ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹

 

¤Ñ¶}¤F»Pªù¶}¤F¡]¥|1¡^

¦¹«á§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡A§Úªì¦¸Å¥¨£¦n¹³§j¸¹ªºÁn­µ¡A¹ï§Ú»¡¡A¡y§A¤W¨ì³oùبӡA§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº

¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡z¦b²Ä¤G©M²Ä¤T³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£´_¬¡ªº°ò·þ¦b¦a¤WÍ¢ªº±Ð·|¤¤¦æ¨«¡C²{¦b³o­Ó´º¶H¤wÂàÅܬ°¤Ñ¤Wªº®x°|¡C

¦³¤@®°ªù¬O¬°¨ºÆ[¬ÝªÌ¥´¶}ªº¡C³oùئ³¨â­Ó¥i¯à©Ê¡C¡]¥Ò¡^¦³¥i¯à¥L¥H¬°¤w¸g¨­¦b¤Ñ®x¡A³o¤@®°ªù¬O­n¬°¶i¤J¤Ñ®x§ó¯«¸t¤§³B¦Ó´¯¶}ªº¡C¡]¤A¡^§ó¥i¯àªº´N¬O«ü±q¦a¤W³q¹F¤Ñ¤Wªºªù¤w¶}±Ò¡C­ì©lªºµS¤Ó¤H«ä·Q»{¬°¤ÑªÅ¡]Sky¡^´N¬O¤@­Ó¥¨¤j°í¹êªº¶ê³»ª«Åé¡A§â¥|¤èªº¥­­±ªº¤j¦a¾B»\ú¦¡F¡]³o«Ü¹³¤¤°êªº¡y¤Ñ¦üªÆÃf¡AÅ¢¸n¥|³¥¡z¡C½sªÌµù¡^¡C¥L­Ì¥H¬°¦b¨º¶ê³»¤§¥~´N¬O¤Ñ®x¡]heaven¡^¡A¬G¦¹¤Ñ¶}¤F´N¬O«ü¦b¶ê³»¤W¶}¤F¤@®°ªù¡A¥i¥HÅý¨º¬Ý¨£ªº¤H¨«¶i¤Ñ®xùØ¥h¡C¦b±Ò¥Ü¿ý³Ìªìªº´X³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤T¹Dªù¬O¹ï¥Í¬¡«D±`­«­nªº¡C

¡]¤@¡^¾÷·|ªºªù¡C¨º´_¬¡ªº°ò·þ¹ï«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|»¡¡G¡y¬Ý­þ¡I§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó´¯¶}ªºªù¡C¡z¡]±Ò¤T8¡^³o´N¬O¥úºaªº¾÷·|¤§ªù¡AÂÇú¦³oªù¡AºÖ­µªº«H®§¥i¥H¶Çµ¹³\¦h¦a¤è¡C¤W«Ò¦b¨C­Ó¤H­±«e³£³]¤F¤@­Ó¾÷·|ªºªù¡C

¡]¤G¡^¤Hªº¤ßªù¡C¨º´_¬¡ªº°ò·þ»¡¡G¡y¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡C¡z¡]±Ò¤T20¡^¡C¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¤ßªù¥~­±¡A¨º°¦³Q°v¬ï¹Lªº¤â¥¿¦b¥nªù¡A¦Ó¤H¥i¥HÀHú¦¦Û¤vªº·N«ä¶}ªù©Î¬Oºò³¬¤£¶}¡C

¡]¤T¡^±Ò¥Üªºªù¡C³o´N¬O¬Ý¨£²§¶Hªº¤H©Ò¨£ªº¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡C¡z¡]±Ò¥|1¡^¡C¤W«Ò¥i¥H§âÍ¢ªºªù¶}±Ò¡A¤Þ¾É¤H¶i¨Ó¡A¥h©ú¥Õ¤W«Ò©M¥Ã¥Íªº±Ð°V¡C

·s¬ù¸t¸g´y¼g¤Ñ¶}¤Fªº¸g¤å¤£¤î¤@¦¸¡C§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¤Ñ¶}¤Fªº·N¸q©M­«­n©Ê¡C

¡]¤@¡^¤Ñ¶}¤F¦nÅý¤H¥i¥H¬Ý¨£²§¶H¡C¡y¤Ñ´N¶}¤F¡A±o¨£¤W«Òªº²§¶H¡z¡]µ²¤@1¡^¡C¤W«Òª½±µ§â²§¶H½çµ¹¨º¨Ç´M§äÍ¢©MÍ¢ªº¯u²zªº¤H¡C

¡]¤G¡^¤Ñ¶}¤F¡A¦nÅý¸tÆF­°¤U¨Ó¡C·í­C¿q±µ¨ü¬ù¿«¬I¬~ªº®É­Ô¡AÍ¢¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¦Ó¸tÆF­°¦bÍ¢ªº¨­¤W¡]¥i¤@10¡^¡C·í¤Hªº¤ßÆF«ä¼}¤W­±ªº¨Æ®É¡A¤W«ÒªºÆF«K·|­°¤U¨Ó©M¥L­Ì¬Û¹J¡C

¡]¤T¡^¤Ñ¶}¤F¦nÅý°ò·þªººaÄ£±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C³o¬O­C¿q¹ï®³¦ý·~©Ò»¡ªº¤@­ÓÀ³³\¡C¥s¥L¥i¥H¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¤W«Òªº¤Ñ¨Ï¤W¥h¤U¨Ó¦b¤H¤lªº¨­¤W¡]¬ù¤@51¡^¡C±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]·|¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¦Ó°ò·þªººaÄ£«KÅãÅS¥X¨Ó¡F¤Z·RÍ¢ªº¤H¦b¨º¤@¤Ñ¥²µMÀò±oÍ¢©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö¡A¦Ó¨º¨Ç´¿¸g»ÀµøÍ¢ªº¤H«K·|´jµM©M¾_Åå¤F¡C

¤W«ÒªºÄ_®y¡]¥|2¡A3¡^

·í¨º¬Ý¨£²§¶Hªº¶i¤J¤Ñªùªº®É­Ô¡A¥L¦P®É¤]¶i¤J¤@­Ó¨g°gªº¹Ò¬É·í¤¤¡C

¦b¤Ñ¤W¥L¬Ý¨£¤@­ÓÄ_®y¡A¦Ó¤W«Ò§¤¦bÄ_®yªº¤W­±¡C¤W«ÒªºÄ_®y¦b¬ù¤¤¬O¤@­ÓºD±`¥X²{ªº´º¶H¡C¥ýª¾´¿»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨£­C©MµØ§¤¦bÄ_®y¤W¡A¤Ñ¤Wªº¸U­x¨Í¥ß¦bÍ¢¥ª¥k¡C¡z¡]¤ý¤W¤Ü¤G19¡^¡C¸Ö¤H¤]»¡¡G¡y¤W«Ò§¤¦bÍ¢ªº¸tÄ_®y¤W¡C¡z¡]¸Ö¥|¤Q¤C8¡^¡C¥HÁɨȬݨ£¥D¡y§¤¦b°ª°ªªºÄ_®y¤W¡C¡z¡]Áɤ»1¡^¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A°£¤F²Ä¤G¡A²Ä¤K©M²Ä¤E³¹¥~¡A¡y¤W«ÒªºÄ_®y¡z¦b¨C³¹ªº¸g¤å¤]¦³´£¨ì¡C¤W«ÒªºÄ_®y¥Nªí¤W«Òªº¶¯°¶¡C·íÁú¼wº¸¡]Handel¡^¦³¤@¦¸³Q¤H°Ý¤Î¡y¯«¦±À±ÁɨȬO¦p¦ó¼g¦¨ªº¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¨Ã¥B¤W«Ò§¤¦bÍ¢ªº°¶¤j¥Õ¦âÄ_®y¤W¡C¡z

¬ù¿«¬Ý¨£¨º¦ì§¤¦bÄ_®y¤Wªº¡C³oùئ³¤@¥ó«Ü¦³½ìªº¨Æ±¡¡C¬ù¿«µL·N¹Á¸Õ¥Î¤Hªº§Î¹³¨Ó´y¼g¤W«Ò¡C¥¿¦p¹E¯S¡]Swete¡^©Ò¨¥¡G¡y¥L·¥¤OÁ׶}¥Î¥ô¦ó¤Hªº§ÎºA¨Ó´y­z¤W«Ò¡C¡z¥L´y¼gªº¤W«ÒµS¦p¡yÄ_¥Û°{Ã{ªº¥ú±m¡z¡A¦ý¥L«o¨S¦³§â¥ô¦ó§Îª¬Ã¸µe¥X¨Ó¡C³o¬O¸t¸gªº¤@³e§@­·¡A§@ªÌºD±`¥H¥ú¨Ó§Î®e¤W«Òªº¡C¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«ÒµS¦p¡y¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥úùØ¡z¡]´£«e¤»16¡^¡C¦Ó¦b³o³\¤[¤§«e¡A¸Ö¤H¤w¸g¥Î³o¼Ëªº¦r¥y¥h´y¼g¤W«Ò¡AÍ¢¡y©Ü¤W«G¥ú¡A¦p©Ü¥~³T¡z¡]¸Ö¤@¡³¥|2¡^¡C

¬ù¿«¥HÄ_¥Û°{Ã{ªº¥ú±m¥høµe¦b²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¤W«Ò¡C§Ú­Ì«o¤£ª¾¹D³o¨ÇÄ_¥Ûªº¯u½T§Îª¬¡C§@ªÌ¥u¼g¥X¤TºØ¦WºÙ¡GºÑ¥É¡A¬õÄ_¥Û©MºñÄ_¥Û¡C¦ý¦³¤@ÂI§Ú­Ì¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A³o¨Ç³£¬O·¥¦W¶QªºÄ_¥Û¡C¦Ó¬f©Ô¹Ï´¿§â³o¤TºØÄ_¥Û¨Ã¦C¡A¥H¥Nªí·í®É¦W¶QªºÄ_¥Û¡]¬f©Ô¹Ï¡GPhaedo¤@¤@¤@E¡^¡C³o¨ÇÄ_¥Û¤]¬O±Àù¤ý¬ïÀ¹ªº¦W¶Q­º¹¢ªº¤@³¡¤À¡]µ²¤Ü¤K13¡^¡F¦Ó¦b¤j²½¥q¯ÝµP©ÒÆ^ªºÄ_¥Û¤]¤£·|¯Ê¤Ö¥L­Ìªº¡]¥X¤Ü¤K17¡^¡C±N¨Ó¸t«°ªº°ò¥Û¤]¬O¥Î³o¨ÇÄ_¥Û¨Ã²VÂø¨ä¥Lªº¡A§@¬°«Ø³yªº§÷®Æ¡]±Ò¤Ü¤@19¡^¡C

ºÑ¥É¡]Jasper¡^¡A·Ó²{¥N¤H©Ò»{ÃѪº¡A¨ä¹ê´N¬O¤@ºØ±â·t¤£³z©úªºÄ_¥Û¡C¦ý¦b¥j¥N¡A¥¦¦ü¥G¬O¤@ºØ¥b³z©úªº´¹Åé¥Û¡A¦Ó¥Bµo®g¥X°{Ã{ªº¥ú½÷¡A¨Ï¤H²´·ú´X¥G¤£¯à¥¿µø¡C¬G¦¹¦³¤H»¡¡A³oùØ©Ò«üªº´N¬OÆp¥Û¡C³o¬O¤@­Ó¥i¯à©Ê»á°ªªº±À´ú¡C¬õÄ_¥Û¡]Sardian¡^¡A³o¦WºÙªº¨Ó·½¬O¦]¬°¥¦ªº¥D­n²£¦a»P¼»¨f¡]Sardis¡^·¥±µªñ¡C¥¦ªº¦â¿A¬O¦å¬õªº¡A³q±`³oÃþÄ_¥Û¬OÀJ¤W¹Ï®×¦b¤W­±ªº¡A¦³ÂI¹³²{¥N¤Hªº¡y¬õ¥ÉÅè¡z¡]Carnelian¡^¡CºñÄ_¥Û¡]Emerald¡^¤j·§´N¬O§Ú­Ì©Ò»{ÃѪººÑºñ»A¥É¡C

¬ù¿«©Ò¨£ªº¤W«Ò¡AµS¦p¤@²É¦b¤Ó¶§·Ó®g¤U¥ú¨~¹Ü¥ØªºÆp¥Û¡A¦A¥[¤W¬õÄ_¥Û°{Ã{¥X¨Óªº¦å¬õ¦â¥ú¨~¡A¹ê¦b¤Q¤À¨ë²´¡C·í¤¤«o¥X²{ºñÄ_¥Ûµo¥X¨Óªº»Aºñ¬X©Mªº¥ú½÷¡A¦Ó¥u¦³³o¼Ë²Õ¦X¦¨ªº¥ú±m¡A¤Hªº²´·ú¤~«j±j¥i¥H§Ô¨ü±o¨Ó¡C

§Ú­ÌÁÙ¥i¥H§ä¨ì¥t¤@­Ó¥i¯à©Êªº¸ÑÄÀ¡CºÑ¥É¥Nªí¤W«Òªº¯Â¼ä¡A¦Ó¥¦µo¥X¨Óªº¥ú¨~¬O¦×²´¤£¯à§Ô¨üªº¡C¦å¬õ¦âªº¬õÄ_¥Û«h¥NªíÍ¢³ø´_ªº©Á«ã¡F¦ÓºñÄ_¥Ûªº¬X©M»Aºñ¡A«h¥Nªí¤W«Òªº·O´d¡A§Ú­Ì¥u¦³ÂÇú¦Í¢ªº´d¼§¡AµM«á¥i¥H­±¹ïÍ¢ªº¯Â¼ä©MÍ¢ªº¤½¸q¡C

¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡]¥|4¡^

§Ú­Ì²{¦b­±¹ï¤@¬q«D±`Ãø¥H¸àÄÀªº¸g¤å¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý´N¬O¥H³o¨Ç¥O¤H¶O¸Ñªº¸g¤å¦ÓµÛºÙªº¡C³oùØ´£¨ì¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ©M¥|¬¡ª«¡A§Ú­Ì¥²¶·¿ë»{¥X¥L­Ì¨ì©³©Ò«üªº¬O¬Æ»ò¡C

¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¸g±`¦b±Ò¥Ü¿ýùØ¥X²{¡C­º¥ý§Ú­Ì§â¸g¤å°O¸üªº¨Æ¹ê±Æ¦C¥X¨Ó¡C¥L­Ì¬O³ò¶ú¦Ä_®y¦Ó§¤¡A¨­¬ï¥Õ³T¡AÀYÀ¹«a°Ã¡]¥|4¡F¤Q¥|3¡^¡C¥L­Ì§â¦Û¤vªº«a°Ã©ñ¦bÄ_®yªº­±«e¡]¥|10¡^¡C¥L­Ì¤£°±ªº·q«ô©MÆg¬ü¡]¤­11¡A14¡F¤C11¡F¤Q¤@16¡F¤Q¥|3¡F¤Q¤E4¡^¡C¥L­Ì§â²³¸t®{ªºÃ«§i±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡]¤­8¡^¡C¥¿·í¬Ý¨£²§¶Hªº¤H¤ß·P¼~¶Ëªº®É­Ô¡A·í¤¤¦³¤@¦ìªø¦Ñ«e¨Ó«jÀy¥L¡]¤­5¡^¡F¨ä¤¤¤S¦³¤@¦ì¥X¨Ó¥R·í¨ä¤¤¤@­Ó²§¶Hªº¶ÇĶªÌ¡C§Ú­Ì¤j·§¥i¥H§ä¥X¤­¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡C

¡]¤@¡^¦b¬ù¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¬ÛÃö´£¥Üªº¸g¤å¡C±`±`³£¦³¤@úó¿Ñ¤h³ò¶ú¦¤W«Ò¡C¥ýª¾´¿¬Ý¨£¤W«Ò§¤¦bÍ¢ªºÄ_®y¤W¡A¦Ó¤Ñ¤W²³¤Ñ­x«h¨Í¥ß¦bÍ¢ªº¨âÃä¡]¤ý¤W¤Ü¤G19¡^¡C¦b¬ù§B°O¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Òªº²³¤l«e¨Ó©MÍ¢·|­±¡]¤Ê¤@6¡F¤G1¡^¡C¥HÁɨȻ¡¤W«Ò¦b²³ªø¦Ñ·í¤¤¡A¥²¦³ºaÄ£²Îªv¸U¦³¡]Áɤܥ|23¡^¡C¦b³Ð¥@°Oªº¼Ö¶é¬G¨Æ¤¤¡A¨È·í³Q«ü±±¦]¦Y¤F¸TªG¦ÓÅܦ¨§Ú­Ì·í¤¤ªº¤@¦ì¡C¡]³Ð¤T22¡^¡C±q³o¨Ç¸g¤åªº¦õÃÒ¤¤¡AÅã¥Ü¥Xªø¦Ñªº§t·N¡A¥i¯à¬O«ü³ò¶ú¦¤W«Òªº¿Ñ¤h¦Ó¨¥¡C

¡]¤G¡^·íµS¤Ó¤H¦b¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¡A¥L­Ì«ÜÃø¤£»P¤Ú¤ñ­Û¤Hªº«ä·Q±µÄ²¡C¬G¦¹¥L­Ì«Ü¥i¯à¶¡¤¤§â¤Ú¤ñ­Ûªº«ä·Q·h¶i¥L­Ìªº«ä·Q»â°ìùØ¡F¯S§O¬O·í¨âªÌ¦³ªì¨BªºÃþ¦ü¡A©¼¦¹«K®e©ö²VÂø¦b¤@°_¤F¡C¤Ú¤ñ­Û¤H¦³¤Ü¥|¬P±Jªº¯«¡A¥L­Ì«ô¬P¶H¡A³o¬O¥L­Ì©v±Ð«H¥õªº¤@³¡¤À¡C©ó¬O¦³¤H»{¬°µS¤Ó¤H§â³o­Ó·N©À²¾´Ó¹L¨Ó¡A¦Ó²£¥Í¤F¤Ü¥|¤Ñ¨Ï³ò¶¤W«ÒÄ_®yªºÆ[©À¡A¦A¦Ó¸ÀÅܬ°¤Ü¥|¦ìªø¦Ñ¡C

¡]¤T¡^²{¦b§Ú­Ì¦A¬Ý¤@­Ó¥i¯à©Ê·¥°ªªº¨£¸Ñ¡C¦b¥H¦â¦C¥Á¤¤¡A¾á¥ô²½¥qªº¤H¼Æ·¥¦h¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¯à¦b¦P¤@®É¶¡¤º¥þÅé¨ì¸t·µ¤¤¨Æ©^¡C©ó¬O¥L­Ì½s¬°¤G¤Q¥|¯Z¨Ì¦¸½ü­È¡]¥N¤W¤Ü¥|7-18¡^¡F¦Ó¨C¤@¯Z¤¤«K¿ï¥X¤@­Ó²Î»â¤H¡AºÙ¬°ªø¦Ñ²½¥q¡C¦Ó²½¥qªº¦WºÙ¥ç¦³³\¦h¡A¦³®ÉºÙ¬°¤W«Ò®a¤¤ªº¤ý¤l©Î­º»â¡]¥N¤W¤Ü¥|5¡^¡C©ó¬O¦³¤H»{¬°³oùØ©Ò¤Þ­zªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N¬O¶H¼x¤G¤Q¥|¯Z²½¥q¡C¥L­Ì´À©¾¤ßªº«H®{Äâ±a¥L­ÌªºÃ«§i¨ì¹F¤W«Òªº­±«e¡]±Ò¤­8¡^¡C¦Ó³oºØ¤u§@´N¬O²½¥qªºÂ¾³d¡C¦Ó¥B§Q¥¼¤H¤]¬O¤À¦¨¤G¤Q¥|¯Z¦b¸t·µ¤¤¨Æ©^ªº¡C¥L­ÌªºÂ¾³d¥]¬A°Ûºq¡BºV¹Y¡B¼uµ^¡B¹ª·æ©M¾ã²z¤W«Ò·µªº¨Æ°È¡]¥N¤W¤Ü¤­6-31¡^¡C¦Óªø¦Ñ¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¤]¬O­n¼uµ^ªº¡]±Ò¤­8¡^¡C¨º»ò¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¦b¤Ñ¤W¾á·íªº·q«ô¾¥÷¡A«K»P¦a¤W²½¥q»P§Q¥¼¤Hªº¨Æ©^¸t·µªºÂ¾³d¤¬¬Û°t¦X¤F¡C

¡]¥|¡^¥t¥~¦³¤H»{¬°¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ«K¬O¥Nªí¤Q¤G¦ì±Úªø»P¤Q¤G¦ì¨Ï®{¬Û¥[°_¨Óªº¼Æ¥Ø¡C¦]¬°¦b·s­C¸ô¼»§N¤¤¡A¤Q¤G±Úªøªº¦W¬O¨è¦bªù¤W¡A¦Ó¤Q¤G¦ì¨Ï®{ªº¦W«h¨è¦b¥~À𪺰ò¥Û¤W¡C

¡]¤­¡^¦ý§Ú­Ì»{¬°¤G¤Q¥|¦ìªø¦ÑÀ³¸Ó³Ì¦n¸Ñ§@¤@¤Á¤W«Òªº©¾¤ß¤l¥Á¡A¦]¬°¥Õ³T¬OÀ³³\½çµ¹¨º¨Ç©¾¤ßªº«H®{ªº¡]±Ò¤T4¡^¡C¦Ó¥L­Ì¨º¨Ç«a°Ã¡]Stephenoi¡^¤]¬OÀ³³\½çµ¹¨º¨Ç¦Ü¦º©¾¤ßªº«H®{ªº¡]±Ò¤G10¡^¡C­C¿q¤]´¿À³³\­n§âÄ_®y½çµ¹¨º¨Ç±Ë±ó¤@¤Á¸òÀHÍ¢ªº¤H¡]¤Ó¤Q¤E27-29¡^¡C¬G¦¹¦³Ãö¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº´y­z©MÀ³³\½çµ¹©¾¤ß«H®{ªº¤ÞÃÒ¡A¤j®a¬O¤¬¬Û§k¦Xªº¡C¨º»ò¡A¬°¬Æ»ò¬O¤Ü¥|¦ì©O¡Hµª®×´N¬O¦]¬°±Ð·|¬O¥ÑµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤¬¬Ûµ²¦X¦Ó²Õ¦¨ªº¡C­ì¨Ó¤w¸g¦³¤Q¤G¤ä¬£¡A¦Ó²{¦bªº¾ã­Ó±Ð·|¥]¬A¥~¨¹¤H¡A´N¬O¤Q¤Gªº­¿¼Æ¤F¡C¬G¦¹¹E¯S»¡¡A¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº·N«ä¬O«ü±Ð·|¾ãÅé¦Ó»¡ªº¡C¤£¹L§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¤@ÂI¡A¥¦¥u¤£¹L¬O¤@­Ó²§¶H¡AÁöµM±N¨Óªº¨Æ±¡¬O¤@©w­n¥X²{ªº¡A¦ý²{¦b®É­ÔÁÙ¥¼¨ì¡A¬G¦¹¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ´N¬O¥Nªí¥þÅé±Ð·|ªº¥Nªí¡A¥L­Ì¨ì¨ººaÄ£ªº¤@¤Ñ¡A«K­n¦@¦P¯¸¥ß¦b¤W«Ò­±«e¦VÍ¢·q«ô¡C

³ò¶ú¦Ä_®y¡]¥|5¡A6¤W¡^

¬ù¿«¦b³o´T¤Ñ¤Wªº´º¶H¤¤¥[¤W­Y¤z¸ÔºÉªº´y­z¡A§óÅã¥X¨ä¤¤ªº¸Þ¯µ©MÀb¤Hªº®ðª^¡CÅTÁn¬O±q¹pÅFµo¥X¨Óªº¡F¦æ¹p°{¹q´N¬O¤W«ÒÅã²{®Éªº¤@­Ó´º¶H¡C¥ýª¾¥H¦èµ²©Ò¨£ªº²§¶H´N¬O¨º³ò¶Ä_®y±q¯P¤õ¤¤µo¥X¨Óªº°{¹q¡]µ²¤@13¡^¡C¸Ö¤H´y¼g¤W«ÒªºÁn­µ±q¤Ñ­°¤U¨Ó¡A¹³¹pÅF¤@¯ë¡A¦Ó°{¹q§â¥@¬É¤]·Ó«Gú¦¡]¸Ö¤C¤Q¤C18¡^¡C¤W«Ò¤S§âÍ¢ªº°{¹q¶Ç¨ì¥@¬É¦a·¥¥h¡]§B¤{¤Ê¤C¡G4¡^¡C¦ý¬ù¿«¤ß¤¤ªº¥D­nºc«ä¹ê¦b¬O°l¾Ð©õ¤é²³¤l¥Á¦b¦è¤D¤s¤Wµ¥­Ô¤W«Ò±Â¤©«ßªk®Éªº¤@¯ë±¡§Î¡G¡y¦b¤s¤W¦³¹pÅF¡B°{¹q¡B©M±K¶³¡A¨Ã¥B¨¤Án¬Æ¤j¡C¡z¡]¥X¤Q¤E16¡^¡C¬ù¿«ªº·Q¹³¸g±`¬O©M¤W«ÒÅã²{®Éªº±¡§Î¤¬¬Û³sµ²ªº¡C

¤C·ø¤õ¿O´N¬O«ü¤W«Òªº¤C­ÓÆF¡C§Ú­Ì¤w¸g¬ã¨s¹L¤W«Ò¤CÆF¦bÄ_®y­±«eªº§t¸q¡]±Ò¤@4¡F¤T1¡^¡C¦ý¦³¨Ç¾ÇªÌ«h¥H¬°³o¬O¤@­Ó¤Ú¤ñ­Û¤Hªº«ä·Q¡A¦]¬°¤Ú¤ñ­Û¤H«H¥õ¤C­Ó¬P²y³£¬O¯«©ú¦Ó¥B¤]¬O¦ì©ó¤W«Ò­±«e½d³ò¤§¤ºªº¡C¤C·ø¤õ¿O¦ÛµM«Ü¹³¤C­Ó¬P²y¡A¥L­Ì»{¬°³o´Tµe¹³ªº¨Ó·½¬O±q¤Ú¤ñ­Û¤Hªº«ä·Q¥¥¨|¥X¨Óªº¡C

¨º­Ó¡y¬Á¼þ®ü¡z¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A³£·|²£¥Í¤@ºØ©_§®ªº·Q¹³¡A¥]¬A¸t¸Öªº§@ªÌ¦b¤º¡C§Æþ¤H¤£·|»¡¡G¡y³o¬O¤@­Ó¬Á¼þ®ü¡z¡A¥L­Ì¥u·|»¡¡yµS¦p¤@­Ó¬Á¼þ®ü¡z¡C¦³¨Ç¨Æª«¬O§¹¥þ¤£¯à´yµeªº¡A©ó¬O§â¥L­Ìªº¥~»ª´y¼g¬°µS¦p¤@­Ó¬Á¼þªº¤j®ü¡C¨º»ò§@ªÌ¬O±q¨ºùرoú¦³o´T´º¶HªºÆF·P©O¡H

¡]¤@¡^¥L¥i¯à±q¬ù¤@­Ó¤Q¤À­ì©lªº·§©À«ä·Q¤¤²£¥Í¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¤w¸g´£¹L¥L­Ìªº¤@®M¥j¦Ñ·Qªk¡A¥L­Ì¥H¬°¤ÑªÅ´N¬O²[»\ú¦¤j¦aªº¤@­Ó©TÅé¤j¶ê³»¡C¶ê³»¤§¤U¬O¤j¦a¡A¤W­±´N¬O¤Ñ¶¥¡C³Ð¥@ªº¬G¨Æ¬O´y¼g¦a¤Wªº²³¤ô©M¤Ñ¤Wªº²³¤ôªº¡]³Ð¤@7¡^¡C¸Ö¤H¤]©I¥s¤Ñ¤Wªº²³¤ô»ô¨ÓÆg¬ü¥D¡]¸Ö¤@¥|¤K4¡^¡C³o­Ó«H©À»{¬°¦b¤Ñ¤W¡A©Î¦ì©ó¨º¤Ñ¶¥¤§¤W¡A¬O¦³¤@­Ó¤j®üªº¡CÁÙ¦³¡A¤W«ÒªºÄ_®y¤]¬O¦b¤Ñ¤W¤j®ü¤§¤W­±«Ø¥ßªº¡C¸Ö¤H´y¼g³o±¡ªp¡A¡y¦b¤ô¤¤¥ß¼Ó»Õªº´É±ç¡A¥Î¶³±m¬°¨®½û¡AÂÇú¦­·ªº¯Í»H¦Ó¦æ¡C¡z¡]¸Ö¤@¡³¥|3¡^¡C

¡]¤G¡^¥L¥i¯à±q©Þ¼¯®q©Ò¸g¾úªº·P¨ü¦ÓIJµo°_¦¹ºØ·Q¹³¡C¹E¯S»{¬°§@ªÌ¬Ý¨£¤@­Ó¼sÁ諸¤j®ü¤Ï®g¥X¨Óªº°{Ã{¥ú½÷¡A¦]¦Ó¦³©Ò±Òµo¡A¡y³o¬O¬ù¿«¦b®L¤Ñ¯¸¥ß¦b©Þ¼¯®qªº¤s©£°ª¦a¡A»·²··Rµ^®ü®É©Ò¬Ý¨£ªº´º¶H¡C¡z¦b¬ù¿«ªº¸£®ü¤¤¡A¾ã­Ó¤j®ü§e²{¥X¨Óªº´º¶HµS¦p¤@­Ó²±©ñú¦º²¤Æ¤Fªº¬Á¼þªº¤õÄl¡C¦Ó¥¦´N¬O¾ã´T¹ÏµeªºÆF·P©Ò¦b¡C

¡]¤T¡^¥t¤@­Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡A°O¸ü¦b¥iÄõ¸gSura27¨ºùØ¡C·í¤¤´y¼g©Òùªù¤ý®c·µ¤¤ªº¦aªO¬O¥Î¬Á¼þ¬ä¦¨ªº¡AµS¦p¤@­Ó¬Á¼þ®ü¡C·í¥Ü¤Ú¤k¤ý¨«¶i·µ¤¤ªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¥H¬°¦Û¤vªºÂù¨¬¦p¼i®ü¤ô¡A³s¦£§â¦ç¸È©Ô°_¥H§K§ËÀã¡C·Ó³o¼Ë±À·Q¡A¬ù¿«¤]¥i¯àÁp·Q¨ì¤W«ÒªºÄ_®y¬O«Ø¥ß¦b¤@­Ó¬ä¦³¬Á¼þ¦aªOªº®c·µùØ¡C

¡]¥|¡^ÁÙ¦³¤@­Ó¥i¯à©Ê·¥¨äµê´ùªº¨£¸Ñ¡C¬ù¿«»¡³o¬Á¼þ®ü¦n¹³¤ô´¹¡]Krustallon¡^¤@¯ë¡A³o­Ó¦r¥i¸Ñ§@¦B¶ô¡A¬G¦¹¥¦¥i¥H«ü¤@­Ó°{Ã{ªº¦B¥Ð¡C³o·íµM¬O¤@´T·¥¨ä§»ÄRªº´º¶H¤F¡C¦ý§@ªÌ©M¥LªºÅªªÌ¡A®Ú¥»¥¼´¿¨£¹L³o¼Ëªº¦B¥Ð¡A¥L­Ì¤@©w¤£·|©ú¥Õ¦B¥Ðªº·N¹Òªº¡C

¤j®üµS¦p°{Ã{ªº¬Á¼þ¡A³oùØ¥i¥H¶H¼x¤T¥ó¨Æ±¡¡C

¡]¤@¡^¥¦¶H¼x¶Q­«ªº½è¯À¡C¦b¥j¥N¡A¬Á¼þ³q±`¬O·t±â¦Ó¤S¥b³z©úªº¡A¦pªG¬Á¼þªº½è¯À¯à¹³¤ô´¹¤@¯ëªº³z©ú¡A¥¦ªº¶Q­«µ{«×«K·|¹³¶Àª÷¤@¼Ë¡C¦b¬ù§B°O¤Ü¤K³¹¤Q¤C¸`¡A¶Àª÷©M¬Á¼þ¬O¨Ã¦Cªº¡C¦]¦¹¬Á¼þ³Qµø¬°·¥¬Ã¶Qªºª««~¡C

¡]¤G¡^¥¦¶H¼xµºÄꪺ¯Â¼ä¡C±q¬Á¼þ®ü¤Ï®g¥X¨Óªº°{Ã{¥ú½÷¡A¨Ï¤H¥Ø¯t¡A¤£¥i¥¿µø¡AµS¦p¤H­±¹ï¤W«Òªº¯Â¼ä¤@¯ë¡C

¡]¤T¡^¥¦¶H¼x·¥¼sÁ諸¶ZÂ÷¡C¤W«ÒªºÄ_®y¦ì©ó·¥»»»·ªº¤@ºÝ¡A¤¤¶¡µS¦p¦³¤@­Ó¤j¬Á¼þ®üªý¹jú¦¡C¹E¯S»¡¡G¡y³o¯u¬O¤@­Ó¼sÁ諸¶ZÂ÷¡AÁöµM¤G¤H¤w¸g¯¸¦b¤Ñªù¥~¡A¦ý¤´»P¤W«ÒÄ_®y«O«ùú¦¤@¬q»»»·ªº¶ZÂ÷¡C¡z

³o¤@ÂI¬O§@ªÌ¼g§@±Ò¥Ü¿ýªº¯S¼x¡C¥L¤ß¤¤¦sú¦´º¥õ¤W«ÒªººA«×¡AÁöµM¤w¸g¶i¤J¤F¤Ñ®x¡A¤´µM¤£´±¥ÎºD±`ªº¦r¥y¨Ó§Î®e¤W«Ò¡A¥L¥u³\¥Î¥ú©M«O«ùú¦¤@¬q¶ZÂ÷ªººA«×§â³o´T´º¶Høµe¥X¨Ó¡C

¥|¬¡ª«¡]¢¹¡^¡]¥|6¤U-8¡^

§Ú­Ì¦b³oùئA¹J¨ì±Ò¥Ü¿ý¤Þ¥Î¶H¼xªº¥t¤@­ÓÃøÃD¡C³o¥|­Ó¬¡ª«¸g±`¬O¦b¤Ñ¤Wªº¹õ´º¥X²{ªº¡C§Ú­Ì¦b¶}©lªº®É­Ô¡A¥ý¬d¬Ý»`¶°±o¨Ó¦³Ãö¸g¤åªº¸ê®Æ¡A§ä¥X¥¦­Ì´y­zªº¤º®e¡C¥|¬¡ª«¸g±`¬O¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ïªþªñ¥X²{ªº¡]¥|6¡F¤­6¡F¤Q¥|4¡^¡C¥¦­Ì¦³¤»­Ó¯Í»H¡A¨Ã¥Bªøº¡¤F²´·ú¡]¥|6¡A8¡^¡C¥¦­Ì®É¨è°Ñ»PÆg¬ü©M·q«ô¤W«Ò¡]¥|8¡F¤­9¡F¤­14¡F¤C11¡F¤Q¤E4¡^¡C¥¦­Ì¤j·§¦³¤@©wªºÂ¾°È¥h¿ì²zªº¡C¥L­Ì¤]·|§â¤W«Òªº©Á«ã§e²{¥X¨Ó¡]¤»1¡F¤»7¡^¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó®³ú¦²±º¡¤W«Ò¯P«ãªºª÷¸J¡]¤Q¤­7¡^¡C

ÁöµM©¼¦¹¶¡ªÖ©w¦³©Ò¤À§O¡A¦ýµ´µL²§Ä³ªº§Ú­Ì¥i¥H¦b¥H¦èµ²®Ñ§ä¨ì¥|¬¡ª«³o­Ó²§¶Hªº¯ª¥ý¡C¦b¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¡A³o¥|¬¡ª«¨C¤@­Ó³£¦³ú¦¥|±iÁy¤Õ¢w¢w¤H­±¡B·à­±¡B¤û­±©MÆN­±¡C¥¦­Ì¨Ã¥B¦b¤ä¼µú¦ªÆ»a¡]µ²¤@6¡A10¡A22¡A26¡^¡C¥¦­Ìªº½ü½þ©P³ò³£¬Oªøº¡²´·úªº¡]µ²¤@18¡^¡C¥H¦èµ²©Ò°O¸üªº¸Ô²Ó±¡§Î¡A¥þ³¡³£¥i¥H¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤§ä¥X¨Ó¡A¤£¹L³o¨Ç¸Ô²Óªº¤º®e³£¤©¥H¤À§O¾ã²z©M½s±Æ¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¬Û²§ªº¦a¤è¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L­Ì©Ò¨£ªº²§¶H¬O¦P¥X¤@·½ªº¡C

¦b¥H¦èµ²®Ñ©Ò¨£ªº²§¶H¡A¥|¬¡ª«¥²µM¬OûÜûàŽf¡]cherubim¡^µLºÃ¤F¡]ª`·N³o§Æ§B¨Ó¦Wµü¬O²³¼Æªº¢wim¢w¥¦ªº³æ¼Æ¦Wµü¬Ocherubs¡A¥¿¦pSeraphim¡]¼»©Ô¥±¡^¬OSeraphsªº²³¼Æ¤@¯ë¡C¡^¥H¦èµ²®Ñ¤Q³¹¤Ü©M¤Ü¤G¸`¡A«ü¥X¥|¬¡ª«´N¬OûÜûàŽf¡A¨âªÌ¦P¬O¤@­Ó§Î¹³¡CûÜûàŽf¬O¥Î¨Ó¸Ë¹¢©Òùªù¸t·µªº¤@³¡¤À¡A¯S§O¬O¦b¨ºÃ«§iªº¦a¤è©M¦b¸t·µªºÀð¤W¡]¤ý¤W¤»23-30¡F¥N¤U¤T7¡^¡C¦Ü©ó¤À¹j¸t·µ¦Ü¸t©Ò©M¸t©Ò¨º´T««¤U¨Óªº¹õ¹÷¡A¤]¬O¨ë¸ú¦ûÜûàŽfªº¡]¥X¤Ü¤»31¡^¡F¦b¬ùÂdªº»\¤W¡AºÙ¬°¬I®¦ªº®y¦ì¤]©ñú¦¨â­ÓûÜûàŽf¡F¥¦­Ìªº¦ì¸m¬O¬Û¹ï¦Óµøªº¡A¦Ó¥¦­Ìªº¯Í»H¾î¦ù¥X¨Ó¡A§Î¦P¬I®¦®y¤Wªº¸n´×¡]¥X¤Ü¤­18-21¡^¡C¤H­Ì³q±`·Q¹³¤W«Ò´N¬O§¤¦b¬I®¦®y¦ìªº¤W­±¡A¥ª¥k¤À§O¥ÑûÜûàŽf¨Í¥ßÅ@úÒ¡A««Å¥¤H­Ìªº¬èë¡]¤ý¤U¤Q¤E15¡F¸Ö¤K¤Q1¡F¤E¤Q¤E1¡FÁɤʤC16¡^¡C¤W«Ò¥X¤J®É¡A´N¬O§¤ú¦ûÜûàŽf¦Ó­¸¦æ¡AÂÇú¦­·§@Í¢ªº¯Í»H¦Ó§Ö­¸¡]¸Ö¤Q¤K16¡^¡C·í¨È·í©M®L«½³Q³v¥X¼Ö¶é«á¡A¦uÅ@¼Ö¶éªºÂ¾³d«K¥ÑûÜûàŽf¨Ó¾á·í¤F¡]³Ð¤T24¡^¡C¦b·s¬ù¤§¶¡«á´Á¼g¦¨ªº®Ñ¨÷¡A¨Ò¦p¥H¿Õ®Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ûÜûàŽfªºÂ¾³d´N¬O¾á¥ô¤W«ÒÄ_®yªºÅ@úÒ¡]¥H¿Õ®Ñ¤C¤Q¤@³¹¤C¸`¡^¡C

±q¥H¤Wªº¸g¤å©Ò¥Ü¡A¦³¤@ÂI¬O«Ü²M·¡ªºÅãÅS¥X¨Ó¢w¢wûÜûàŽf´N¬O¤Ñ¨Ï¡A¥L­Ì»P¤W«Ò¤Q¤À±µªñ¡A¦Ó¥B¤]¬O¾á·í¤W«ÒÄ_®yªºÅ@úÒ¡C

¥|¬¡ª«¡]¢º¡^¡]¥|6¤U-8¡^¡]Äò¡^

³o¥|­Ó¬¡ª«¨ì©³¶H¼x¤°»ò¡H

¡]¤@¡^¥¦­Ì«Ü²M·¡ªº¥Nªí¤Ñ¤W©Ò¨£ªº¤@³¡¤À´º¶H¡A¥¦­Ì¤£¬O±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ¦s¤ß¦Û³Ð¥X¨Óªº§Î¹³¡F§@ªÌ¬O©Ó¨ü«e¤H´¿¬Ý¨£ªººc¹Ï§@°ò¦ªº¡C¥¦­Ì³Ìªì¥i¯à·½©ó¤Ú¤ñ­Û¤Hªº«ä·Q¡A¥¦­Ì¥i¯à¥Nªí¶À¹D±a¤Q¤G®cªº¥|­Ó¥D­n¬P®y¡]¤Q¤G©x¹Ï¥HÃ~§Î°Ï§O¤§¡A¥çºÙÃ~±a¡C½sªÌµù¡^¥H¤Î¤Ñ¤W¥|­Ó¤£¦Pªº­·¦V¡C¤£¹L¬ù¿«¼g±Ò¥Ü¿ýªº®É­Ô¡A¹ê¦bÁÙ¥¼»â·|¨ì³o¨Ç¥~¨Óªº«ä·Qªº¡C¥L¬O¥H¦Û¤v¥Í¬¡°é¤l¤ºªº¸g¾ú»{Ãѧ@®Ú¾Ú¡AµM«á§â³o¨Ç²§¶Hªº´ºª«Ã¸µe¥X¨Óªº¡C

¡]¤G¡^µM«h¬ù¿«¦p¦ó·|·Q¤Î³o¨Ç¬¡ª«ªº¶H¼x©O¡H§Ú­Ì¬Û«H¹E¯Sªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡C³o¥|­Ó¬¡ª«¥Nªí¦ÛµM¬É¤¤¤@¤Á³Ì°ª¶Q¡B³Ì±j§§¡B³ÌÁo©ú¡B³Ì¨³±¶ªºªF¦è¡C¥¦­Ì¦b¦Û¤v¦PÃþ¤¤¬O³Ì¶W¨ôªº¡C©Ò¥H¦b¤@¤ÁÃ~Ãþ¤¤¡A·à¤l¬O¦ÊÃ~¤§¤ý¡F¤û¬O¯b¬¹¤¤³Ì°ª¶Qªº¡FÆN¬O³¾Ãþ¤¤³Ì¥XÃþ©ÞµÑªº¡A¦Ó¤H¬O¤@¤Á¨ü³yª«¤¤³Ì°ª©|ªº¡C³o¥|¬¡ª«¥Nªí©Ò¦³¦ÛµM¬É¤¤¦Ü°¶¤j¡A³Ì¦³¤O¶q¡A©M³Ì¬üÄRªº¡C§Ú­Ì¦b³oùØ¥i¥H¬Ý¨£¾ã­Ó¤j¦ÛµM»ô¨ÓÆg¬ü¤W«Ò¡C¦b¤U¤@¸`¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¤]¦P¨ÓÆg¬ü¤W«Ò¡F·í§Ú­Ì§â³o¨â´T¹Ïµe¦X¨Ö°_¨Ó¡A§Ú­Ì«K¥i¥H±o¨ì¤@´T·¥¨ä§§ÄRªº´º¶H¡A¾ã­Ó¦ÛµM¬É©M¤HÃþ¤¬¬ÛÄâ¤â¤£Â_ªºÆg¬ü¤W«Ò¡C¡y¦ÛµM¬Éªº¬¡°Ê¦b¤W«Ò¤â¤¤¬O¨S¦³¤î®§ªº¡A¦Ó¥¦­Ì´N¬O¤£®§ªº§âºaÄ£¹|ÆgÂkµ¹¤W«Ò¡C¡z

¦b¬ù¤¤¡A´y¼g¦ÛµM¬É¦V¤W«Ò¹|Ægªº·N©À¡A¹ê¦b¦h¦¸¥X²{¡C¡y½Ñ¤Ñ­z»¡¤W«ÒªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡A³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡A³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C¡z¡]¸Ö¤Q¤E1¡A2¡^¡C¡y§A­Ì¤@¤Á³QÍ¢³yªº¡A¦bÍ¢©Òªv²zªº¦U³B¡A³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö¤@¡³¤T22¡^¡F¸Ö½g¤@¦Ê¥|¤Q¤K½g´N¬O¤@­Ó·¥¨ä§»°¶ªº«Å¥l¡A¥s¾ã­Ó¤j¦ÛµMÄâ¤â«e¨Ó¦V¤W«ÒºÙ¹|©MÆg¬ü¡C

³oùئ³¤@­Ó¥iÅ媺¯u²z¡C¦b¯u²zªº­I«á¦sú¦¤@­Ó°ò¥»ªº«ä·Q¡G¤Z©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¡A­Y¯àµo´§¥X¥¦¦Û¤v¥»¨Óªº¥\¯à¡A¥¦´N¬O¦bÆg¬ü¤W«Ò¤F¡C´µ¦h¨È¬£¡]Stoicism¡^¤]¦³¤@­Ó°ò¥»ªº·§©À¡A¥L­Ì¬Û«H¦b¨C¤@¥ó¨Æª«ùØ­±¡A³£¦sú¦¤W«Ò°{Ã{ªº¤õªá¡]Scintilla¡^¡C¥L­Ìªº©l³Ð¤H¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^´¿»¡¡G¡y¤W«Ò»P§A±µªñ¡A»P§A¦P¦b¡A¦Ó¥B¤S¦b§A·í¤¤¡F¯«¸tªºÆF»P§Ú­Ì¦P®y¡C¡z³Á¾U¡]Gilbert Murray¡^«ü¥X¨º¨ÇÃhºÃ¬£¥²·|¿Ø¨ë³o­Ó½×½Õ¡A¨Ã¥B·|«ü¥¦¬°µL½]¤§½Í¡CÃhºÃ¬£ªº«H®{·|»¡¡G¡y¬Æ»ò¡H¤W«Ò·|¦bÂÎùØÀY¶Ü¡H¤W«Ò³º·|¦bÁT°ïùتº¥ÒÂΤº¶Ü¡H¡zµM¦Ó¡A¨º¨Ç¥D±i§í¨î¥D¸qªº´µ¦h¨È¬£«o·|®¶®¶¦³µüªº¤Ï»é»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H©O¡H¡z¡]²ø¤l¡yª¾¥_¹C¡z¡y¹D¡KµL©Ò¤£¦b¡K¦bÁ²ÃÆ¡K¦bÚ×Þû¡K¦b«Ë·Ä¡K¡z½sªÌµù¡^

³L°C¤£¬O¥i¥H¨Æ©^¤W«Ò¶Ü¡H§A¬O§_¥H¬°¥u¦³±N­x¤~¬O¤@­Ó¦n­x¤H©O¡H¤@­Ó¨S¦³­x¶¥ªº¤g§L¬O§_¤£¯à­^«i§@¾Ô©O¡H¯uªº¡A§A­Y¯à¨Æ©^¤W«Ò¡A¤S¯à¹³³L°C¯ë©¾¸Ûªº§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡A¨º»ò§A´N¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¤H¤F¡C¨ü³yª«­Y¯à·Óú¦¤W«Ò©Ò½á¤©¥¦ªº¥\¯à¡AºÉ¤O¦Ó¬°¡A¥¦´N¬O¦V³yª«¥D¤W«Ò·q«ô¤F¡C

³o­Ó«ä·Q¥i¥H©Ý®i§Ú­Ìªº¤H¥Íµø³¥¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£§óÀéÄê¹Ü¥Øªº´º¶H¡C¦b¥@¬É¤¤³Ì¨õ·L³Ì¤£©ö¬°¤H¹îıªº¬¡°Ê¥iºâ¯u¸Ûªº¦V¤W«Ò§«ô¡C¹ê«h¤W¡A¤u§@»P·q«ô¬O¤£¥i¤À³Î¡A¦X¬°¤@Å骺¡C¤Hªº¦Ü²×¥Øªº¨ä¹ê´N¬O­nºaÄ£¤W«Ò¡A©M¥Ã»·ªº¨É¨üÍ¢©Ò½çªº§Ö¼Ö¡C¬G¦¹¡A¤W«Ò¬J®t¥L¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¥L¯à°÷·Óú¦¤W«Òªº§h©J¥h§¹¦¨¨Ï©R¡A¥Lªº¤H¥Í¥Øªº«Kºâ¹F¨ì¤F¡C¤@¥ó¤u§@­Y°µ±o¦n¡A¨º´N¦n¤ñ¬O¤@­ºÆg¬ü¤W«Òªº¸t¸Ö¤F¡C

³o´N¬O»¡¡AÂå¥Íªº­È¯Zªv¯f¡F¬ì¾Ç®a¦b¹êÅç«Çªº¬ã¨s¡F±Ð®v¦b½Ò«Çùتº±Ð¾É¡F­µ¼Ö®a±Mª`¼Ö³¹¡Fµe®a¥þ¯«³eª`¥høµe¡F©±­û¦bÂd­±©¾¸ÛªA°È¡F¥´¦r­û±x¤ß¥´¦r¡F¥D°ü¦b¼p©Ð¤¤¾Þ§@¡A³o¨Ç¤H³£¬O¦b¥@¬ÉùغɤW¥L­Ìªº¥»¥÷¡A¥L­Ì¤]´N¬OÄâ¤â°Ñ»P¤@­Ó°¶¤jªº±R«ô°Ú¡I

¬¡ª«ªº¶H¼x¡]¥|6¤U-8¡^¡]Äò¡^

¦­´Á±Ð·|¤£»Ý¦h®É«K¦b³o¨Ç¬¡ª«¤¤§ä¥X¥¦­Ìªº¶H¼x§t¸q¡A¯S§O¬O±q¥¦­Ìªº§Î¹³¥h¥Nªí¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¡C³oºØ´y¼g¤]¸g±`¦b±Ð°óªº±mµ¡¤Wøµe¥X¨Ó¡C

³Ì¦­´Á©M³Ì¸ÔºÉªº¤ÀªR¿ë»{¬O¥Ñ·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^©ó¤½¤¸«á¤@¤C¡³¦~¬dÊ÷¥X¨Ó¡C¥L»{¬°¥|¬¡ª«´N¬O¥Nªí­C¿q°ò·þ¤u§@ªº¥|­Ó­±»ª¡F´«¨¥¤§¡A¥¦­Ì´N¬O¥|¥»ºÖ­µ®Ñªº¥Nªí¤F¡C

·à¤l¶H¼x¤W«Ò¨à¤l¨ººØ±j¦Ó¦³¤Oªº¤u§@¼vÅT¤O¡A¥R¥÷ªí²{¥XÍ¢ªº»â¾É»P§@¬°§g¤ýªº¤O¶q¡C¤û¥NªíÍ¢¾á·í²½¥qªºÂ¾¥÷¡C¦]¬°¦bÄm²½¤¤¡A¤û¤D¬O¤@ºØ²½ª«¡C¤H¥Nªí¤F¹D¦¨¦×¨­ªº«H¥õ¡CÆN´N¬O«ü¸tÆFªº®¦½ç¡A¥¦®i¶}¤F¯Í»H¦b±Ð·|¤§¤W½L±Û¡C¬ù¿«ºÖ­µ¥Nªí¤F¡y¨à¤l±q¤÷Ãhùبº¦³®Ú·½¡B¦³¤j¯à©MºaÄ£ªº½Ï¥Í¡C¡z¨Ã¥B­z»¡¸Uª«³£¬OÂÇú¦Í¢³yªº¡F¬G¦¹«K¥H·à¤l§@¶H¼x¡C¸ô¥[¶}©lªº®É­Ô¡A´y­z²½¥q¼»­{§Q¨Èªº¤@´T´º¶H¡A¦Ó«á¨Ó·í®ö¤l¦^®a®É¡A¤÷¿Ë¤S§â¤@°¦ªÎ¤ûÃ}®_±þ¡A´À¨º¥¢¦Ó´_±oªº¨à¤l¯¬¶P¤@µf¡C¬G¦¹¥H¤û¬°¶H¼x¡C°¨¤Ó¶}©lªº®É­Ô¡A¤Þ­z¤F­C¿qªº½Ï¥Í¬O¥X¦Û¤Hªº«á¶à¡A¦Ó¡y¾ã¥»ºÖ­µ³£Åã²{¥X¤@ºØÁ¾¨õ¬X©Mªº¤H©Ê¡C¡z¬G¦¹¥Î¤H¥h¶H¼x³o¥»ºÖ­µ¡C°¨¥i¬O¤Þ­z¥ýª¾¹w§iªºÆF±q°ª³B­°¦b¤H¤¤¶¡¡A¥¿¦n¡y«ü¥X³o¥»ºÖ­µ®Ñ¥HÆN®iÁlªº­±»ª¡z¡F¦]¦¹¥ÎÆN¥h¶H¼x¡C

·R¥ô¯ÃÄ~Äò»¡¤U¥h¡A¬¡ª«ªº¥|ºØ§Î¦¡¤]¥i¥H¥Nªí¤W«Ò»P¤HÃþ¥ß¬ùªº¥|­Ó¥D­n­ì«h¡C²Ä¤@­Ó¬O¦b¬x¤ô«e»P¨È·í¥ßªº¬ù¡C²Ä¤G­Ó¬O¬x¤ô«á»P®¿¨È¥ßªº¬ù¡C²Ä¤T­Ó´N¬O¥]¬A§â«ßªk½ç»P¼¯¦èªº¬ù¡C²Ä¥|­Ó¬O¦b°ò·þùØ»P¤H­«·s«Ø¥ßªº¬ù¡C¡y§â¤HÁ|°_¨Ó¡A¨Ã¥ÎÂùÁlÄâ±a¥L­Ì¶i¤J¤Ñ°ê¡C¡z

¦ý¥¿¦p§Ú­Ì¤w²¤´£¹L¡A¨ä¥L¦­´Á±Ð·|ªº¾ÇªÌ¤]¤À§O§@¥X³\¦h¤£¦Pªº¿ë»{¦Ò¨s¡C

¨È¥L¨º­×¡]Athanasius¡^ªººc«ä¬O¡G
°¨¤Ó¢w¤H
  °¨¥i¢w¤û    ¸ô¥[¢w·à    ¬ù¿«¢wÆN

«Â§J¦h¥ð¡]Victorinus¡^ªººc«ä¬O¡G
°¨¤Ó¢w¤H
  °¨¥i¢w·à    ¸ô¥[¢w¤û    ¬ù¿«¢wÆN

¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^ªººc«ä¬O¡G
    °¨¤Ó¢w·à    °¨¥i¢w¤H    ¸ô¥[¢w¤û    ¬ù¿«¢wÆN

§Ú­Ì¤j­P¤W¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¶ø¥j´µ¤Bªººc«ä¬O³Ì¨ü¤H´¶¹M±µ¯Çªº¡A¦]¬°¥L©Ò´£ªº¨£¸Ñ©M¨Æ¹ê¤¬¬Û§k¦X¡C°¨¤ÓºÖ­µ³Ì¦nÁÙ¬O¥Ñ·à¤l¥h¶H¼x¡A¦]¬°­C¿qªº§Î¶H´N¬O¥H¡uµS¤jªº·à¤l¡vªº¨­¥÷øµe¥X¨Ó¡FÍ¢ªº¨ÆÂݧ¹¥þÀ³Åç¤F¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C°¨¥iºÖ­µªº³Ì¨Îªí°O´N¬O¤H¡A¦]¬°¥¦§â­C¿qªº¤H©Ê¥Í¬¡¡A¥Î³Ì¶K¤Áªº¨Æ¹ê°O­z¥X¨Ó¡C¸ô¥[ºÖ­µ¥H¤û§@¶H¼x¬O³Ì¬Ûªñªº¡A¦]¬°¥¦´y¼g­C¿q¥Nªí¤F¥þ¤HÃþ¡A¥]¬A¦U¶¥¼h¡A¦UºØÀô¹Òªº¤H¡A¨k©M¤kªº¤]¨S¦³¨Ò¥~¡A§@¥X¤FÄm²½¡C¬ù¿«ºÖ­µ¥HÆN¨Ó¶H¼x¤]¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°¦b³¾Ãþ¤¤¡AÆN­¸±o³Ì°ª¡A¦Ó¦b©Ò¦³°Êª«¤¤¡A°ß¦³ÆN¤~¥iÂù¥Øª½µø¤Ó¶§¡C¦b¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¬ù¿«ªº«ä·Q¹ê¦b¹F¨ì¤F³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C

Æg¬üªººq¹|¡]¥|6¤U-8¡^¡]Äò¡^

¨º¨Ç¬¡ª«±Þ©]¤£°±¦a°ÛÆg¬üªº¤T¤@¹|¡G

¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¥D¤W«Ò¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C

³oùØ´N¬O¤j¦ÛµM¨S¦³¤î®§ªºÆg¬üºq¹|¡C¡y¤HÃþ¦b¦w®§¤é­n·²®§¡A²Ö¤F¤S­nºÎı¡A¦Ó¥B¦Ü²×¤]¥²·|¦º¤`¡C¦ý¬O¤j¦ÛµMªº±Û«ß¬O¨S¦³¤¤Â_ªº¡A¦Ó¥¦ªºÆg¬ü¤]¬O¨S¦³¤¤Â_ªº¡C¡z¯uªº¡A¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¥@¬É¬O¥Ã»·¤£·²ªº¦VÍ¢Æg¬ü¡C

¾î¶V¨C­Ó¤j¬w©M®qÀ¬¡A
¯}¾å³ê¿ô·sªº¤@¤Ñ¡A
ëÁn±q¨Ó¨S¦³¨IÀR¤U¨Ó¡A
Æg¬ü¤§Án¥ç¤£µ´©ó¦Õ¡C

¸g¤å¤¤ªºÆg¬ü¸ÖºÙ¹|¤W«Òªº¤ý¤è­±¡C

¡]¤@¡^¥¦Æg¬üÍ¢ªº¸t¼ä¡]°ÑÁɤ»3¡^¡C§Ú­Ì¤w¦h¦¸¬Ý¨£¹L¡A¸t¼äªº°ò¥»·N¸q´N¬O¤À§O¥X¨Ó¡C¦b¤W«Ò¨Ó»¡¡A³o­Ó·N¸q§ó¯à¯u½Tªºªí¹F¥X¸t¼äªº§t¸q¡CÍ¢»P¤HºIµM¤£¦P¡C¥¿¦]¬°³o½t¬G¡A§Ú­Ì­n¦VÍ¢·q«ô¡C­Õ­YÍ¢¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¬°¤H©ÒºÙ¹|ªº¤H¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬OÃø¥H¦V͢§«ô¡C¥¿¦p¸Ö¤H©Ò¿×¡G¡yªG¯u§Ú¯à¤F¸ÑÍ¢ªº¸Ü¡A§Ú¤S«ç·|¦VÍ¢Æg¬ü©O¡H¡z¤W«Ò¥»¨­ªº¯«¯µ¡AÅX¨Ï¤H¦bÍ¢­±«e²£¥ÍÅåÀbªºÆg¹Ä¡F¥HÍ¢©_§®ªº¤j·R»P°¶¤j³º¯à­Á¨­ÅUµø¹ÐÃs¡A¬@±Ï¤HÃþ¡C

¡]¤G¡^¥¦Æg¬üÍ¢ªºµL©Ò¤£¯à¡C¤W«Ò¬O¥þ¯àªÌ¡C±Ò¥Ü¿ýªºÅªªÌ¥¿­±Á{ù°¨«Ò°ê©Òµo°Êªº­¢®`ªº«Â¯Ù¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¨S¦³¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó°ê±Ú¥i¥H©è¾×±o¦íªº¡C¦ý²{¦b­Y¯à¥H¥þ¯àªÌ§@¬°«H®{ªº«á¬Þ¡A¥L­Ì«KÀò±o¤F¦w©wªº­Ê¾a¡C´«¨¥¤§¡A¤W«Ò¥i¥H«OÃÒ°ò·þ®{Àò±o«O»Ù¦w¥þ¡A³o¤£¬O¦b­¢®`¤¤¬@±Ï¥L©MÄÀ©ñ¥L­Ì¡A¦Ó¬O¨Ï¥L­Ìª¾¹D¡A¦b¥Í©M¦ºªº»â°ì¤¤¡A¥i¥HÂÇú¦¤W«Ò¦ÓÀò±o¦w¥þªº«O»Ù¡C

¡]¤T¡^¥¦Æg¬üÍ¢ªº¥Ã¦s¡C®É¥N¿³´À¡A°¶¤jªº¤ý°ê±U°_¡A¦ý¤£¤[¤S´_ÂФ`¡F°ß¦³¤W«Ò¤~¬O¥Ã¦sªº¡C³oùØ©ÒÅéÅç¥X¨Óªº¬O¤@­Ó¥Rº¡³Ó§Qªº«Å§i¡A¤W«Ò¦b¤HÃþ¤³µø©M§Ü«q¥sÄÛªºÁn¤¤¡A¬O¥Ã¦s¤£Åܪº¡C

¤W«Ò¡A¥D©M³yª«¥D¡]¥|9-11¡^

³o¬OÆg¬ü¸Ö¤j¦X°Ûªº¥t¤@¬q¡C§Ú­Ì¤w¸g¬dÊ÷¹L¡A¬¡ª«¥Nªí¤j¦ÛµM³Ì°¶¤jªº³¡¤À¡A¦Ó¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ«h¥Nªí­C¿q°ò·þªº°¶¤jªºÁp¦X±Ð·|¡C¦]¦¹¡A·í¬¡ª«©Mªø¦ÑÁp¦XÆg¬üªº®É­Ô¡A´N¬O¶H¼x¤j¦ÛµM©M±Ð·|Äâ¤â¦V¤W«ÒÆg¬ü¤F¡C¤£¹L¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ´£¥X¤@­ÓÃøÃD¡C²Ä¤K¸`´y¼g¬¡ª«ªºÆg¬ü¬O±Þ©]¤£°±ªº¡F¦ý³oùجðµM¶¡§â¥t¥~¤@­Ó¤£¦Pªº´º¶H±a¥X¨Ó¡A¦b¨C¤@¦¸Æg¬ü¤¤¡Aªø¦Ñ³£¬O­Á¨­¤U«ôªº¡C¨ä¹ê³o¨Ç´y­zºÉ³£¬OÆg¬üªº¸Ö¥y¡A§Ú­Ì¤ð¶·¤@©w­n§ä¥XÄY®æ¦X¥GÅ޿誺´y¼g¡CÁöµM´y¼g¤¤«e«áªº±R«ô§Î¦¡¦³©Ò¤£¦P¡A¦ýÆg¬üªº¤¤¤ß¥Øªº¬O¤@¼Ëªº¡C

¬ù¿«¦b³oùØ©Òøµe¥X¨Óªº´º¶H¡A¦b¥j¥N¤H¦Ó¨¥¬O¤Q¤À¼ôÃѪº¡Cªø¦Ñ§â¥L­Ìªº«a°Ã©ñ¦b¤W«ÒÄ_®yªº­±«e¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤§¤¤¡A³o¬O¥Nªí§¹¥þ­°ªAªº¶H¼x¡C·í¤@­Ó¬Ó«Ò¦V©ºªAªÌ§ë­°®É¡A¥L¬O§â¦Û¤vªº«a°Ã°£¤U¡A©ß¦b³Ó§QªÌªº¸}«e¡C¦³¨Ç®É­Ô¡Aù°¨¤H³ßÅwÀH¨­±a³Æ¥L­Ì¬Ó¤Wªº¹³¡A¤@¥¹·í¥L­Ì¦b¾Ôª§¤¤¨ú±o³Ó§Q¡A¥L­Ì«K·|¯¬¶P¤@µf¡A¦Ó¾Ô±Ñªº§g¤ý¤]¶·§â¥Lªº«a°Ã©ñ¦b¾Ô³ÓªÌªº¹³«e¡A¥H¥Ü­°ªA¤§·N¡C¥»¬q¸g¤å©Ò«üªº´N¬O¤W«Ò©ºªA¤F¤HÃþªº¤ßÆF¡A¦Ó¥Nªí¥þÅé«H®{ªº±Ð·|¤]¸Û¤ß¦VÍ¢­°ªA¡C°ò·þ±Ð¦pªG¨S¦³¸Û¤ß­°ªA¦b¤W«Òªº­±«e¡A¥¦«K·|±Y¼ì¤F¡C

ªø¦Ñ­Ìªº¤T¤@¹|¬O¤À§@¨â¤è­±¦V¤W«Ò¹|´­¡C

¡]¤@¡^Í¢¬O¥D©M¤W«Ò¡C³o¥y¸Ü¹ï¬ù¿«ªºÅªªÌ¬O¨ã¦³·¥²`¨èªº·N¸qªº¡C¥D©M¤W«Ò¡]kurios kai theos¡^¦b·í®É¥¿¬Où°¨¬Ó«Ò¦h¦Ì¥Ð¡]Domitian¡^ªº©x»Î¡C¦Ó°ò·þ®{¦]¬°©Ú¥Î³o¼ËªººÙ¸¹¦V¬Ó«Ò·í²³«Å»}®Ä©¾¡A¦Ó©Û­P­¢®`©M±þ¼®¡C°ò·þ®{¥u­n²³æªººÙ¤W«Ò¬°¡y¥D»P¤W«Ò¡z¡A¥L¦b«H¥õ¤W«K§@¤F¤@¦¸³Ó§Qªº¨£ÃÒ¡C³oªí¥Ü¥LÄ@·N´L±R¤W«Ò¦b¾ã­Ó¦t©z¤¤©~©ó­º¦ì¡C

¡]¤G¡^¤W«Ò¬O¦t©zªº³Ð³yªÌ¡C¸Uª«¦b¨ü³y¤§«e¡A³£¤w¸gÂÇú¦Í¢ªº¦®·N»P¥Øªº¦Ó¦s¦b¡A¦Ó¥B¨ì¤F²×·¥¤§®É¡A¸Uª«¤]·Óú¦­ì¨Óªº¼Ë¦¡¦Ó¦A²{¥X¨Ó¡C¤H¥»¨­ªº½T«ù¦³³\¦h¤O¶q¡A¦ý¥L©l²×¨S¦³±oú¦³Ð³yªº¯à¤O¡C¾¨ºÞ¥L¥i¥H§â¨Æª«§ïÅÜ©M¦A¦¸¾ã²z¡F¥L¥i¥H§â²{¦¨ªºª«½è¥h»s³y¥X¤@¨Çª««~¡F¦ý¥u¦³¤W«Ò¤~¯à¨ÏµLÅܦ³¡C³oùئ³ú¦¤@­Ó°¶¤jªº¯u²z¡A¥@¬É¤W¨C¤@¥ó¨Æª«¡A¨ä¹ê³£¬O­ìÄÝ©ó¤W«Òªº¡C­Y¤W«Ò¨S¦³½çµ¹¤HÃþ¥ô¦ó¤@¥óªF¦èªº¸Ü¡A¤H´N¤@Äw²ö®i¡A¬Æ»òªF¦è¤]°µ¤£¥X¨Ó¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n