ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤@³¹

 

µI¿N¡G¥L³Æ©Ô¡]¤Q¤@1-3¡^

¡]¤@¡^

³o¬O¦Ê©m¶}©l©ê«è©M°í«ù¤v¨£¼Æ¦¸¤¤ªº²Ä¤@¦¸¡C·í¨C¤@¥ó¨Æ³£¶¶§Q®É¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö·í¥L­Ì¤w¸g¤@¿h¤W¥D¦p¦ó¦b¤u§@©Î¥¿­n¤u§@®É¡A¥L­Ìªí¥ÜÄ@·Nµ¥­Ô­C©MµØ¡C¦ý¬O·í¥L­Ì¬Æ»òªF¦è¤]¬Ý¤£¨ì®É¡A´N¶}©lªq³à©M¶^­Ë¤F¡C³o¬O¤@ºØ¤H©Êªº¯u¥¿¯S¦â¡A³oºØ¤H©Ê¨Ï§Ú­Ì»Ý­n½T¹ê¯à°÷´¤¦í¬Y¨Ç¥iIJºNªºªF¦è¡A©ÎªÌ¬YºØ§Ú­Ì¦Û¤v§@ªº¹Ú·Q¡A©ÎªÌ¬Y¤@¦ì¯à¥O§Ú­Ì·P¨ì¦w¥þªºªB¤Í¡C³B©ó¤@ºØ¯Ê¥F¤Î·Q¹³¤£¥X¥ô¦óÀ°§U¤Î¼ô±x¨Æª«ªº´ºªp¤¤¡A«Ü®e©ö·|³à¥¢«H¤ß¦Óµo¨cÄÌ¡C§Ú­Ì¹ï¤W«Ò·|·ÓÅU©P¥þªº«H¤ß¬O¦h»ò¤p¡I­C¿qÂÇú¦©R¥O¡A¥­ÀR­·®ö¡]­·®ö¨ÓÁ{®ÉÍ¢¤´¦wºÎú¦¡^»¡¡G¡y¦í¤F§a¡AÀR¤F§a¡I¡zµM«áÍ¢Âà¦VÍ¢ªºªù®{¡A»¡¤F¶Ë¤ßªº¸Ü¡G¡y¬°¬Æ»òÁx©Ä¡A§A­ÌÁÙ¨S¦³«H¤ß¶Ü¡H¡z¡]¥i¥|35-41¡^¡CÍ¢¸g±`­n¦V§Ú­Ì»¡³o¥y¸Ü¡C

³o¬O¤@ºØ§Ñ®¦­t¸qªº¸o¡A³o¸o¦b¤W«Ò¬Ý¨Ó¬O¤Q¤ÀÄY­«ªº¡C·í¼¯¦è¦b¥Á¼Æ°O¤Q³¹¤Ü¤E¸`¹ï¦ó¤Ú»¡¥X­n¦³«H¤ßªº¸Ü»¡¡G¡y­C©MµØ«üú¦¥H¦â¦C¤H¤w¸gÀ³³\µ¹¦n³B¡z¤§«á¡A¦Ê©m©ê«è¥L­Ìªº¡y¤£©¯¡z¡A³o­Óµü¦b§Æ§B¨Ó¤å¨ä¹ê¬O§@¬°¡y¦n³B¡zªº¤Ï­±µü¡A¤]´N¬O¡y¨¸´c¡z¡C¥¿¦p¬ù§B­n¾Ç²ßªº¡A¬O³o¦ì­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì¦³¦UºØ¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¬°¥Lªº¡y¦n³B¡z¦Ó®Ä¤O¡]§B¤G10¡^¡C¦ý¬O¬Æ»ò¬O¡y¦n³B¡z¡A¥i¯à¬O§Ú­Ì³\¦h®É¤£Ä@·NÅ¥¨£ªº¡A©Ò¥H¥¦·|³Q²z¸Ñ¬°¡yÃa¡zªº¨Æ±¡¡A´N¹³¨º¦ì¦³ÂI³ß¼@©Êªº¥H¦â¦C¤ý¡A¥LÅãµM¤£·Ç³Æ¥hÅ¥¤W«ÒÂÇú¦¥ýª¾¦Ì¸Ó¶®©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥u¦]¬°·í®É³o¨Ç¸Ü¤£¦X¥Lªº¤ß·N¡]¤ý¤W¤Ü¤G8¡^¡C¥H¦â¦C¤H»Ý­n¥h¥¿½T¦a¾Ç²ß¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¡y¸U¨Æ³£¤¬¬ÛúQ¤O¡A¥s·R¤W«Òªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡z¡]ù¤K28¡^

§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¹ê»Ú¤W©Ò©ê«èªº¬O¬Æ»ò¡C©Ô¤ñªº¶Ç²Î¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡A¥¿¦p¦b¤U¤@¦¸¥L­Ì©ê«è°§¾j¡A¦³¨Ç¤H«Øij¡y°§¾j¡z¤@µü¬O­ì¨Ó¸g¤å©Ò¸ü¡A¦Ó«D¡y¨¸´c¡z¡C³o¤@ÂI¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¶È»Ý§@¤Ö³\ªº§ïÅÜ¡CµM¦Ó¡A¤Q³¹¤Ü¤E¸`ªº¡y¦n³B¡z¤@µü©Ò½l³yªº«ä·Q¡A¬Ý¨Ó§ó¬°¦³¤O©M±µªñ­ì·N¡CµÛªÌ¼g§@ªº¥Øªº¡A«ü¥X·í¤H­Ì­±¹ï¹ê»Ú°ÝÃD®É¡A«Ü®e©ö¥Í«è¨¥¦Ó«DÆg¬ü¤W«Ò¡F¤]¤£ªÖ´M§ä¾÷·|¥hªA¨ÆÍ¢¡A¨Ã¾Ç²ß§ó¦hÃö©óÍ¢ªº¨Æ¡C

¡]¤G¡^

¬°ªí¥Ü­C©MµØªº¼««ã©MÃg»@¡A¡y­C©MµØªº¤õ¡z­°¨ìÀ礤¡C³oºØ¡y¤õ¡zªº§Î¹³¦b¬ù¤¤¬O¤@³eªº¡C¤W«ÒºaÄ£ªº¦P¦b¡A¸g±`¥H¤õªº¦s¦b¨Óªí¹F¡A¥¿¦p¦b¦è¤D¤sªº±¡§Î¡]¥X¤Q¤T21¡F¤Ü¥|17¡^¡F³o¬OÍ¢ªº¯Â²b¯à¤Oªº¤@ºØÅã²{¡]¨Ò¦p§Q¤E22¥H¤U¡F¥Á¤Q¤»19¥H¤U¡F¸Ö¤Q¤K8¥H¤U¡^¡F¥¦¬Ý°_¨Ó¦n¹³ªí¥Ü¤W«Ò¼f§Pªº©úÅã¤èªk¡]¼¯¤@4¡F«s¤@12-13¡Fµ²¤Q1-2¡^¡F¥¦¬O¤W«Òªº«ã®ðªº¤@ºØ¶H¼x¡]¨Ò¦pÁɤT¤Q27¥H¤U¡F­C¤Q¤­14¡A¤Q¤C4¡^¡C¤W«Ò¥»¨­¯à°÷³Q´y¼g¬°¡y¯P¤õ¡A¬O§Ò¨¸ªº¤W«Ò¡z¡]¥Ó¥|24¡F¤ñ¸û¨Ó¤Q¤G29¡^¡C³o­Ó§Î¹³»¡¨ìÍ¢ªº¤£¥i©è§Ü¡BÍ¢ªº¯Â¼ä¡BÍ¢ªº¾y¤O¡C§ó¬Æªº¬O¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¡AÂÇú¦Í¢ªº¤j¯à¡A¥hºë·ÒÍ¢ªº¦Ê©m¡AÀ°§U¥L­Ì¦¨¼ô©M²M¼äµL¦Ã¡G¡y¦]¬°Í¢¦p·Òª÷¤§¤Hªº¤õ¡A¡K¡K¥²¼ä²b§Q¥¼¤H¡A¼õ·Ò¥L­Ì¹³ª÷»È¤@¼Ë¡K¡K¡z¡]º¿¤T2-3¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢ªº¼f§P´N¬OÍ¢ªº·Ò²b¡G¡y§Ú¼õ·Ò§A¡K¡K¡A§A¦b­WÃøªºÄl¤¤¡A§Ú´z¿ï§A¡z¡]ÁÉ¥|¤Q¤K10¡^¡C

³oùجO¤W«Ò¼f§PªººÖ­µ¢w¢wÍ¢ªº¼««ã¬O°w¹ï¸o´c¡A¦Ó¤£¬O¹ï¸o¤H¡C¨C¤@¦¸Í¢Ãg»@¡A¦bÍ¢¬Ý¨Ó³£¦n¹³¬O¤@ºØºÞ±Ð¡A¤@ºØ±Ð¨|¡A¤@ºØºë·Ò¡F¥¦®Ú°£¤F©Ò¦³¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¤£·q°@¡A®ø°£©Ò¦³¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¦¨¬°¦X¤W«Ò¤ß·Nªº¤Hªºªýê¡A©M®³¨«©Ò¦³¤£ÄÝ©ó¸tÆFªG¤lªº³¡¤À¡C³o¬O¬°¤F§Ú­Ìªº¦n³B¡C¥u­n§Ú­Ì¸g±`Âà¦VÍ¢¡A§Y¨Ï¬O¦bºÞ±Ð¤§¤¤¡A¨º®É§Ú­Ì³£­n¡yÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡z¡]ªL«á¤T18¡^¡C

¡]¤T¡^

³Ì«á¥²¶·´£¨ìªº¬O¼¯¦è¦n¹³¥H¦â¦Cªº¤@¦ì°¶¤jªº½Õ¸Ñ¤H¡]intercessor¡^¡C²Ä¤G¸`ªº±Ô­z¬O«D±`ªºÂ²³æ©M§C½Õ¡A¯u¬O§®°Ú¡I³\¦h¦¸§Ú­ÌŪ¨ì¥L¬°¦Ê©më§i¡A¦ý¬O¦³®É¡A¦n¹³³oùؤ@¼Ë¡A¦Ê©m¨Ó¨ì¥L¨ºùØ¡C³oÂI¦A¤@¦¸¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤@³¹¤C¸`¨£¨ì¡G¡y¦Ê©m¨ì¼¯¦è¨ºùØ»¡¡G¡u¡K¡K¨D§Aë§i­C©MµØ¡K¡K¡v¡z¡C¾¨ºÞ¥L­Ì©ê«è¥L¡A¨Ã¥B¦³®É¬Æ¦Ü³]­p¿Ñ¤Ï¹ï¥L¡A¦ý¬O¦Ê©mª¾¹D¥L¬O­C©MµØªº¤H¡C¦pªG§O¤H¤]¯à¹ï§Ú­Ì³o¼Ë»¡¡A°Z¤£¬O«Ü¬ü§®¶Ü¡H

¶Ü­þªº¨ÑÀ³¡]¤Q¤@4-9¡^

¬ù¬O¤@¨÷©_§®ªº¡y¤H©Ê¡zªº®Ñ¡AÁöµM¥¦¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¦ý¬O¥¦¤¤ªÖ¦a´¦ÅS¦Ê©mªº¥»¨Ó­±»ª¡C¸g¤åªº¤º®e¤£·|Áô¿f¥¢±Ñªº­Ó®×¡A¤]¤£·|±»¹¢¦³¯Ê³´ªº¨Ò¤l¡C¨S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¸t¸g¤¤ªº¬ð¥X¤Hª«¥u¦³¦nªº¬G¨Æ¡A¸t¸g²@¤£µS¿Ý¦a»¡¨ì¶®¦U¾Õ»¡ÁÀ¡F°Ñ®]¦n¤k¦â¡F±½Ã¹¤£¶¶±q¤W«Òªº©ú½T©R¥O¡F¤júÒ¹ï§O¥Ü¤Ú¦³¦â¼¤¨Ã¥B³]­p¿Ñ®`¦oªº¤V¤Ò¡F©ã¨FÀs¥H¤@­Ó³±¿Ñ®a©MÀ¶¤Òªº§Î¹³¥X²{¡F¨È«¢¬O¤@­Ó»G±Ñªº©M³n®zªº¤H¡F¥H¦â¦C¬O¤@­Ó¸g±`»P¦oªº¤W«Ò¨¤¤Oªº¥Á±Ú¡C¦o±q¨Ó¨S¦³¤U©w¨M¤ß­n¦b¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W³£©e¨­©ó­C©MµØ¡A¦³®É¦oÁôÂæoªº«H¥õ¥h«H©^¨ä¥L¯«¬é¡F¦o¸g±`¨S¦³Åé·|¨ì¥ýª¾©Ò°í«ù¡A¥uÂk¶¶¤@¦ì¤W«Òªº»Ý­n¡F²@µLºÃ°Ý¡A¦o´¿¸gªá¶O¤F«Üªø®É¶¡¡A¤~¾å±o¬Û«H¨Ã¨S¦³¨ä¥Lªº¯«¡C¨ä¹ê¥H¦â¦C¨Ã«D¤@­Ó³e¹ý¦^À³¤W«Òªº¹êÅé¢w¢w¦o¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¬O¥Ñ¤HÃþ²Õ¦¨ªº¡C

¦b¤@¨Ç¤ñ§O¤H§ó¨Ä¦Hªº¤H¡]¡y¼É¥Á¡z¡^ªº¼vÅT¤U¡A¥þÅ骺¦Ê©m³£°g½k¤F¡C¥L­Ì¹çÄ@Å¥±q¤£º¡ªº¤Ö¼Æ¤À¤l´d¹Ä­W¶D¡A¦Ó¤£¬Ý¤W«ÒªºÀ³³\¡C¦Ó¥B®Ú¾Ú¤@¦Ü¤T¸`±À´ú¡A¥L­Ì¡y¦A¤@¦¸­úª_¡z¡CµS¤Ó¤H³Ì°¶¤jªºª`ÄÀ®a¤§¤@©Ô¦è¡]Rashi¡^¡A¯S§O°Ý¹D¡F¬°¬Æ»ò¥L­Ì¦b¥|©P³£³ò¶ú¦¥L­Ìªº¦Ïúó©M¤ûúó®É¡]¥X¤Q¤G38¡A¤Q¤C3¡F©M¦b¥»³¹ªº22¸`¡^¡A³Û¥sú¦­n¦×¦Y©O¡H¤]³\³o¨Ç¬O¯dú¦§@²½¬¹¥Îªº¡C¦ý¬O§Y¨Ï¬O¥L­Ì¤]¤£®É¦Y¯b¬¹¡AÅãµMªº¡A¥L­Ì·Q©Àªº¬O³½¡B½­µæ¡B¤ôªG¤Î®J¤Îªº³¥µæ¡C¥L­Ì²{¦b¥u¦³¶Ü­þ§@¬°¨C¤é¥D­nªº­¹ª«¡A¥N´À¤F³o³\¦h¬ü­¹¡C¦Ó¥B¥L­Ì¥²¶·§V¤O¤u§@¥h¦¬¶°©M²i½Õ¡A·í¥L­Ì¦b®J¤Îªº®É­Ô¡A«o¯à°÷¡y¤£¶O¤À²@¡z¦a¨É¥Î¨º¨Ç¤£¦PªºµæÀa¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤Ü¤@¸`¡A¦P¼Ë­z¤Î³o¨Æ¥óªº¤ùÂ_¡A¤]¦³¤@¬qÃö©óÄOÄLªº°O¸ü¡A¦p¤Q¤@³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¤­¸`¤¤©Ò­z¡A¦³¤@¬qÃö©óÄOÄLªº°O¸ü¡C¦b¨º¤@¬q¸g¤å¤¤»¡¡y¥þ·|²³¡z³£´d¹Ä©M®I«è¯Ê¥F­¹ª«¡Aª½¨ì­C©MµØ½ç¤U¨C¤éªº¡y¤Ñ¤WªºÂ³­¹¡z¡]4¸`¡^¡A³o¨Ç­¹ª«¥L­Ì¦b¦a¤W§ä¨ì¡A§Îª¬¦n¹³¡y¥ÕÁ÷ªº¤p¶êª«¡z¡CµM¦Ó¦b³oùØ¡A¥¦¥u»¡©ú¬O¤@ª½¦b¨ºùØ¡C¦b¥X®J¤Î°O¶Ü­þ¬O¦b¨S¦³­¹ª«®É¡A§@¬°¨ÑÀ³­¹ª«ªº¯«Âݪº¤@³¡¤À¡F¦Ó¦b³oùØ¡A»Ý­n¯«ÂݬO°ÝÃDªº¤@³¡¤À¡C¦b¨ºùØ¡A¡yÄOÄL¡z¬O¯«Âݪº¥t¤@³¡¤À¡F¦b³oùØ¥þ³¡³£§@¥X¯«©_ªº¨ÑÀ³¡C

¦ý¬O³o­Ó¡y¶Ü­þ¡z¬O¬Æ»ò©O¡H¬OÄÑ¥]¶Ü¡H³o¤@¬q¸g¤å¨S¦³°O¸ü¡A¥X®J¤Î°Oªº¨º¤@¬q¤]¨S¦³¡A¦b¨ºùØ¡yÄÑ¥]¡z²³æ¦a·N¨ýú¦¡y­¹ª«¡z¡C¤j¦h¼Æªº¾ÇªÌ¦P·N¡A¥¦¨Æ¹ê¤W¬O¤@ºØ¹³¾ð½¦¡]gum-like¡^ªºª«½è¡A¬O±qºÙ¬°ì÷¬hÄݪºÂÎöôªºªG¥Ä¤¤±o¨Óªº¡C¦b±ß¤Wªº®É­Ô¡A³oºØªG¥Ä²£¥Í¥X¨Ó¡F¥Õ¤Ñ«h¸¨¦b¦a¤W¡A¨Ã¦b´Â¶§·Ó®g¤U¿Ä¤Æ¡C¨©¦h¦]¤H¤µ¤Ñ¤´µM§â¥¦©ñ¶iÄÑ¥]¤¤¡A·í§@¤@ºØªGÂæ¡C³oºØª«½èªº¦WºÙ¦bªü©Ô§B¤å¬O¡y¶Ü®¦¡z¡]"mann"¡^¡A¦]¦¹¦b§Æ§B¨Ó¤åºÙ¬°¡y¶Ü­þ¡z¡]"manna"¡^¡C³o¤@ÂI§ó¦]ú¦¥L­Ì¬O¦b¦­±á±aú¦ÅS¤ô®É¦¬¶°¥¦ªº¨Æ¹ê©ÒÃÒ¹ê¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹¤Q¤­¸`¤¤¡A³o­Ó¦W¦r¦³¤@ºØ§ó¥[§Æ©_ªºªí¹F¡C¥H¦â¦C¤H¦b²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥¦®É°Ý¹D¡G¡y³o¬O¬Æ»ò¡H¡z³o¥y¸Üªº§Æ§B¨Ó¤å¬O"man hu"¡A¬GÁp·Q¨ìÃþ¦üªºÁn­µªº¦WºÙ¬O"manna"¡]¶Ü­þ¡^¡C

¼Ð·Ç­×­q¥»Â½Ä¶²Ä¤»¸`¦³¤@ÂI»~¾É¡A©Ò®I«èªº¤£¬O¥L­Ì¥Ñ©ó°§¾j¦ÓŽ`®z¡]¡y§Ú­Ìªº¤O¶q¬\ºÜ¤F¡z¡^¡A¦Ó¬O¡y¨S¦³¤@¼ËªF¦è¥h¤Þ°_§Ú­Ìªº­G¤f¡z¡C¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y§Ú­Ìªº¤ß¦å¬\ºÜ¤F¡z¡A©M¼Ð·Ç­×­q¥»¬Û¦ü¡C¡^´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¹Lú¦ªºÃm³¥¥Í¬¡¡A¨Ã¨S¦³©Ò¼ô±xªº°ø¨×«~¡A¦Ó¥B¹½­Â©ó»Ý­n¤£Â_¦a¦Y³oºØÁö¦³Àç¾i¦ý´e¤Hªº­¹ª«¡C

³o¬O¤W«Ò²Îªvªº¤è¦¡¡G­n¦¨´N¤j¨Æ©M½÷·×©_§®ªº§@¬°¡A¦b¤j¨ì¤£¥i²z¸Ñªº¤Ø«×¤U¦æ¦Ü¤jªº¯«ÂÝ¡F¦Ó¥B¤]­nÂÇú¦Í¢ªº³Ð³y¡A¬°Í¢ªº¤l¥Á¦w±Æ¤@¤Á¦³³W«ß©M¦P¼Ë©_§®ªº¤u§@¡A¦b¥L­Ì¦³»Ý­nªº®É­Ô·ÓÅUÍ¢ªº¦Ê©m¢w¢w¨Ò¦p¥¿·í§Ú­Ì»Ý­n®É¡A¦b¤@«Ê«Hùئ¬¨ì¤@­Ó«H®§©ÎªÌ±µÅ¥¨ì¤@­Ó¹q¸Ü¡A©ÎªÌ¦³¤H¨Ó³X¡F¥¿·í§Ú­Ì»Ý­n§ïÅܨ«¦V¥t¤@­Ó¤è¦V®É¡A«ê¥©¹J¨ì¬Y¤H¡F¦b²âÅ¥¤@½gÁ¿¹D®É¡A¨ä¾lªº·|²³ÁÙ¦b«ä·Q¨ä¥L¨Æ±¡¡A§Ú­Ì«oÅ¥¨ì¤@¥y¦³¯qªº¸Ü¡F¬Æ¦Ü¬O§Ú­Ì·Q·íµM©Ò±µ¨üªº¨C¤é³­¹©M¦w¥þ¡C³o¤@¤Á³£¬O¤W«Ò¦V§Ú­ÌÅã¥ÜÍ¢¨ÑÀ³·ÓÅU©P¥þªº¯«ÂÝ¡C©Ò¥H¦b³oÃm³¥ùØ¡A¦b¯î¿¾ªº¤g¦a¤W¡A¤W«Ò½çµ¹Í¢ªº¦Ê©m­¹ª«¡A¤]½ç¤U§Ú­Ì¸g±`©¿µøªº¨C¤é­¹¤ô¡G¡y©]¶¡ÅS¤ô­°¦bÀ礤¡A¶Ü­þ¤]ÀHú¦­°¤U¡C¡z¡]9¸`¡^

¼¯¦è»{¸o¡]¢¹¡^¡]¤Q¤@10-15¡^

¡]¤@¡^

³o¬OÃö©ó¼¯¦èªº¥Í¬¡ªº­«­nªº¤@¤p¬q¸¨¡C¥¿¦p¦b¤W¤@¬q´¿¸g»¡¹Lªº¡A¬ù±q¨Ó¤£§Ò¿Ð¦aÅãÅS¥¦ªº­^¶¯¥Rº¡ú¦¤H©Ê¡C¦b³o¤@¬q¤£´r§Ö©M¥H¦â¦C¤H©ê«èªº¸g¤å¤¤¡A¼¯¦è¤]ªíÅS¥X¤£º¡¡C·í¸g¤åùØ»¡¡G¡y¼¯¦è´N¤£³ß®®¡z¡A¥¦·N¨ýú¦¥¿¬O¨º¼Ë¡C³o¤£¬O¤@¬q¦wÀR¡BÁ¾µê¡B¾Ì«H¤ßë§i¡A¬Û«H­C©MµØ§¹¥þ¹ê²{Í¢ªºÀ³³\ªº®É¶¡¡C³oùؤ@ÂI³£¨S¦³¦]¬°­C©MµØ©e¥ô¥L¡Aµ¹¥L¦³ªA¨ÆÍ¢ªº¯SÅv¡A¦Ó¨Ï¥L¦³¤ßÃh·PÁªºúf¶H¡C¬Û¤Ï¡A¦b³o¬q®É´Á¼¯¦è¦Û»{¤W«Òµ¹¥L­tªº³d¥ô¤Ó­«¡A¨Ã©ê«è¤W«Ò¹ï¥Lªº­n¨D¹L°ª¤F¡C

©Ò¥H¦³¤@­Ó°ÝÃD¥²¶·­n°Ý¡G¦b³o¤@ÂI¤W¡A¼¯¦è©M¥H¦â¦C¦Ê©m¤§¶¡¦³¬Æ»ò°Ï§O©O¡H©ÎªÌ§ó¬°¦y¾U¦a°Ý¡G¼¯¦è©M¼É¥Á¤§¶¡¦³¦ó¤£¦P©O¡H·íµM¥L¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡A»·»·¶W¹L¨ä¥Lªº¤H¡F·íµM¥L©Ò¦³²§¶H¡A¨ä¥L¤H¥u¯à²q¨ì©ÎªÌ¬Ý¨£¤@³¡¤À¡F·íµM¤W«Ò¦Û¤v¤w¸g©I¥l¥L§@¬°Í¢ªº¤H¡F·íµM¥L©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡A»·¶W¹L¨ä¥L¤H©Ò¯à²z¸Ñ¡C¦ý¬O¤W«Ò½çªº¶V¦h¡AÍ¢ªº´Á±æ¤]¶V¤j¡C¼¯¦è±o¨ì¤W«Òªº®¦½ç¨Ï¥L¯à°÷¦¨¬°¯«¤H¡C¤]³\¦b¤W«Òªº­pµe¤¤Á`¬O©e¬£Í¢ªºÅv¬`¨ì¬Y¤@­­«×¡]¨£¥»³¹«á¤@¬q¡^¡CµM¦Ó¡A¼¯¦èªº¤ÏÀ³«o«D¶¶±q©M·P¿E¡C©Ò¥H¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥L©M¨ä¥L¤H¬O¨S¦³¤À§Oªº¡F¼¯¦èÁ`¬O¥H¦â¦Cªº¤l¥Á¤§¤@¡C

¡]¤G¡^

²¨¥¤§¡A¼¯¦è¹Á¸Õ¦b­C©MµØ­±«e¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¥L»{¬°¦Û¤v¦b¤W«Ò­±«e³n®z¤£¨¬ªº¬}¨£¬O¥¿½Tªº¢w¢w¥L¤£¯à¥h¬°­C©MµØªº¦Ê©mªÓ­t³d¥ô¡C¥L¹ï³o­Ó³d¥ô¦³«Ü±jªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¥B¦P®É·P¨ì¦b¡y­C©MµØªº«ã®ð¡z¤§«eµL§U¡A¦]¬°¡y­C©MµØªº«ã®ð¡z¥¿¹ïú¦¦Ê©m¡yµo§@¡z¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾·P¿E¡A¯Ê¥F«H¾a¡A¨S¦³¦V¥L­Ìªº©I¥l©e¨­¡AÍ¢ªº«ã®ð¦Vú¦¦Ê©mµo§@¡C³oùاڭ̬ݨ£¦^À³³d¥ô¸g±`¥X²{ªº¨ººØ¨å«¬ªº¤H©Ê¤ÏÀ³¡C·í¼¯¦è·P¨ì¥L¤£¯àÀ³¥I¥Lªº®a®x©M§@¤V¤Òªº»Ý­n®É¡A¥L¼~¼{©MµJ«æ±o¹³¤@¦ì¤÷¿Ë¢w¢wµM¦Ó¥L¤]¨S¦³¥H¤@ºØ¥¿½Tªº¤ßÆF¥hÂà¦V¨º¦ì¯u¥¿ªº¤÷¿Ë¡A¾¨ºÞ¥H¦â¦Cªº¤÷¿Ë¥¿¦bµ¥­Ôú¦·í¥L­Ì­n¨D®É¡A½çµ¹¥L­Ì©Ò»Ý­nªºÂ§ª«¡C§Ñ°O¤F¥L¦Û¤v¦b¥Á¼Æ°O¤Q³¹¤Ü¤E¸`«Å§iªº°¶¤jªº½T«H¡A¼¯¦è¤Ï¦Ó³d³Æ­C©MµØ­n¶Ë®`¥L¡G¡yú묰¦ó­W«Ý¹²¤H¡H¡z½Ð¬Ý¼¯¦è¦h»ò¹³§Ú­Ì¡I¦b¥X®J¤Î¤§«e¡A¥L¤]ÃhºÃ­C©MµØ­n­W«Ý¾ã­Ó¥H¦â¦C¦Ê©m¡]¥X¤­22¡^¡CµM«á­C©MµØÂÇú¦¥X®J¤Î¡A¨ÓÅã¥Ü¥L¥Çªº¬O¦h»ò¤jªº¿ù»~¡F¦Ó¤£¤[¤S¥H¥t¤@­Ó¯«ÂݨÓÅã¥Ü¿ù³B¡C

§Ú­Ì¦³³\¦h¤H§Ñ°OÂÇú¦«H¾a©M´Á«Ý¥h§â±¡ªp¥æ°Uµ¹­C©MµØ¡A¤Ï¦Ó©ì©µ¨ì¥¦­ÌÅܦ¨­«¾á¡AµM«áÃhºÃ­C©MµØ¤£¤½¥­¡A©ÎªÌ¤£¯u¥¿Åé½Ì§Ú­Ìªº±¡§Î¡IÍ¢­n¦b©Ò¦³±¡ªp¤U³£¦¨¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷©M±Ï¥D¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¨º¨ÇÍ¢´¿¸g¥æ°U§Ú­Ì·ÓÅUªº¤è­±¡C

·íµM¬O­C©MµØ¦Ó¤£¬O¼¯¦è¥¥¨|¥H¦â¦C¡A¥¿¦p¦³¤@¦¸¼¯¦è¦Û¤v´£¿ô¥L¦Û¤v¡]¥X¤Ê¤T13¡^¡A¦Ó¥B¤]¬OÍ¢¦Ó¤£¬O¼¯¦è¤ä«ùú¦¥H¦â¦C¡C¹ï¦¹¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹¤Q¤@¸`©Ò´£¨Ñªº¨º´T¬üÄR¹Ïµe¡G­C©MµØ¦æ°Ê¹³¤@¦ìÅ@¤h¡]ªª¤H¡^©ÎªÌ¤@¦ì¥À¿Ë¡AÍ¢¯à°÷§â¥H¦â¦C©ê¦bÍ¢ªº»HÁu¤¤¡CµM«áÅý§Ú­Ì¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A¥h¾Ç²ß»{ÃѤW«Ò¬O¨º¦ìªÓ­t³d¥ôªÌ¡A¨Ã¥B½T¹ê«OÃÒ§â¨C¤Ñªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¥æ°UÍ¢¡A©M¨DÍ¢Åã©úÍ¢ªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡C

­C¿q¬O¯¸¦b¤H©M¤W«Ò¤§¶¡¡A¸o´c©M¯«¸t¤§¶¡¡AµL¯à©M¦³¯à¤§¶¡¡A³Q©G¶A©M»X¯¬ºÖ¤§¶¡¡A¦º¤`©M¥Í©R¤§¶¡ªº¨º¤@¦ì¡C­C¿q¬O°ß¤@±µ¨ü©e¥ô¥h¥Nªí©Ò¦³¤H©Ê©M¥Nªí¤W«Òªº¤@¦ì¡CÍ¢¦b¤W«Ò­±«eªÓ­tú¦§Ú­Ì©Ò¦³ªº³d¥ô¡A¥¿¦p¥ýª¾©Ò¬Ý¨ìªº¡G¡y¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡AÍ¢¦WºÙ¬°©_§®¡Bµ¦¤h¡B¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥­ªº§g¡C¡z¡]ÁɤE6¡^

¼¯¦è»{¸o¡]¢º¡^¡]¤Q¤@10-15¡^¡]Äò¡^

¡]¤T¡^

¼¯¦èÀµ¨D¨³³t»X¼¦¼§¦a¦º¥h¡A³o¤@ÂI­È±oª`·N¡C¦b³o­I´º¤U¨Ã¨S¦³ÃÒ¹ê¥i¥HµLµh­W¦a¦º¥hªº¸g¤å¡A©Ò¥H¤£¥i¥H³o¼Ë¨Ó¥Î¡C¦Ó¤ñ¸û¥i¯à¬O¡A¥L»{¬°»P¨äµLªk§¹¦¨¥L»{¬°¤W«Ò¥æµ¹¥Lªº¨Ï©R¡A¥L¹çÄ@¦º¥h¡C¥L»{ÃѨ줣¦ý¥Lªº¨Ï©R¡A¨Ã¥B¥Lªº¥Í©R¥»¨­¬O±q­C©MµØ¦Ó¨Óªº¡A¥L­n¨D¤W¥DÂÇú¦¼e®e¥Lªº¹L¥¢¦Ó¦V¥L¬I·O·R¡Cª`·N¥L¨S¦³­n¨D¥h¨ú®ø¥Lªº¨Ï©R¡A³o¬O¥L¹ï­C©MµØªº«H©À¡A¬Û«HÍ¢¹ï¥Lªº­n¨D¬O§¹¥þ¦Ó¤£Åܪº¡C

§@¬°¤@­Ó¤H©M§@¬°¤W«Ò¦Ê©mªº»â³S¡A¦P¼Ë¬O¼¯¦è³o­Ó¤H¡A©Ò¥H¥L­n¨D³Q±þ¡AÅý§O¤H¨ú¥N¥Lªº¦ì¸m©M§¹¦¨¤W«Òªº¨Ï©R¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¦b¬ù¤¤¦³¬Æ»ò¸g¤å°O¸ü»P¥¦¬Û¦Pªº©O¡H¦b¬ù§B°O²Ä¤T³¹¤¤¡A¬ù§B¦bµh­Wªº¨aÃø¤¤¬Æ¦Ü©ê«è¥Lªº¥X¥Í¡A¦Ó¥B¦b«á®¬¤¤¨D¦º¡G¡y§Ú¬°¦ó¤£¥X¥À­L¦Ó¦º¡H¡K¡K¡z¡]¬ù¤T11¡^¡Cµy¿ð¤@¨Ç¡A¥L§@¤F¤@­Ó½Ð¨D¡G¡yÄ@¤W«Ò§â§ÚÀ£¸H¡A¦ù¤â±N§Ú°Å°£¡C¡z¡]§B¤»9¡^¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥L¹çÄ@¨º¼Ë¡A¦Ó¤£Ä@¥@¤H¬Û«H¥L¹ï¤W«Ò¤£©¾¡A¦¨¬°¤@­Ó¸o¤H©M°²«_¬°µ½ªº¡A¥L´¿¸g¤@«×¬O§O¤Hªº«ü¾ÉªÌ¡C

¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E³¹¥|¸`¡A¥ýª¾¥H§Q¨È¡y½Ð¨D¨ú¥h¥Lªº¥Í©R¡z¡A¦]¬°¥L´¿±q¨È«¢ªº©d¤l¡A¤ý¦Z­C¬~§O»G±Ñªº²Îªv¶Õ¤O¤U°k©R¡C¥L¦b¬°­C©MµØ¯¸Ã­¥ß³õ¥H«á¥i¯à¹w´ú·|¨ü¨ì­¢®`¡AµM¦Ó¥L¨Ã¤£«O«ù©¾¸Û©MÄ~Äò¥h¬°­C©MµØªº¯à¤O§@¨£ÃÒ¡A¤Ï¦Ó°k¶]¤F¡C¦b®¬«ë¤¤¡A¥¿¦p¥L©Ò·P¨ìªº¡A¥L¤£Ä@·N¬¡ú¦¬Ý¨£¥Lªº¨Æ¤u¦p¦Û¤v©Ò¹w´Áªº¥¢±Ñ¡A©Ò¥H¥L¨D¦º¡C¦³¤@­Ó¥Í°Êªº¨Ò¤l¥i¦b¬ù®³®Ñ¥|³¹¤T¸`¤¤§ä¨ì¡A¦b¨ºùØ¥ýª¾¤^¨D­C©MµØ¨ú¥h¥Lªº¥Í©R¡A¡y¦]¬°§Ú¦º¤F¤ñ¬¡ú¦¦n¡z¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¤W«Ò¤w¸g¦¨¥\¦aÅX¨Ï¬ù®³§i¶D¦b¥§¥§·L«°ùتº¦º¼Ä¡A¶Ç­z­C©MµØªº¯à¤O©M·Rªº¦n®ø®§¡A¥H¤Î¥L­Ì»Ý­n§ïÅÜ¥L­Ìªº¤ß«ä©M¤è¦¡¡C¤]¦]¬°¬ù®³¤£Ä@·N¬Ý¨£³o¨Ç¤H±o¨ì¼e®¤¡A¦]¬°¥L­Ì´c«Ý¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H¥L¹çÄ@¦º¥h¡C¥L´¿«H¾a¤W«Ò¡A¤S´¿©e¨­©ó¥H¦â¦C¥Á¢w¢w¤W«Ò¯S®íªº¦Ê©m¡A¦ý¤@¤Á«o¬O¨Æ»PÄ@¹H¡C

¡]¥|¡^

¼¯¦è¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¤G³¹¤Ê¤G¸`¨D¦º¬O¥t¤@ºØ¤£¦Pªº±¡§Î¡A¦]¬°¥Lªº¨D¦º¤£¬O¦]¬°¤£Ä@¬¡¦b¥Lªº¦Ê©m¤§¤¤¡A´N¬O¨º¨Ç§Ñ®¦­t¸q¡B±q®J¤Î»X¬@±Ï¤£¤[´N»s³yª÷¤ûÃ}±o¸o­C©MµØ¸Ó¦º¸Ó®ø·Àªº¦Ê©m¡C¥¦¤]¤£¦P©ó¼¯¦è²Ä¤@¦¸­n¨D¤W«Ò³j§K¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H¡A¨º»ò¦pªG³oë§i¥¢±Ñªº¸Ü¡A¥u¦³­¢¨Ï¥L¦Û¤v¥h¦º¡AÁ`¤ñªø´Á©t¿W¦n¡C

³\¦hÁ¿³¹´¿¸gÁ¿¨ì©Ò¦³³o¨Ç¨Ò¤l¡A¦P¼Ë¡A¤]¦³³\¦h¤å³¹½×¨ì¥¦­Ì¡C¦]¬°¦b³o¨Ç¨Æ¨Ò¤¤¡A¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O¯S§O©úÅ㪺¡C¦b¨C¤@­Ó¨Ò¤l¤¤¡A·í¨Æ¤H³£»~¸Ñ¤F¥L­Ìªº³d¥ô©M¦b¤W«Ò¤§¤Uªº¯SÅv¡A¬°¤F°£¥h²Û®¢©ÎªÌ³d³Æ¡A¥L­Ì¹çÄ@¨D¦º¡C¦èªù©¼±o»~¸Ñ¤W«Ò¹ï­C¿qªº­pµe¡A¾É­P¥L¨ü¨ì³d³Æ¡]¤Ó¤Q¤»13-23¡^¡C¥@¤W¦A¨S¦³¤ñ¥hÀR¤ß²âÅ¥¤W«Ò¡A±o¨ì¥¿½Tªº«H®§¡A§ó­«­nªº¤u§@¤F¡C

³Ì«á¡A¥²¶·ª`·N¼¯¦èºÙ©I¥L¦Û¤v¬°­C©MµØªº¡y¹²¤H¡z¡]11¸`¡^¡C§Ú­Ì«Ü®e©öµø¼¯¦è¬°¤W«Ò°¶¤jªº«ßªk¶Ç»¼ªÌ¡B©ÎªÌ¥ýª¾¡B©ÎªÌ¼f§P©x¡B©ÎªÌ¥N¨¥¤H¡AµM¦Ó·í¤W«Ò¦Û¤v¦V¼¯¦èªºÄ~©Ó¤H¬ù®Ñ¨ÈÁ¿¨ì¼¯¦è®É¡AÍ¢»¡¡G¡y§Úªº¹²¤H¼¯¦è¦º¤F¡z¡]®Ñ¤@2¡^¡C¼¯¦è¬O¤W«Òªº¹²¤H³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦b¬ù®Ñ¨È°O¶}ÀY¤@³¹±j½Õ¤F¤­¦¸¡]¤@1¡A2¡A7¡A13¡A15¸`¡^¡A¦Ó·s¬ùÁ`µ²¥Lªº¤@¥Í©M¥Lªº¨Æ©^¡A»¡¡G¡y¼¯¦è¬°¹²¤H¦b¤W«Òªº¥þ®a¸ÛµMºÉ©¾¡z¡]¨Ó¤T5¡^¡C³o¤]¬O¤W«Ò¦V§Ú­Ìªº­n¨D¡GµL½×±¡§Î«ç¼Ë¡A¤]µL½×¬O¤j¨Æ©Î¤p¨Æ¡A³£­n¦b§Ú­Ìªº¨Æ©^¤¤©¾¤ß¡C¦pªG¼¯¦è¬O¨º¼Ë»P§Ú­Ì¬Û¹³¡A³o·N¨ýú¦¡A§Ú­Ì¤]«Ü¹³¥L¡C¤]³\¤£¬O¥h»â¾É¤W«Òªº¦Ê©m¡A¤]³\¤£¥Î»â¾É¥ô¦óªF¦è¡A¦ý¬O­n§@¬°¤W«Òªº¹²¤H¡AÀ³¸Ó©¾¤ß¦a¹F¦¨Í¢¦V§Ú­Ì´£¥Xªº­n¨D¡C

¦b­C¿qùاڭ̯à°÷¦¨¬°¥Dªº¹²¤H¡A¦bÍ¢ªºÀ³³\¤§¦a¦w®§¡C¬Æ¦Ü¬O³o¦ì°¶¤jªº¹²¤H¼¯¦è³£´¿¤£¶¶±q¡A¦]¦¹¥u¯à»·»·Æ[±æÀ³³\¤§¦a¡C¥u¦³·í¥L»P­C¿q¦P¦b®É¡A¤~¯à¦bÀ³³\¤§¦aªA¨Æ­C©MµØ¡]¤Ó¤Q¤C1-3¡^¡C

ÆF·P¹B°Ê¡]¤Q¤@16-25¡^

¡]¤@¡^

¹ï©ó¼¯¦èªºÀµ¨D¡A­C©MµØªº¦^µª¬O«ü¥Ü¥L¥h¿ï¾Ü¦Ê©m¤¤ªº¤C¤Q¦ìªø¦Ñ¡A§â¥L­Ì»E¶°¦b·|¹õùØ¡C³o¨Ç¤H¬O½Ö©O¡H©úÅã¦a¡A¥L­ÌÅãµM¬O¤w¸g»X¤W«Ò©I¥l¦bÀ礤¦û¦³Åv«Âªº¦a¦ì¡A¦Ó¤£¬O­º¦¸³Q¥l¶°¥h§@³oºØªA°È¡C¤]³\³Ì¦n¬O§â¥L¬Ý§@¬°À礤ªº¡yºÊ·þ¡z¡C©ÎªÌ¦p¬Y¨Ç¤H©Ò«ü¥Xªº¡A§â¥L­Ì·í§@¬O¡y¯µ®Ñ¡z©ÎªÌ¡y¤å¤h¡z¡H¦b³oºØ±¡ªp¤U¤]³\§â¥¦Ä¶§@¡y¸û¤pªº©x¦O¡z¬O¥¿½Tªº¡CµL½×¨º¤@ºØ¤è¦¡¡A¥L­Ì¦b¦Ê©m¤¤¶¡´£¨Ñ¤F¬YºØÅv¤Oªº¬[ºc©M¨t²Î¡A¥h·ÓÅU¥L­Ì¨C¤éªº»Ý­n¡C¦P¼Ëªº¤]³\¥L­Ì§êºtú¦¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹¤@¦Ü¤»¸`¤¤¡A¡y¤C¦ì¦³¦n¦WÁnªº¤H¡zªº¨¤¦â¡C­C¿q®t¬£¡y¤C¤Q¤H¡z¨ì«°¥«©M§ø²ø¶Ç¹D¡A±a¦³Í¢ªºÅv¬`¥h«ÅÁ¿©MªA¨Æ¡]¸ô¤Q1-10¡^¡A¤]³\¤º¤ß·Q¨ìªº´N¬O³o¨Ç¨Æ±¡¡C

µM«á³o¨Ç¤H´¿¸g³Q¤W«Ò¸Ë³Æ¨Ó©Ó¾á³oºØ§Y±N¨Ó¨ìªº¨Ï©R¡C­C©MµØ»¡Í¢¡y­n­°Á{¡z¡A¥h»P¼¯¦è½Í½×Ãö©ó³oºØ·s§Î¶Õ¡A¨Ã¥B°õ¦æ¨º¨Ç»Ý­n§@ªº¤u§@¡C³o¬O¤Q¸`°O¸ü¤W«Ò»¡Í¢±N¡y­°Á{¡z¦b¦a¤WÅã©úÍ¢¦Û¤vªº¸g¤å¤§¤@¡A¦ÓÍ¢¦b¦a¤WÅã©úÍ¢¦Û¤v¡A·t¥Üµo¥Í¦b³oùتº¬OªÀ·|¥Í¬¡¤¤¤@­Ó­«­nªº¶¥¬q¡C¹ï©ó¤W«Òªº¦Ê©m¡Aªø¦Ñªº¥ô©R¬O·¥¨ä­«­nªº¡A¨Ã¥B¦pªG¤W«Ò¬O¦b«á­±´xºÞú¦¡A¹ï¥ô¦ó·|²³ªºÄÝÆF¥Í©R¬O·¥¨ã®¶¾Ä§@¥Îªº¡C

¤@¤è­±¼¯¦è­n¨D­C©MµØ¸Ñ°£¥Lªº­«¾á¡A¦ý­C©MµØ«o¥H¥t¤@¤è¦¡°Ê¤u¡CÍ¢¿³°_§ó¦h¤H©M¼¯¦è¤@°_ªA¨Æ¡C§Y¨Ï·í¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ó¾á¥h°µ¬Y¨Ç¨Æ®É¡AÍ¢¸g±`¢w¢w¨Ã«D¤@¦¨¤£Åܦa¢w¢w¨Ï¥Î¨ä¥L¤H¥h§¹¦¨¡C¤W«Ò³ß·R¨Ï¥Î¤H­Ì¡A¦ÓÍ¢ªº¦Ê©m¤£¦ý­n¶}©ñ©M·Ç³Æ¦n³Q¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¤]­n¶}©ñ©M·Ç³Æ¦n¬Ý¨£¤W«Ò¨Ï¥Î§O¤H¡A©ÎªÌÅ¥¨£Í¢ÂÇú¦§O¤H»¡¸Ü¡C§ó¶i¤@¨B¡A­C©MµØ»¡Í¢¡y¤]­n§â­°©ó¼¯¦è¨­¤WªºÆF¡z¦b¥L­Ì¨ü»I®É¤À½ç¥L­Ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£»Ý­n§ó¦h¦a¶Éª`¤W«ÒªºÆF¡A¦]¬°¤W«ÒªºÆF¤w¸g¨¬°÷¥h°µ©Ò­n¨Dªº¡C©Ò»Ý­nªº¥u¬O­«·s¤À°tÅv¬`¡C³o­Ó°Êµüªº®Ú¥»·N«ä¬O¡y°Ñ»P¡A¤À¨É¡z¡A¦Ó³oùØ¥¦ªº·N«ä¬O±q¤@­Ó¤õ°ï¤¤¤À¥X¬Y¨ÇªF¦è¥Î©ó¨ä¥L¦a¤è¡A³o¬O¤@ºØ§Î¦¡ªº¤À¨É¡C¥¦¤£¬O¤@ºØÄvª§¡A¦Ó¬O¦@¨É¦@¦³¡]communion¡^¡C³oªº½T¬O¤@­Ó±M¹ï±Ð·|¦Ó¨¥ªºµü¡C§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¦U¼Ë¨Æ¤u¥u¨Ì¾a±M¾¶Ç¹D©ÎªÌªª®v¬O¿ù»~ªº¡C±Ð·|¥u¯à¥Ñªª®v©M·|¤Í¦@¦P¤À¾á¶Ç¹Dªº¤u§@©M¤À¨É®¦½ç¡A¹ªÀy­Ó¤H³£¦b°Ñ»P¨Æ©^ªº±¡ªp¤U¦¨ªø¡C

¡]¤G¡^

§Ú­Ì¤]­nª`·N³o­ÓÆF¬O³Q¤W«Ò¡y­°¤©¡z¦Ê©m¨­¤W¡C³o¶µ¦æ°Ê¤£¬O¨Ó¦Û¦³Ãöªº¦Ê©m¤§¤¤¡F¥¦¤£¬O¥DÆ[ªº¡A¦Ó¶È¶È»¡¤@­Ó¤H³Q³o­ÓÆF¥Rº¡ªº¥DÆ[¼Ð·Ç¡A¨Ã¤£ÃÒ©ú¥¦¬O¥Ñ¦Ê©m§@¥Dªº¡C³o¬O¬ùªº¨£¸Ñ¡A¥t¥~¤@­ÓµÛ¦Wªº¨Ò¤l¥i¥H¦b¦C¤ý¬ö¤U¤G³¹¤Q¤­¸`¤¤§ä¨ì¡A¦b¥ýª¾»P«á½ú¥ýª¾¶i¦æÄ~©Ó§»ö®É¡A·|³o¼Ë»¡¡G¡y¨º·P°Ê¥H§Q¨ÈªºÆF·P°Ê¤F¥H§Q¨F¡C¡z¤W«ÒªºÆF´X¥G¬O¦³§Îªº©M¥i¨£ªº¡AÍ¢¬O¨º¼Ë¯u¹ê©M¦³¤O¶q¡C·s¬ù³Ì«á·íµMÅã¥Ü¸tÆFªº½T¬O¦³¦ì®æªº¡A¤£¥i¥H³Q¥ô¦ó¤H©Ò±±¨î©ÎªÌÄÝ©ó½Ö¡CÍ¢¥H¤W«Ò§¹¥þªº¦Û¥Ñ¦Ó¦æ°Ê¡]¬ù¤T8¡^¡C

¼¯¦è¤@ª½ÃhºÃ­C©MµØÀH·N¦æ¨Æªº¯à¤O¡C©Ò¥H¥L¦V¤W«Ò»¡¸Ü®É±j½ÕÍ¢ªº¥N¦WµüºÙ¡G¡y¦Óúë´¿¸g»¡¡K¡K¡z©Ò¦³¤@¤Á³£Âk©ó­C©MµØ¡AÁöµM¦³ÂIÃø¥H¸m«H¡A¦ý³o¤@¤Áªº½T¥þÄÝ©óÍ¢¡C¤W«Ò¶¯ÅG¹D¡GÍ¢¬O§_¨S¦³¯à¤O¥h¦¨¨Æ¡H·íµM§t·N¬O­C©MµØ¯à°÷¿ì±o¨ì¡CÍ¢©Ò»¡ªº±N­nµo¥Í¡AÍ¢ªº¸Ü¡y«o­n¦¨´N¡z¡]Áɤ­¤Q¤­11¡^¡C

¹õ´º§G¸m§´·í¡A¼¯¦è»E¶°¤Fªø¦Ñ­Ì¡C­C©MµØ¦b¶³±m¤¤­°Á{¡A³o­Ó¶³±m¦¨¬°¥L­Ìªº«ü¾É©MÍ¢»P¥L­Ì¦P¦bªº«OÃÒ¡Cª`·N¤W«Ò¥u¹ï¼¯¦èÁ¿¸Ü¡A©Ò¥H¥L¤´µM¬OÍ¢¯S§O´z¿ïªº¤@¦ì¡]¨£¥Á¤Q¤G8¡^¡C³o¬O¤@ºØ¼¯¦è¤À¨ÉªºÆF³Q¤À°t¥X¨Óªº±¡§Î¡A¦Ó¨Ã«D¤W«Ò¤£Ä@µ¹¤©§ó¦h¡F¨Ã¥B¤]ªí¥Ü¼¯¦è¦b¤@©w·N¸q¤W¤´¬O¤W«Òªº¡y¤¤¶¡¤H¡z¡CÍ¢¦V¼¯¦è»¡¸Ü¡A¦Ó¼¯¦è§â«H®§¶Ç¤U¥h¡FÍ¢¤]±q¼¯¦è¨­¤W¨ú±oÍ¢ªºÆF¡A¨Ã¥B¶Ç¤U¥h¡C¦b³o­ÓÆFªº¼vÅT¤U¡A³o¤C¤Q­Ó¤H¡y»¡¹w¨¥¡z¡C³o­Ó°Êµü·t¥ÜÃþ¦üºÆ¨g¡Bºë¯««é±«ªº¦æ¬°©M¦b¥L¤H·N§Ó±±¨î¤Uªº¸Ü»y¢w¢w³o¥]¬A¨Ó¦Û¤W«ÒªºÆF©Î¨ä¥L±¡ªp¡C±½Ã¹¤]´¿¸g¾ú³oºØ±¡ªp¡A¨Ò¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q³¹¤Q¤@¸`©M¤Q¤E³¹¤Ü¤T¸`¡F¦Ó¦pªG¦C¤ý¬ö¤U¤E³¹¥|¦Ü¤Q¤@¸`³o¤@¬q³Q¾A·íªº²z¸Ñ¡A³oºØµ²§ô´N¦³ÂI¤£¦X±`³W¡A¦]¬°¥ýª¾¦b¨ºùسQ»¡¦¨¬O¡yºÆ¨gªº³Ã¥ë¡z¡C

µM¦Ó§ó¬°¿n·¥¦a¡A·í³o­ÓÆF­°¦b¦Ê©m¨­¤W¡AÍ¢±N¤À½ç¦UºØ®¦½ç©MÅv«Âªº¨Æ©^¡G¡]¥Ò¡^³Ì°ª¤~¯àªº¤u¦K¡]¥X¤Ê¤@3¡^¡F¡]¤A¡^­x¨Æªº§Þ¥©¡]¤h¤»34¡A¤Q¤@29¡A¤Q¤T25¡^¡F¡]¤þ¡^¥ýª¾ªº«Å§i¡]³oùØ¡AÁɤ»¤Q¤@1¡^¡F¡]¤B¡^¹Úªº¸ÑÄÀ¡]³Ð¥|¤Q¤@38¡^¡C³o­ÓÆFªº¨Ó¨ì¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¨Ï¤@­Ó¤H¦³¯à¤O¥h°µ¤W«Ò¤ß¥Ø¤¤­n¥L°µªº¨Æ¡C³o¼Ëªº¤H¦³¯à¤O¥hë§i¡A¨Ï¤W«Òªº¯«ÂÝÅã²{¥X¨Ó¡C

¦pªG§Ú­ÌÅý¤W«Ò¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡A¨Ã¥Bµ¥­ÔÍ¢¶É­ËÍ¢ªºÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨º®É§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº®¦½ç¡A±N¨Ï¤W«Ò¯à°÷¥Î§Ú­Ì¥h§ë¤JÍ¢ªº¨Æ©^¡C

¥ì§Q¹F©M¦Ì¹F¡A¬ù®Ñ¨È©M¼¯¦è¡]¤Q¤@26-30¡^

¡]¤@¡^

¦b©Ò¦³³o¨Ç¬¡°Ê©M§ïÅÜ·í¤¤¡A¤]¦bÀ窺·í¤¤¡A¥X²{¤F¨â­Ó¤H¡A³o¤@¹õ¬O¦b¬ù¤¤³Ì¥X¦Wªº¬q¸¨¤§¤@¡C³o¨â­Ó¤H¨S¦³«ö¤W«Ò©Ò©R»P¼¯¦è©M¨È­Û¥XÀç¨ì±b¹õ¤¤¡A­ì¦]¨S¦³«ü©ú¡C¥L­Ì¬O½Ö©O¡H¡y¥ì§Q¹F¡z¡A³o­Ó¦W¦r»P¤W«Ò©Ò·Rªº©ÎªÌ¤W«Ò©Ò³ßÅwªº¡F¦Ó¡y¦Ì¹F¡z¡A³o­Ó¦W¦r»P¡y©Ò·Rªº¡z©ÎªÌ¡y©âÅÒ¡zªºµü®Ú¦³¬Y¨ÇÃö«Y¡C

¬ù®Ñ¨È³Q´y¼g¬°¼¯¦è©Ò¡y´z¿ïªº¤H¡z¤§¤@¡A³oªº½T¬O¤@¶µ®íºa¡C¥L¤S³QºÙ¬°¡y¼¯¦èªºÀ°¤â¡z¡C¦b¬ù®Ñ¨È°O¤@³¹¤@¸`¤¤¡A¦P¼Ëªº¦WºÙ¤]¥Î©ó´y¼g¥L¬O¼¯¦èªº¡yÀ°¤â¡z¡A¨Ã¥B¬ù¸t¸g¥Î¤ß¨}­W¦aÅã¥Ü°£¤F¬ù®Ñ¨È¥H¥~¡A¦A¨S¦³¤H§ó¦³¸ê®æ§@¬°¼¯¦èªºÄ~©Ó¤H¡C¦b²{¥N§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A³o­Ó¦WºÙ¡A©ÎªÌ»P¥¦¦³Ápôªº°Êµü¡A¦b°Ó·~¡B¥æ©öµ¥³õ¦X¤¤¤½¶}³Q¨Ï¥Î¡F¦ý¬O¦b¥j¥Nªº§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¥¦­Ì¥u¥Î©ó¸t©Ò¤¤ªA¨Æ­C©MµØªº¦Ê©m¡C¥¦­Ì´¶¹M¦a¥X²{©ó¥Á¼Æ°O¤¤¡]¤@50¡A¤T6¡A31¡A¥|12¡A¤K26¡A³oùØ¡A¤Q¤K2¡^¡C¦ý¬O­n§@¬°¤@­Ó¡y³Q´z¿ïªº¤H¡z¬O¤Q¤À¯S®íªº¡C¬ù®Ñ¨È±NÀH®ÉÀH¦a³­¦ñú¦¼¯¦è¡C

¡]¤G¡^

©Ò¥H¡A¨ì¤F²Ä¤Ü¤E¸`¡A³o¬O¬ù¸g¸`¤¤¬ð¥Xªº¤@¸`¡C¼¯¦è§Æ±æ¥þ¥H¦â¦C¤H³£¬O¡y¥ýª¾¡z¡A¤£³æ³æ¥L¦Û¤v©M³Q¤W«Ò¤£¤[«e©I¥lªº¤C¤Q­Ó¤H¡C¥ýª¾¬O¸g±`¿E°Ê¦Ó¸Ø±i¦aªí²{¦Û¤v¡F¦ý¬O¥ýª¾ªº¨ü©R¨Ã¤£¶·­n¸g±`³B©ó­W­×¹¬¯ëªºª¬ºA¡C¥ýª¾­n»{ÃѮɥNªº«H¸¹¡A¨Ã¥B¤Þ»âÄÝÆFªº¡B¹D¼wªº¥H¤Î¬Fªvªº¤è¦V¡A¬Æ¦Ü¨C¨C­n´£¥X«ü©wªº¤è¦V¡C¦³®É­Ô¥L­Ì¹w§i¨Æ±¡§Y±Nµo¥Í¡AÁöµM¥L­Ì¦h¼Æ¦V¤H­Ì´£ÂI¦³Ãö¤W«Òªº¯S©Ê©M­pµe¡A¦Ó«Dªí¥Ü¥L­Ì¥u¦³¯Âºé¹w§i±N¨Óªº¯à¤O¢w¢w§Ú­Ì¥²¶·°O±o³oÃþ¤H¸g±`¥i¯à¬O°µ¥ýª¾¡]¥Ó¤Q¤T1-5¡^¡Cºî¦X¨Ó»¡¡A¥ýª¾³Ì¦nªº´y¼g¡A¬O¥L©ÎªÌ¦o¬Oª½±µ¦a¡B¨³³t¦a¡B©¾¸Û¦a´À¤W«ÒÁ¿¸Üªº¤H¡C³o¥i¥H¦b¨å«¬ªº¥ýª¾ªº©I¥l¤¤²M·¡¬Ý¨ì¡A¨Ò¦p¥HÁɨȮѤ»³¹¤K¦Ü¤E¸`¡F­C§Q¦Ì®Ñ¤@³¹¤C¸`¡F¥H¦èµ²®Ñ¤G³¹¤T¦Ü¥|¸`¡F¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¡Fªü¼¯¥q®Ñ¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`¡F«¢¸Ó®Ñ¤@³¹¤Q¤T¸`¡C³ÌÀ¸¼@©Êªº©I¥l¥i¨£©ó¼¯¦è©M¤§«á¥Lªº¥S§Ì¨È­Û§@¬°¥L¦bªk¦Ñ­±«eªºµo¨¥¤Hªº©I¥l¡C¤jÁx¦a»¡¡A¨È­Û­n¥¿¦n½Æ­z¼¯¦èªº¸Ü¡A¦Ó¼¯¦è¨Æ¹ê¤W¥¿¦n­«½Æ¤W«Òªº¸Ü¡G¡y¥L±N­n¦¨¬°§Aªº¤f¡A¦Ó§A±N¦n¹³¥Lªº¤W«Ò¡z¡]¥X¥|10-16¡F¤]°Ñ¨£¥X¤C1¡^¡C

©Ò¥H¼¯¦è¦³¤O¦a»¡¡A¥L³ßÅw©Ò¦³¥H¦â¦C¦Ê©m¡A³£¤½¶}¦Vú¦¤W«Ò¡A²M¼ä¦Ó²M·¡¦a±µ¨ü¥ô¦ó±qÍ¢¦Ó¨Óªº«H®§¡A¦Ó¥B·í¥L­Ì±µ¨ü¶Çµ¹¥L­Ìªº³o¨Ç«H®§®É¡A¯à¶¶±qÍ¢¡]¤ñ¸ûªL«e¤Q¤@23¡^¡C³o¼Ë¥L­Ì±N¯u¥¿¬O¡y¸U°ê¤§¥ú¡z¡]ÁÉ¥|¤Q¤G6¡AĶª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y¥~¨¹¤Hªº¥ú¡z¡^¡C³o¬O­C©MµØ¹ïÍ¢¦Ê©mªº¦®·N¡A¦Ó©Ò¦³¸òÀH­C¿q°ò·þªº¤H³£­n¥h²âÅ¥©M¶Ç»¼¤U¥h¡C¦b±Ð·|¤¤¬Y¨Ç¤H¤@ª½³Q©I¥l¥h§@¤½²³ªº¥ýª¾ªºÂ¾¦ì¡A¦ý¬O©Ò¦³ªº«H®{³£¬O¥ýª¾¡AµL½×¬O¨kªº©Î¬O¤kªº¡C»·¦b­C¿q¨ÓÁ{¤§«e¡A¼¯¦è´N³o¼Ë­n¨D¡C¥L¦]¬°¬ù®Ñ¨ÈªºÅå·W¦Ó¥Ó¥¸¥L¡A¾¨ºÞ¬ù®Ñ¨È¥i¯à¬O¹Á¸Õ¥h«OÅ@¼¯¦èªº¦a¦ì©MÅv«Â¡C

¤£§¹¥þ²M·¡ªº¬O¡A¬°¬Æ»ò¬ù®Ñ¨È¦]¬°¡y¶ú§ª¡z©Î¡y¼ö¤ß¡z¦Ó¨ü³d³Æ¡C³o¬O¤@­Ó¥O¤H§xÂZªºµü¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Ü¤­³¹¤Q¤@¸`¡A´Ü©w¥»¬O«áªÌ¡A¦Ó¼Ð·Ç­×­q¥»¬O«eªÌ¡C¦Ó¨ä¥L¦UºØ­^¤åĶ¥»¤]»P¦¹³B¤£¦P¡C§Æ§B¨Ó¤åµü®Úªº·N«ä¬O¡y¥h«P¦¨¡z¡]"to get worked up"¡^¡A©Ò¥H¦b¤W¤U¤å¤¤¥i¥H¶Ç¹FÅܦ¨¨âºØ­^»yÃã·J©Òªí¥ÜªººA«×¤§¥ô¦ó¤@ºØ¡C¥i¯à¦b³oùØ¥¦ªº·N«ä¬O¼¯¦è¤£­n¬ù®Ñ¨È¬°ú¦«OÅ@¥Lªº¦a¦ì¡A¦Ó¦k¥Î¤W«Òªº¦Û¥Ñ¡A¥h¿ï¾Ü©M¨Ï¥ÎÍ¢©Ò­nªº¤H¡C¤Ó¦hªºªÀ·|¤Wªº»â³S¡A¬Æ¦Ü¬O¦b±Ð·|³o­Ó®a®xùØ¡A³£¹L¤À«OÅ@¥L­Ìªº¦a¦ì¡C¨S¦³ªF¦è¥i¥H¨î¤îªÀ·|¤W¤@ºØ²{¶Hªº´þªø¡A§Y¤@¦ì»â³S¡A§â©Ò¦³ªº³d¥ô¡Bª¾ÃÑ©M²§¶H³£¶°¤¤©ó¦Û¤v¨­¤W¡C»â³S¥²¶·¸g±`³]ªk¨ó§U­C©MµØ§â¥LªºªÀ·|³Ð³y¦¨¤@­Ó¡y§g´Lªº²½¥q¡A¸t¼äªº°ê«×¡z¡A¤]´N¬O©Ò¦³ªº¤H³£©¼¦¹ªA¨Æ¡A¨Ã¥BªA¨Æ¥þ¥@¬É¡C

¦n¨Æ¤Ó¦h¡H¡]¤Q¤@31-35¡^

¡]¤@¡^

¦b¬ù¤¤¦³´X¼Ë´CÅ鬰­C©MµØ°õ¦æ¦®·N®É©Ò¨Ï¥Î¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¡y­·¡z¡AÍ¢¸g±`®t¬£¼É­·¥h±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡A©ÎªÌÅý¥L­Ì¾Ç²ß¤@¼Ë±Ð°V¡]³Ð¤K1¡F¥X¤Q13¡A19¡A¤Q¥|21¡F¸Ö¤@¡³¥|4¡A¤@¥|¤K8¡F®³¤@4¡^¡C¥»¬q´y­zÂÇú¦­·±a¨Ó³\¦hÄOÄL¦Ó¼Ð»xú¦¤W«Ò¯«Âݪº¶}©l¡C³o·íµM¬O¤W«Ò¨ã³Ð·N©M¬¡ÅDªº¼Ð»x¡A¦³§O©ó©Ò¦³¨ä¥Lªº¡A¨ÏÍ¢¨Ã¥B±©¦³Í¢¦Û¤v¦b¦X¾Aªº®É¶¡©M¦aÂI¡A±qµL³Ð³y¥X¦³¨Ó¡C©Ò¥H¯uªº¬Æ¦Ü¬O­·¡A³£¬O¯«Âݪº¤@³¡¤À¡A¥¦¬O¡y±q­C©MµØ¨ºùبӪº­·¡z¡C¤W«Ò¦p±`¦a¨Ï¥Î¦ÛµMªºª«Åé©ÎªÌ¨Æ¥ó¡A¥hÅã¥ÜÍ¢ªº´xºÞ©M·ÓÅU¡C¤W«Ò¦æ°Êªº¯«ÂÝ¡A¬O¥¦­Ì¦b¥¿½Tªº®É¶¡¡B¥¿½T¦aÂIªº¥¿½T¦æ¬°¡C¦Ó¤W«Òµ¹¤©¥ýª¾®¦½çªº¯«ÂÝ¡A¬O¦b¥¿½Tªº®É¶¡¤Î¥¿½T¦aÂI»¡¥¿½Tªº¸Ü¡C¥¦¥i¯à¬O¥O¤HÅå³Yªº¹ï»»»·±N¨Óªº¹w¥Ü¡A©ÎªÌ¤@ºØ¹ï²{¦æªº¬Fªv¨Æ¥óªº²`¶øªº¤ÀªR¡F¥¦¥i¯à§t¦³µ£¤k¥Í¤l¤§·N¡A©ÎªÌÉ£¶°¤@úó®ü³¾¶i¤JÃm³¥¡C

³oºØ³¾¬O¡yÄOÄL¡z¡A¦Ó¸t¸g³o­Ó¦WºÙÁÙ¤@ª½¥Î©ó²{¥Nªº®J¤Îµü·J¤¤¡C¨e­Ì¦b¬K¤Ñ¤j§å­¸¶V¹LªF¦a¤¤®ü®ü©¤¡A¦b¦­¬î¦V«n§é¦^¡A¦Ó¦b¨â¦¸­¸¦æ¤¤¡A¨©¦h¦]¤H©Mº®¤Ò«Ü®e©ö´N¥Îºô®»¦í¨e­Ì¡C¹ï©ó¥H¦â¦C¦Ê©m¦Ó¨¥¡A³o­Ó¯«ÂݬO¡A¤W«Ò»¡Í¢­n½ç¤U¦×¡A´N½ç¤U¤F¦×¢w¢w·¥¤j¶qªº¡C¨e­Ì¥H¡y¤@¤éªº¸ôµ{¡z³ò¶ú¦Àç¡A¦Ó³o­Óµuµü´¿³Q«Øij¬°¬O¤@­Ó¦¨»y¡A¬Ûµ¥©ó§Ú­Ìªºµu»y¡y©ß¤@¥Û¤§¶ZÂ÷¡z¡C¤j¦h¼Æ­^Ķ¥»ªºÂ½Ä¶´£¥X¨e­Ì¦V¥|³òÂл\¦b¦a­±¤T¤Ø¤§²`¡A¦ý¬O³o¬q¸g¤å§ó¥i¯à¬O¨e­Ì­¸Â÷¦a­±¬ù¤T¤Ø°ªªº·N«ä¡A©Ò¥H®e©ö®·®»¡C

¦nªº¦×­¹¡A¤S¬O·sÂAªº¡A¤W«Òªº¨ÑÀ³¥R¨¬¡C¦b¤Q¤K¦Ü¤Ü¤T¸`¤¤°O¸ü¤@­Ó¤ë§@¬°«ü©wªº®ø¯Ó´Á¡A¦Ó³oùØ»¡¦×ÁÙ¦b¥L­Ì¤f¤¤¦Yú¦¡A¼f§P´N¨Ó¨ì¤F¡C¡y¦b¥¦³Q®ø¯Ó¤§«e¡z³o­Óµu»y¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y©|¥¼ÄZÄê¡z¡^À³³Q½Ķ¦¨§ó²M·¡ªº·N¸q¡y¦b¥¦¥ÎºÉ¤§«e¡z¡C¦Ê©m¥ß§Y¦¬¶°¨e­Ì¡A¨C¤@­Ó¤H¦Ü¤Ö¤]¦³¡y¤Q¶P±öÒ­¡z¡A¤@¦ìµû½×®a»¡¡G³o¯u¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡y¹¡­¹²×¤é¡z¡C¥i¥H±À´ú¦Ê©m§â¨e­Ì¦b¤Ó¶§¤U¡y¾Q¥­¡zÅΰ®©Mº}¥Õ¡]¤ñ¸û­C¤K2¡^¡C

¡]¤G¡^

¨º»ò¬°¬Æ»ò¬Y¨Ç¤H¦º©O¡Hª`ÄÀ®a¥H¥j¦Ñªº¦Ê¦~¸t¸g¡]old Century Bible¡^»¡¡A³oºØ¨Æ¨Òªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¥¦¬O¡y¦Y±o¤Ó¦h¤F¡z¡A¥L­Ì¤£Â_¦aª§½×»¡¡A³o¬O¤@ºØ¼É­¹ªºµ²ªG¡C¦ý¬O¸g¤å»¡¡A¥¦¬O¡y¤@¦¸«D±`¤jªº½E¬Ì¡z¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y³Ì­«ªº¨a¬o¡z¡^¡C«Ü¦h¤H±À´ú¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì³g¤ß¡B¦Y¤F¥¼µN¼ôªº¦×¦Ó·P¬V¤@¨Ç¬Æ»ò¡AÁÙ¬O¦×ùتg¦³¯fµß©Î±H¥ÍÂΡC¦ý³o³£¬O±À´ú¡C¬Y¨Ç¤H¬Û«H³o­Ó°ÝÃD¬O¡A¦bÃm³¥¶¼­¹¤£¥­¿Å¦]¦Ó¾É­P¨­Å骺Á«·l¡A­°§C¤F¹ï¯e¯fªº©è§Ü¤O¡C¹ï³oºØ¯e¯f¥L­ÌµL½×¦p¦ó³£¬O¥~¦æªº¡C¤£ºÞ¨º¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¥L­Ìªº¡y´÷±æ¡z¡]4¸`¡^¾É­P¥L­Ìªº¦º¤`¡C³o­Óµü¡y´÷±æ¡z¥i¥H¥Î¦b¿n·¥¤è­±¡]¨Ò¦p¸Ö¤Q17¡AÁɤܤ»8¡^©ÎªÌ®ø·¥¤è­±¡]¨Ò¦p¸Ö¤Q3©M¥»³B¡^¡A·N«ä¬O¹ï¬Y¨ÇªF¦è¯ÓºÉ·P±¡¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥¦­n¥h°µ»P¦b®J¤Î¬°¥£ªº¥jÂ¥ͬ¡¦³Ãöªº¨Æ¡C¸Ö¤Hªº§PÂ_¬O¡A­C©MµØ¨Ï¥L­Ìµu¼È¤í»·¨£ªº¼¤±æ±o¥Hº¡¨¬¡AÂǦ¹¦ÓÃg»@¥L­Ì¡C

¤@¨ÇÄÝÆF°ê«×¤è­±ªº¯S½è¡AÂÇ­C¿q§å§P·í®Éªº©v±Ð°°µ½ªÌ®Éªí¹F¥X¨Ó¡A³o¨Ç°°µ½ªÌ»{¬°¥~¬É¹ï¥L­Ì·q°@ªº»{¦P¡A©M¥L­Ìªº©v±Ð¼ö¸Û¦P¼Ë­«­n¡C­C¿q»¡¦pªG­n±o¨ì¤W«Òªº¡y³øÀv¡z¡A§Ú­Ì¥²¶·ÀqµMµLÁn¦a©M¤£³Q¤H¬Ý¨£¦a°µ¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡C°£¦¹¥H¥~°µ¥ô¦ó¨Æ±¡±N¤£¯à±o¨ì¡y³øÀv¡z¡A­C¿qÁÙ»¡³o¼Ëªº¤H¡y¤w¸g±o¨ì¥L­Ìªº½à½ç¡z¡]¤Ó¤»1-8¡A¯S§O¬O2¡A5¡A16¸`¡^¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H·N«ä¬O¥L­Ì½§²Lªº¼¤±æ±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A´N¬O±o¨ì¤Fª`·N©M´L­«¡CµM¦Ó¡AÁöµM¥L­Ì±o¨ì¤F©Ò·Q­nªº¡A¥L­ÌªºÆF©R´N³Q§ã±þ¤F¡C¨S¦³»P¤W«Ò·¾³q¡A¨S¦³´M¨D¤W«Ò¡A±µú¦ªº´N¬O¦º¤`¡C

³o¥ó¤£©¯¨Æ¥óµo¥Íªº¦aÂI±o¤F¤@­Ó¾A·íªº¦WºÙ¡]¡y³g¼¤¤§¤Hªº¼X¹Ó¡z¡^¡A¦Ó¦Ê©m²¾¦V¨º­Ó¦a¤èªº¦W¦r¡]«¢¬~¿ý¡^¡A±a¦³©w©~ªº®a©Î¥Í®Úªº¦a°Ïµ¥µüªº·N«ä¡Cµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¤w¸g±oú¦¤F±Ð°V¡A¤@­ÓÂåªvªº¹Lµ{¤w¸g¶}©l¡C³o¬O°ß¤@ªº¤@¦¸¥Î¡y®È¦æ¡z¡]journeyed¡^³o­Ó°Êµü©ó¥ÁÀç¥Xµo¥H«á¡]ĶªÌª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y¨«¡z¡^¡A¥¦»P²Ä¤Ê¤@¸`­C©MµØ®t¬£­·®É©Ò¥Îªº°Êµü¬Û¦P¡]Ķª`¡G¨ºùؤ¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y®Èµ{¡z¡^¡CÍ¢¹B¥Î­·©M¤H¨âªÌ¡A®Ú¾ÚÍ¢ªº¦®·N¡A¨Ã¥B¥Î³o¨Ç¥h§¹¦¨Í¢ªº­pµe¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¾Ç²ß©MÂåªvªº®É¶¡¤Ó¹Lªø¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n