ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤@³¹

 

±NÁ{¨Æª«ªº²§¶H¡]¤Q¤@³¹¡^

¦b§Ú­Ì¹ï¥»³¹§@¥ô¦ó¬ã¨s¤§«e¡A­Y¯à°÷¥ý¬Ý¬Ý¾ã³¹¸g¤åªº¤º®e¡A¹ï§Ú­Ì¤@©w·|¦³À°§U¡C¦³¤H´¿¸g³o¼Ë»¡¡A²Ä¤Q¤@³¹¬O¥þ±Ò¥Ü¿ý¤¤³Ì§xÃø©M³Ì­«­nªº¤@¬q¸g¤å¡C¥¦ªº§xÃø¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦]¬°¥¦ùØ­±³\¦h¨S¦³ªÖ©w¸ÑµªªºµùÄÀ¡F¥¦ªº­«­n©Êô©ó¤@­Ó¨Æ¹ê¢w¢w§@ªÌ¦s¤ß§â±Ò¥Ü¿ý¨ä¾lªº¤º®e¦b¥»³¹¤¤§@¤@­Ó¼¼­n·§­z¡C¥ØÀ»ªÌ¤w¸g³ð¤F¤p®Ñ¨÷¡A¥L¤ßùؤw¸g©ú¥Õ¤W«Òªº«H®§¡F¦]¦¹¥L§â±N¨Óµo®iªº½ü¹ø¢w¢w¤£¬O¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡A®i¥Ü¤F¥X¨Ó¡C¥L¹ï±N¨Ó¨Æ±¡ªº¸g¹L¬Oº¡¨ã«H¤ßªº¡A¥L±q¤Q¤@¸`¶}©l¡A§Y±N¥y¤lªº°Êµüªº®ÉºA§ïÅܤF¡F¥»¨Ó¥L¬O­z»¡±N¨Óµo¥Íªº¨Æ¡A¦ý¥Lªº¤åªk±¹µü¡BµS¦p¦b¼g¹L¥hªº¨Æ¡C²{¦bÅý§Ú­Ì§â¥»³¹ªº¤À¬q­pµeĤ¦C¥X¨Ó¡A¦Ó³o­Ó­pµe¤]´N¬O¥»®Ñ¨ä¾l³¡¤Àªº¤À¬q§Î¦¡¤F¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@¡B¤G¸`¡C³o¬O¤@´T´ú¶q¸t·µªº¹Ïµe¡C¥¿¦p«á¨Ó§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£ªº¡A´ú¶q»P»\¦L¨âªÌªº·N¸q¬O¬Û¦Pªº¢w¢w´N¬O·í¨º¨¸´c¶Õ¤O­°Á{¤j¦aªº®É­Ô¡A·í§@«OÅ@ªº¥Î³~¡C

¡]¤G¡^²Ä¤T¦Ü¤»¸`¡C³oùؤޭz¨â¦ì¨£ÃÒ¤HªºÁ¿¹D¡A¥L­ÌªºÂ¾³d´N¬O«Å§i¥¼®Éªº¨ÓÁ{¡C

¡]¤T¡^²Ä¤C¦Ü¤Q¸`¡C³o¬O¼Ä°ò·þ­º¦¸±qµL©³§|¤¤¨«¥X¨Ó¡A¥H¤@°¦³¥Ã~ªº§Î¶H¥X²{¡A¦Ó¥B¬Ý¨£¥LÅã¥X¼È®É©Êªº³Ó§Q¡Cµ²ªG¨â¦ì¨£ÃÒ¤H³QÀ»±þ¤F¡C

¡]¥|¡^²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¡C³oùرµú¦¦Ó¨Óªº´N¬O¨£ÃÒ¤H¥Í©Rªº´_µd¡F¤Þ¾ÉµS¤Ó¤H®¬§ï»P¬Ô¨Ì¤W«Ò¡C

¡]¤­¡^²Ä¤Q¥|¦Ü¤Q¤E¸`¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¦b³oùجݨ£°ò·þ¦Ü²×Àò±o³Ó§Qªº´y­z¢w¢wÍ¢ªº¤dÁH¦~²Îªv®i¶}¤F¡F¦U±Ú¿³°_¡F¦U±Ú³QÀ»¼ì¡F¼f§P¤w¦ºªº¤H¡F¤W«Ò»PÍ¢ªº¨ü»IªÌªº°ê«×«Ø¥ß°_¨Ó¡C

§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¹ï¥»³¹¶}©l§@¸Ô²Óªº¦Ò¨s¤F¡C

¶q¸t·µ¡]¤Q¤@1¡A2¡^

¦³¤@®Ú¸«¤l½çµ¹¹w¨£²§¶Hªº¤H·í§@¶q«×ªº§ú¡C¶q«×ªº§ú³o­Ó¦rªº¦r¸q´N¬O¤@®ÚĪ¸«¡C¦³¨Ç¯óªø¤j«á¡A¨ä²ô¹³¦Ë¬ñ¤@¯ë¡Aªø¹F¤»¦Ü¤K§`ªº¡F¦Ó³o¨Ç¯óªººÞ²ô«K¬O¥Î¨Ó§@´ú«×ªº§ú¤F¡C§ú³o­Ó¦r¥»¨­ªº¸ÑÄÀ´N¬OµS¤Ó¤H±Ä¥Îªºªø«×³æ¦ì¡A¬Ûµ¥©ó¤»¨y¡C¤@¨yªº­ì¨Óªø«×¬O¬Ûµ¥©ó¥Ñ¨y»P¤¤«ü¨â¦yºÝªº¶ZÂ÷¡A¬ù¤Q¤C¡B¤K¦T¥ª¥k¡F¬G¦¹¤@§úªºªø«×¬ù¤E§`¡C

¥ýª¾¦b²§¶H¤¤±`¬Ý¨£´ú¶qªº´º¶Hªº¡C§Ú­Ì±q¥H¦èµ²¡A¼»­{§Q¨È»Pªü¼¯¥q¦U¤H·í¤¤³£¥i¥H§ä¨ìÃþ¦üªº¨Ò¤l¡]µ²¥|¤Q3¡A6¡F¨È¤G1¡F¼¯¤C7-9¡^¡F¬ù¿«¤ß¤¤²@µLºÃ°Ý¬O¦sú¦³o¨Ç¥H«e¥X²{¹Lªº²§¶Hªº¡C

§Ú­Ìµo²{´ú¶q³o­Ó«ä·Q¦³¦hºØªº¸ÑÄÀ¡C¥¦¥i¥H¥Î¨Óªí¥Ü¹w³Æ¿³«Ø©Î­«­×«Î¦t¡F¦P®É¤]¥i¥H§@©î·´ªº·Ç³Æ¡C¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A¥¦ªº·N«ä´N¬O«OÅ@¡C´ú¶qªº·N¸qµS¦p²Ä¤C³¹¤G¡A¤T¸`¤¤©Ò´y¼gªº»\¦L¤@¼Ë¡F»\¦L»P´ú¶q¨âªÌ³£¬O¥Î¨Ó«OÅ@¤W«Òªº©¾¹ê«H®{¡A§K¨üÅ]°­¦V¥þ¦aŧÀ»®Éªº¦M®`¡C

¥ØÀ»ªÌ­n´ú¶q¸t·µ¡A¦ý¥L¥²¶·¤£­ã´ú¶q¥~®x¡A¦]¬°¨º­Ó¦a¤è¬O¥æµ¹¥~¨¹¤Hªº¡C­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¬O¤À§@¥|­Ó®x°|ªº¡A¥¿¦p§Ú­Ì©Ò¨£ªº¡A¥¦ªº°|®x¥Ñ¥~¦Ü¤º¡A¦Ó¨äµJÂI«h¶°¤¤¦b¤¤¥¡ªº¦Ü¸t©Ò¡C¥~Ãä¬O¥~¨¹¤H°|¡A´N¬O¥~¨¹¤H¥u­ã¯A¨¬ªº½d³ò¡F¥~¨¹¤H­Y¶W¶V³o­Ó¬É­­«h·|¨ü¦º¦D¡C¬G¦¹¦b¥~¨¹¤H°|»P¤º¦bªº¦a¤è¬O¦³¤@¹DÄæ§ý³ò¶¥|©P¡F¦Ó¥B¦bÄæ§ý¤W½Ý¥ß¤@­Ó§i¥ÜµP¡Aĵ§i¥~¨¹¤H¤£±o¾Õ¶i¡A¹HªÌ¥ß¨è³B¦º¡C²Ä¤G­Ó°|®x«K¬O°ü¤k°|¡A°ü¤k¥u­ã¨ì¦¹¬°¤î¡F²Ä¤T­Ó¬O¥H¦â¦C¥Á°|¡F´¶³qµS¤Ó¤H¥u­ã¦b³o­Ó½d³ò¤º¥X¤J¡C³Ì«áªº¤@­Ó«K¬O²½¥q°|¡F¨ºùØ©ñ¸m¤@­Ó¥Î»É³y¦¨ªºêO²½²½¾Â¡A¤@­Ó¥Îª÷³yªº­»¾Â¡A©M¦Ü¸t©Ò¡FÅU¦W«ä¸q¡A³o­Ó²½¥q°|¬O¥u­­²½¥q¶i¥hªº¡C

¥ØÀ»ªÌ¬O­n¶q¸t·µ¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A±Ò¥Ü¿ý¬O¦b¤½¤¸¤E¤Q¦~¥ª¥k¼g¦¨ªº¡A¦ÓµS¤Óªº¸t·µ¬O¦b¤½¤¸«á¤C¤Q¦~¤w¸g³QºR·´¡C¨º»ò¡A«ç¼Ë·|¦³¤@­Ó¸t·µ¥H¨Ñ´ú¶q©O¡H

§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó¸Ñµªªº¤èªk¡C¬ù¿«¦b³oùØ®t¤£¦h¥i¥HªÖ©wªº¬O­É¥Î¤@´T¤w¸gµo¥Í¹Lªº´º¶H¡C§Ú­Ì®t¤£¦h¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A³o¬q¸g¤å­ì¤å©ÒÁ¿©M©Ò¼gªº¬O¤½¤¸«á¤C¤Q¦~ªº¨Æ±¡¡A·í®ÉµS¤Ó¤H«i§Ü¼Ä¡A¦b­C¸ô¼»§N«°§@¥X³Ì«áªº¹x§Ü¡C¦b³o¦¸³ò§ðªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H¤¤¦³¤@¬£¤H¬O°í¨M¤£ªÖ¦V¼Ä¤H§CÀY¡F¥L­Ì´N¬O¾Ä¾UÄÒ¤H¤F¡F¥L­Ì¹çÄ@³Q¼Ä¤H®_±þ¤]¤£ªÖ¥æ¥X¸t·µ¡A¦ýµ²ªG¥L­Ì¥þ³¡Ä묹¤F¡C·í«°Àð­Ë¶ò«á¡A¥L­Ì¥ß¨è¤Þ°h¨ì¸t·µ§@³Ì«áªº«÷¦º©è§Ü¡C¥i¥HªÖ©wªº¡A¦³¨Ç¥ýª¾·í®É»¡¥X¤@¥y³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡G¡y¤£­nÄß©È¡I¨º¨Ç¥~¨¹¤H¥u¯à§ð¦û¦Ü¥~°|¬°¤î¡A¥L­Ì¥u¯à¦b¥~¨¹¤H°|ºÉ¨ä·l¦Ã·´Ãaªº¯à¨Æ¡F¥L­Ì¨M¤£¯àªø¶i¸t·µªº¤º°|¡F¤W«Ò¬O¤£­ã¥L­Ì³o¼Ë°µªº¡C¡zµ²ªG³oºØ«H¤ß¥u±a¨Ó¥¢±æ¡F¨º¨Ç¾Ä¾UÄÒ¤H³Q±þ¡F¦Ó¸t·µ¥ç¬ÛÄ~³Q·´¡C¦ý­ì¥»ªº·N«ä«o¦s¯d¤U¨Ó¢w¢w·í¨º¥½¤é®£©Æªº¤é¤l¨ÓÁ{¡A¥u¶·´ú¶q¸t·µªº¤º®x¡A©ñ±ó¥~¨¹¤Hªº°|¡A³o´N¬O¥Nªí¾Ä¾UÄÒ¤H§Ü¼Ä®Éªº¬ß±æ¡I

¬ù¿«§â³o´T´º¶H¨ú¤F¹L¨Ó¡A¨Ã¥B§¹¥þ¥[¥H·N©À¤Æªº¸ÑÄÀ¡C·í¥L´£¤Î¸t·µªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¤£¬O±}©Àú¦¤G¤Q¦h¦~«e¨º­Ó³QºR·´¦Ó¤£´_¦s¦bªº¸t·µ«Ø¿vª«¡C¸t·µ¹ï¥L¨Ó»¡´N¬O°ò·þ®{ªº±Ð·|¡A¤]´N¬O¥Nªí¤W«Òªº¤l¥Á¡C¦b·s¬ù¤¤¡A³o­Ó·§©À¬O¸g±`¦b§Ú­Ì­±«e¥X²{ªº¡C°ò·þ®{´N¬O¬¡¥Û¡A¥Î¨Ó«Ø¿v¤@©ÒÆF®c¡]©¼«e¤G5¡^¡C±Ð·|¬O«Ø³y¦b¨Ï®{»P¥ýª¾ªº¤W­±¡F­C¿q´N¬O©Ð¨¤¥Û¡F¾ã­Ó±Ð·|´N¬O¦b¥D¤¤¥Íªø¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¸t·µ¡]¥±¤G20¡A21¡^©Ò¥H«Où»¡¡G¡y°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¤W«Òªº·µ¡A¤W«ÒªºÆF¦í¦b§A­ÌùØÀY»ò¡H¡z¡]ªL«e¤T16¡F°Ñ¾\ªL«á¤»16¡^¡C

©Ò¥H´ú«×¸t·µ´N¬O§â¦L»\¦b¤W«Ò¤l¥Áªº¨­¤W¡F¨ì¤F¨º®£©Æ¸Õ·Òªº¤é¤l¨ÓÁ{¡A¥L­Ì«K±o¨ì«O¦s¡F¦ý¨ä¥Lªº¤H«oµù©w·À¤`¡C

®£©Æªº´Á¶¡¡]¤Q¤@1¡A2¡^¡]Äò¡^

®£©Æªº´Á¶¡¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡F¨£ÃÒªºÁ¿¹D¦@¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤é¡F¥L­Ìªº«ÍÅé½ö¦bµó¤W¦@¤T¤Ñ¥b¡C³oºØ®É¶¡¤Wªº¦w±Æ´y­z¬O­«½Æ¥X²{ªº¡]°Ñ¾\¤Q¤T5¡F¤Q¤G6¡^¡F³o­Ó·N«ä¦b¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¤¤¦A¥Î¥t¤@­Ó§Î¦¡¼g¥X¨Ó¡A¤@¸ü¡A¤G¸ü¡A¥b¸ü¡C³o­ÓµÛ¦W¥y¦¡¬O±q¦ý¥H²z®Ñ§Ûŧ¹L¨Óªº¡]¦ý¤C25¡F¤Q¤G7¡^¡C§Ú­Ì¦b³oùØ­º¥ý­n¬d¦Ò³o¥y¸Üªº·N«ä¡F¨ä¦¸­n°l·¹¥¦ªº°_·½¡C

¥¦ªº·N«ä¬O·Q«ü¥X¤@¬qªø¹F¤T¦~¥bªº´Á¶¡¡C¤T¦~¥b´N¬O¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡A·ÓµS¤Ó¤Hªº­pºâ¤èªk¢w¢w¤@¦@¬O¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¤@¸ü¡A¤GÀ¹©M¥bÀ¹¬Û¥[°_¨Ó¤]¬O¤T¦~¥b¡C

¥¦ªº°_·½¬O»PµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¦³Ãö³sªº¡C¥L­Ì¦b±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü­ô¤â¤U©Ò¨üªº´dºG§é¿i¡A¤@¦@¬O¤T¦~¥b¡C·í®É¦w´£ªü­ô¥ø¹Ï±j­¢µS¤Ó¤H±µ¨ü§Æþ»y¨¥¡A¤å¤Æ»P©v±Ð¡A¦ý«o¨ü¨ì¼@¯P»P¹x±jªº¤Ï§Ü¡C®î¹DªÌªº¼Æ¥Ø«D±`Ãe¤j¡A¤£¹L³o¨Ç´Ý¼É­¢®`¨Æ¥ó³Ì«á¦]¬°µS¤j°¨¥[¤ñ°_¸q¦Ó¤î®§¤F¡C

µS¤j©M¥Lªº­^«i¦P­M§Q¥Î´åÀ»¾Ô³N¡Aűo¨Ï¤HÅå¸Òªº³Ó§Q¡C³Ì«á¡A¦w´£ªü­ô»P¥Lªº­x¶¤¥þ³QµÂ²M¡A©ó¬O¸t·µ±o¥H­«¾ã©M¼ä²b¡C¾ã­Ó­nÂI´N¬O³o¬q®£©Æ®É´Á¡A¥Ñ¤½¤¸«e¤@¤»¤K¦~¤»¤ë¦Ü¤@¤»¤­¦~¤Q¤G¤ë¡A¸g¾ú¤@¦@¤T¦~¥bªº­WÃø¤é¤l¡CµS¤Ó¤Hª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¨C³{¤Q¤G¤ë«K¼y¯¬¤@­ÓºÙ¬°­«¥ú¸`¡]Festival of Hanukah¡^ªº¤é¤l¡A¥Î¨Ó¬ö©À¥L­Ìªº¸t·µÀò±o¥ú´_©M¼ä²b¡]¤SºÙÄm·µ¸`¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ´N¬O¦b³o¤T¦~¥bªº®£©Æ®É´Á¤¤¼g¦¨¡C¦Û¦¹¥H«á¡A®Ñ¤¤©Ò®i¥Üªº¤@¬q®£©Æ¡B¨ü­W»P®îÃøªº¤é¤l¡A²`²`ªº»Ê¨è¦bµS¤Ó¤Hªº¸£®ü¤§¤¤¡C

¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¡]¤Q¤@3-6¡^

¤W«Ò¦b¥Dªº¤é¤l³Ì«á­n¨ÓÁ{¤§«e¡A±N·|®t»ºÍ¢ªº¯S¨Ï¨Ó¨ì¤H¶¡¡A³o¬OµS¤Ó¤H«H¥õªº¤@³¡¤À¡C¦bº¿©Ô°ò®Ñ¤¤¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¤W«Ò»¡¡G¡y¬Ý­þ¡I§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡A¦b§Ú«e­±¿Ý³Æ¹D¸ô¡C¡z¡]º¿¤T1¡^¡F¦Óº¿©Ô°òª½±µ«ü¥X³o¦ì¨ÏªÌ´N¬O¥H§Q¨È¡G¡y¬Ý­þ¡A­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨Ó¨ì¥H«e¡A§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¡z¡]º¿¥|5¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¨º³õ¦Ü²×°«ª§¤§«e¡A¤W«Òªº¨ÏªÌ¥ý­n¨Ó¨ì¦a¤W¡C

¨ÏªÌ¾á·í»¡¿Ý¨¥ªº¨Ï©R¡F¥L­Ì»¡¿Ý¨¥¦@¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡A¥ç§Y¤T¦~¥bªº®É´Á¡C¦Ó§Ú­Ì­è¤~¤w¸g¬d¥X¨Ó¡A³o¬q®É¶¡¬O»P¨º·´·À»P®£©Æªº¤é¤l¤¬¬Û³sôªº¡C¥L­Ì©ÒÁ¿ªº«H®§¬O³±¨I´dµhªº¡y¦]¬°¥L­Ì¬O¬ïú¦³Â¦ç«ÅÁ¿¥X¨Ó¡z¡C¥¦¬O¤@­Ó¼f§Pªº«H®§¡F©Ò¥HÅ¥¥L­Ì»¡¸Üªº¤HµS¦p±µ¨ü­W¦D¤@¯ë¡A¬G¦¹·í¤H­ÌÅ¥»D³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤H³Q±þ¡A¤ßùØ«Kı±o°ª¿³¡]²Ä10¸`¡^¡C

¡]¤@¡^¦³¨Ç¾ÇªÌ«h§â³o¬q¸g¤å§@¬°´J¨¥¤Æªº¸ÑÄÀ¬Ý«Ý¡A»{¬°¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¬O³ë§@«ßªk»P¥ýª¾¡A©Î«ßªk»PºÖ­µ¡A©Î¬ù»P·s¬ù¡C©ÎªÌ¬Æ¦Ü§â¥L­Ìµø¬°¤@´T±Ð·|ªº´º¶H¡C­C¿q´¿§h©J¸ò±qÍ¢ªº¤H¥²¶·¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¡A¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A´ÀÍ¢§@¨£ÃÒ¡]®{¤@8¡^¡C¥L­Ì¨Ã¥B¸ÑÄÀ¬°¦ó¦³¨â­Ó¨£ÃÒ¤H´À±Ð·|§@¨£ÃÒ¡F¥L­Ì¤Þ­z¥Ó©R°O¤Q¤E³¹¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¸Ü¡A«ü¥X¨â­Ó¤Hªº­«­n©Ê¢w¢w¤Z¦V¥ô¦ó¤H´£¥X«ü±±®É¡A¥²¶·¦³¨â­Ó¤H´£¥X¨Æ¹êªº¨£ÃÒ¡C¦ý¬O¦b¥»¬q¸g¤å¤¤¡A³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¬O½T¹ê¦³©Ò«üªº¡F§Ú­Ì©Î¥i¥HªÖ©wªº«ü¥X¥L­Ì¬O½Ö¡C

¡]¤G¡^¦³¤H«ü¥X³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¬O¥H¿Õ»P¥H§Q¨È¡A¦]¬°¥L­Ì¨â¤H³£¨S¦³¦º¡C¡y¥H¿Õ»P¤W«Ò¦P¦æ¡A¤W«Ò±N¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¥@¤F¡C¡z¡]³Ð¤­24¡^¦Ó¥H§Q¨ÈÂ÷¶}¦a¤Wªº®É­Ô¡A¬O­¼±Û­·»P¤õ¨®¡A¤õ°¨ª@¤Ñ¥hªº¡]¤ý¤U¤G11¡^¡A±Ð¤÷¯S¤g¨}¡]Tertullian¡^½ÍÆF»î¡]Concerning the Soul 50¡^¤¤«h¤Þ­z¤@ºØ«H¥õ¡A»{¬°¥L­Ì¨â¤H¦b¤Ñ¤W¤@ª½³Q¤W«Ò«O¦uú¦¡A±N¨Ó­n³B¦º¼Ä°ò·þªº¡C

¡]¤T¡^¤ñ¸û±µªñªº¤@ºØ»¡ªk«h«ü¥X³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤H´N¬O¥H§Q¨È»P¼¯¦è¡C¥H§Q¨È³Qµø¬°²³¥ýª¾¤¤³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡C¦Ó¼¯¦è«hÅA¬°¦Ü´L¶Qªº«ßªk¶Ç±ÂªÌ¡F¬G¦¹¦b¥H¦â¦Cªº©v±Ð¾ú¥v¤¤¡A³o¨â¦ì³Ç¥Xªº¤Hª«¾á·í¤F¤W«Ò¨ÏªÌªºÂ¾³d¡A¤]¹ê¦b¬O¤Q¤À¾A·íªº¡C¦Ó¥B¥L­Ì¨â¤H¦b­C¿qµn¤s§ïÅܧι³®É¡A¤]´¿Åã²{¹L¡]¥i¤E4¡^¡CÁÙ¦³¡A¦b¥»¬q¸g¤å¤¤½×­z¥L­Ì©Ò§@ªº¨Æ¡A°£¤F¥L­Ì¨â¤HºÙ¾¥H¥~¡A¹ê¦b¦A¨S¦³²Ä¤TªÌ¥i¥H³ô°tªº¤F¡C²Ä¤»¸`´y¼g¥L­Ì¦³¯à¤O¥s¤ôÅܬ°¦å¡A¨Ã¥BÀH®ÉÀH·N¥Î¦U¼Ëªº¨a¬o§ðÀ»¥@¬É¡A³o´N¬O¼¯¦è©õ¤é´¿§@ªº¨Æ±¡¡]°Ñ¾\¥X¤C14-18¡^¡C¥t¥~¤S»¡¥L­Ì¦³¤õ±q¤f¤¤¥X¨Ó¡A¿N·À¤³¼Ä¡F¥L­Ì¤S¯à¥s¤Ñ³¬¶ë¤£¤U«B¡C³o¥¿¬O©õ¤é¥H§Q¨È·í­x¶¤«e¨Ó®»®³¥Lªº®É­Ô¡A¥L©Ò§@ªº¡]¤ý¤U¤@9¡A10¡^¡F¥H§Q¨È¦V¨È«¢¤ý¿Ý¨¥¡A¤Ñ±N¤£·|­°«B¦b¦a¤W¡]¤ý¤W¤Q¤C1¡^¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¹L¡A¤H­Ì¬O¬è±æú¦¥H§Q¨È±N¨Ó¥²·|¦^¨Ó«Å§i¥½¤éªº¨ÓÁ{¡F¦Ó¥B·Óú¦¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`ªº°O¸ü¡A§Ú­Ì¥ç¤£Ãø¬Û«H¤W«ÒªºÀ³³\·|¿³°_¤@¦ì¹³¼¯¦èªº¤Hª«¦A¦^¨ì¤H¶¡§@»¡¹w¨¥ªº¥ýª¾¡C

¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¦]±Ï¤H¦Ó¦º¡]¤Q¤@7-13¡^

¨£ÃÒ¤H¬O·Óú¦«ü©wªº¤é¤l«ÅÁ¿¹w¨¥¡A¦Ó·í¼Ä°ò·þ±qµL©³§|¤¤¥H³¥Ã~ªº¨­§Î¸õ¥X¨Óªº®É­Ô¡A³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤H«K³Q±þ¼®¤F¡C

³o¥ó¨Æ¬O¦b­C¸ô¼»§Nµo¥Íªº¡F¦ý¬O­C¸ô¼»§N«o³Q¤H¥H¨â­Ó¥i©Èªº¦a¦W¢w¢w©Ò¦hº¿»P®J¤Î¨ÓºÙ©I¡C¦b³o¥ó¨Æ³\¤[¥H«e¡A¥ýª¾¥HÁɨȤ]´¿ºÙ­C¸ô¼»§Nªº­º»â¬°©Ò¦hº¿ªº­º»â¡A¦Ó­C¸ô¼»§Nªº¤H¥Á«hºÙ¬°¸¿¼¯©Ôªº¤l¥Á¡]Áɤ@9¡A10¡^¡C©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¥Nªí¤F¸o´cªº¨å«¬¡A¤]¥i¥H»¡¬O¨º¨Ç¤£ªÖ±µ«Ý«È®Èªº¤Hªº¶H¼x¡]°Ñ¾\³Ð¤Q¤E4-11ªº¬G¨Æ¡^¡A¥L­Ì¨Ã¥B§â®¦¤Hµø§@¥£¹²¡]´¼¼z®Ñ¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`¦Ü¤Q¤­¸`¡^¡C­C¸ô¼»§Nªº¨¸´c¤O¶q¤w§â­C¿q°ò·þ°v¤Q¬[¡A¦Ó¨ì¤F¨º¤é¤l¨ÓÁ{¡A¥¦³ºµM·|¬Ý¨£ÃÒ¤H¨­¤`¦Óº¡¤ß§Ö¼Ö¡C

­C¸ô¼»§Nªº¤H¤]¦P¼Ë¼¨´c³o¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¡F¥L­Ì¥ô¥Ñ¨â¤H³¯«ÍµóÀY¦Ó¤£±»®I¡C³oºØ°µªk¢w¢w¤£§â«Í­º®I¸®¡A¦bµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¹ê¦b¬O¤@¥ó«D±`¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¸Ö¤H¤]´¿³o¼Ë³zÅS¥X¥L­Ìªº¬ÈÄߤ߲z¡A·í²§±Ð®{ŧÀ»¤W«Òªº¤l¥Á¡A³Ì¤jªº´dºG¨Æ±¡´N¬O¨S¦³¤H®I¸®¥L­Ìªº«Í­º¡]¸Ö¤C¤Q¤E3¡^¡F¨º¤£ªA±q¤W«Òªº¥ýª¾±µ¨ü¤@¶µ®£À~¡A¦Ó«á¨ÓªGµMÀ³Åç¡A¥Lªº«Í¨­¤£±o¤J¦a¦C¯ªªº¼X¹Ó¡]¤ý¤W¤Q¤T22¡^¡C²{¦bªº±¡ªp§óÃa¡A¤H­Ìªº¼¨´c¹F¨ì·¥ÂI¡A³ºµM¦]¬°¤W«Ò¨£ÃÒ¤Hªº¦ºÅwªY§Ö¼Ö¡A¹³¼y¶P¸`´Á¤@¯ë¡C

¦ý¬O¡A³o¥ó¨Æ¨Ã¤£´N¦¹µ²§ô¡C¸g¹L¤T¤é¥b¢w¢w³oºØ¬Ûµ¥ªº®É¶¡¤S¦A¤@¦¸¥X²{¢w¢w¦³¥Í©Rªº®ð®§¶i¤J³o¨â¦ì³Q±þªº¨£ÃÒ¤HÅ餺¡A¥L­Ì«K¯¸°_¨Ó¡A§ó¥O¤H¥X©_ªº´º¶H¬ÛÄ~µo¥Í¡F¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A³Q¥l¨ì¤Ñ¤W¥h¡F³o´N¬O­«ºt©õ¤éªº¤@¹õ¢w¢w¥H§Q¨È­¼ú¦±Û­·»P¤õ¨®¤õ°¨Â÷¥h¡]¤ý¤U¤G11¡^¡C

­¿²K®£©Æªº´º¶H¢w¢w¦a¾_±a¨Ó·¥¤jªº·l·´¡A«°´N­Ë¶ò¤F¤Q¤À¤§¤@¡A©~¥Á¤¤¦³¤C¤d¤H¦º¤`¡C¦ýµ²ªG¨º¨Ç¥Ø¸@³o¨ÇÀb¤H¨Æ¥ó¦Ó¨S¦³¿©Ãøªº¤H¡A«KÀò±oÄÇ®¤¡A¦Ó¥L­Ì»ôÁnÂkºaÆg¬ü¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡C³o´N¬O»¡¡A¥L­Ì®¬¸o¤F¡A¦Ó®¬¸o¤~¬O§âºaÄ£µ¹¤W«Òªº³Ì¯u¹ê¤èªk¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¥O¤H³Ì·P¿³½ìªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨º¨Ç¥¼«H¥Dªº¤H¡A¦]¬°¬Ý¨£¨â¦ì¨£ÃÒ¤HÄ묹¦Ó¦º¤`¡A©M¤W«Ò´À¥L­Ì­å¥Õ¡Aµ²ªG¬Ô¨Ì¤W«Ò¡C³o´N¬O¤Q¬[»P´_¬¡ªº¬G¨Æ¦A¤@¦¸ªí¹F¥X¨Óªº«H®§¡C¨¸´c¥²¶·§JªA¡A¤H¤ß¤]¥²¶·Ä¹¨ú¡A¦ý¤£¬OÂÇú¦«Â¤O¡A¦Ó¬OÂÇú¦¬°°ò·þªº¦W¦Ó¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡C

¹w¥Ü±N­n¨ÓÁ{ªº¨Æ¡]¤Q¤@14-19¡^

¥»¬q¸g¤å³ÌÃø¸ÑÄÀªº¦a¤è¡A´N¬O¥¦¬Ý¨Ó¤w¸g§â¥¼«áªº³Ó§Q®i¥Ü¥X¨Ó¡A¦ý¬O§@ªÌÁÙ¦³¥b¥»®Ñªº¤º®e¥¼´¿¼g§¹¡C¨ä¹ê³o­Ó¸ÑÄÀ§Ú­Ì¦­¤w¸g´£¹L¤F¡A¦]¬°¥»¬q¸g¤å¥u§â¨º±N­n¨ÓÁ{ªº¨Æ±¡§@¤@²­n°O­z¦Ó¤w¡C²{¦b§Ú­Ì§â¸g¤å¹w§iµo¥Íªº¨Æ¥óĤ¦C¥X¨Ó¡C

¡]¤@¡^³Ó§Q±N·|¥X²{¡A¨º®É¦C°ê±N·|Åܦ¨¤W«Ò»PÍ¢ªº¨ü»IªÌªº°ê«×¡C¨ä¹ê³o¥y¸Ü¬Oª½±µ±q¸Ö½g²Ä¤G½g²Ä¤G¸`¤Þ­z¥X¨Óªº¡F´«¨¥¤§¡AÀ±ÁɨȪº²Îªv¶}©l¤F¡Cų©ó³oºØ³Ó§Q¡A¨º¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A´N¬O¥þ±Ð·|ªº¥Nªí»ôÁn·P®¦¹|Æg¡C

¡]¤G¡^¸g¹L³o³õ³Ó§Q¡A¤W«ÒÅv¬`¦Ü´Lªº²Îªv«K«Ø¥ß°_¨Ó¡]²Ä17¸`¡^¡F¤W«Ò²Îªv¤HÃþ¤@¤d¦~¢w¢w¨º´N¬O¤dÁH¦~¡F¦b³o¤@¤d¦~´Á¶¡¡A¥þ¦a¥Rº¡¥­¦w»PÁcºa¡C

¡]¤T¡^¨ì¤F¤dÁH¦~§i²×ªº®É­Ô¡A¤@¤Á¤³µøªº¤O¶q¦A´ê»E°_¨Ó¡A¦X¤O§@¥X³Ì«áªº§ðÀ»¡]²Ä18¸`¡^¡Fµ²ªG¥L­Ì¥þ³QÀ»¼ì¡F©ó¬O³Ì«áªº¼f§P«K¶}©l¤F¡C

¥¿¦p¸g¤å¤¤²Ä¤Q¤E¸`©Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¦Aªð¦^²{®Éªº¥ú´º¡F¦b³o­Ó²§¶H¤¤§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤Ñ¤W´¯¶}ªº¸t·µ¡A©M¨º­Ó¥ß¬ùªº¬ùÂd¡C³o­Ó²§¶H¯A¤Î¨â¥ó¨Æ±¡¡C

¡]¤@¡^¥ß¬ùªº¬ùÂd¥»¨Ó¬O©ñ¦b¦Ü¸t©ÒùØ­±ªº¡F´¶³q¤H®Ú¥»±q¨Ó¥¼´¿¨£¹L¦Ü¸t©Ò¤º¥ô¦ó¤@¥ó¨Æª«¡A¦Ó¥u¦³¤j²½¥q¤@¤H¨C¦~¥u¯à¦bÅ«¸o¤é¤@¤Ñ¤~­ã¶i¥h¡A¬G¦¹³o­Ó²§¶Hªí©ú¤@­Ó·N¸q¢w¢w¤W«ÒÂ׺¡ªººaÄ£®iÅS¥X¨Ó¡C

¡]¤G¡^³o­Ó¥ß¬ùªº¬ùÂd¥i¥H´£¥Ü¤W«Ò»PÍ¢¤l¥Á¯S§O­q¥ßªº¬ù¡C·Óú¦­ì¨Óªº·N«ä¡A³o­Ó¬ù¬O¤W«Ò»P¥H¦â¦C¥Á­q¥ßªº¡F¦ý²{¦b³o­Ó·s¬ù¬O¤W«Ò»P¤Z·q·R»P¬Û«H­C¿qªº¦U°ê±Ú­q¥ßªº¡C±N¨ÓµL½×¥ô¦ó®£©Æªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¤W«Ò¨M¤£·|¤£¼i¦æÍ¢ªºÀ³³\¡C³o¤@´T¹Ïµe´y­z¤W«Ò§¹³ÆªººaÄ£ªº¨ÓÁ{¡FÍ¢ªº¼Ä¤H¹ï¦¹·|¥Í¥XµL¤ñªº®£Äß¡F¦ý¹ï»PÍ¢¥ß¬ùªº¤l¥Á¨Ó»¡¡A³o«o¬O¤@­Ó®¶¾Ä¤H¤ßªºÀ³³\¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n