ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹

 

¤W«Ò¤â¤¤ªº®Ñ¨÷¡]¤­1¡^

§Ú­Ì¶·³]ªk·Q¹³¥X¬ù¿«©Òµeªº¹Ïµe¡C¥¦¬O¤Þ¥Î¥ýª¾¥H¦èµ²ªº²§¶H¡G¡y§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@°¦¤â¦V§Ú¦ù¥X¨Ó¡A¤â¤¤¦³¤@®Ñ¨÷¡AÍ¢±N®Ñ¨÷¦b§Ú­±«e®i¶}¡A¤º¥~³£¼gú¦¦r¡A¨ä¤W©Ò¼g¦³ªº«s¸¹¡A¼Û®§¡A´dµhªº¸Ü¡C¡z¡]µ²¤G9¡A10¡^¡C

§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¤@ÂI¡A¤W«Ò¤â¤¤©Ò®³ú¦ªº¤£¬O¤@¥»®Ñ¡]book¡^¡A¦Ó¬O¤@¶b®Ñ¨÷¡]roll¡^¡A¦b¥j¥Nªº®É­Ô¡A¤@ª½¨ì¤F¤½¤¸«á¤G¥@¬ö¡A©Ò¦³¤å¾ÇªºµÛ§@³£¬O®Ñ¼g¦b®Ñ¨÷¤§¤W¡A¦Ó¤£¬O¼g¦b®Ñ¥U¤W­±¡C³o¨Ç®Ñ¨÷¬O¥ÎĪ¸«¯È³yªº¡A¨C±i¯Èªº»s§@ªøÁï¬ù¬°¤Q¦T­¼¤E¦T¥ª¥k¡C­Õ­Y®Ñ¼gªº¤å¦r¹L¦h®É¡A¥L­Ì«K­n§â¯È±i³s±µ¦¨¬°¨÷¶b¤F¡C®Ñ¼gªº±Æ¦C¡A¨C¦æ¥u¦³¤T¦T°ª¥ª¥k¡A¯È±i¤W¤UªºªÅ¥ÕÃä½t¬ù¯d¤G¦T¥bªºªÅ¶¡¡A¦æ»P¦æ¶¡¬Û¶Z¬ù¥|¤À¤§¤T¦T¡C³q±`®Ñ¨÷¨âºÝ¤À§O¸Ë¤W¨â±ø¤ì¬W¡C²ßºD¬O¥Î¥ª¤â®³®Ñ¨÷¡A¥k¤â®}®}®i¶}¾\Ū¡C¹L¤F¬Û·í½g´T¥H«á¡A¥ª¤â¦¬°_¨÷¶b¡A¥k¤â¦A®i¶}¤U¤å¡C¦pªG¯d¤ß¬Ý¤@¬Ý¤U¦Cªº²Î­p¼Æ¦r¡A§Ú­Ì¤]³\·|©ú¥Õ®Ñ¨÷ªºªøÁï§`¦T¤F¡C¬ù¿«¤@®Ñ¡A¬ù¿«¤T®Ñ¡AµS¤Ó®Ñ©MµÌ§Qªù®ÑÁ`¦@¥u»Ý¤@±iĪ¸«¯È«K¥i¥H®Ñ¼g¥X¨Ó¡Fù°¨®Ñ¥Î¤Q¤@§`¥bªøªº®Ñ¨÷¡F°¨¥iºÖ­µ­n¥Î¤Q¤E§`¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü¤T§`¥b¡F¶¾¤ÓºÖ­µ¤T¤Q§`¡F¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç­n¤T¤Q¤G§`¡C±Ò¥Ü¿ý¿ý¥»¨­©Ò¦ûªº®Ñ¨÷Áï«×¬O¤Q¤­§`¡C²{¦b¸g¤å¤¤¤W«Ò¤â¤W©Ò®³ªº®Ñ¨÷´N¬O¥Î³o¨ÇĪ¸«¯È¼g¦¨ªº¡C§Ú­Ì­n¦AÄÄ©ú¨âÂI¡C

¡]¤@¡^¥¦¬OùØ¥~³£¼gú¦ªº¦r¡]³o«ü«e­±©M«á­±ªº·N«ä¡^¡CĪ¸«¯È¬O±q¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¥ÍªøªºÄª¸«³Î°£¤U¨Óªº¤ìÅè½è®Æ¡A¸g¹L»s·Ò¦Ó¦¨ªº¡C³o¨ÇĪ¸«°ª¬ù¤Q¤­§`¡A¨ä¤¤¤»§`¥ª¥k¬O®û¦b¤ô¤¤¡A¥¦ªº¶ê²ô¹³¤H¤âµÃ¤@¯ë¤j¤p¡C·í¤ìÅè¨ú¥X¨Ó¤§«á¡AÀH§Y¥Î§Q¤M±N¥¦³Î¦¨±øª¬¡A³o¨Ç±øª¬¤ìÅè¤À§O®¹²Ï°_¨Ó¡A««ª½ªº¤@®¹®¹¾î¦C¡AµM«á¦b¤W­±¦A¤@®¹®¹ªºÂ\©ñ³o¨Ç¤ìÅè¡A¦A¥þ³¡®û¦bªe¤ôùØ¡AÅý¥¦­ÌÀã³z¡AÂH½¦ú¦©MÀ£¦¨¤@¹Î¡C®³°_¨Ó¡A¥Î¤ìºlÁ襴¡A¨Ã¥Î¯B¥Û±N¤§¿i¨ì¥­·Æ¡C¸g¹L³o¨Ç¹Lµ{¦Ó²£¥Í¥X¨ÓªºªF¦è«K¬OĪ¸«¯È¡C¥¦ªºÃC¦â¬O´Ä½Åªº¡A©M§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¥ÎªºÂû¥Ö¯È¬Û­Y¡C

±q¥H¤Wªº´y­z¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç»s·Ò¥X¨ÓªºÄª¸«¯È¡Aªí¡]ùØ¡^­±ªº¯¾²z¬O¥­¦æªº¡A§Ú­ÌºÙ¥¦¬°recto¡A³o´N¬O³q±`¥Î¨Ó®Ñ¼gªº¤@­±¡A¦]¬°¥¦ªºÅÖºû¯¾²z¬O¶¶ú¦¦rÅ骺¤è¦V¡C­I¡]¥~¡^­±ªº¯¾²z¬O««ª½ªº¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°verso¡A³q±`¤£·|¥Î³o¤@­±¼g¦rªº¡C

¦ý¬O©õ¤éªºÄª¸«¯È¦Ü¬°©ù¶Q¡A¤H­Y°O¿ý³\¦h¤å¦rªº¸Ü¡A¥L«K§Q¥ÎùØ­±¥~­±¥h¼g¡C¥L­ÌºÙ¼g¦b­I­±¡]verso¡^ªº¤å¦r¬°opisthograph¡A·N«ä´N¬O«á¨Ó¤~¼g¤Wªº¤@­¶¡CµS¤Ó®³¨½¡]Juvenal¡^¦b¥Lªº°O­z¤¤¡AÁ¿¤Î¡y¤@­Ó´d¼@ªº¦~«Cºt­û¡A¦³¤@¤Ñ¤âùØ®³ú¦¤@¨÷Ī¸«¯Èªº´d¼@­ì§@¡A¬OÃö©ó¶ø¥§´µ¹F´µ¡]Orestes¡^ªº¡]§Æþ¯«¸Ü¡G¬°¤÷´_¤³¡A¤l·I¨ä¥Àªº¡C½sªÌµù¡^¡C³o¨Ç¤â§Û¨÷¥¿­±©M­I­±³£¼gº¡¤F¦r¡A¨º¤@©w¬O«Üªøªº¤@ÄÕ´d¼@°Ú¡I¡z¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A¤W«Ò¤â¤¤®³ú¦ªº®Ñ¨÷¡A¤º®e¤@©w«ÜÂ×´I¡A¦]¬°¥¦ªºªí­±©M­I­±³£¼gº¡¤F¦r¡C

¡]¤G¡^¥¦¬O¥Î¤C¦L«ÊÄYªº¡C¥¦ªº·N«ä¥i¯à¬O¤U¦C¨âªÌ·í¤¤ªº¤@­Ó¡C

¡]¥Ò¡^·í¤@¶b®Ñ¨÷¼g§¹¤§«á¡A«K·|¥Î÷¤l¿£ºò¡A¨Ã¥B¦b÷µ²¤W¥´¤F«Ê¦L¡C³Ì±`¥Î«Ê¦Lªº¤å¥ó´N¬O¿òÅñ¤F¡C®Ú¾Úù°¨ªºªk«ß¡A¤@±i¿òÅñ¶·¦³¤C¦ì¨£ÃÒ¤H¥Î¦Û¤vªº¦L¥[«Ê¡A¦Ó±N¨Ó¥u¦³¥L­Ì¤C¤H¡A©Î¥L­Ìªº¦Xªk±ÂÅv¤H¦@¦P¥X®u¨£ÃÒ¡A¤~¥i¥H¶}±Ò³o±i¿òÅñªº¡C·Ó³o­Ó²ßºD±À»¡¡A¤C¦L«ÊÄYªº®Ñ¨÷¡A«K¦p´y¼g¤W«Ò¦Û¤vªº¿òÅñ¤F¡A¤]´N¬O§âÍ¢¹ï¥þ¦t©z³Ì«á­n²M²zªº¨Æ±¡¡A¥þ³¡°O¸ü¦bùØ­±¤F¡C

¡]¤A¡^¥t¤@­Ó¥i¯àªº¨£¸Ñ«ü¥X¤C­Ó¦L«Ê¥Nªí¤@¥ó·¥«×¯µ±Kªº¨Æ±¡¡C´«¨¥¤§¡A³o®Ñ¨÷ªº¤º®e¬O¤Q¤À¯¦±Kªº¡A¬G¦¹¥²¶·§â¥¦¥Î¤C¦L«Êú¦¡C­C¿q°ò·þªº¼X¹Ó¬O«Ê±K§´·í¥Hµ¦¦w¥þªº¡]¤Ó¤Ü¤C66¡^¡C®Ú¾Ú¦¸¸g©¼±oºÖ­µ¡A³o­Ó¼X¹Ó·í®É¤]¬O¥Î¤C­Ó¦L«ÊÄYºòªºÃö³¬¹Óªùªº¡C³o¼Ë«Ê³¬ªº­ì¦]´N¬O½T©w±N¨Ó¥¼¸g³\¥iªº¤H¨M¤£¯à§â¥¦¶}±Ò¡C

°O¸ü©R¹Bªº¤W«Ò®Ñ¨÷¡]¤­2-4¡^

·í¬ù¿«¬Ý¨£¤W«Ò¤â¤¤®³ú¦®Ñ¨÷ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì±j¦Ó¦³¤Oªº¤Ñ¨Ï¨««e¨Ó¦V¤H¬D¾Ô¡C³o¦ì±j§§ªº¤Ñ¨Ï«á¨Ó¬O¦A¥X²{ªº¡]¤Q1¡A¤Î¤Q¤K21¡^¡C¦b³o¥ó¨Æ¤¤¡A¨º¦ì¤Ñ¨Ï¥²¶·¬O±j¦Ó¦³¤Oªº¡A¦]¬°¥L«Å§i¥X¨ÓªºÁn­µ¥²¶·¶Ç¹M¥þ¦t©zªº¨C¤@¨¤¸¨¡C¥Lªº«Å¥l¬O¥s¥ô¦ó¦³¥»¨Æ¦Ó³ô¥H¾á·í¶}±Ò³o®Ñ¨÷ªº¤H¡AÀ³¸Ó«e¨Ó¡C

³o®Ñ¨÷ªº¤º®e²@µLºÃ°Ý¬O°O¸üÃö©ó¥½¥@®É­Ô­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¦bµS¤Ó¤HªºÆ[©À¤¤¡A°O¸ü³oÃþ¨Æ±¡ªº¸g¨÷¬O¦sú¦ªº¡C³Ì´¶³qªº°O¸ü¡A°Ñ¾\¥H¿Õ®Ñ¡]Book of Enoch¡^«K©ú¥Õ¤F¡C·í®É¤Ñ¨Ïªø¯Q§Qº¸¡]Uriel¡^¦b¤Ñ®xªº¦a¤è¦V¥H¿Õ»¡¡G¡y¥H¿Õ°Ú¡I§A­n¯d¤ß¹î¬Ý¤Ñ¤W¥ÛªO©Ò¼gªº¬O¬Æ»ò¡AÂÔ°Oú¦¨C¤@¥ó¨Æª«¡C¡z¥H¿ÕÄ~Äò»¡¡G¡y§Ú©ó¬O¯d¤ßÆ[¹î¥ÛªO¤W©Ò¼gªº¨C¤@¥ó¨Æª«¡A¤S©ú¥Õ¨C¤@¥ó©Ò«üªº¨Æ¡A¨Ã¥B¤SŪ§¹³o¥»Ãö©ó³B²z¤HÃþ¨Æ±¡ªº®Ñ¡C¤Z¬O¬¡¦b¥@¤Wªº¤H¡A¬Æ¦Ü°l·¹¦Ü·¥´ù»·ªº¥@¥N¡A¤]³£¬Ý¨£¤F¡C¡z¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤K¤Q¤@³¹¤@¸`¡A¤G¸`¡^¡C¦b¦P¤@¥»®Ñ¤¤¡A¥H¿Õ¦bÍ¢ªººaÄ£Ä_®y¤W¦A¬Ý¨£¨º­Ó¡y´xºÞ¤é¤lªº­º»â¡zªº²§¶H¡G¡y¦³Ãö¬¡¤Hªº²³¦h®ÑÄy¡A¤]¦b¥L­±«e¥´¶}¤F¡C¡z¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¥|¤Q¤C³¹¤T¸`¡^¡C©ó¬O¥H¿Õ«ÅºÙ¥L©ú¥Õ¨º¨Ç¸tªÌªº¶ø¯¦¡A¦]¬°¡y¥D¤w§â¥¦­ÌÅã¥Üµ¹§Ú¬Ý¡A¤S§i¶D¤F§Ú¡A¦Ó§Ú¤S¬Ý¹L¤Ñ¤Wªº¥ÛªO¡C¡z¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤@¦Ê¹s¤»³¹¤Q¤E¸`¡^¡C¥L¨Ã¥B¦b³o¨Ç¥ÛªO¤W¬Ý¨£¥¼¨Ó¥@¥Nªº¤Hªº¾ú¥v¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤@¦Ê¹s¤C³¹¤@¸`¡^¡C¾ã­Ó·N«ä´N¬O«ü¥X¤W«Ò¦³¤@¥U®Ñ¨÷¡AùØ­±§â±N¨Ó­nµo¥Íªº¾ú¥v¥þ³¡®Ñ¼g¤U¨Ó¡C

·í§Ú­Ì¦b³o¬q¸g¤å´M§ä¸ÑÄÀªº®É­Ô¡A¤Á°O³o¬O¤@­Ó²§¶H¡A¦Ó¥¦ªº¤º®e¬O¥H¸Öºqªº§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C­Y§Ú­Ì¨Ìú¦¦r­±¥h¨D¸Ñ¡A´N«Ü®e©ö¥Ç¿ù»~¤F¡C´«¨¥¤§¡A¥¦¨Ã¤£¬O»¡¤HÃþ©Ò¦³ªº¨Æª«¦­¤w¸g§@¦n¦w±Æ©M°O¿ý¤U¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ì¦]¦¹¥²¶·´Âú¦¨º¤£¥iÁקKªº©R¹B«e¶i¡C¾ã­Ó·N«ä«ü¥Ü§Ú­Ìª¾¹D¡A¤W«Ò¹ïÍ¢ªº¾ã­Ó¦t©z¬O¦³¤@­Ó¹w¨¥ªº­p¹º¡F¦Ó¤W«Òªº¦®·N¨ì¤F¤HÃþªº®É¶¡µ²§ô¤§®É¡A«K·|§¹¥þ¹ê²{¥X¨Ó¡C

¤W«ÒÀHú¦·³¤ë©µÄò§âÍ¢ªº¦®·N¹ê²{¥X¨Ó¡G
·í®É¶¡§Ö­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¤´­n§âÍ¢ªº¦®·N¹üÅã¥X¨Ó¢w
¨º®É¶¡ÂIºwªºÁ{ªñ-¨º­Ó²×·¥®É¨è¤@©w·|¨ÓÁ{¡A
¨ì¤F¨º®É¡A¤j¦a±N·|¥Rº¡¤W«ÒªººaÄ£¡A
¦p®ü¬°²³¤ô©Ò±»»\¡C

¤Ñ¨Ï´£¥Xªº¬D¾Ô¡A³ºµM¨S¦³¤H´±À³Án«e¨Ó¡A¨S¦³¤H¦³¨¬°÷ªº¸ê®æ§â®Ñ¨÷®i¶}¡C¥¿·í¦¹®É¡A¬ù¿«¦b²§¶H¤¤«K±~µM¸¨²\¡C¦³¨â­Ó­ì¦]«P¨Ï¥L¸¨²\ªº¡C

¡]¤@¡^¦b¥|³¹¤@¸`¤¤¡A¨º­ÓÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C¡z¦Ó·Ó²{¦bªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A³o­ÓÀ³³\¦n¹³¤£©ö¹ê²{¤F¡C

¡]¤G¡^¥t¤@­Ó²z¥Ñ¤ñ¸û²`¨è¤@ÂI¡C¥L¦ü¥G¦]¬°¬Ý¤£¥X¥þ¦t©z¶¡¦³¤H°t¨ü¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¶ø¯¦¦Ó¶Ë·P°_¨Ó¡CªG¯u¦p¬O¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó¥i´dªº¨Æ±¡°Ú¡Iªü¼¯¥q³\¤[¥H«e¤]´¿»¡¹L¡G¡y¥D­C©MµØ­Y¤£±N¶ø¯¦«ü¥ÜÍ¢ªº¹²¤H¡A²³¥ýª¾´N¤@µL©Ò¦æ¡C¡z¡]¼¯¤T7¡^¡C·Ó²{¦bªº³B¹Ò¨Ó¬Ý¡A³o­Ó¥@¬É»P¤W«Ò¬Û¹j«Ü»·¡A¦Ó¥@¤W³ºµM¨S¦³¤H¥i¥H¾á·í±µ¨üÍ¢ªº«H®§ªº¨Ï©R¡C

¦ý¹ï¬ù¿«¨Ó»¡¡A¨ì¤F¯Ì¦Ï¥X²{ªº®É­Ô¡A¥L¤ß¤¤ªººÃÃø«KÀò±o³Ó§Qªº¸Ñµª¤F¡C¦ý¦b³o­Ó°ÝÃDªº­I«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó°¶¤j¦Ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¯u²z¡C¤H­Y¨S¦³¸ê®æ¾á·í±µ¨ü¤W«Òªº¯u²z¡A¤W«Ò«K¤£·|§â¯u²z¦V¤H±Ò¥Ü¡C³o´N¬O¤é±`±Ð®v©Ò¾D¹JªºÃøÃD¤F¡A­Y¾Ç¥Í¥¼²Å¦X¸ê®æ¥hÅ¥Á¿¡A¥L´N¨S¦³ªk¤l§âª¾ÃѶDZµ¹¥L­Ì¡C³o¤]¬O¤@­ÓÁ¿¹D¤H¹J¨ìªºÃøÃD¡A­Y·|²³¤ß¤¤¯Ê¥F»â®©¤O¡A¥Lªº«H®§«K¤£¯à¶Ç¹Fµ¹·|²³¡C³o·íµM¤]¬O·R¤ß¥Ã»·¦sú¦ªºÃøÃD¡A¹ï¤è­Y¤£ªÖÅ¥©M¤£Ä@·N±µ¨üªº®É­Ô¡A·R¤ßªº¯u²z©M§ª««K¤£¯à¶Ç°e¥X¥h¡C³o­Ó¥@¬É¥¿»Ý­n¨k¤k¦U¤H®É¨è¹ï¤W«Ò«O«ù±Ó¾Uªº·Pı¡CÍ¢¦b¨C¤@­Ó¥@¥N¤¤³£¦³¤@­Ó«H®§­n¶Çµ¹¤HÃþªº¡F¦ý°£«D¦³¤H³ô°t±µ¨ü³o­Ó«H®§¡A§_«h³o«H®§«K·|¸¨ªÅ¤F¡C¦b§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡ùØ¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ù¹î¦Û¤v¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¸ê®æ©Î°t¤£°t±µ¨ü¤W«Òªº«H®§¡C

µS¤jªº·à¤l»P¤júÒªº®Ú¡]¤­5¡^

§Ú­Ì²{¦b¥¿´Âú¦±Ò¥Ü¿ý´y¼g³Ì¨ãÀ¸¼@©Êªº¤@¹õÁÚ¶i¡C³o´N¬O¯Ì¦Ï¦b³õ´º¤¤¥¡¥X²{ªº®É­Ô¡C·í®É¦³´X¥ó¨Æª«·|¾É­P¯Ì¦Ï¥X²{ªº¡C

¬ù¿«¥¿­úª_ú¦¡A¦]¬°·í®É¨S¦³¤H³ô°t«e¨Ó±µ¨ü¤W«Ò±Ò¥Üªº¶ø¯¦¡C·í¤¤¦³¤@¦ìªøªÌ¡A¦n¹³¬O¤W«Òªº¨ÏªÌªº¼Ò¼Ë¡A¨««e¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡y¤£­n­ú¡C¡z­C¿q¦b¦a¤W¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¤]´¿¤£¤î¤@¦¸Á¿¹L³o¥y¸Ü¡CÍ¢¦b®³¦]«°¬Ý¨£¤@¦ì¹è°ü¦]¬°¦Û¤vªº¨à¤l¦º¤F¦Ó«s±¥µh­ú¡AÍ¢«K¤W«e¦w¼¢¦o¡]¸ô¤C13¡^¡C·í¨º­Ó¤k«Ä¥h¥@¡A²³¤H´d¶Ë«sºEªº®É­Ô¡AÍ¢¦VÞݾ|©M¥Lªº®a¤H¤]¦P¼Ë»¡¤F³o¥y¸Ü¡]¸ô¤K52¡^¡C°ò·þ¬Æ¦Ü¦b¤Ñ®xªº¦a¤è¡A¤´µMµo¥X³o¥y¦w¼¢¤H¤ßªº¸Ü¢w¢w¡y¤£­n­ú¡z¡C

¹E¯S¹ï³oÂI´¿¼g¹L¤@¬q¦³½ìªºµùÄÀ¡C¬ù¿«·í®É¬O­úª_ú¦¡A¦ý¨ä¹ê¥Lªº²´²\¬O¦h¾lªº¡C¤HÃþªº´dµh©¹©¹¬O¦]¬°»{ÃÑ¥¼°÷²`¨è¦Ó¤Þ°_ªº¡C³\¦h®É­Ô¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ­@©Êªº¥hµ¥­Ô©M«H¿à¡A¤W«Ò¥²·|¦b³o¨Ç¨Ï§Ú­Ì¬y²\ªºÀô¹Ò¤¤Åã¥Ü¥XÍ¢ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

¨º¦ìªø¦Ñ¹ï¬ù¿«»¡¡A­C¿q°ò·þ¤w¸gÀò±o¤F³Ó§Q¡AÍ¢¯à°÷¶}±Ò³o®Ñ¨÷¡A¨Ã¥B´¦¶}¨º¨Ç«Ê¦L¡C¥¦ªº·N¸q¬O«ü¤T¥ó¨Æ¦Ó»¡ªº¡C¥¦«ü­C¿q¯à°÷§¹¥þ¶¶ªA¤W«Ò¡A¦Ó­P§J³Ó¦º¤`©M©Ò¦³¨¸´cªº¤O¶q¡A¬G¦¹Í¢ª¾¹D¤W«Òªº¯µ±K¡FÍ¢¤]¯à§â¤W«Òªº¯¦±K±Ò¥Ü¥X¨Ó¡F¦ÓÍ¢´x´¤ú¦Åv§Q©M¸q°È¡A±±¨î¤@¤Á¥¼¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¥¿¦]¬°­C¿q¯à°µ¥X³o¨Ç¨Æ±¡¡AÍ¢¨Ï¦¨¤F¯u²z»P¾ú¥vªº¥D®_¡C³oùئ³¨â­Ó°¶¤jªº¦WºÙ¥[¦b­C¿qªº¨­¤W¡C

¡]¤@¡^Í¢³QºÙ¬°µS¤jªº·à¤l¡C³o­Ó¨å¬G¬O¥X¦Û¶®¦UÁ{²×«e¹ï¨à¤l­Ì©Ò½çªº¯¬ºÖ¡C¶®¦U¦b³o¦¸¯¬ºÖ¤¤¡AºÙµS¤j¬O­Ó¡y¤p·à¤l¡z¡]³Ð¥|¤Q¤E9¡^¡C­YµS¤j¬JºÙ¬°¡y¤p·à¤l¡z¡A¥L¥»±Ú¤ä¬£ªº°¶¤j¦¨­û¤]¶¶²z¦ÓºÙ¬°µS¤jªº·à¤l¤F¡C¦b·s¬ù¤§¶¡©Ò¼gªº¸g¨÷¤¤¡A³o­Ó¦W¦r¤w¸gÅܦ¨À±ÁɨȪººÙ¸¹¤F¡C¦b¥H´µ©Ô¤G®Ñ¡]2 Esdras¡^¤¤¡A¤]´¿´£¤Î¤@­Ó·à¤lªº§Î¹³¡C¥¦»¡¡G¡yÍ¢¬O¨º¦ì¨ü»IªÌ¡A¤]´N¬OÀ±ÁɨȤF¡C¡z¡]¥H´µ©Ô®Ñ¤Q¤G³¹¤Ê¤@¸`¡^¡C·à¤lªº®ð¤O³ôºÙ¦ÊÃ~¤§¤ý¡A¬G¦¹«Ü¦ÛµMªº«KºtÅܬ°¨º¦ìµS¤Ó¤H¤ÞÀV¥H«Ýªº¥þ¯àªÌÀ±ÁɨȪº¤@­ÓÀ²¸¹¤F¡C

¡]¤G¡^Í¢¬O¤júÒªº®Ú¡C³o­Ó¦WºÙ­n°l·¹¨ì¥HÁɨȮѤ¤ªº¹w¨¥¢w¢w±q­C¦è¤§¥»¡A¥²µo¤@±ø¡A±q¥L®Ú¥ÍªºªK¤l¥²µ²ªG¹ê¡K¨ì¨º¤é¡A­C¤ßªº®Ú¥ß§@¸U¥Áªº¤jºX¡]ÁɤQ¤@1¡A10¡^¡C­C¦è¬O¤júÒªº¤÷¿Ë¡A´«¨¥¤§¡A­C¿q°ò·þ¥»¨­¬O¤júÒªº¤l®]¡A¤]´N¬O¨º¦ìÀ³³\ªºÀ±ÁɨȤF¡C

³oùاڭ̩Ҩ£ªº¨â­Ó°¶¤j¦W¸¹¡A³£¬O±a¦³·¥¿@«pªºµS¤Ó¤H¦â±m¡C¥¦­Ì·½¥X©óÀ±Áɨȭ°Á{ªº·N¶H¡C¥¦­Ì«Ü²M·¡«ü¥X¡A­C¿q°ò·þ¤w¸g³Í±Û±o³Ó¡A§¹¦¨¤FÀ±ÁɨÈÀ³¼i¦æªº¨Ï©R¡C¬G¦¹¡AÍ¢¥i¥Hª¾¹D©M±Ò¥Ü¤W«Òªº¶ø¯¦¡A¦Ó¥BÍ¢¤@ª½²Îªv©M»â¾É¤HÃþ¤@¤Á¾ú¥vªººtÅÜ¡A¨Ã¨Ï¥¦¨Ì·ÓÍ¢ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C

¨º°¦¯Ì¦Ï¡]¤­6¡^

²{¦b¯Ì¦Ï¦b¤Ñ¤Wªº³õ´º¥X²{ªº²§¶H¢w¢w¬O²³²§¶H¤¤³Ì±R°ª²øÄYªº¤@¨è¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³·í®Éªº¨âºØ±¡ªp¡C¤@­Ó¬O¥|¬¡ª«³ò¦¨¤p°é¡A¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ³ò¦¨¤j°é¡A¦Ó¯Ì¦Ï¯¸¦b¤j°é©M¤p°é¤§¶¡ªº¦a¤è¡C¥t¤@¬O¯Ì¦Ï¯¸¦b¥þ³õªº¤¤¥¡¡F¤j·§¥H«áªÌªº¥i¯à©Ê¸û°ª¡C

­C¿qºÙ¬°¡y¯Ì¦Ï¡z¡A¦Ó¯Ì¦Ï¤D¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤¤@­Ó­«­nªº¯S¦â¡C­C¿q³QºÙ¬°¯Ì¦Ï¡A¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤¥X²{¶W¹L¤G¤Q¤E¦¸¤§¦h¡C¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý©Ò¥Î¯Ì¦Ï¤@¦r¡A¬O»P¨ä¥L·s¬ù§@ªÌ¦³§O¡C¤£¿ù¡A¬I¬~¬ù¿«ª½«üÍ¢¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡]¬ù¤@29¡A36¡^¡C©¼±o¤]»¡¹L°ò·þªºÄ_¦å¡AµS¦p¤@°¦²@µL·å²«µL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡]©¼«e¤@19¡^¡C¦b¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹²Ä¤C¸`¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¨º°¦³Q±a©¹±O³õ¨ü®_±þªº¯Ì¦Ï¡C¥HÁɨȳo³¹®Ñ¦bªì´Á±Ð·|ªº«ä·Q¤¤¬O«D±`Ä_¶Qªº¡C¦ý¦b¥H¤WªTÁ|ªº¸g¤å¤¤¡A¯Ì¦Ï¤@¦r¬Ò¬°amnos¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ýªº¯Ì¦Ï¬O§@arnionªº¡Carnion¤@¦r¤]¦b­C§Q¦Ì®Ñ¥X²{¹L¡A·í®É­C§Q¦Ì»¡¡G¡y§Ú«o¹³¬X¶¶ªº¦Ï¯Ì¡A³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C¡z¡]­C¤Q¤@19¡^¡C¬ù¿«¯S§O¿ï¥Î\cs16arnion¥Nªí¯Ì¦Ï¡A¨Ã¥B¸g±`´£¤Î¥¦¡C¥Lªº¥Î·N´N¬O§Æ±æ§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨£³o¬O¤@­Ó¥L­n±aµ¹¥@¤Hªº·s·§©À¡C

¡]¤@¡^¯Ì¦Ï¤´µM¿ò¯dú¦³Ð¶Ëªº²ª¸ñ¡C³o¬O°ò·þÄ묹ªº¤@´T´º¶H¡AÍ¢ÁöµM¤w¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦ý¶Ë²ª¤´µM¥i¥H¨£¨ì¡C­C¿q°ò·þ¦b¤Ñ­Y¦a¡AÍ¢©l²×·R§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¬°§Ú­Ì±Ë©R¡C

¡]¤G¡^±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦P¬O¤@°¦¯Ì¦Ï¡A¨­¤W¤´¦³³Q®_±þªº²ª¸ñ¡A¦ý«o¦³¤C°¦¨¤©M¤C­Ó²´·ú¡C

¡]¥Ò¡^¤C°¦¨¤¥Nªí¥þ¯àªº·N«ä¡C¦b¬ù¤¤¡A¨¤¬O¥Î¨Óªí¥Ü¨â¥ó¨Æ¡C

²Ä¤@¡A¥¦¥Nªí¥þµMªº¤O¶q¡C·í¼¯¦è¯¬ºÖªº®É­Ô¡A¬ù·æÀY¤Wªº¨¤¡A´N¦n¹³³¥¤ûÀY¤Wªº¨¤¡C¦Ó¼¯¦è¨Ï¥Î³o¨¤¬»Ä²¸U¨¹¡Aª½¨ì¦a·¥¡A¦Ó³o¨¤´N¬O¥Hªk½¬ªº¸U¸U¡Aº¿®³¦èªº¤d¤d¡]¥Ó¤Ê¤T17¡^¡C¥ýª¾¦è©³®a³y¤F¨â°¦ÅK¨¤¡A¶H¼x¥Rº¡¤O¶q¡A¯à¬»Ä²¨ÈÄõ¤H¡A¨Ã±N¥L­ÌÀ»±Ñ¡]¤ý¤W¤Ü¤G11¡^¡C¨º¨Ç¨¸´cªº¤H±µ¨üĵ§i¡A¤£­n§â¥L­Ìªº¨¤°ªÁ|°_¨Ó¡]¸Ö¤C¤Q¤­4¡^¡C¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¥|°¦¨¤¡A¶H¼x²§±Ú¿³°_¦Ó§â¥H¦â¦CÀ»´²¡]¨È¤@18¡^¡C

²Ä¤G¡A¥¦¥Nªí´L¶Q¡C¸Ö¤H¥Rº¡«H¤ß¡A²`«H§Ú­Ìªº¨¤¥²·|°ªÁ|¦Ó±µ¨ü¤W«Òªº®¦Ãd¡]¸Ö¤K¤Q¤E17¡^¡C¸q¤H¥²­n§â¨¤Á|°_¦Ó±o´L¶Q¡]¸Ö¤@¤@¤G9¡^¡C¤W«Ò¤]·|§âÍ¢¤l¥Áªº¨¤Á|°_¨Ó¡]¸Ö¤@¥|¤K14¡^¡C

§Ú­Ì¥i¥H¦b³o´T´º¶H¤¤¦A¥[¦h¤@­Ó¦õÃÒ¡C¦b·s¬ù¤§¶¡¡A¦³¤@­Ó¥Á±Ú¤j­^¶¯°¨¥[¤ñ¡]Maccabees¡^ªº®a±Ú¡A¥L­Ì¬O¥H§@¾Ô­^«i©M¸Ñ©ñ¥H¦â¦C¥Á±Úªº¥vÂݦӵۺ٪º¡C¤H­Ì¤]¥Î¦³¨¤ªº¯Ì¦Ï¥h§Î®e¥L­Ì¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤E¤Q³¹¤E¸`¡^¡C

³o¬O¤@­Ó­«­nªº¦ü«D¦Ó¬Oªº¤Ï½×¡A¯Ì¦Ï¨­¤W¤´­tú¦õìõ쪺¶Ë²ª¡A¦ý¦P®É¥ç©ÜÀ¹ú¦¤W«Òªº¤j¯à¡A¯à°÷§âÍ¢ªº¼Ä¤H§¹¥þÄè·À¡C¯Ì¦ÏÁÙ¦³\cs9¤C°¦¨¤¡F¤C³o­Ó¼Æ¦r¬O¥Nªí§¹¥þªº·N«ä¡C´«¨¥¤§¡A¯Ì¦Ïªº¤O¶q¬O§¹¥þªº¡A¥¦¥i¯àÀ»¯}¥ô¦ó¤@¤ÁªºªF¦è¡C

¡]¤A¡^¯Ì¦ÏÁÙ¦³¤C°¦²´·ú¡A¦Ó³o¤C°¦²´·ú´N¬O¥Nªí¨º¨ü®t»º¨ì¥þ¦aªºÆF¡C³o´T´º¶H¬O¨ú¦Û¼»­{§Q¨È®Ñªº¡C¼»­{§Q¨È¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¤C·ø¿O¡A¥¦­Ì¡y¤D¬O­C©MµØªº²´·ú¡A¹M¹î¥þ¦a¡C¡z¡]¨È¥|10¡^¡C¸ÛµM¥¦¬O¤@´T¥i¬Èªº¹Ïµe¡A¦ý¥¦¥ç«Ü©úÅ㪺¶H¼x¤W«Òªº¥þª¾¡C³o®t¤£¦h¬O¤@ºØª½²vªºªí²{¤âªk¡Aªí¥Ü¥þ¦a¨C¤@¨¤¸¨³£¤£¯à°k¹L¤W«Ò²´·úªº¹î¬Ý¡C

³oùØ´N¬O¤@´T°¶¤jªº°ò·þ´º¶H¡CÍ¢§â¥H¦â¦C¥Á¤@¤Á¬ß±æ»P¹Ú·Q§¹¥þÀ³Åç¤F¡C¦]¬°Í¢¬OµS¤jªº·à¤l¡A¤]¬O¤júÒªº®Ú¡CÍ¢´N¬O¨º¦ì¬°¥@¤H¦ÓÄ묹ªº¸tªÌ¡A¦Ó¥B¦b¤Ñ¤W¤´µM«O¯dú¦³o¨Ç¶Ë²ª¡CµM¦Ó¹L¥hªº´d¼@²{¦b¤w¤Æ§@³Ó§Q¡A²Û®¢Åܧ@ºaÄ£¡C¦Ó²{¦bÍ¢´N¬O¨º¦ì¥Rº¡§¹¥þ§J³Ó¯à¤Oªº¸tªÌ¡A¦A¨S¦³¤H¯à©è¾×Í¢¡A¤]¨S¦³¤H¯à°kÁ×Í¢¨ºµL©Ò¤£¨£ªº²´·ú¡C

³o´N¬O¹E¯S©ÒºÙªº¤@¦ì¡y²øÄY¦Ó¤S¬X©M¡zªº­C¿q°ò·þ¡C¦Ó³o´T¹Ïµe¯à°÷¦P®É§âÍ¢¨ü°d¦Ü¦º¡A»PÍ¢¤É¤ÑªººaÄ£´º¶H¤@°_ªí¹F¥X¨Ó¡C³o¼Ëªº´y¼g¡A¦b¸t¸g¤¤¹ê¦b¨Ã¤£¦h¨£¡C

¤Ñ¤Wªº­µ¼Ö¡]¤­7-14¡^

·í§Ú­ÌÁÙ¥¼¸Ô²Ó¬ã¨s¸g¤å¤º®e¤§«e¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý§â¾ã¬q¸g¤å²Ó¬Ý¤@¹M¡C¬d²z¡]R. H. Charles¡^¡A¤Þ­z¤Fù·æ­}¡]Christina Rossetti¡^¹ï³o¬q¸g¤å©Ò½×­zªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤Ñ­n¦V¦a±Ò¥Ü¡A­µ¼Öªº®a¶é´N¦b¤Ñ¤W¡C¡z³oùØ´y­zªºÆg¬ü¤j¦X°Û¡A®Ú¥»¬O¥þ¦t©z¥¼´¿Å¥»D¹Lªº¡C¥¦¬O¥H¤TÅ|°_¥ñªºªi®öªí¹F¥X¨Ó¡C²Ä¤@¡A¬O¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñªº»ôÁnÆg¬ü¡A¾ã­Ó´º¶Hªí²{¥X¤j¦ÛµM»P¥þ±Ð·|¹ï¨º¯Ì¦ÏªºÁp¦X¹|Æg¡C²Ä¤G¡A¬O¤Ñ¤W¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï»ôÁnÆg¬ü¡C³o´T´º¶H§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¤W¥þÅé©~¥Á°ªÁ|¥L­ÌªºÁn­µ»ô¨ÓÆg¬ü¡C²Ä¤T¡A¬ù¿«¬Ý¨£¨C¤@¨ü³y¤§ª«¡A´N¬O¦t©z¤¤¨C¤@³¡¤À¡A¤£½×¦b¦Ü²`¤§³B¡A©M³Ì»·ªº¤@­Ó¨¤¸¨¡A¤]¦P¨Óºq°ÛÆg¬ü¡C

³oùئsú¦¤@­Ó¯u²z¢w¢w¤Ñ©M¦a¡A©M¤@¤Á¦bùØ­±ªºªF¦è¡A³£¬O³]­p¨ÓÆg¬ü­C¿q°ò·þªº¡C§Ú­Ì¯à°÷Äm¥X¦Û¤vªººqÁn©M§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A°Ñ¹w¾ã­ÓÆg¬üªº¤j¦X°Û¡A³o´N¬O§Ú­Ìªººa©¯¤F¡C³o­Ó¸Ö¯Z·|¦]¯Ê¤Ö¤F¨ä¤¤ªº¤@§âÁn­µ¦Ó­P¥¢¥h¥¦ªº¾ã¥þ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·°Ñ¹w¡C

²³¸t®{ªº¬èë¡]¤­8¡^

Æg¬ü¤j¦X°Ûªº­º¬q¬O¥Ñ¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ»ôÁnºq¹|ªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¥L­Ì¥Nªí¤j¦ÛµM©M´¶¥@±Ð·|ªºÁp¦XÆg¬ü¡C

´y¼gªø¦Ñªº¤@´T¹Ïµe¬O«Ü¦³½ìªº¡C¥L­Ì¤â¤¤«ùµ^¡C·ÓµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A¸Ö½g¬O¥Îµ^¦ñ«µ¦Ó°Û¥X¨Óªº¡C¸Ö¤H»¡¡G¡y§A­ÌÀ³·í¼uµ^ºÙÁ­C©MµØ¡C¡z¡]¸Ö¤T¤Q¤T2¡^¡F¡y­n¥Îµ^ºq¹|­C©MµØ¡F¥Îµ^©M¸ÖºqªºÁn­µºq¹|Í¢¡C¡z¡]¸Ö¤E¤Q¤K5¡^¡F¡y§A­Ì­n¥H·PÁ¦V­C©MµØºq°Û¡A¥Îµ^¦V§Ú­Ìªº¤W«Òºq¹|¡C¡z¡]¸Ö¤@¥|¤C7¡^¡Cµ^¬O¥NªíÆg¬üªº­µ¼Ö¡A³o¬OµS¤Ó¤H©Ò¦@ª¾ªº¡C

ªø¦Ñ­Ì¤]®³ú¦²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡F¦Ó³o­»´N¬O²³¸t®{ªº¬èë¡C¬èë©M­»¤¬¬Û¤ñÀÀ¡A³oÂI¤]¥i¥H¦b¸Ö½g¤¤§ä¨ì¤ÞÃÒ¡G¡yÄ@§ÚªºÃ«§i¡A¦p­»³¯¦C¦b§A­±«e¡FÄ@§ÚÁ|¤â¬è¨D¡A¦pÄm±ß²½¡C¡z¡]¸Ö¤@¥|¤@2¡^¡C¦ý³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬Oë§iªº©~¶¡´C¤¶¡C¦bµS¤Ó¤H«á´Áªº¤å¾ÇµÛ­z¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤Ñ¤W¦³¨Ç©~¶¡´C¤¶¡A¯à°÷§â©¾¹ê«H®{ªºÃ«§i±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡A³o¬O¤@­Ó«Ü´¶¹Mªº·§©À¡C¦b¦ýªº¨£ÃÒ¿ý¡]Testament of Dan¡^¤»³¹¤G¸`¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¼Ëªº¤@¥y»¡¸Ü¡G¡y¨«ªñ¤W«Ò©M¨º¨Ç´À§A©~¶¡¬è¨Dªº¤Ñ¨Ï¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï´N¬O¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¥N¨D´C¤¶¡C¡z¦b³o¨ÇµÛ­z¤¤¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H§ä¨ì³\¦h³o¼Ëªº¤Ñ¨Ï¡C

¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@¦ì´N¬O¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡]Michael¡^¡C¥L³QºÙ¬°¡y¨º¦ìº¡¦³®¦·O©M«í¤[§Ô­@ªº¡C¡z¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¥|¤Q³¹¤E¸`¡^¡C¾Ú»¡¨C¤Ñ¥L³£·|¨Ó¨ì²Ä¤­­«¤Ñ¡A¦¬¶°«H®{ªº¬èë¡AµM«áÄâ±a¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡]¤Ú¿ý¤T®Ñ¤Q¤@³¹¡^¡C¦b¦h¤ñ¶Ç¡]Tobit¡^¡A³o¶µÂ¾³d«h¥Ñ¥t¥~¤@¦ì¤Ñ¨Ïªø©Ô´´¦Õ¡]Raphael¡^¾á·í¡C¥L§â¤Hªº¬èë°e¨ì¤W«Òªº­±«e¡F¡y§Ú¬O©Ôªk°Ç¡A¬O¤C¦ì¤Ñ¨Ïùتº¤@¦ì¡A´N¬O±aú¦²³¸t®{ªº¬èë¡A¥X¤J©ó¨ºº¡¦³ºaÄ£ªº¸tªÌ­±«eªº¡C¡z¡]¦h¤ñ¶Ç¤Q¤G³¹¤Q¤­¸`¡^¡C³o¬O¤Ñ¨Ïªø­{¦Ê¦C¿Ë¦Û¹ï¥H¿Õ©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡y§Ú­n°_»}¹ï§A»¡¡A¤Ñ¤W²³¤Ñ¨Ï¦b¨º°¶¤j¦Ü¸tªÌªººaÄ£­±«e¡A¹ê¦b¹ï§A¬O«D±`Ãö¤ßªº¡C¡z¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤@¦Ê¹s¥|³¹¤@¸`¡^¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¤H¦Û¤vªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¤]·|´À¦Û¤v§âë§i§eÄmµ¹¤W«Òªº¡C¾Ú»¡¡A¦b¨C¤Ñ«ü©wªº­Y¤z®É¨è¡A¬è몺ªù«K·|¶}±Ò¡A¦Óë§i«K·|¹F©ó¤W«Òªº­±«e¡]«Où±Ò¥Ü¿ý¡AApocalypse of Paul¡A¤C10¡^¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¤Ñ¤W©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A©ÎªÌ¹³¥H¸Ü®Ñ©Ò«üªº¨ºúó¡y¦u±æ¤Ñ¨Ï¡z¡]The Watchers¡^¤]·|´À¤H¾á·í¶Ç¹F¬è몺¤u§@¡C·í¤Hªº¤ßÆFÃh©ê¤£¥­¡A¥Rº¡®I«è¤§®É¡A¥L­Ì¥i¥H¦V¡y¤Ñ¤Wªº²³±æªÌ¡z©I³Û¨D§U¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤E³¹¤T¸`¡^¡C¬G¦¹¤Ñ¤Wªº¡y¦u±æ¤Ñ¨Ï¡z¥i¥H´À¤H¥Në¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤Q¤­³¹¤G¸`¡^¡F¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤å´£¨ì¡A¤Ñ¨Ï¬OÃö¤ß¤Hªº©¯ºÖªº¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤@¦Ê¹s¥|³¹¤@¸`¡^¡C¦ý¦³¨Ç®É­Ô¡A¨º¨Ç»X¨ü¯¬ºÖªº¤w¸g¦º¤Fªº¤H¡A¤]¥i¥H¤À¾á³o¶µÂ¾°È¡C¤Ñ¨Ï­Ì©M¨º¨Ç¸t®{­Ì¦b¤Ñ¤W¦w®§ªº¦a¤è¬°¤HÃþ¥Në¡]¥H¿Õ³ü®Ñ¤Ê¤E³¹¤»¸`¡^¡CÃö©ó³o¨Ç©~¶¡´C¤¶ªºÆ[©À¡A§Ú­Ì¥i¥H´£¨Ñ´XÂI·N¨£¡C

¡]¤@¡^³æ±q¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A³o­ÓÆ[©Àªº½T¯à®¶¾Ä¤H¤ß¡C§Ú­ÌµS¦p¤@¯ë¤H©Ò·Q¹³ªº¡A¦A¤£·|©t±I¿W³Bªº¬èë¤F¡C¬JµM¦³¤Ñ¤Wªº§U¤O´À§Ú­Ì§â¬èëÁn¶Ç¹Fµ¹¤W«Ò¡A§Ú­Ì¦b¦a¤W¨I­«ªº¨B¥ï©M­t²üú¦ªº¾á¤l¡A¤]³£Åܱo»´¬Ù¤F¡C

¡]¤G¡^¦ý±q¥t¤@Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç©~¶¡ªº´C¤¶¹ê¦b¬O¤£¥²­nªº¡C¦]¬°¦b§Ú­Ì­±«eªºªù¤w¸g´¯¶}¤F¡A¨Ã¥B¦A¨S¦³¤H¯à§â¥¦Ãö³¬°_¨Ó¡F¤H¦V¤W«Ò¬èë¡A¹ê¦b¤£¶·­É§U¥ô¦óªºÀ°§U¡C¤W«Òªº¦Õ¦·¤Q¤ÀÆF±Ó¡A¤Hªº²Ó»y¶É¶D¡AÍ¢¤]¥i¥H²M·¡Å¥»Dªº¡C

¡]¤T¡^¾ã­Ó©~¶¡´C¤¶ªº·§©À¬O¥Ñ¤@ºØ¤W«ÒÆ[µÞªÞ¥X¨Óªº¡A¦Ó³o¤@ÂI§Ú­Ì¥H«e¤w¬ù²¤´£¹L¤F¡CµS¤Ó¤H¸g¹L¦h¥@¬öªºµo®i¡A¹ï¤W«Òªº¶W¶VÆ[©À¤wº¥§Î¦¨«Ü²`¨èªº¦L¶H¡C¤W«Ò»P¤Hªº¤À¹jº¥»·¡C¬G¦¹¥L­Ì¶}©l¬Û«H¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÂE·¾¹ê¦b«Ü¼sÁï¡A¦Ó¤H¥»¨­¬O¨S¦³ªk¤lª½±µ»P¤W«Ò±µÄ²ªº¡C¦ý¬°­n¹F¦¨·¾³qªº¥Øªº¡A¤Ñ¨ÏªºÆ[©À«K½Ï¥Í¤F¡C¥L­Ìªº¥ô°È´N¬O­n¸ó¶V¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªºÂE·¾¡C³o´N¬O­C¿q·Pı¨ì¥²¶·±N¤§®¿¶}ªºªF¦è¡CÍ¢§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¤W«Ò»P§Ú­Ì·¥¿Ë±K¡A¤ñ©I§l¤×¬Æ¡FÍ¢»P§Ú­Ì·¥±µªñ¡A¤ñ¤â¨¬¥|ªÏ¤×¬Æ¡C¡z­C¿q´N¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¬¡ªº¹D¸ô¡AµL½×¤H¬O¦p¦óªº¨õ·L¡A¤´¥i¥HÂÇú¦¨º­Ó´¯¶}ªºªù¡A³q©¹¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C

·sºq¡]¤­9¡^

¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ©Ò°Ûªº¬O¤@­º·sºq¡C·sºq¤@µü¦b¸Ö½gùجO«Ü´¶¹Mªº¡A¤Z¤W«Ò½ç¤H·s®¦¨åªº®É­Ô¡A´N¦³¤@­º·sºq°Û¥X¨Ó¤F¡C¸Ö¤H»¡¡G¡yÀ³·í¦VÍ¢°Û·sºq¡C¡z¡]¸Ö¤T¤Q¤T3¡^¡C¤W«Ò±qº×§|¡A²Jªd¤¤§â¸Ö¤H©Ô¤W¨Ó¡A¥s¥Lªº¸}¥ß¦b½Y¥Û¤W¡AµM«á¨Ï¥L¤fùØ°Û¥X·sºq¡AÆg¬ü¤W«Ò¡]¸Ö¥|¤Q3¡^¡C¡y¤W«Ò°Ú¡I§Ú­n¦V§A°Û·sºq¡C¡z¡]¸Ö¤@¥|¥|9¡^¡F¡y§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡A¦V­C©MµØ°Û·sºq¡A¦b¸t¥Áªº·|¤¤Æg¬üÍ¢¡C¡z¡]¸Ö¤@¥|¤E1¡^¡C³o¸`¸g¤å»P¬ù³Ì±µªñªº´N¬O¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G³¹¤E¦Ü¤Q¸`©Ò°O¸üªº¤F¡C¤W«Ò§â·sªº¨Æª««Å§i¡A¦Ó¥ýª¾«K©I¥l¤H­n¦V¥D°Û·sºq¡C

·sºq¬OÀHú¦¤W«Òªº·s®¦¨å¦Ó°Û¥X¨Óªº¡F­Õ¤H¯à¦b­C¿q°ò·þùرµ¨ü¤F¤W«Òªº®¦¨å¡A¦Ó°Û¥X·sºq¡A³o¬O¤ñ¤@¤Á§ó°ª¶Qªº¡C

±Ò¥Ü¿ý¤¤¯SÂI»á¦h¡A¨ä¤¤¤§¤@¥i¥HºÙ¥¦¬°¤@¥»·s¨Æª«ªº®Ñ¡G¦³·s¦W¡]¤G17¡F¤T12¡^¡A¦³·s­C¸ô¼»§N¡]¤T12¡F¤Ü¤@2¡^¡F¦³·sºq¡]¤­9¡F¤Q¥|3¡^¡F¦³·s¤Ñ©M·s¦a¡]¤Ü¤@1¡^¡FÁÙ¦³¤W«Ò©Ò½çªº°¶¤jÀ³³\¡A¯à¥s¸Uª«³£Åܬ°·sªº¤F¡]¤Ü¤@5¡^¡C

§Ú­ÌÀ³ª`·N«Ü­«­nªº¤@ÂI¡C§Æþ¤å¤¤¦³¨â­Ó·s¦r¢w¢wneos¬O«ü®É¶¡¤Wªº·s¡A¦ý¥¼¥²¬O«ü½è¯À¤Wªº·s¡C¥t¥~¤@­Ó¦rkainos¬O«ü½è¯À¤Wªº·s¡C¬G¦¹³oùإγo­Ókainos¦r¡A´y­z¤@ºØ¨Æª«¡A¥¦¤£³æ¦b®É¶¡¤W¬O·s³y¥X¨Óªº¡A¨Ã¥B±q¨Ó¥¼´¿¥X²{¹Lªº¡C

³o­Ó­«­n©Ê«ü¥X­C¿q°ò·þ¤w§â¤@ºØ·sªº½è¯À±a¶i¤Hªº¥Í¬¡ùØ­±¡A³o´N¬O±q¨Ó¥¼´¿¥X²{¹Lªº¢w¢w·sªº³ß¼Ö¡A·sªº¿³¾Ä¡A·sªº¤O¶q¡A©M·sªº¥­¦w¡C¬G¦¹°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O©Ü¤W¤@¼h¦Ü±R°ª´L¶Qªº¥ú±m¡CÁÙ¦³¤H»¡¡G¡y©M°ò·þ®{¬Û¤Ïªº¥@¬É¡A¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¯}©M·T­Wªº¥@¬É¡C¡z

¬¡ª«»Pªø¦Ñªººq¹|¡]¤­9¡A10¡^

²{¦bÅý§Ú­Ì§â³o­ººqµü¬Ý¤@¹M¡G

§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡C¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥L­ÌÂk©ó¤W«Ò¡A¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½¥q¡AÂk©ó¤W«Ò¡A¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡C

¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ§âÆg¬üªººqÁnÀ¸µ¹¯Ì¦Ï¡A³o¬O¦]¬°¯Ì¦Ï³Q®_±þ¡C¦b³o­ººq¤¤¡A§â­C¿q°ò·þ¨ü¦º¦Ó±a¨Óªºµ²ªG§@¤F¤@­ÓÁ`µ²¡C

¡]¤@¡^³o¬O¤@­ÓÄ묹ªº¦º¡C³o´N¬O»¡¡A³o¼Ëªº¦º¬O¦³¥Øªºªº¡C¥¦¨Ã¤£¬O¾ú¥v¤W°¸µMµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡G¥¦¤]¤£¬O¤@­Ó¨}µ½©M«i´±ªº¤H¡A¬°¤F¤½¸q©M¤W«Òªº½t¬G¦Ó¾D±þ¼®ªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥¦¬O¤@­ÓÄ묹ªº¦º¡CÄ묹ªº¥Øªº¬O­«·s¾ã¹y¤HÃþ»P¤W«Ò¥¢¸¨¤FªºÃö«Y¡C­C¿q°ò·þ¨ü¦º´N¬O¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A»P¦º¤`©Ò±a¨ÓªºªG®Ä¦ÓÄm¤W¦Û¤v¡C

¡]¤G¡^­C¿q°ò·þªº¦º¬O¤@­ÓÄÀ©ñªº¦º¡C·s¬ù¥Ñ©l¦Ü²×³£¥Rº¡ú¦Í¢¹F¦¨¾á·í¸Ñ©ñ¤HÃþªº¨Ï©Rªº«ä·Q¡CÍ¢±Ë±ó¥Í©R¡A§@¬°¦h¤HªºÅ«»ù¡]lutron¥i¤Q45¡^¡G¡yÍ¢±Ë¦Û¤v§@¸U¤HªºÅ«»ù¡]antilutron¡^¡z¡]´£«e¤G6¡^¡C͢ū¥X§Ú­Ì¡A·Ó¦r­±ªº·N«ä¬O§â§Ú­Ì¶R¤F¥X¨Ó¡]exagorazein¡^¢w¢wÂ÷¶}«ßªkªº©G¶A¡]¥[¤T13¡^¡F§Ú­Ì±oÅ«¡]lutrousthai¡^¤£¬O¾Ìú¦¤Hªº°]ª«¡A¤D¬O¾Ìú¦°ò·þªºÄ_¦å¡]©¼«e¤@18-19¡^¡C­C¿q°ò·þ´N¬O¶R¡]agorazein¡^§Ú­Ìªº¥D¡]©¼«á¤G1¡^¡C§Ú­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡]agorazeinªL«e¤»20¡F¤C23¡^¡C·s¬ù¸t¸g«O«ù³o¤@³eªº«ä·Q¢w¢w§Ú­Ì¬J¦]¸o¦Ó¨ü§x©ó¤@­Ó¥£Áõ¸i¿£©MÀª§¼ªº±¡ªp·í¤¤¡A¦ý­C¿q°ò·þ¥Î¦º§@¥N»ù§â§Ú­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦b·s¬ù¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¤@®M¤½»{ªº²z½×¡A§i¶D§Ú­Ì³o­ÓªG®Ä¬O¦p¦ó¹F¦¨ªº¡A¦ý³o­ÓªG®Ä«o¤w¸g¦¨´N¤F¡CÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A³o¬O¤£®e¸mºÃªº¡C

¡]¤T¡^­C¿q°ò·þªº¦º¯à°÷¨Ï´¶¥@ªº¤H¨ü¯q¡C°ò·þªº¦º¬O¬°¥@¤W¨C¤@­ÓºØ±Úªº¨k¤k¦ÓÄm¤Wªº¡C±q«e´¿¸g¦³¤@¬q®É­Ô¡AµS¤Ó¤H°í«ù¤W«Ò¥u·|·ÓÅU¥L­Ì¥»±Ú¡A¨Ã¥B²`«H§Oªº¤H¥Á¦Ü²×¥²¾D·´·Àªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þùØ¡A¤w¸g§äú¦¤@¦ì¯à°÷·R¥þ¥@¬Éªº¤W«Ò¡C°ò·þªº¦º¬O¬°¥þ¤HÃþªº¡C¦]¦¹±Ð·|¤]¥²¶·­t°_§â³o­Ó«H®§¶Çµ¹¥þ¤HÃþªº¨Ï©R¡C

¡]¥|¡^­C¿q°ò·þªº¦º¬O¤@ºØ¦³®ÄªGªº¦º¡CÍ¢¤£·|²@µL·N¸q¦Ó®½±ó¥Í©R¡C¦b³oºqµü¤¤¡Aµ¹§Ú­Ì°Û¥X­C¿q¤u§@ªº¤T¤è­±¡C

¡]¥Ò¡^Í¢¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°§g¤ý¡CÍ¢¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H©Ó¨ü§@¤W«Ò¨à¤kªº§g¤ý¨­¥÷¡C¦Û³Ð¥@¥H¨Ó¡A¤H¤@ª½¬O¤W«Òªº¨à¤k¡F¦ý²{¤µÂÇú¦­C¿q°ò·þ¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¦b®¦¨åùØ©Ó¨ü§@¬°¤W«Ò¨à¤k·sªº¦W¥÷¡C

¡]¤A¡^Í¢¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°²½¥q¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¥u¦³²½¥q¤~¥i¥H¦³Åv¨«ªñ¤W«Òªº­±«e¡C·í¤@­Ó´¶³qµS¤Ó¤H¶i¤J¸t·µªº®É­Ô¡A¥L¥i¥HÀH·N¶i¥X¥~¨¹¤Hªº°|®x¡A¤]¥i¥H¬ï¹L°ü¤kªº®x°|¶i¤J¥H¦â¦C¥Áªº°|¸¨¡A¦ý¥L«o¤£¯à¦A©¹«e¦æ¨«¶i¨º­Ó²½¥qªº°|®x¡C³o¬O¤@±ø·¥ÄYÂÔªº³W­­¡C¥L¥u¥i¨ì¦¹¬°¤î¡C¦ý¬O­C¿q°ò·þ¯à°÷§â©Ò¦³¤H¤Þ±a¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¬G¦¹¨C¤@­Ó¤H³£±o¥H¦¨¬°²½¥q¡A³o´N¬O»¡¤H¤H³£¥i¥Hª½¹F¤W«Òªº­±«e¤F¡C

¡]¤þ¡^Í¢½çµ¹§Ú­Ì³Ó§Q¡CÍ¢ªº¤l¥Á±N·|²ÎºÞ¥þ¦a¡C³o¨Ã¤£¬O«ü¬Fªv¤Wªº³Ó§Q©Î¬Oª«½èªº¥DÅv¡C¥¦¬O«ü¤H¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤¡A¯à°÷±o³Óªº¯µ³Z¡C¡y¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡A¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡z¡]¬ù¤Q¤»33¡^¦b°ò·þùØ¡A¤H¥i¥HÀò±o§J¨î¦Û¤vªº³Ó§Q¡F©ºªAÀô¹Òªº³Ó§Q¡A©M¾Ô³Ó¸o´cªº³Ó§Q¡C

·í§Ú­Ì·Q¤Î­C¿q°ò·þªº¦º©M¥Í´À§Ú­Ì©Ò§@¦¨ªº¤@¤Á¡AµL©Ç¥G¨º¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A»ôÁn¦VÍ¢ºq¹|Æg¬ü¤F¡C

¤Ñ¨Ïªººq¹|¡]¤­11¡A12¡^

³o­ÓÆg¬ü¤j¦X°Û¬O¥Ñ¤Ñ¤WµL¼Æªº¤Ñ¨Ï»ôÁnºq¹|ªº¡C¥L­Ì³ò¶ú¦Ä_®y¡B¬¡ª«¡A©Mªø¦Ñ¡A±Æ¦C¦¨¤@­Ó¤j°éºq°Û¡C§Ú­Ì¤w¸g­«½Æ¦h¦¸´£¤Î¬ù¿«¤Þ¥Î¬ùªº¸g¤å¡A§@¥L´y¼g²§¶Hªº®Ú¾Ú¡C³o­º¹|ºq¨ä¹ê´N¬O¬ù¿«°l¾Ð©õ¤é¤júÒ¦V¤W«Ò©Ò§@ªº°¶¤j·P®¦¹|¦Ó½s¼g¦¨ªº¡G

­C©MµØ§Ú­Ìªº¤÷¡A¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡A¬OÀ³·íºÙ¹|¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C­C©MµØ°Ú¡I´L¤j¡B¯à¤O¡BºaÄ£¡B±j³Ó¡B«ÂÄY¡A³£¬O§Aªº¡C¤Z¤Ñ¤W¦a¤Uªº¡A³£¬O§Aªº¡F°ê«×¡A¤]¬O§Aªº¡C¨Ã¥B§A¬°¦Ü°ª¡A¬°¸U¦³¤§­º¡CÂ×´I´Lºa³£±q§A¦Ó¨Ó¡A§A¤]ªv²z¸Uª«¡C¦b§A¤âùØ¡A¦³¤j¯à¤j¤O¡A¨Ï¤H´L¤j±j²±¡A³£¥X©ó§A¡C¡]¥N¤W¤Ü¤E10-12¡^¡C

¬¡ª«©Mªø¦Ñºq¹|°ò·þÂÇú¦Í¢ªº¦º©Ò¦¨´Nªº¨Ï©R¡A²{¦b²³¤Ñ¨Ï¬O¬°°ò·þ¦bºaÄ£ùØ©Ò«ù¦³ªº¤@¤Á¦Óºq¹|¡C³oùئ³¤C¶µ¬OÄÝ©ó´_¬¡ªº¥D¡C

¡]¤@¡^Åv¬`¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C«OùºÙ­C¿q¬°¡G¡y°ò·þÁ`¬°¤W«Òªº¯à¤O¡C¡z¡]ªL«e¤@24¡^¡CÍ¢¤£¬O¤@¦ì¥u¯àµ¦¹º¦Ó¥Ã¤£¯à§¹¦¨¨Ï©Rªº¡FÅv¬`¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C§Ú­Ì¦]¦¹¥i¥H±aú¦±o³Óªº¤f§k»¡¡G¡yÍ¢¬O¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z

¡]¤G¡^Â×´I¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C¡yÍ¢¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡C¡z¡]ªL«á¤K9¡^¡C«Où¤]´¿´£¤Î¡y°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡C¡z¡]¥±¤T8¡^¡C­C¿q°ò·þ±q¨Ó¨S¦³§@¥X¥ô¦óÍ¢¤£¯à¹ê½îªºÀ³³\¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤@¥óÍ¢©Ò«ÅºÙªº¨Æ¬OÍ¢¤£¯à¶êº¡°µ¨ìªº¡C

¡]¤T¡^´¼¼z¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C«Où¤]ºÙ­C¿q°ò·þ¡y¬°¤W«Òªº´¼¼z¡z¡]ªL«e¤@24¡^¡CÍ¢¨ã¦³»{ÃѤW«Ò¶ø¯µªº´¼¼z¡A¨Ã¥B¯à°÷¸Ñµª¥Í©RªºÃøÃD¡C

¡]¥|¡^¯à¤O¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C°ò·þº¡¦³¯à¤O¡A¥i¥H¸Ñ°£¨¸´cªº¤O¶q©M±À½¼»¦ýªºÅv¶Õ¡]¸ô¤Q¤@22¡^¡CÍ¢®Ú¥»¥i¥HÀ³¥I¥ô¦óªºÀô¹Ò¡C

¡]¤­¡^´L¶Q¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¨C¤@­Ó¤H³£­n¦VÍ¢©}½¥·q«ô¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¦ÞÀY³£­nºÙÍ¢¬°¥D¡]µÌ¤G11¡^¡C§Ú­Ì±`±`Å¥¨ì¤@¥ó¨Ï¤HºÙ©_ªº¨Æ±¡¡A³\¦h«D°ò·þ®{¹ï°ò·þªº±Ð°V³£·|«ùú¦¤@ºØ·¥¯©°ªªº´º¥õ¡A¦Ó¥B²`«H°ß¿WÍ¢ªº±Ð°V¡A¤~¥i¥Hµ¹³o­Ó¨Ï¤H°g´bªº¥@¬É±a¨Ó§Æ±æ¡C

¡]¤»¡^ºaÄ£¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C¥¿¦p¬ù¿«»¡¡G§Ú­Ì¤]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡]¬ù¤@14¡^¡CºaÄ£¬O¤W«Ò¿W¦Û¨É¦³ªº¡A¦]¦¹·í§Ú­Ì»¡°ò·þ¤]¥Rº¡¤FºaÄ£¡A³o´N¬O»¡Í¢¬O¯«¸tªº¡C

¡]¤C¡^¹|Æg¬OÄÝ©óÍ¢ªº¡C³o¬O¤@­Ó¥²µM¥X²{ªº°ª¼é¡C³o¤@¤Á°ª¶Qªº½è¯À§¹¥þ¬OÄÝ©ó­C¿q°ò·þªº¡C¦ýÍ¢§â¨C¤@¥ó¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¥Î¦b¤Hªº¨­¤W¡FÍ¢ªº¥Í©M¦º´N¬O­nªA¨Æ¤H¡Fµ²ªG¡AÍ¢§¹¥þ¨S¦³§â¥ô¦ó¤@¥óªF¦è¾Ú¬°¤v¦³¡C

¦]¦¹¡A¤@¤Á³Q±ÏÅ«ªº³£­n¬°Í¢©Ò§@ªº¦Ó§eÄm·P®¦¹|Æg¡C§Ú­Ì¬J¬O¤@µL©Ò¦³¡A¦ÓÍ¢«o¼Ë¼Ë³£¦³¡A¬G¦¹§Ú­ÌÄm¤W·PÁ¹|Æg¡A§@¬°§Ú­Ì°ß¤@¯à°÷°eµ¹Í¢ªºÂ§ª«¡C

¥þ¦t©zªººq¹|¡]¤­13¡A14¡^

²{¦b¾ã­Ó¤j¦X°ÛªºÆg¬üÁn­µ¤w¹F¨ì³»ÂI¡A¥¦¤w¶Ç¹M¦t©z©M©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¡C³o­º°¶¤jªºÆg¬ü¹|¡A¬O¦V¨º¯Ì¦Ï¦Ó°Ûªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b³oùØ«ü¥X¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ±¡¡C¦b³o­Ó¤j¦X°Û¤¤¡AÆg¬ü¤W«Ò»P¯Ì¦Ï¬O¨Ã¦Cªº¡C¬ù¿«¹ï­C¿q°ò·þªº±R°ª´º¥õ¡A¹ê¦b¨S¦³¥ô¦ó¥i¥H¤ñÀÀªº¡C¦b¾ã­Ó¨ü³y¤§ª«ªºÆg¬ü¤¤¡A¬ù¿«§â­C¿q»P¤W«Ò¨Ã¦C¦b¤@°_¡C

´N³o­ººq¥»¨­¨Ó»¡¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¨â¥ó¨Æ¡C

¤Ñ¤Wªº¨ü³yª«¤]¥[¤J°Û©M¡C¥L­Ì¨s³º¬O½Ö©O¡H³o­Óµª®×¤£¤î¤@­Ó¡A¦Ó³o¨Çµª®×ªººc«ä¡A¥»¨­¤]¬O¤Q¤À¥i·Rªº¡C¦³¤H¥H¬°¥¦¬O«ü¤ÑªÅªº­¸³¾¡F¦Ó³¶³¾ªººqÁn¥»¨­¬O¥i¥Hºc¦¨Æg¬üªº¡C¥t¤@­Ó¨£¸Ñ«h¥H¬°¥¦¬O«ü¤Ó¶§¡A¤ë«G©M¬P±J¡F¤ÑÅé·ÓÄ£ªº¥ú½÷¥»¨­¤]¥i¥H¦V¤W«ÒÆg¬üªº¡C¦¹¥~¦³¤H´£Ä³¡A³o¥y¸Ü¬O¥]¬A¤ÑªÅ©Ò¦³¤@¤Á¥i¯à¥X²{ªº¨Æª«Áp¦X»ôÁn¹|Æg¢w¢w©Ò¦³¬¡ª«¡Bªø¦Ñ¡B¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A©M¤Ñ¤W¥ô¦ó¤@­Óª«Åé¦b¤º¡C

¦a©³¤Uªº¨ü³yª«¤]¨ÓÆg¬ü¡C°ß¤@ªº¸ÑÄÀ´N¬O«ü¨º¨Ç¤U¦b³±¶¡¡]Hades¡^ªº¤H¤F¡C³o­Ó·§©À¬O§¹¥þ³Ð·sªº¡C¦b¬ùªº«ä·Q¤¤¡A¦º¤H»P¤W«Ò©M¬¡¤H¬O¤À¹j¶}ªº¡A¹Lú¦¤@­Ó¹³³±¼v¯ëªº¥Í¬¡¡C¡y¦]¬°¦b¦º¦aµL¤H°O©À§A¡A¦b³±¶¡¦³½ÖºÙÆg§A¡C¡z¡]¸Ö¤»5¡^¡C¡y§Ú³Q®`¬y¦å¡A¤U¨ì§|¤¤¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¹Ð¤g°Z¯àºÙÆg§A¡A¶Ç»¡§Aªº¸Û¹ê»ò¡H¡z¡]¸Ö¤Ê9¡^¡C¡y§A°Z­n¦æ©_¨Æµ¹¦º¤H¬Ý»ò¡HÃø¹D³±»îÁÙ¯à°_¨ÓºÙÆg§A»ò¡H°Z¯à¦b¼X¹ÓùØ­z»¡§Aªº·O·R»ò¡H°Z¯à¦b·À¤`¤¤­z»¡§Aªº«H¹ê»ò¡H§Aªº©_¨Æ°Z¯à¦b«Õ·tùسQª¾¹D»ò¡H§Aªº¤½¸q¡A°Z¯à¦b§Ñ°O¤§¦a³Qª¾¹D»ò¡H¡z¡]¸Ö¤K¤Q¤K10-12¡^¡C¡y­ì¨Ó³±¶¡¤£¯àºÙÁ§A¡A¦º¤`¤£¯à¹|´­§A¡A¤U§|ªº¤H¤£¯à¬ß±æ§Aªº¸Û¹ê¡C¡z¡]ÁɤʤK18¡^

²{¦b©Ò¨£ªº²§¶H§â³o¤@¤Á©T¦³ªºÆ[©À¤@±½¦ÓªÅ¡C´_¬¡ªº°ò·þ©Ò²Îªvªº»â°ì¥]¬A¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¡A´Nºâ¦º¤H¤Uºfªº³±¶¡¤]¦bÍ¢²Îªv½d³ò¤§¤º¡C¦Ó¦b¦a©³¤Uªº¦º¤H¤]»ô¨Ó¥[¤J¤j¦X°Ûªº¦æ¦C¡A¤@¦P¦VÍ¢Æg¬ü¡C

³o¬O¤@´T¤j¦ÛµM¥]ù¸U¦³ªº´º¶H¡A¾ãÅ骺¤@»ô¦V¤W«Òºq¹|Æg¬ü¡C¦b¸t¸g¤¤¡A´y¼g¤j¦ÛµM¦V¤W«ÒÆg¬üªº°¶¤j´º¶H¬Û·í¦h¡A¦Ó¬ù¸Ö½g¤@¦Ê¥|¤Q¤K½g´N¬O¤@­Ó¦nªº¨Ò¤l¤F¡C¦ý³Ì°ª¶Qªº¤@­ºÆg¬ü¹|«h¬O°O¸ü¦b¦¸¸g¡]Apocrypha¡^ùØ­±¡C¦b§Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g¤¤¡A¦ý¥H²z®Ñ¬O¦³ªþ¿ýªº¡A¥¦ªº¦WºÙ¬O¡G¤Tµ£ºq¡]The song of the Three children¡^ºq¹|ªÌ¬O¨È®³¥§¶®¡]Ananias¡^¡A¨È¼»§Q¶®¡]Azarias¡^¡A©M¦Ì¨F§Q¡]Misael¡^¡F¥ç§Y¬O¨F±o©Ô¡]Shadrach¡^¡A¦Ì·Ù¡]Meshach¡^¡A©M¨È§B¥§ºq¡]Abed-nego¡^¡C¥L­Ì¤T­Ó¤H¦b¥¼±¼¶i¤õû@ùؤ§«e¡A»ôÁn°Û¥X¨Óªº¡Cºqµü¤Q¤Àªø¡A¦ý¥¦¥i¥H¦C¬°¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¤@­º¸Öºq¡F§Ú­Ì¥u¦n§â¥¦©I¥l¤j¦ÛµM¦V¤W«ÒÆg¬üªº¤@³¡¤À¡A¤£¦p§R°Åªº·Ó¿ý¤U¨Ó¡C

¤é¤ë·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¤Ñ¤W½Ñ¬P·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
«BÅS·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
½Ñ­··íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¤õ©M¼ö·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¥V®L·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
Á÷ÅS·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¼ö©M§N·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¦B³··íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
±Þ©]·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¥ú·t·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¹q¶³·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¤j¦a·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¤s©£³£·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¦a¤Wªº¯ó¤ì·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
½Ñ¤«¬u·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
ªe®ü·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
ÄH³½©M¤@¤Á¤ô¤¤´åªaªº¥Íª«·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
ªÅ¤¤¤@¤Á³¶³¾·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¤»¯b³¥Ã~³£·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C
¥@¤H·íºÙÁÂ¥D¡Fºq¹|¥D¬°¦Ü°ª¡A¥Ã¥@µLºÉ¡C

――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n