ó¤@¦¸¡A²Ä¤G³¹©Ò§i¶D§Ú­Ìªº°ò·þ½×ªºµ{§Ç¬OÂǵۨü­W¶i¨ìºaÄ£¡AÁÙ°O±o¶Ü¡H¬OÂǵۦº¶i¨ì´_¬¡¸Ì­±ªº¡A¬OÂǵۭ°¨õµM«á¤~¤É°ªªº¡AÂǵۦۤv¨üµh­W¡A¨ü¦ºªº­W¡A¬°§Ú­ÌÀ|¤F­Wªº¨ý¹D¡B¦ºªº¨ý¹D¤~¥´±Ñ´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A©Ò¥H³o­Ó­ì«h±q¨Ó¨S¦³§ïÅÜ¡C¤Q¤K¸`¦bµ²§ô²Ä¤G³¹ªº®É­Ô¦A¤@¦¸¥X²{³o­Ó¦r¡A¡u¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v©Ò¥H­C¿q°ò·þ¤£¬O¥H¥þ¯àªº¤W«Ò§@«Â§@ºÖªº¼Ë¤l¨Óªí²{¥L¤Ñ¤W ªº¨º¤@®M³Ì¤jªºÅv¯à¡A¤£¬O¡C­C¿q°ò·þ¹ï§Ú­Ìªº·f±Ï¤D¬O³z¹L»P§Ú­Ì ¤@¼Ë¡A¦¨¬°¦³¦å¦³¦×ªº¨­Åé¡F»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¸g¾ú¥@¬É¦U¼Ëªº­WÃø¡F»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¨üºÉ§é¿i¦¨¬°¼~±w¤§¤l¡F»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A±µ¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡C³o¦ì­n¥´±Ñ´x¦ºÅvªºÅ]°­ªº­C¿q°ò·þ¦b°µ¤Hªº®É­Ô¡A¥ýÅýÅ]°­»´¬Ý¡A¥ýÅýÅ]°­¸Õ±´¡A¥ýÅýÅ]°­ª±§Ë¥L¡C§A»¡¡u¯uªº¶Ü¡H­C¿qÅýÅ]°­ª±§Ë¥L¶Ü¡H¡v·í­C¿q¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÅ]°­¬O¯u¥¿ª±§Ë¥L¡C§Ú­Ì²{¦b¤ÀªR¤@¤U¡A°ò·þ«ç»ò¥i¯à¨ü¸Õ±´¡H¦pªG­C¿q°ò·þ¦b¥@¬É¤W¨ü¸Õ±´ªº¸Ü¡A¨º»ò¥L¬O¥H¤Hªº¨­¥÷¨ü¸Õ±´¡A©ÎªÌ¥H¯«ªº¨­¥÷¨ü¸Õ±´¡H¦pªG­C¿q°ò·þ¬O¥H¯«ªº¨­¥÷¨ü¸Õ±´ªº¸Ü¡A¨º»ò¯««ç»ò¥i¯à¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´©O¡H¦]¬°¸t¸g»¡¡u¤W«Ò¤£¨ü¸Õ±´¡A¤]¤£¸Õ±´¤H¡v¡]°Ñ¡G¶®¦U®Ñ¡G1³¹13¸`¡^¤j®a»¡¡u¤W«Ò¤£¨ü¸Õ±´¡A¤]¤£¸Õ±´¤H¡C¡v©Ò¥H°ò·þ´N¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¤W¨ü¸Õ±´¡F¦pªG¥L¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¤W¨ü¸Õ±´¡A¤Ñ¨Ï¬O¤ñ¤H§ó°ª¤@¨Çªº¡A¦]¬°¤H³Q³y¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¦Ó­C¿q¨ì¦a¤W°µ¤Hªº®É­Ô¡A²Ä¤G³¹´N²M·¡§i¶D§Ú­Ì ¡A¡u¥u¬Ý¨£¨º¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂIªº­C¿q¡v¡]°Ñ¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¡G2³¹9¸`¡^¡C©Ò¥H¤Ñ¨Ï´N¬Ý¨ì§A¬JµM¨Ó°µ¤H¡A§A´N¤ñ§Ú¼È®É·L¤p¡A´N¥Î§Ú¤ñ§A§ó¤jªºÅv«Â¨Ó§@§Ë§A¡A©Ò¥H­C¿q¨ü¸Õ±´¡C

§Ú²{¦b°Ý§A¡A­C¿q¨ì©³¨ü´X¦¸¸Õ±´¡H´X¦¸¸Õ±´¡H§A»¡¡u¤T¦¸¡v¡A§A´NÁ¿¿ù¤F¡A¬O¨º¤@¦¸¸Õ±´ªº®É­Ô¦³¡u¤T­«¸Õ±´¡v¡A¨º¸Ì¨S¦³»¡¡u­C¿q¨ü¤T¦¸¸Õ±´¡v¡A§A¦n¦n¬Ý¡A¨S¦³ªº¡C¨º¤T­«¸Õ±´¤@­Ó¦A¤@­Ó¦A¤@­Ó¡A¤]´N¬O¨º¤@¦¸ªº¾÷·|¸Ì­±¤T¦¸¸Õ±´³£¨Ó¨ì¤F¡A¦ý¬O¸Õ±´§¹¤F¥H«á¬O¤£¬O±q¦¹Å]°­À~¦º¤F´N¤£¨Ó¤F¡H¬O¤£¬O©O­C¿q»¡¡u¼»¦ý°h§Ú«á­±¥h¡v¡A¸t¸g»¡¤°»ò¡H¡u¼»¦ý´N¼È®ÉÂ÷¶}¥L¡v¡]°Ñ¡G¸ô¥[ºÖ­µ¡G4³¹13¸`¡^¡A¡u¼È®É¡v®@¡A¡u¼È®É¡vÂ÷¶}¥L¡A¨â¤ÀÄÁ«á¦A¨Ó¡C¥i¯à¨e´N·|¹ï­C¿q»¡¡A¡u¦n¡A¤U¦¸¡A§Aµ¥µÛ¬Ý¡A§Ú³o¦¸¼È®Éµ¹§A»°¨«¤F¡A§Ú·|¦A¨Ó¡A§Ú¥²¦A¨Ó¡A§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§Ú§Ö§Ö¨Ó¡I¡vÅ]°­¬O¼È®ÉÂ÷¶}¥L¡A©Ò¥H¦pªG§A°Ý¡u­C¿q¨ì©³¨ü´X¦¸¸Õ±´¡H¡v§Ú­n«ÜÄYµÂªº¹ï§A»¡§Ú¬Û«H¥L¨ü¸U¸U¸U¦¸¸Õ±´¡A±q¥Íªº¨º¤@¬í¨ì¥LÂ_®ðªº¨º¤@¬í¡AÄ~Äò¤£Â_¨ü¸Õ±´¡B¨ü¸Õ±´¡A¨üµL½aµLºÉ¡A¤d¤d¸U¸U¦¸ªº¸Õ±´¡C¡u³o¬O¤@¬q¦b®É¶¡ªº¹Lµ{¡A³o¬O¤@¬q°µ¤Hªº®É¨è¡A³o¬O¤@¬q¦b¦×¨­¤¤¶¡¦³¸Õ±´¥i¯àªº¾÷·|¡AÃø¹D§Ú·|©ñ¹L§A¶Ü¡H¡v§Ú§i¶D§A¡A¦b³o¤@¤è­±§Ú¬O«Ü¨ØªAÅ]°­ªº¡A¦]¬°Å]°­°µ¤u§@¤ñ«Ü¦hªª®v§ó®ï¶Ô¡A¦Ó¥B¨e¬O±q¨Ó¨S¦³±o¼ú½àªº¡A³o¨â¥ó¨Æ§Ú«Ü¨ØªA¡A®ï¶Ô°µ¤u¡A±q¤£Ãi´k¡A©¾¤ß¨ì©³¨S¦³¼ú½à¡A³o¨â¥ó¨Æ¡A§Ú¬O«Ü¨ØªAÅ]°­¡C¨e®ï¶Ô°µ¤u±q¤£Ãi´k¡A¤j®a»¡¡u®ï¶Ô°µ¤u¡A±q¤£Ãi´k¡v¡A¦Ü¦º©¾¤ß¡A¨S¦³¼ú½à¡v¡A¡u¦Ü¦º©¾¤ß¡A¨S¦³¼ú½à¡C¡v¨e©ú©úª¾¹D­n¤U¦aº»ÁÙ¬O¤@ª½°µ¡A§A¬Ý¨e¨S¦³¼ú½àÁÙ¬O°µ¡A©Ò¥HÅ]°­¨ì©³¦³¨eªº¤@®Mªº¡C¡u§A¬JµM±¼¦b¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¦×¨­ª¬ªp¡A¼È®Éªº®ÉºA¸Ì­±¡A¬O ¥i¥H¨ü¸Õ±´ªº¡A³o¤@­Ó³o¤@¥Í¦b¦×¨­¨ü¸Õ±´ªº¾÷·|¡A§Ú«ç»ò¥i¥H©ñ¹L¾÷·|¡I¡v©Ò¥HÅ]°­´N®É®É¨è¨è¨Ó¸Õ±´¡C§Ú¬Û«H¨e¤d¤è¦Ê ­p¡A¤d¦¸¡B¸U¦¸¡A¦U¼Ë¨¤«×¡A¦UºØ¤H©Êªº®zÂI¨e©Ò¯à¬Ý¨ì¡A¥i¥H·í°µ¸Õ±´ªº¨e³£¨Ó¡C­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¾á·í§Ú­Ìªº³n®z¡A­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­ÔÅé«ò§Ú­Ìªº§xÃø¡A­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¸g¾ú§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¦U¼Ëªº¤ß¡BÆF¡B¨­¡BÅé¡B«ä·Q¡B·N©À©Ò¦³ªº³n®zªº¥i¯à©Ê ¡C©Ò¥H´N¦b³o¤@¤Áªº½d³ò¤¤¶¡¸Õ±´´N¨Ó¡C¦Ó³o­Ó¸Õ±´¬O¥i¥H¤À¦¨¤T­Ó¼h¦¸¡A¤£¬O¡u¤T¦¸¡v¡A¬O¤T­Ó¼h¦¸¡A´N¬O¦×¨­ªº¡A´N¬OÃö©ó¤µ¥Íªº¡AÃö©ó¨Ó¥Íªº¡AÃö©óºaÄ£ªº¡A§Ú­Ì¡u¬O¤£¬O­n¨ÑÀ³ª«½è¦Ó©¿²¤¯«ªº¹D¡vªº¸Õ±´¡B§Ú­Ì¡u¬O¤£¬O­n¥Î¦Û¤vªº¯à¤O¨Ó¸Õ±´¯«¡A¬ÝÍ¢¯à¤£¯à¡vªº¸Õ±´©M§Ú­Ì¡u¬O¤£¬O­n±oµÛ¸U¦³ªººaÄ£¡Aµ²ªG«o¥X½æ«H¥õ¡vªº¸Õ±´¡C´N¦b³o¤T­Ó¼h¦¸¸Ì­±¡A¦¨¬°¸Õ±´­C¿q°ò·þ¨Ó¥s§Ú­Ì¥H«á¬ß±æ¥i¥H¬Û«H¤@­Ó¥¢±Ñªº¥D¡A¦ý¬O­C¿q°ò·þ«o¨S¦³¥Ç¸o¡A¤j®a»¡¡u¥L«o¨S¦³¥Ç¸o¡v¡C

­C¿q¬O¯¸¦b¤H©Êªº¦a¦ì¤W¨ü¸Õ±´¶Ü¡H¬Oªº¡A¦]¬°¯«¤£¨ü¸Õ±´¡A¤]¤£¸Õ±´¤H¡C¨º»ò¡u¬JµM§A¨Ó°µ¤H§Ú«ç»òª±§Ë§A©O¡H¡v§Aª`·N¬Ý¡AÅ]°­ª¾¹D¨e¤£¥i¥H¸Õ±´¤W«Ò¡A©Ò¥H¨e¬G·N´Nª±§Ë­C¿q°ò·þ¡C¡u§A­Y¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡A¡u§A­Y¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡A¨º­C¿q«ç»ò¦^µª©O¡H¡u§A­Y¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A§A¥i¥H¥s¥ÛÀYÅܦ¨»æ¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ­µ¡G4³¹3¸`¡^¡A­C¿q»¡¡u°Z¦³¦¹²z¡A§AÁÙÃhºÃ¡A§Ú´NÃÒ©úµ¹§A¬Ý§Ú¯u¬O¤W«Òªº¨à¤l¡Cµ¥¤@µ¥¡A§A¬Ý¡AÅܦ¨»æ¤z¤F¡I¡v­C¿q³o¼Ë¶Ü¡H¦pªG­C¿q³o¼Ë°µ¡A­C¿q°µµ¹¨eª±§Ë¤F¡A´N¤W¨eªº·í¤F¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°·í¨e»¡¡u§A­Y¬O¤W«Òªº¨à¤l¡vªº®É­Ô¡A¨e¤w¸gª¾¹D¨e¦Û¤v¹H­I¤F³o­Ó©w«ß¡A¦]¬°¯«©Ê ¬O¤£¥i¯à¨ü¸Õ±´¡C©Ò¥H­C¿q°ò·þ¬O¯¸¦b¡u¤H©Ê¡vªº¦a¦ì¨ü¸Õ±´¡A­C¿q±Ó·P¨ì¤@­Ó¦a¨B¡Aäê¿ô¨ì¤@­Ó¦a¨B¬O§Ú­Ì­n®Äªkªº¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ±`±`¤H®aÁ¿¤°»ò¡A§Ú­Ì¤£«ä·Q¥LÁ¿±o¹ï¤£¹ï¡H°¨¤Wµ¹¨e¤º®e°é®M®M¦í¡A³o¬O§Ú­Ì«Ü¦h°ò·þ®{¥¢±Ñªº­ì¦]¡C¨È·í¡B®L«½³Ì¥ýªº¥¢±Ñ´N¬O±q³o¸Ì¥¢±Ñ¡C¡uÍ¢Ãø¹D¯u»¡§A·|¦º¶Ü¡H§A¤@©w¤£·|¦º¡A¦n¡A§A¦Y§a¡I¡v¡]°Ñ¡G³Ð¥@°O3³¹2-5¸`¡^©Ò¥H¥s¤HÃhºÃ¤W«Ò¡C¨º»ò¨È·í¡B®L«½´N¤£ÃhºÃ¡u¥s¥LÃhºÃªº¡v¡C We must be skept to the Skepticism. §AÀ´­õ¾Çªºª¾¹D§Ú¦bÁ¿¤°»ò¤F¡A We should be agnostic to the Agnosticism. ¹ï¤£¥iª¾½× (Agnosticism) ªº¤H¡A§A¥H¤£¥iª¾ªººë¯«¡u¤£¥iª¾¤§¡v¡C¹ïÃhºÃ½× (Skepticism) ªº¤H¡A§A¥HÃhºÃ¥h¡uÃhºÃ¤§¡v¡C¦]¬°¤@­ÓÃhºÃ½×ªº¤H¤°»ò³£ÃhºÃ¡A´N±q¨Ó¨S¦³ÃhºÃ¥L¥i¥H¤£¥i¥HÃhºÃ¡C§AÅ¥À´¤F¶Ü¡H©Ò¥H·í¼»¦ý°Ý¡u§A­Y¬O¤W«Òªº ¨à¤l¡v¡A¬OÃhºÃ½×Åo¡A¡u§A­Y¬O¡v¹À¡I¬O¤£¬O©O¡H§Ú¬O¤£¬O°Ú¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡C¡u­Y¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡A­C¿q»¡¡u¬O¡v¡A¨º»ò­C¿q´Nµ¹ÃhºÃªº¤HªÖ©w¼W¥[¥Lªº«H¤ß¶Ü¡H¤W·í¤F¡I­C¿q¥ýª¾¹D¡A¥ýªÖ©w¤@¥ó¨Æ±¡¡A¡u §Ú¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨º»ò§A¤]¥i¥H¸Õ±´§Ú¶Ü¡H¹Ú·Q¡I¯«¤£¨ü¸Õ±´¡A¤]¤£¸Õ±´¤H¡A§A¨ì©³¦bÁ¿¤°»ò¡H¡v©Ò¥H¨e»¡¡u§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v­C¿q»¡¡u¤H¬¡µÛ¡C¡v¤°»ò·N«ä©O¡H¤H¡A¤£¬O¡u¯«¨à¤l¡vªº°ÝÃD¡C§A©ú¥Õ¶Ü¡H©Ò¥H¥L¬O¯¸¦b¡u¤H¡vªº¦a¦ì¨ü¸Õ±´¡A¤£¬O¯¸¦b¡u¯«ªº¨à¤l¡vªº¨­¥÷¤W¨ü¸Õ±´¡A©Ò¥H¡u§A¤w¸g·d¿ù¤F¡A§Aª±§Ë§Ú¶Ü¡H¡v­C¿q°ò·þ¹ï«H¥õ¡A¹ï¾ã­Ó­ì«h¬O§ì¨ì³o¼Ëºò¡C

§Ú¬Û«H³o¤@¥Í«Ü¦h¤H±`±`§åµû§Ú¡A±`±`»~·|§Ú¡A¡u­ðªª®v³o­Ó¤£º¡·N¡A¨º­Ó¤£º¡·N¡A±`±`½|¤H¡I¡v§Ú¦AÁ¿¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³½|¤H¡A§Ú¥u¦³³d³Æ¤H¡A§A³s¡u½|¤H¡v¸ò¡u³d³Æ¤H¡v³£¤À¤£²M·¡¡A§A°ê»y³o»ò®t¥i¥H¤£¥²Å¥§ÚÁ¿¹D¤F¡C¡u³d³Æ¤H¡v¬O¸t¸gªº±Ð°V¡A¡u½|¤H¡v¬O¤£¹ïªº¡F¡u³d³Æ¤H¡v¬O¯«¹²¤HÀ³·í°µªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¤£¦ý¦p¦¹¡A«Où»¡¡u¨º¥Ç¸oªº­n¦b²³¤H­±«e³d³Æ¥L¡v¡]°Ñ¡G´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡G5 ³¹ 20 ¸`¡^¡A³o¬O¸t¸gªº±Ð°V¡C²{¦b¦]¬°¤Ó¦h¶Ç¹D¤H¤£¿í·Ó¸t¸g¤F¡A©Ò¥H¤£¿í·Ó¸t¸gªº¶Ç¹D¤HÅܦ¨¡u¦n¶Ç¹D¡v¡A·Ó¸t¸g°µªºÅܦ¨¡u¤Ï±`¡v¡A³oªí¥Ü¥þ°ò·þ±Ð³£¦b¤Ï±`ªºª¬ºA¤¤¶¡¡A§A¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¬I¬~¬ù¿«¬O«ç»ò¼Ëªº¶Ç¹D©O¡H§º©|¸`¬O«ç»ò¼Ëªº¶Ç¹D¤H¡H·í¥LÀ³·í³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡A¥L³d³Æ¡A¦Ó¥L¥Î·R¤ß³d³Æªº®É­Ô¯«´N«Ø³y±Ð·|°_¨Ó¤F¡C¤µ¤Ñ¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ïªº¤H¡A¤£ªÖ»{¸oªº¤H¡A¥L­n¸Õ¸Õ¬Ý°Ê ·n¤W«Ò¹²¤Hªº¨­¥÷¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¦ý¤£±µ¨üÄU«j©M³d³Æ¡A ¥L­Ì¤Ï¹L¨Ó«r§A¤@¤f¡A§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H ­C¿q°ò·þ¬O«Ü±Ó·Pªº¡A©Ò¥H·í¼»¦ý¹ï¥L»¡¡u§A­Y¬O¤W«Òªº¨à¤l¡I¡v­C¿q¨S¦³»¡¡u¤£­n³o¼Ë°Õ¡I¤W«Òªº¨à¤l«ç»ò¥i¥Hµ¹§A¸Õ±´¡H¤W«Òªº¨à¤l¤£¨ü¸Õ±´¡A¤]¤£¸Õ±´¤H¡A©Ò¥H§A§Ë¿ù¤F¡A±qÀY¡A±qÀY¡v¡A­C¿q¤£³o¼ËÁ¿¡C¡u§A®Ú¥»¨S¦³¸ò§Ú°Q½×ªº¸ê®æ¡A§Ú»X®t¬£¤£¬O¸ò§AÁ¿¸Üªº¡A¦]¬°§A¨S¦³Å¥¹Dªº¸ê®æ¡A§Ú§i¶D§A¡A¯«ªºªº¸Ü¡A¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¬O¾a¤W«Ò¤f¸Ì©Ò¥Xªº¸Ü»y¡C©Ò¥HÅܻ椣Åܻ椣¬O§Aªº¨Æ¡A¬O¤£¬O¯«ªº¨à¤l¤£¬O§Aªº¨Æ¡A³o­Ó©M§A¨S¦³Ãö«Yªº¡C§A²{¦b¥s§ÚÅÜ¡A§Ú§i¶D§A¡A§Ú¬O¤H©Ò¥H¨ü¸Õ±´¡C¡v

¤H¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡A¸t¸g«ç»ò¼ËÁ¿Ãö©ó­¹ª«©O¡H¸t¸gªº­ì«h§Ú§ìºò¡A§Ú´N¤£¤W§Aªº·í¡A¤£¨ü§Aªº¸Õ±´¡C©Ò¥H­C¿q¦^µª»¡ ¤°»ò©O¡H ---- ¡u¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¤W«Ò¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡v¡A¦^µª¼»¦ý¡C­C¿q¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡A­C¿q¦b¤@¤Áªº¨Æ±¡¤W¨ü¸Õ±´¡A¦Ó¥L¬°¤°»ò­n¨ü¸Õ±´ ¡H¦]¬°¥L¤w¸g¯¸¨ì¤Hªº¦a¨B¡C¥L¥Nªí¯«¬O¡u©¾«H¡vªº¡A¥L¥Nªí¤H¬O¡u·O´d¡vªº¡C³o«ç»ò¥i¯à¡A°£«D¥L¤F¸Ñ§Aªºµh­W¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³¨ü¹L¸Õ±´¡A«ç»òª¾¹D¨ü¹L¸Õ±´ªºµh­W©O¡H¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³¯e¯f«ç»òª¾¹D¯fªº¤Hªº§xÃø©O¡H¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³¾j¹L´X¤Q¤Ñ¨S¦³¦Y¡A§A«ç»òª¾¹D¨º¨Ç ±º¾jªº¤H«ç»ò¼Ë©O¡H ¤T¤Ñ«e§Ú¦b­¸¾÷¤W¬Ý¤@±i³ø¯È¡A§Ú®t¤£¦h«Ü·Q¨ì­^°ê§â¨º­Ó¤H¥´¤@®± ¡A¨º¬O¤@­Ó¤k¤H¡C³o­Ó¤k¤H¸ò¤H®a°½¥Í¤F¤@­Ó«Ä¤l¡A¥H«á¦o´N®Ú¥»¤£·Q­n¥L¡A¤]¤£·Q¾i¥L¡A¥s¤@­Ó¤u¤H´À¦oÀH«K¾i¡C«á¨Ó¤u¤H¤£­n°µ¤F¡A¤£°µ¥H«á¦o´N§â³o­Ó¤pbaby ©ñ¦b®a¸Ì¡A¨C¤Ñ¥h¤W¯Z¤£µ¹¥L¦Y¡A¤G¤Q¤G¤Ñ¤£µ¹¥L¦Y¡C«á¨Ó³o­Ó baby ¦ºªº®É­Ô¡A©M¥L¥Í¥X¨Óªº­«¶q®t¤@ÂI ¡A¥u¦³¤­¤½¤ç¡A¾j¨ì¾ã­Ó¤H´N¬O°©ÀY¡C«á¨Ó«ß®v§ä¦o¡A¼f§P©x°Ý¦o¡u¬°¤°»ò³o¼Ë¡H¡v¡u§Ú®Ú¥»¤£·R¥L¹À¡I¡v¤Ñ¤U¦³³o¼Ëªº¤k¤H¡A§Ú·Q¥h¥´¦o¤@®±¡A¤£­n»¡³d³Æ¦o¡A¦³³o¼Ëªº¤H§A¬Ý¬Ý¡A¬°¤°»ò©O¡H²@µL¤H©Ê ¡A²@µL·O´d¡A²@µL¼¦¼§¡C­C¿q°ò·þ¦¨¬°¡u·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡v¡A³oÅý§Ú­Ì¦h»ò¦w¼¢¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú­Ì¦³¤@¦ì³o¼Ëªº²½¥q¡A¦b¯«»P¤H¤¤¶¡¡C¯«°ª¤£¥iÃk¡A¯«¸t¼ä¤£¥i¿Ë¡A¯«¬O»P§Ú§¹¥þ¤£¦Pªº¡A¦b³Ì°ªªº¦Ü¸t©Ò¡A³Ì°ªªºÄ_®y¤W­±¡A§Ú¬O½Ö¡H§Ú¤£¯à¿ËªñÍ¢¡C

·í¥H¦â¦C¤H­n¨ì¦ó¯P¤sªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨£«_µÛ·Ï¡A¾ã­Ó¤s¦³¤õ¦b¨º¸Ì¡A¦]¬°¸t¼äªº¤W«ÒÁ{¨ì¨º­Ó¤s¤W¡A¥L¤£¯à¾aªñ¨º­Ó¤s¡A¡u¤Z¾aªñ³o¤sªº¥²©w­n¦º¡v¡]°Ñ¡G¥X®J¤Î°O ¡G19 ³¹ 12 ¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¡G12 ³¹ 20 ¸`¡^¡A¦]¬°¯«¬O³o¼Ë¸t¼äªº¡C·PÁ¤W«Ò¡A¯«ªº«ÂÄY§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥H¨ìÍ¢­±«e¡A¬°¤°»ò¡H¦³¤@¦ì·O´d©¾ «Hªº¤j²½¥q¡A¤j®a»¡¡u·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡v¡C §Ú­Ìªº¥D­C¿q°Ú¡A§A¬O§Úªº¥D¡A§A¬O·O´dªº¥D¡A§A¬O¤F¸Ñ§Úªº¥D¡A§A¬O´¿¸g¦b¦×¨­¨ü§x¡B¨ü¸Õ±´¡B¨ü­W¡B¨ü¥á±ó¡B¨ü»~·|¡B¨ü·´Á½¡B¨ü¼f§P¡B¬Æ¦Üµ¹§Aªº¤³¼Ä¦R¤f¤ô¡A¨üª±§Ëªº¥D¡A§A¤F¸Ñ§Ú¡C§Ú­n°Ý¨â­Ó°ÝÃD¡A²Ä¤@¡B­C¿q°ò·þ¦pªG¤£¨Ó°µ¤H·|¤F¸Ñ¤Hªº§xÃø¶Ü¡H ¤£­n¥ýµª¡A¦n¦n·Q¡C²Ä¤G¡B­C¿q¨ü¸Õ±´¤T¤Q¤T¦~¥b¡A¨C®É¨C¬í¡A¸U¸U¦¸¨ü¸Õ±´¡A¦pªG¦³¤@¦¸¥¢±Ñ«ç»ò¿ì¡C­C¿q¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¦³¨S¦³¥i¯à¥Ç¸o¡H¦pªG¦³¥i¯à¥Ç¸o¡A¨º«Ü¦MÀIªº¡A¥L¦pªG¤@¦¸¥Ç¸o¡A±Ï®¦¥Ã»·¤£¦¨¥\¡A¨º»ò¤Ñ¤W´N¨S¦³¤H¡A¥u¦³¤W«Ò¸ò¤@¨Ç»X´z¿ïªº¤Ñ¨Ï¡A³s­C¿q¤]¤£¯à¦^¥hªº¡A¨º»ò¤T¦ì¤@ÅéÅܦ¨¤G¦ì¤@Åé¡A¸t¤÷¸ò¸tÆF¡A­C¿q©t³æ¦b¦a¤W¥Ç¤F¸o¤£¯à¦^¥h¡C ­C¿q¦b¦a¤W¯à¤£¯à¥Ç¸o¡H¦pªG­C¿q¤£¯à¥Ç¸oªº¸Ü¡A¨º»ò¤W«Ò¥s­C¿q¨ì ¦a¤W°µ¤H¨ü¸Õ±´¡Aª±§âÀ¸¹À¡I¤Ï¥¿¥L¤£·|¥Ç¸o¡A©Ò¥HÅ]°­¸Õ¸Õ¬Ý·|¤£·|¥Ç¸o¡A¸Õ¸Õ.... µo²{¤£·|¥Ç¸o¡C¨º»ò¨ì©³­C¿q·|¤£·|¥Ç¸o¡H¦pªG ­C¿q·|¥Ç¸o¡A³o­Ó¤Ó¥i©È¡A§Ú¤£´±·Q¡C¦pªG­C¿q¤£·|¥Ç¸o¡A³o­Ó¤]¤£ ¯à²z¸Ñ¡A³o­Ó¤Ó´ù¯í¤F¡A³o­Ó¤Ó¥Ù¬Þ¤F¡A¨ì©³­C¿q·|¤£·|¨ü¸Õ±´¡H ²Ä¤G¡B¦pªG­C¿q¨S¦³¨Ó°µ¤H¡A¨S¦³¨ü¸Õ±´·|¤£·|¤F¸Ñ§Ú­Ì¡H²{¦b§A­Ì°Q½×¤@¤ÀÄÁ¡A§Ö§Ö°Q½×¡A¤£°Q½×§Ú¥s¥L¤W¨ÓÁ¿¡C§Ú¦³®É§â«Ü­«­nªº½ÒÃD¥æµ¹§A­Ì¥h°Q½×¡C¡]¤£­n½Í§Oªº¡A¦³ªº¨S¦³Á¿ ¡A¨S¦³Á¿ªº­n¤W¥xÁ¿¤F¡^¦³¨S¦³Á¿°Ú¡H¸ò§A®ÇÃ䪺¤HÁ¿Á¿¬Ý¬Ý¡C¦n¤F ¡C²{¦b°Q½×¦n¤£¦n¡H

§Ú³\¦h®É­Ô§â«Ü¦h«Ü²`¨èªº¡A«Ü¦y¾Uªº°ÝÃD´£¥X¨Óµ¹§A­Ì¤£±o¤£­n¦n¦n«ä·Q¡A¦]¬°§A­Ì¥­±`°µÂ§«ô´N¬O¥LÁ¿¥Lªº¡A§AºÎ§Aªº¡C¡uª¾¬°ª¾¡v¡A§Aª¾§Aªº¡A¡u¤£ª¾¬°¤£ª¾¡v¡A§Ú¤£ª¾§Úªº¡A¬Oª¾¤]¡A¦n¤F¡A´N¬O³o¼Ë¤F¡A¨C­Ó§«ô³o¼Ë¡A§Ú´N­n§A­Ì¦n¦n¥h«ä·Q¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥Í¦ºÃöÀY¤F¡A³o¬O§Ú­Ìªº«H¥õ°ÝÃD¡A·í§Ú­Ìªº¤³¼Ä²`¤J«ä·Q³o¨Ç¹ï§Ú­Ìµo°Ýªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨ì©³«ç»ò¦^µª¡H §Ú¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A§Úªº¦P¾Ç¡A´N¬Oªì¤¤¤@¦~¯Åªº¦P¾Ç´N¦b§Ú®ÇÃ仡¡A ¡u§Aªº­C¿q¨S¦³¤°»ò¯S§O¡I¡v§Ú»¡¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡u¦]¬°¥L¬O¤W«Ò¹À¡I ¤W«Ò³Q°v´N¸Ë§@«Üµh«Üµh¡A¨ä¹ê¨S¦³¨Æ±¡¡C¡v§Ú¨º­Ó®É­Ô¤~¤Q¤G·³¡A¾ã­Ó¤H§b¦í¤F¡A«ç»ò¦³³o¼ËÁo©úªº¦P¾Ç¦b§Ú®ÇÃä¡H¤£«H¤W«Ò¤S¬D¾Ô§Ú¡A§Ú¤U©w¨M¤ß­n¦n¦n¦^µª¤Hªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤~·|°ÝÃD¸Ñµª¡AÅ¥À´¶Ü¡H©Ò¥H¤µ¤Ñ¦pªG¦³¤H¨ë¿E§A¡A°Ý§A¡Aµ¹§A«Ü§xÃøªº°ÝÃD¡A³o³£¬O¯«µ¹ §A¯S§Oªº®¦¨å¡A´N¬O¤£«H¥Dªº¤H¤NÃø§A¡A§A­n¬°¥Lªº¦s¦b·PÁ¤W«ÒÀ´¶Ü¡H¤W«ÒÂǵۥL°V½m§A¡A¤W«ÒÂǵۥL¨ë¿E§A¡A¦pªG§A¤£¯àµª¥L´Nªí¥Ü¹L§A¨S¦³¦n¦n¹w³Æ¡C¦pªG§A¯àµª¥L¡A¬ß±æ¥L¥i¥H«H¥D¡A¨º»ò§A¥i¥HÀ°§U§ó¦hªº¤H¡C¦ý¬O¡A¦pªG§A³Q¥L¬D¾Ô¤F¥H«á§AÁÙ¤£­n¥h·Q¡A´N½|¥Lªº¸Ü¡A¡u§AµwµÛ¤ß¡Aµ¹Å]°­¯d¦a¨B¡I¨S¦³®¬§ïªº¡A¤W«Ò¥á±ó§A¡A¼»¦ý°h¥h¡I¡v¨º§A´N¶V¨Ó¶V¹³¼»¦ý¤F¡C

°ò·þ±Ð»Ý­n¤@¨Ç¤ß¸z¼e¤jªº¡AÀY¸£ºë²Ó¡A¦Ó¥B¤ßÆF¯u¥¿¨Ì¾a¤W«Ò¡Aº¡ ¦³´¼¼z¤SªÖÁ¾¨õ¡Aª¾¹D®É¥Nµo®i¨ì¤°»ò¦a¨B¡A¤S¯à±q·s®w®³¥XªF¦è ¨ÑÀ³¤Hªº¤H¡Aªü­Ì¡H¥i¯à´N¬O§A¡C ©Ò¥H§Ú¬Û«H³o¤@¸s»â¨ü¸Ñ¸gªº¤H¡A¦³¤@¨Ç­n³Q¤W«Ò¨Ï¥Î°µ¤W«Òªº¹²¤H ¡A§A¤£¯à°kÁתº¡C¯«¬JµMµ¹¤d¸U¤H¤¤¶¡¾÷·|¡AÃø¹D¬O­n§A¦Û¤v¥Õ¥Õ¨É ¨ü¶Ü¡H «ç»ò¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡H­C¿q¯à¥Ç¸o¶Ü¡H»¡¡u­C¿q¨ü¸Õ±´¥i¯à¥Ç¸o¡vªº½Ð Á|¤â¡H¶V¨Ó¶V¦h¡A®@­ì¨Ó¤H®aÁ|¤F§A¤~´±Á|¡H¤â©ñ¤U¨Ó¡C¡u­C¿q®Ú¥» ¤£¯à¥Ç¸o¡vªº½ÐÁ|¤â¡H ¨º»ò¨ä¥Lªº©O¡H ¡u®Ú¥»¤£ª¾¹D¡vªº½ÐÁ|¤â¡A Agnosticism¡A¬O¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤]¤£¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^µª¡A ¦ý§Ú¥i ¥H¤ñ¸û«i´±ªº´£¥X¨â¥y¸Ü¡G ²Ä¤@¡B logically yes. ²Ä¤G¥y ontologically no. ±qÅ޿誺±Àºt­C¿qÀ³·í¬O¥i¥H¥Ç¸oªº¡C±q¥»Åé½× ¨Ó»¡¡A¥Lµ´¹ï¤£·|¥Ç¸o¡C ¨º»ò¡A³o­Ó¨ì©³¨S¦³¸Ñµª¶Ü¡H³o­Ó¨ì©³µª¤F¨S¦³¡H§Ú§i¶D§A¡A§Ú¤£ª¾ ¹D¡A³o­Ó¤ÓÃøªº°ÝÃD¤F¡A¦ý¦pªG­C¿q°ò·þ¨ì¥@¬É¤W¨Ó°µ¤Hªº¸Ü¡A¬°¤° »ò»¡ logically ,yes. (ontologically, no. ©O¡H ¦]¬°¦pªG§Ú»¡ yes. §A¥ý§â­C¿qªº¯«©Ê¸ò¤H©Ê§â¥L²V¦b¤@°_¡A µM«áÅܦ¨¤@­Ó¥i¥H¨ü ¸Õ±´¦Ó¥¢±Ñªº¸Ü¡A¨º»ò³o­Ó¦b¥Ã«í¤¤¶¡«ç»ò¥æ«Ý©O¡H¦ý¬O¦pªG§A»¡¡u ¥i¯à¥Ç¸o¡vªº¸Ü¡A§Aªº·N«ä´N¬O§â¥L¡u¯«©Ê¡v¸ò¡u¤H©Ê¡v¤À¶}¡A¤H©Ê¥i¯à¥Ç¸o¡A¯«©Ê ¤£¥i¯à¥Ç¸o¡C¨º»ò¡A¥Lªº¤H©Ê¡B¯«©Ê¥i¤£¥i¥H¤À¶}©O ¡H§Ú­Ì¤£¯à¦^µª¡C¦ý¬O§Ú§i¶D§A¡A­C¿q°ò·þ¬O¯u¨ü¸Õ±´¡A¥¿¹³¥L¦b¦× ¨­¤¤¶¡¨ü­W¬O¯u¥¿¨ü­W¡C­C¿q¬O¯u¥¿¦º¡A¥¿¹³¥L¦ºªº®É­Ô¡A¯u¥¿Â_®ð ¡A¯u¥¿¦º¡C

³o­Ó¡u¯u¥¿¦º¡v¡B¡u¯u¥¿¨üµh­W¡v¡B¡u¯u¥¿¬y¦å¡v¡B¡u¯u¥¿¼~¶Ë¡v¡B¡u¯u¥¿°§¾j¡v¡B¡u¯u¥¿°®´÷¡v¡B¡u¯u¥¿µh­W¡v¡B¡u¯u¥¿ÅåÀ~°_¨Ó¡v¡A³o¨Ç³£¬Oªí¥Ü¥L¬O¦³¯u¥¿ªº¤H©Ê ¡C¨º»ò¥L¯uªº¯à¥Ç¸o¶Ü¡H¦pªG§A»¡¡u¥L¯uªº¯à¥Ç¸o¡vªº¸Ü¡A§A­n±q¤º¤ß²`³B·PÁÂ¥D¡A¥Lµ´¹ï¨S¦³¥Ç¸o¡A¥L§¹¥þ±o³Ó¤F¡C³o¬O«Ü¶ø§®ªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡A­C¿q°ò·þ¨ì©³¬O¤£¬O¦]¬°¥L°µ¤F¤H¤~¯à¤F¸Ñ§Ú­Ìªºµh­W©O¡H¬O¤£¬O¡H§A­Ì­è¤~¦³¨S¦³°Q½×°Ú¡H¬O¤£¬O¡H¤£¬O¡I´±¤jÁn¤@ÂI¶Ü ¡H¡]¤£¬O¡I¡^¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¯«ªº¥þª¾¥þ¯à¤£»Ý­n¨ü¡u¸g¾ú¡v©Ò¼vÅT ¡A³o¬O¤ñ¸ûªÖ©wªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C©Ò¥H·í­C¿q°ò·þ¤£¨Ó°µ¤Hªº®É­Ô¡A¥L´N¯à¤F¸Ñ§Ú­Ì¤@¤Áªºµh­W¡A¨º»ò¥L¬°¤°»òÁÙ­n¨Ó°µ¤H©O¡H¬O¤£¬O¦]¬°¥L­n¤F¸Ñ§Ú­Ìªºµh­W¡H¤£¬O¡A¥L­n§Ú­Ì¤F¸Ñ¡u¥L¤F¸Ñ§Ú­Ì¡v¡A¤j®a»¡¡u¥L­n§Ú­Ì¤F¸Ñ¥L¤F¸Ñ§Ú­Ì¡C¡v¥L­n§Ú­Ì¤F¸Ñ¡u¥LªÖ¤F¸Ñ§Ú­Ì¡v¡A­n§Ú­Ì¤F¸Ñ¥L¡u¤w¸g¤F¸Ñ§Ú­Ì¡v¡A¤F¸Ñ§Ú­Ì¡u¥L¯u¥¿¤F¸Ñ§Ú­Ì¡v¡C³o­Ó¹ï§Ú­Ì³o³n®zªº¤H¬O«Ü¤jªºÀ°§U¡A©Ò¥H³o´N¬O¥L·O´dªº­ì¦]¡C¡u¥L¦¨¬° ·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡v¡A³o­Ó­^¤å¬O high priest¡A¤j²½¥q¡A¤@¦~¥u¦³ ¤@­Ó¤Hªº¡A¦Ó¥B¡A¥u¦³¤@¦¸¥i¥H¶i¨ì¦Ü¸t©Òªº¡C¦ý¬O¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤T³¹§i¶D§Ú­Ì¡A·í¡u§Æ«ß²Ä¤T¦~°µ¤ýªº®É­Ô¡A¨È®³»P¸Ó¨Èªk°µ¤j²½¥q¡v¡A¨â­Ó¡A³o¬O¥Çªkªº¡I³o¬O¹H­I«ßªkªº¡C­C¿q°ò·þ¬O¯u¥¿ªº¤j²½¥q¡A§¹ ¥þ·ÓµÛ«ßªkªº¡A§¹¥þ·ÓµÛ¼¯¦èªº«ßªk¡A¦Ó­C¿q°ò·þ¨ü°µ²½¥q³þ©w§ªº®É­Ô¡A³]¥ß¥Lªº¨º¦ì¤W«Ò¬OÂǵ۬I¬~¬ù¿«¦ìµ¹¥L«ö¥ß°µ²½¥q¡C

§A»¡¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v´N¬O·í­C¿q°ò·þ¨ü¬~ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤]´N¬O¥L¤T¤Q·³¥X¨Ó°µ ¤u¡A¤W«ÒÂǵ۬ù¿«µ¹¥L»I¥ß¥L¤j²½¥qªº¨º­Ó¤é¤l¡C¬°¤°»ò¬ù¿«¡H¦]¬° ¥u¦³¬ù¿«¦³¸ê®æ¨Ó«ö¥ß­C¿q¡C¤°»ò­ì¦]©O¡H¨â­Ó­ì¦]¡G²Ä¤@¡B¬I¬~¬ù ¿«¬O²½¥q®a®x¥Í¤U¨Óªº¯u¥¿ªº¦Xªkªº²½¥qªº¶Ç²Î¡C²Ä¤G¡B¬I¬~¬ù¿«¤W «Ò¦w±Æ¤ñ­C¿q§ó¦­¥b¦~¥Í¥X¨Ó¡A©Ò¥H¦b¤Hªº½d³ò¦ì¥÷¤ñ¥L§ó¤jªº¡C©Ò ¥H¬I¬~¬ù¿«¦bµ¹¸U¸U¤H¬I¬~ªº®É­Ô¡A¥u¬O¤@­Ó­ì¦] ---- ¬°¤F¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­Ì­n®¬§ï¨ü¬~¡v¡C©Ò¥H³o¨Ç¤H¨ü¬~¬O¬°¤F»{¸o¡B®¬§ï¡B¼ä²b ¦Û¤v¦Ó¨ü¬~ªº¡C­C¿q°ò·þ¨ü¬~¬O¤£¬O¬°¤F®¬§ï©O¡H¤£¬O¡C­C¿q°ò·þ¨ü¬~¬O¤£¬O¬°¤F¥L»{¸o©O¡H¤£¬O¡C­C¿q°ò·þ»Ý­n¼ä²b¶Ü¡H¤£»Ý­n¡C¨º­C¿q°ò·þ¨ü¬~¬°¤°»ò©O¡H·í­C¿q¨ì¬ù¿«­±«e­n¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¬ù¿«¤£¦n·N «ä¡A´NÁ¿¡uÀ³·í§Ú¨ü§Aªº¬~¡A«ç»òÅܦ¨§A¨ü§Úªº¬~¡H¡v¡]°Ñ¡G°¨¤ÓºÖ ­µ¡G3 ³¹ 14 ¸`¡^·N«ä¬O¤°»ò¡H¡u§Ú¦b§A­±«e¬O¦³¸oªº¡A§Ú¦b§A­±«e»Ý­n¼ä²bªº¡C¦Ó§A¤£¬Oªº¡A§A¬°¤°»ò¨ü§Úªº¬~©O¡H¡v¨º»ò¬JµM­C¿q°ò·þ¤£»Ý­n¨ü¬ù¿«ªº¬~¡A¬°¤°»ò¬ù¿«ÁÙ´±´À¥L¬~©O¡H­ì¨Ó¬ù¿«µ¹­C¿q¬I¬~¥H«e¤W«Ò¹ï¬ù¿«»¡¡u¦³¤@¦ì­n¨Ó¡A§Aµ¹¥L¬I¬~ªº®É­Ô¡A¸tÆF­°¦b¥L¨­¤W´NÃÒ©ú¥L¬O¥Î¸tÆFµ¹¤H¬I¬~ªº¡v¡]°Ñ¡G¬ù¿«ºÖ­µ¡G1 ³¹ 33 ¸`¡^¡C©Ò¥H­C¿q¨ü¬~ªº®É­Ô¡Aµ´¹ï¤£¬O¬°¤F¥L»Ý­n®¬§ï¡C­C¿q¨ü¬~ªº®É­Ô ¡Aµ´¹ï¤£¬O¬°¤F¥L»Ý­n¼ä²b¡C­C¿q¨ü¬~ªº®É­Ô­n¦V¥@¤HÃÒ©ú¥L¤~¬O¯u¥¿¥Î¸tÆFµ¹¤H¬I¬~ªº¡C¬ù¿«¬O¤°»ò¡H¥Î¤ôµ¹¤H¬I¬~ªº¡C­C¿q¬O­þ¤@¦ì¡H¬O¥Î¸tÆFµ¹¤H¬I¬~ªº ¡C

¤j®a»¡¡A¡u¬ù¿«¬O¥Î¤ôµ¹¤H¬I¬~ªº¡A­C¿q¬O¥Î¸tÆFµ¹¤H¬I¬~ªº¡v ¨º»ò¬ù¿««ç»òª¾¹D­þ¤@¦ì©O¡H©Ò¥H¬ù¿«¨ü¤W«Òªº·P°Ê ¡A¤W«Ò¹ï¥L»¡¡u¦b§A¬I¬~¤¤¶¡¦³­þ¤@­Ó¤H¸tÆF­°¦b¥LªºÀY¤W¡A¨º­Ó¤H´N¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡C¡v©Ò¥H­C¿q°ò·þ¨ü¬ù¿«ªº¬~ªº®É­Ô¡A¥L¦^µª¬ù¿«¨º¤@¥y¸Ü»¡¤°»ò ¡H¡uÀ³·í§Ú¨ü§Aªº¬~¡A«ç»ò§A¨ü§Úªº¬~©O¡H¡v­C¿q»¡¡u§Ú­Ì²z·íºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¡v­ì¤åªº·N«ä¡A¡u§Ú­ÌÀ³·í·ÓµÛ«ßªkªº³W±ø¡A¶¶±q¤W«Ò¡v¡F ¥L°µ²½¥q¬O·ÓµÛ«ßªkªº³W±ø¡C«ßªkªº³W±ø°µ²½¥q­n¤T¤Q·³¡F«ßªkªº³W±ø²½¥q­n³Q«ö¥ß¡F«ßªkªº³W±ø¡A²½¥q«ö¥ßªº®É­Ô¬O«ç¼Ë«ö¥ß©O¡H¦b¤ôÀÞ¬Ö¨º¸Ì¡A¤ô±q¤W¼å¤U¨Ó¡A±qÀY¼å¤U¨Ó¡A¨ì¥Lªº¦Õ¦·¡A¤@ª½¨ì¥Lªº¦çÃÌ¡A¬O³o¼Ëµ¹¥L³]¥ß°µ²½¥qªº¡C©Ò¥H¬ù¿«¬O²½¥qªº¨à¤l¡A¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¦W¥s¤°»ò¡H¼»­{§Q¨È¡A¼»­{§Q¨È¬O¦b¸t·µ¸Ì­±°µ¤°»ò¡H°µ²½¥qªº¡C©Ò¥H¬ù¿«¬O±q¥À¸¡¸Ì­±³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¡A¬ù¿«¬O³Q¥Í¦b²½¥qªº®a®x¸Ì­±ªº¡A¬ù¿«¬O±q¤p©ú¥Õ«ßªkªº¡A¬ù¿«¬O¯«®t¨Ó±q¥À¸¡³Q¸tÆF¥Rº¡¤ñ­C¿q§ó¦­¥Í¦b¦a¤W¨Óµ¹­C¿q°µ³]¥ßªº³o­Ó¤u§@ªº¡C©Ò¥H¥u¦³¬ù¿«µ¹­C¿q³]¥ß¡C·í¬ù¿«µ¹­C¿q«ö¥ß°µ²½¥qªº³o­Ó®É­Ô¡A§Î¦¡¤W¦n¹³¬O´¶³qªº¤@¥ó¨Æ±¡¡Aµ¹­C¿q¬I¬~¡A¨ä¹ê¤W«Ò¹ï¬ù¿«»¡¡A¡u¸tÆF­°¦b½Ö¨­¤W½Ö´N¬O¥Î¸tÆF¬I¬~ªº¡A¨º¤@¦ì´N¬O°ò·þ¡A§A­n¬°¥L¬I¬~¡C¡v·í¬ù¿«µ¹­C¿q¬I¬~ªº®É­Ô¡A§Ú¬Û«H¥L¤£·|¹H­I¸t¸g¡A¥L¬O·ÓµÛ¸t¸g¸Ì­±¤ô¬O±q¤W­±¼åÄé¤U¨Ó¡C

§A­Ì¤µ¤Ñ¨ü®ûªº¤H¡A§A¥H¬°¨ü®û¤~¦X¸t¸g¡A¨º§A¦Û¤v­t³d¥ô¡A¦ý§Úªº«H¥õ¡A§Ú¬Û«H¸tÆF¬O±q¤W­±¼åÄé¤U¨Óªº¡A¸tÆF¤£¬O¦b¤U­±¡A¬O±q ¤W­±¼åÄé¤U¨Ó¡A©Ò¥H¤ô±q¤W­±¼å¤U¨Ó¡A³o´N·ÓµÛ¸t¸gªº±Ð°V¡A¸tÆF´N±q¤W­±¼å¤U¨Ó¤F¡C·í­C¿q¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¸tÆF´N¦p¦PÂF¤l­°¦b¥Lªº¨­¤W´N¦³¤Ñ¤W¡A¤Ñ¶}ªºÁn­µ»¡¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nÅ¥¥L¡v¡A¸tÆF­°¤U¨Ó¡C©Ò¥H§Úµ¹¤H¬I¬~ªº®É­Ô¡A§Ú»¡¡u§Ú¥Î¤ôµ¹§A¬I¬~¡A¹wªí¸tÆF­°Á{¦b§Aªº¨­¤W¡v¡A³o¬O¨ü¤ô¬~¡A¬O¨üÆF¬~ªº¤@­Ó¥Nªí¡C¬ù¿«¥Î¤ô¬~¡A¬°­C¿q¾Q¸ô¡A­C¿q¥ÎÆF¬~¡A¦]¬°­C¿q¬O¥s¤H»â¨ü¸tÆFÀ³ ³\ªº¨º¤@¦ì¡A¦Ó¸tÆF±q¤W¼åÄé¤U¨Ó¡A±q¤W¼åÄé¤U¨Ó¡A³o­Ó¼åÄé¥Î¡u¤ô ¡v¥Nªí¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡C­C¿q°µ²½¥q¬O¤T¤Q·³¿í¦æ«ßªk¡A·ÓµÛ«ßªkªº³W±ø¨ü¤F«ö¥ß¡A¦Ó¤W«Ò¥Î¬I¬~¬ù¿«¨Ó«ö¥ß¥L¡C ²Ä¤G­Ó°ÝÃD­è¤~´£ªº¡A¡u­C¿q¦pªG¤£¨Ó°µ¤H¡A¥L¯à¤£¯à¤F¸Ñ§Ú­Ìªºµh­W©O¡H¡v¯à¡C¦ý¬O¥L·Ó¼Ë­n¨Ó°µ¤H¡A­n¨Ï§Ú­Ì¤F¸Ñ¥LÄ@·N©ú¥Õ§Ú­Ìªºµh­W¡F­n¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡A¥LÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡F­n¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡A¥L¸g¾ú¹L§Ú­Ì¤@¤Áªºµh­W¡C©Ò¥H¡u¨ü¤F¦ºªº­W¡v¡B¡u¼~±w¤§¤l¡v¡B¡u±`¸g¼~±w¡A¦h¨üµh­W¡A¬°§Ú­Ì¨üºÉ³\¦hªº­â°d¡A¬°§Ú­Ì¨üºÉÃ@¶Ë¡B¦D»@¡v¡A³o¼Ë¡A¥L´NÅé«ò§Ú­Ì¡A³o´N¬O³o¤@¸`³Ì«áªº·N«ä ---- ¡u¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v ³o¸Ì´£¨ì¤F¡u·f±Ï¡v´Nªí¥Ü¥L¤£¦ý©ú¥Õ¡A¥LÁÙ¯à¬@±Ï§Ú­Ì¡C¤£¦ý¥L¤F¸Ñ¡A¥LÁÙ¯à¨Ï§Ú­Ì±Ï²æ¡AÂ÷¶}¦b¸Õ±´¤¤¶¡ªº­WÃø¡A³o¼Ë´Nªí¥Ü¥L­ì¬O¥þ¯àªº¡C¦pªG¥L¤£¬O¥þ¯àªº¡A¥u¬O¸g¾ú¹L¡A¥L¤£¹L¡u¤F¸Ñ¡vªº¸Ü¡A¥L´N¤£¬O±Ï¥D¡C

·PÁ¤W«Ò¡A©Ò¥H³o¤@¬q¸t¸g«Ü²M·¡ªº§â§Ú­Ì¤Þ¨ì¥H«á²Ä¤T¡B²Ä¥|¡B²Ä¤­¡B²Ä¤»³¹´£¨ì¾ã­Ó²½¥q¦b¦Ü¸t©Òªº¤u§@©Ò­n©ú¥Õªº¨º°¶¤jªº¯u²z¡A³o¬Oµ²§ô«e­±«o±Òµo«á­±¤@­Ó«Ü­«­n©Ó¥ý±Ò«áªº¤Þ¨¥¡A §Ú­Ì¤j®a¦AŪ²Ä¤Q¤»¨ì²Ä¤Q¤K¸`¡G¡u¥L¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O±Ï©Þ¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C©Ò¥H¥L¤Z¨Æ¸Ó»P¥Lªº§Ì¥S¬Û¦P¡A¬°­n¦b¤W«Òªº¨Æ±¡¤W¡A¦¨¬°·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¬°¦Ê ©mªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡C¥L¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨ü­W¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡C¡v §Ú­Ì¯¸°_¨Ó¡A§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¡C°Û¸Ö¡G¡u¤Q¦r¬[¥Ã¬O§ÚªººaÄ£¡v§Ú­Ì¬°¥D­C¿q°ò·þ·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¤Z¨Æ¬°§Ú­Ì¨üºÉ¸Õ±´·f§Ú­Ì²æÂ÷­WÃø·PÁ¤W«Ò¡I§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¥D¡A¨D¥DÂǵ۳o¨Ç¸Ü°í©T§Ú­Ìªº«H¤ß¡A§ó¨Ï§Ú­Ì¯u©ú¥Õ¤W«Òªº¸Ü¡A¤]§ó·R¯«©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡A§Ú­Ì¤j®aÀµ¤Á¶}Ánë§i¡C¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÆg¬ü§A¡I¦]¬°§Aªº®¦¡A§A¦Û¤vªº·R§A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥s§Ú­Ì¦b§A­±«e»â¨ü³o¼Ëªº®¦¨å¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡C¨D¥D§A®¹¸j¼»¦ýªº§@¬°¡A¨D¥D§A§h©J¨e»·»·ªºÂ÷¶}§Ú­Ì¡A§A¤£Åý¨e¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦³µ·²@ÅÍÂZªº¤u§@¡C¥D°Ú¡A¨D¥D§Aµ¹§Ú­Ì©ú¥Õ§Aªº¸Ü¡A§A¬O³o¼Ëªº·R§Ú­Ì¡A§A¬°§Ú­Ìªº½t¬G§A©ÜÀ¹¤F¦×¨­¡A§A¬°§Ú­Ìªº½t¬G±µ¨ü¸Õ±´¡A§A¬°§Ú­Ìªº½t¬G§A¨üºÉ¦U¼Ëªºµh­W¡C¥D°Ú¡I§A¯à·f±Ï¤Z¨ü¸Õ±´ªº¤H¡A§A¬O·O´dªº±Ï¥D¡A§A¬O©¾«Hªº±Ï¥D¡A§A¬O¬°¦Ê ©mÄm¤W®¾¦^²½ªº±Ï¥D¡C§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡AÄ@¥D§A¬I®¦½çºÖ¡A¥[²K§Ú­Ìªº¤O¶q¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C ¡v

§Ú­Ì¦A¬°¤U¥h§«ôµL½×¸Ñµª°ÝÃD¡AµL½×¬O¸Ñ¸g¤j·|¨Óë§i¡A§Ú­Ì¤@¦P¶}Án¨Óë§i¡G ¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e¦A¤@¦¸¬°¤U­Ó§«ô¨Óë§i¡A¬°§AµL¥Îªº¹²¤Hë§i¡Aµ¹¥L¨C¤Ñ©b¶]¡A¨C¤Ñ­¸¦æ¡A¨C¤ÑÁ¿¸Ñ¡A¦³¥D§Aªº¤O¶qÂ×Â×´I´I¥Rº¡¦b¥Lªº¨­¤W¡A§A»P¥L¦P¦b¡Aµ¹¥L§â§Aªº¸Ü¶ÇÁ¿²M·¡¡A§â§A¦Û¤vªº¦®·N¶ÇÁ¿±o¶g¥þ¡A¨Ï§Ú­Ì¦b§A­±«e»â¨ü§Aªº¸Ü»y¡A§Ú­Ìªº«H¤ß±oµÛ°í©T¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê ±oµÛ¿³©ô¡A§Ú­Ì·R§A·R¤Hªº¤ß¤]³QÂײ±°_¨Ó¡C¥D°Ú¡A§AÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡AÄ@¥D§A¬I®¦¡A»P¥D§A½çºÖ¡A§Ú­Ì¦p¦¹¥õ±æ¬è¨D¡A¬O©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

§Ú­Ì¦wÀR¦b¥Dªº­±«e¡C¸òµÛ§Úë§i¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú·PÁ§A¡A§A¯u¬O·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡C§A¬JµM±Ë¤F¦Û¤v¡A¬°§Úªº¸oÄm¤W®¾¦^²½¡A§A¬JµMÄ@·N¨ü¸Õ±´¡A¥N´À§Ú¨ü­W¡A§A´N¯à·f±Ï§Ú¡C¨D¥DÀ°§U§Ú¡A¨Ï§Ú¦b§A­±«e¦]«H¤ß©M¨Ì¾a¡A§Ú±o³Ó§Ú¥|¶gªº¨Æ±¡¡A±o³Ó¼»¦ýªº¸Õ±´¡B¸o´cªº»¤´b¡B¥@¬Éªº±ÑÃa¥H¤ÎÅ]°­ªº±±§i¡C¨D¥DÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡C¡v ½Ð§¤¡A§Ú­Ì¤@¦P°Û¸Ö¡A³o¥»¸Öºq²Ä¨â¦Ê¤Q¤»­º¡u®É¨è»Ý§A¡v¡C§Ú­Ì°Û¸Öªº®É­Ôµ¹¤j®a¤@¦¸ªº¾÷·|Á|¦æ·P®¦ªº©^Äm¡C

®É¨è»Ý§A

1. §Ú®É¨è»Ý­n§A¡A±Ï¥D®¦²`¡A½Ö¦³¬XÁn¹³§A¡A¦w¼¢§Ú¤ß¡C

2. §Ú®É¨è»Ý­n§A¡A»P§Ú¿Ëªñ¡AÅ]°­­Y¨Ó¸Õ±´¡A¾a¥D±o³Ó¡C

3. §Ú®É¨è»Ý­n§A¡A©Î¼~©Î¼Ö¡A¥D­Y¤£¨Ó¦P¦í¡A§Ú´NªP¬¡¡C

4. §Ú®É¨è»Ý­n§A¡A½ç§Ú®¦¨¥¡AÄ@¥DÄ_¶QÀ³³\¡A©ó§Ú¦¨¥þ¡C

5. §Ú®É¨è»Ý­n§A¡A¥D¦®¿í¦æ¡A¤Ñ¤Ñ¬d¦Ò¸t¸g¡A¨ì¥D¦AÁ{¡C

¡]°Æºq¡^ §Ú»Ý§A¡A§Ú¯u»Ý§A¡A¨C®É¨è»Ý­n§A¡A±æ¥DÀH®É¬I®¦´f¡A§Ú¨Ó´N§A¡C ―― ­ð±Rºa¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¬d¸gÁ¿®y¡n