ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥Á¼Æ°O²Ä¤Ü¤K³¹

 

¤W«Òªº¤é¾ä¡G¤é¡A¶g¡A¤ë¡]¤Ü¤K1-15¡^

¡]¤@¡^

¥H¤Uªº¨â³¹¥Á¼Æ°O¥]¬A¤F¤@¨Çµ{§Ç¡A³o¨Çµ{§Ç¬O¥H¦â¦C·|²³¤@¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡A¦b¨C¦~ªº¤½²³Äm²½·q«ô¤¤­n§@ªº¡C³\¦h¸Ô±¡¤]³\¨Ó¦Û«á´Á¡A¦ý§Ú­Ì¦b³oùؤ£¥²Ãö¤ß³o­Ó°ÝÃD¡]°Ñ¨£ªþª`1{\LinkToBook:TopicID=198,Name=ªþª`}¡^¡C¥¿¦p³o¨â³¹ªºµ²§À¡]¤Ü¤E39¡^©Òªí¥Üªº¡A­Ó¤Hªº·q«ô©MÄm²½¤]¬O¹ª»R¤Hªº¡A¦ý¬O¦b³oùØ¥D­n¬O±j½Õ¦Ê©m§@¬°¤@­Ó¾ãÅ骺¤@ºØ±j¨î©Êªº·q«ô¡C¶°Åé·q«ôªº»ù­È¡A°_ªì¦Ü¤Ö¬O¥iÆ[ªº¡A¦ý¨ä»ù­È«o«Ø°ò©ó¨C¤éÄm²½ªº¤ô·Ç¦p¦ó¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÆ[©À¡C¥u¦³·í§A·NÃѨì¨C¤é»P¤W«Ò¦P¦æ¬O¥¿½Tªº®É­Ô¡A§A¦b¤j¨Æ¤W¤]·|¦b¤W«Òªº¤Þ¾É¤U¥¿½TµL»~¡C

½Ð¬Ý²Ä¤G¸`¡A­C©MµØ»¡¡G¡y§Úªº¡K¡K§Úªº¡K¡K§Úªº¡K¡KÄmµ¹§Ú¡z¡A¤W«Ò¬O¶ú§ªªº¤W«Ò¡A¨Ã¥B´Á±æ§Ú­Ì§â¨C¤@¼ËÄÝ©óÍ¢ªºªF¦èÄmµ¹Í¢¡C¡y§Úªº¨Ñª«¡z¹ê»Ú¤W¬O¡y©Ò¦³ªº³£¬O¦]§Ú¦Ó¦³¡zªºÂ²±¶ªº»¡ªk¡A¦Ê©m¦b³oùسQ©R¥O¥hºÞ²z¡B¥h©^Äm¦]Í¢¦Ó¦³ªºÂ§ª«µ¹Í¢¡C¦b¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤»¸`ªºª`ÄÀ¤¤ÅªªÌ¥i¨£¨ì³\¦h¦³Ãö³o­Ó§Þ³N©Ê¦WºÙªº°Q½×¡]°Ñ¸Óª`ÄÀ¢w¢wÄm²½¡G²½¦×©M³þ°s{\LinkToBook:TopicID=149,Name=Äm²½¡G²½¦×©M³þ°s¡]¤Q¤­1-16¡^}¡^¡C

²Ä¤T¸`´£¨Ñ¦¹Äm²½¤è¦¡ªº¤jºõ¡C³oºØ¨C¤é´`Àô¶i¦æªºÄm²½¡A¼Ð·Ç­×­q¥»ºÙ¤§¬°¡y«ùÄòªº¨Ñ²½¡z¡]"a continual offering"¡^¡A³o­Ó¦WºÙ³Q¥Î©ó¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤E³¹¤Q¥|¸`¤¤¡A¦b¨ºùتº¤W¤U¤åùØ¡A³o¨Çµü»y©úÅ㪺·N«ä¬O¡y©w´Á¹µ¥Îªº¤H¡z¡A¤À¬£¥h®I¸®¦º«Í¡C¡y©w´Á¡z¦b³oùجO¤ñ¡y«ùÄò¡z§ó·Ç½TªºÂ½Ä¶¡C¥¦¬O«ü¬Y¨Ç¨C¤@¤Ñ­n§@ªº¨Æ±¡¡C

§@¬°³oºØ¨C¤Ñªº¨Ñ²½ªº¦aÂI¬O¡y¸t¦a¡z¡A¤]³\¦b«á´Á¡A¨Ñ²½¬O¦b²½¾Â©Ò¦bªº¤º°|ÄmêO²½¡]°Ñ¨£¥X¤Ü¤K43¡Aµ²¥|¤Q¥|27¡^¡C´µ¤Dµ·¡]Snaith¡^½×¨ì³oºØ¤º°|¡A»¡¡G¡yµL½×¦óª«¶i¨ì³o­Ó½d³ò¤§¤º¥Ã¤£¯à¦A¥X¨Ó¡F©ÎªÌ§â¥¦¿N¦b²½¾Â¤W¡A©ÎªÌ³Q²½¥q¦Y±¼¡C¡z©Ò¦³³o¤@¤Á³£¬O©w·N­n²£¥Í¡y¨Ï­C©MµØ³ß®®ªº­»®ð¡z¡A¥H´I¦³¸Ö·Nªº¤f§k»¡¡G¡y°QÍ¢³ß®®¡z¡C

°ò·þ®{¤£¦A¹ê¦æÄm²½¡C¨º»ò§Ú­Ì­n§@¬Æ»ò¥h°QÍ¢³ß®®©O¡H¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¡A¥L©M¥Lªº§Ì¥S©n©f¡y¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¡]¦]¦¹¡^¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡z¡]¬ù³ü¤T22¡^¦ý¬O¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤»¸`¤¤´£¥X¥¦ªº³Ì°ò¥»ªº­n¨D¡A¦b¨ºùاڭ̲M·¡±oª¾¡G¡y¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß®®¡z¡C³oùتº«H¤ß¬O¬Æ»ò©O¡H¥¦´N¬O¡y©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡z¡]¨Ó¤Q¤@1¡^¡C©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü±q¥D¦Ó¨Óªº³oºØ®¦½ç¡A¨ÃÀ³¥Î¦b©Ò¦³§Ú­Ì»PÍ¢©MÍ¢ªº¥@¬É¤§¥æ©¹¤¤¡A§Ú­Ì±N­n°QÍ¢³ß®®¡C

¡]¤G¡^

¨C¤@¬P´Áªºµ²§ô¬O¥ð®§¤§¤é¡A§Y¡y¦w®§¤é¡z¡A³o¬OÂÇú¦³Ð¥@°O¤G³¹¤@¦Ü¤T¸`ªº¬G¨Æ¡A¤W«Ò©Ò±Ò¥Üªº¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W³o¤@¤Ñ¬OµS¤Ó±Ð³Ì³»úkªº¤@¤Ñ¡C¥¦¬O¤W«Ò©R¥O­n¥ð®§©M·q«ôÍ¢ªº¤é¤l¡C²{¥N¦w®§¤é³Ð·sªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¥¿¦p¤@¤p¬q¸t¸Öªº¶}©l©Ò°Ûªº¡G¡y¨Ó§r¡A§ÚªºªB¤Í¡A¨Ó»P·s®Q¬Û»E¡FÅý§Ú­ÌÅwªï²{¦bªº¦w®§¤é¡z¡C¤@¦ìÁo©ú¤H¡A¦³¤@¦¸µû½×¹D¡G¡y»P¨ä»¡µS¤Ó¤H¦u¦w®§¤é¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¦w®§¤é«O¦u¤FµS¤Ó¤H¡z¡A³o¬O¤H­Ì¹ï¦w®§¤éªº´L·q¤§µû»y¡C

¦w®§¤é¤]´¿³QµS¤Ó¤Hªº¯«¾Ç®a§Æ´µ³ì¡]Heschel¡^ºÙ¬°¡y¤W¸t·µªº®É¶¡¡z¡]"temple in time"¡^¡C¦h»ò°ó¬Óªºµu»y¡I¤W¥D¦Û¤v¦b¦è¤D¤s³Ð³]³o­Ó¤é¤l®É¡A»¡¡G¡y§A­Ì­n¦u¦w®§¤é¡A¦]¬°¥¦¹ï§A­Ì¦Ó¨¥¬O¯«¸tªº¡z¡]ĶªÌª`¡G­^¤åª½Ä¶¡^¡C¦b¤Q»|¤¤¦w®§¤é¤D«ü¡A³o¤@¤Ñ°ß¤@¯S§O­n§@ªº¨Æ±¡¬O·q«ô¤W¥D¡A¦u¬°¸t¤é¡G¡y·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡z¡]¥X¤G¤Q8¡^¡C³o¤@¤Ñ­n¥Î¨Ó¥ð®§¡C¦b¥Ó©R°O¤­³¹¤Q¥|¸`¥H¤U³o­Ó©R¥OªºÄ¶¤åªí¥Ü¡G³]¥ß¦w®§¤éªº°Ê¾÷¡A©úÅ㪺¬O¬°¸Uª«¥]¬A¥£Áõ©M®a¯b´£¨Ñ¤@­Ó¡y§ó¥Í¦A³y¡zªº®É¾÷¡C

¦b³Q¾Û´Á¶¡¡A²Ä¤G¥HÁɨȳW©w¦w®§¤é§@¬°¡y­Ó¤H©M°ê®a´_¿³ªº·Ç³Æ±ø¥ó¡z¡C¦¹°O¸ü¦b¥HÁɨȮѤ­¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤K¸`¤¤¡C·í¨S¦³¸t·µ¥i¨ÑÄm²½®É¡A¦w®§¤éªºÄm²½°ß¦³¦Û¤vÁ|¦æ¡C¦]¦¹¡A¦b¤½¤¸¤C¤Q¦~¸t·µ³Q·´¤§«á¡AµS¤Ó¤H¹ï¥L­Ìªº«DµS¤Ó¤H¾F©~ªí²{¥L­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß¤§¥D­nªº¨£ÃÒ¬O¥X²{¦b¦u¦w®§¤é¤W¡A³o¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡C¤@¦ì©Ô¤ñ½×¨ì¥X®J¤Î°O¤Ê¤@³¹¤Q¥|¸`µû½×¹D¡G¡yªp¥B¡AµL½×½Ö¦u¦w®§¤é¡A¨£ÃÒ¥L¬O¬¡¦b¨º¦ì³Ð³y¥@¬É¡A¨Ï¥@¬É¦s¦bªÌªº¸ÜùØ¡F¦]¬°Í¢¤»¤é¤¤³Ð³y¡A¨Ã¦b²Ä¤C¤é¥ð®§¡z¡C

¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A´L­«¡y¥D¤é¡z¡]±Ò¤@10¡^¤]¬O­«­nªº¡C¦bªì´Áªº±Ð·|¤¤¡A¦b¨ºùزVÂøú¦µS¤Ó¤H©M¥~¨¹ªº«H®{¡A¥Î¨º¤@¤Ñ¨ÓÁ|¦æ±R«ô¡A¬O±j¯Pª§½×ªº¨Æ±¡¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¥|³¹¡A¦b¨ä¥LÃþ¦ü«H¤ß©M¶Ç²Îªºª§ÅG¤¤´£¨ì¥¦¡A¥B©w¤U³o¼Ëªº­ì«h¡FµL½×§Ú­Ì¨M©w«ç¼Ë§@¡A¥²¶·°µ¨ì¡yºaÄ£¥D¡z¡]5-9¸`¡^¡C°ò·þ®{¿ï¾Ü¤F¥t¥~¤@¤Ñ§@¬°¥L­Ìªº¡y¦w®§¤é¡z¡A¦ý­ì«h¨ÌµM¦s¦b¡CÂÇú¦¡y¦w®§¤é¡z©Î¡y¥D¤é¡zÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¦V§O¤H«Å§i§Ú­Ì¬OÄÝ©ó¥Dªº¤H¡C

¡]¤T¡^

¦b¤Q¤@¦Ü¤Q¤­¸`¤¤¡A´£¨ì·í¨C¤ëªº²Ä¤@¤Ñ¨Ó¨ì®É¡A¦³¤@ºØ¯S³]ªºÄm²½¡CÂÇú¦³o¼Ë¤j¶qªºÄm²½¡A¨Ï±o·s¤ë¡]Ķª`¡G¤¤¤å©M¦X¥»Ä¶§@¡y¤ë®Ò¡z¡^¯S§O¬ð¥X¡C³o­Ó¤é¾ä¬O°ò©ó¤ë«Gªº´`Àôªº¡]µS¤Ó¤Hªº¤é¾ä¤@ª½¬O®Ú¾Ú¤ë«G¡^¡A¦Ó¤£¬O¦a²y¶ú¦¤Ó¶§±ÛÂà¡C©úÅ㪺¡A±q¨º®É­Ô¶}©l·s¤ë¬O¤½²³ªº­«­nªº¼y¯¬¸`¤é¡]¼»¤W¤G¤Q4-5¡A18¡F¤ý¤U¥|23¡Fµ²¤Ü¤»1¡F¤Ü¤E17¡F¤Ê¤G1¡^¡AÁöµM¥ýª¾­Ì¨Ã¤£Á`¬OÃÙ¦¨³o¼Ë§@¡]ÁÉ¥|¤Q¤C13¡A¼¯¤K4-5¡^¡C

¾¨ºÞ±Ð·|¦ü¥G±q¥¼±Ä¨ú³oºØµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡A¦ý¬O¥¦ªº·N¸q«o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡A¨Ã¥BÃö©ó¬O§_À³¿í¦u¥¦ªº°ÝÃD¡A´¿¿E¯PÅG½×¹L¡]°Ñ¨£¦è¤G16-17¡^¡C¦pªGŪªÌŪ¨ì¤T³B¸Ö½g«ü¥X­n°Û¸Ö©Mºq¹|¥¦¡A¥L©Î¦o¤]³\³Ì¦nªY½à³o­Ó¸`¤éªº¨£ÃÒ¡]¦Ó¥Bª½¨ì²{¦b¡A¦b¥¿²Îªº·|°óùØ¡AÁöµM¨S¦³Äm²½¡A¥¦ÁÙ¬O«D±`Åw¼Ö¦a³Q«ù¦uú¦¡^¡C³o¤T³B¸Ö½g¬O¡G¡]¥Ò¡^¤@¡³¥|½g¢w¢w¡y§Úªº¤ß­þ¡A§A­nºÙ¹|­C©MµØ¡C­C©MµØ§Úªº¤W«Òªü¡Aú묰¦Ü¤j¡I¡K¡K¡]úë¡^±N¦a¥ß¦b®Ú°ò¤W¡K¡K­C©MµØ¨Ï¬u·½´é¦b¤s¨¦¡K¡Kúë¦w¸m¤ë«G¬°©w¸`¥O¡K¡K­C©MµØªü¡Aúë©Ò³yªº¦ó¨ä¦h¡I¡K¡KÄ@­C©MµØ³ß®®¦Û¤v©Ò³yªº¡K¡K§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡C¡z¡]¤A¡^²Ä¤K½g¢w¢w¡y­C©MµØ§Ú­Ìªº¥Dªü¡Aú몺¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡I¡K¡K§ÚÆ[¬Ýúë«üÀY©Ò³yªº¤Ñ¡K¡K¤Hºâ¬Æ»ò¡Aú볺ÅU©À¥L¡H¡z¡]¤þ¡^¤@¥|¤K½g¢w¢w¡y§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡K¡KÍ¢ªº²³¨ÏªÌ¡K¡KÍ¢ªº½Ñ­x¡K¡K¤éÀY¤ë«G¡K¡K¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡K¡K§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡z¡C

¦b¥j¥N¤@¯ë³£¬Û«H¥¿¦n¦b·s¤ë¤§«e¡A¥@¬Éªº´cÅ]¬O¯S§O¬¡ÅD¡]§Ú­Ì¥i¤ñ¸û¸U¸t¸`All Hallows«á©M¸U¸t¸`«e¤iªº¶Ç²Î¡^¡C¤]³\³o¤@³¡¤À©ñ¦b¯S®íªº¡yÅ«¸o²½¡z¡]15¸`¡^¤§«á¡A¤]¦b¥ýª¾¤£ÃÙ¦¨ªº¸`¤é®b·|¤§«á¡C©ÒÄmªº¡y¦Ï¯Ì¡z¨Ï¤H¦^·Q°_Å«¸o¤éªºÄm²½¡A¨Ã¥B¨ì²{¦b¡A¦b³oºØ¸`¤é®b·|¤§«eÁÙ­n¦u¸T­¹¡A¨Ã¥B³Q¥s§@¡y¤pÅ«¸o¡z¡]"Little Day of Atonement"¡^¡C¦]¦¹³oºØ¼y¯¬¤]±a¦³¤@ºØ±qÅ]°­¤ý°ê±ÏÅ«¥Í©Rªº¼ç¦b·N¸qªº¦¨¤À¡C

¹O¶V¸`©M¤­¦¯¸`¡]¤Ü¤K16-31¡^

¡]¤@¡^

¹O¶V¸`¬O³o­Ó°ê®a¨î­qªº¸`¤é¡A¬ö©À¥H¦â¦C¤H¦b­C©MµØ±ÏÅ«¤j¯à¤§¤U¡A¦b®J¤Î³Ð¥ß°_¨Óªº¡A¥H¤Î¬ö©À¦b¦è¤D¤s¤W­C©MµØ¥ß¬ùªº®¦¨å¡C¸Ô±¡½Ð°Ñ¨£¤E³¹¤@¦Ü¤­¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w¹O¶V¸`¢w¢w¼Ð·Ç{\LinkToBook:TopicID=129,Name=¹O¶V¸`¢w¢w¼Ð·Ç¡]¤E1-5¡^}¡C

¤C¤éªº®b·|ªº²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¨S¦³´£¨ìÄm²½¡A¥¿¹³¹O¶V¸`¥»½è¤W¬O¤@ºØ®a®xªº®b·|¡A»P¥þ®a±Úªº¤H¦b®a¤¤¤@°_¼y¯¬¡C¦b³o¤@¤è­±¥¦¤]¬O¿W¤@ªº¸`¤é¡C¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`»¡±o«Ü²M·¡¡A¦b²Ä¤@­Ó¹O¶V¸`ªº­ì¨Ó¨º­Ó¥@¥Nªº¤H¬O¯d¦b®a¤¤¡A¦b®a¤¤¹w³Æ¡A¨Ã¥B¬O¦b«æ«P¥Xµo¤§«e¡A¦b®a¤¤¦Y¹O¶V¸`¤§®b¡F¦Ó¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤T¦Ü¤Q¥|¸`±ÂÅvµ¹Ä~©Óªº¨º¤@¥@¥N¿í¦u³oºØ¬ö©À¡A¤]¬O¦b®a¤¤¼y¯¬ªº¡C

¦bÀH«áªº¤é¤l¤¤¡]¥¿½T¦a»¡¬O«ü¤½²³ªºµL»Ã»æ¸`¡^¨C¤@¤Ñ³£¦³Äm²½¡A¦Ó³o¨Ç¨C¤éªº²½ª«¬O¤Q¤À¤j¶qªº¡A¥]¬A¤F¨â°¦¤½¤ûÃ}¡A¤@°¦¤½ºø¦Ï©M¤C°¦¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡A³£¬O¨S¦³´Ý¯e©ÎªÌ¯Ê³´ªº¡A¦P®ÉÁÙ­n¦³¾A·íªº¯À²½¡C¤@°¦¤½¤s¦Ï¤]­n¨C¤éÄm§@¡yÅ«¸o²½¡z¥h¬°¥L­Ì¡y§@Å«¸o¡z¡C¦b²Ä¤@©M²Ä¤C¤Ñ¡A¬Æ»ò¡y³Ò¸Lªº¤u§@¡z³£¤£¥i¥H§@¡C³o­Ó¡y³Ò¸Lªº¤u¡zªº¦WºÙ¤]¥Î©ó¥ô¦ó¦b¦w®§¤é¡]§Q¤Ü¤T3¡A¥Ó¤­13-14¡^©ÎªÌ¯S§Oªº¶°·|¡]³oùØ¡A¥Á¤Ü¤E7¡A§Q¤Q¤»29¡^©Ò¸T¤î§@ªº¤u§@¡C

§@¬°§¹¥þ¥ð®§ªº²z¥Ñ¬O¡A²Ä¤@©M²Ä¤C¤é³QºÙ¬°¡y¯«¸t¥l¶°¡z"holy convocation"¡]°Ñ¨£¤Ü¤K25¡A26¡F¤Ü¤E1¡A7¡A12¡^¡C³o­Óµu»y¤å¦r¤Wªº·N«ä¬O¡y¯«¸tªº©I¥l¡z¡A¤]´N¬O©I¥l¦b¤@°_¡A©Ò¥H¤]³\¥Î¡y¸t·|¡z¬O§ó¦nªºÂ½Ä¶¡C¥¦¬O©I¥l©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¥hÅã¥Ü¥L­Ì¬O¤W«Òªº¸t¥Á¡A³o¤£¶È¬O¹ï¹O¶V¸`¡A¹ï¨ä¥Lªº´Â¸t¸`´Á¡A¦p¤C¤C¸`©M¦í´×¸`¡A¥H¤Î¹ïÅ«¸o¤é©M¦w®§¤é¡A¤]³£¬O¥²­nªº¡C¦P¼Ëªº¦WºÙ¤]¥Î©ó¨ä¥Lªº³õ¦X¡A¦b¥§§Æ¦Ì°O¤K³¹¤K¸`¥Î©ó¡y°á¡z¤W«Òªº«ßªk®Ñ¡A¨Ã¥BÅܦ¨«á¨Ó©Ô¤ñ©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó»y¤§¦Wµü¡y¸t®Ñ¡z¡]"Scripture"¡^¡C

¡]¤G¡^

¦Ü©ó¡yªì¼ô¡z¸`¡A¥¦Åܦ¨¤@ºØ«ßªk¡A¥H­P©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¥²¶·®È¦æ¨ì­C¸ô¼»§N¥h¤@°_·q«ô¡]¤ñ¸û¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤Q¤»¸`°O¸ü¡A«Où§@¬°¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¥L­n¦b¨º­Ó®É¶¡¨ì­C¸ô¼»§N·q«ô¡^¡C¦b²Ä¤@¤Ñ¡A¦Ê©m±aú¦·s¦¬Ã¬©M²Ä¤@§åÑ]ª«§@¬°Ämµ¹­C©MµØªº²½¡A¶H¼xú¦·P¿E¦a¦^³øÍ¢¤w¸g½ç¤Uªº¡A¨Ã¥B¶H¼xú¦¥L­Ì¦A­«·s©^Äm¦Û¤v©óÍ¢ªº¨Æ¤u¤W¡C³o­Ó¸`¤é¤]¥s°µ¡y¦¬³Î¸`¡z¡]¥X¤Ü¤T16¡^¥H¤Î¡y¤C¤C¸`¡z¡]¥X¤Ê¥|22¡^¡C

²½ª«¬O¤j¶qªº¡A¨Ã¥Bµ¥¦P©ó¦b·s¤ë©M¹O¶V¸`©ÒÄmªº¡C¥¦¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ¹A·~ªº¸`´Á¡A¬°¼y¯¬¤j³Á¦¬³Î§¹²¦©M¶}©l¦¬³Î¤p³Á¡C¦b²{¥NªºµS¤Ó±Ð¤¤¡A¥¦±Ä¥Î¡y¤C¤C¡z¡]Shavuot¡^³o­Ó¦WºÙ¡A¦]¬°¥¦¥Î¤F¤C­Ó¬P´Á¡A§Yºò±µ¦b¹O¶V¸`¤§«á¡A¦@¥|¤Q¤E¤Ñ¤§·N¡C

½Ðª`·N¡A³oùئA¤@¦¸ÂÇú¦¡y¤@°¦¤½¤s¦Ï§@Å«¸o¡z¡A±j½Õ®¬§ï©M´_©Mªº»Ý­n¡C

¤­¦¯¸`³o­Ó¦Wµü¬O±q§Æþ¤åªº¡y²Ä¤­¤Q¡z¦Ó¨Óªº¡A³Q¥Î¦bÁ¿§Æþ»yªºµS¤Ó¤H¤§¤¤¡A¦]¬°³o­Ó¸`´Á¬O¦b¹O¶V¸`ªº¦w®§¤é«áªº²Ä¤­¤Q¤Ñ¡C¥¦ªº³]¥ß°O¸ü¦b§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤Q¤­¸`¥H¤U¡A¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡y¡K¡K¨ì²Ä¤C­Ó¦w®§¤éªº¦¸¤é¡A¦@¤­¤Q¤Ñ¡A¤S­n±N·s¯À²½Ämµ¹­C©MµØ¡C¡z´«¥y¸Ü»¡¡A³o­Ó¸`´ÁÂÇú¦Äm±qªì¼ôªº¤p³Á»s¦¨ªº¡y¨â­Ó»æ§@·n²½¡z¡C³o¬O¤@ºØ¹w¥ýªº¦¬³Îªº·P®¦¡Aªí¥Ü¦b¾ã­Óªº¦¬³Î¤§«e¡A·P¿E¤W«Ò½çµ¹¡y¨C¤éªºÂ³­¹¡z§@¬°¥L­Ìªº¨Ì¾a¡C

¦ý¬O³o­Ó¸`´Áªº·N¸q¦b³Q¾Û´Á¶¡µo¥Í¤F§ïÅÜ¡A¨º®ÉµS¤Ó¤H¨S¦³²ø½[¥i¦¬³Î¡CµS¤Ó¤Hªº±Ð®v­Ì°ò©ó¦Ò¼{¨ì¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹¤@¸`¡]¡y¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¥H«á¡Aº¡¤F¤T­Ó¤ëªº¨º¤@¤Ñ¡A´N¨Ó¨ì¦è¤DªºÃm³¥¡z¡^¡A»{©w³o¤]¬O­C©MµØ½ç§´©Ô¡]Torah½sªÌ«ö¦¹¤D«ü¸g°V¡B«ßªk¦Ó¨¥¡^µ¹¥H¦â¦Cªº«D±`ªº¤é¤l¡C©Ò¥H³o­Ó¸`´Á¤]Åܦ¨µÛ¦Wªº¡y½ç«ßªkªº©u¸`¡z¡C¦n¹³¹O¶V¸`¡A­ì¨Óªº³o­Ó¸`´Á¤]¬O±a¦³¾ú¥vªº·N¸qªº¡C¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹¤@¸`¦Ü¤G¤Q³¹¤Ü¤»¸`³o¬q¸g¤å­n³Q»wŪ¡CÁÙ­nŪ¸ô±o°O³o¥»®Ñ¡A¤]³\¦]¬°®Ñ¤¤ªº¨Æ¥ó³ò¶ú¦¦¬³Îªº®É¶¡¡A©ÎªÌ¦]¬°¸ô±o¬O¤júÒ¤ýªº¯ª¥ý¡A¦o¦º©ó³o¨Ç¤é¤lùØ¡A¥¿¦p¶Ç²Î©Ò»¡ªº¡F¦ý¬O¤]¥i¯à¦]¬°¸ô±o±µ¨ü¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¡A¤H­Ì»{¬°¸ô±oªº¨ÆÂݾA¦X­z»¡¥H¦â¦C¤H¬°¼y¯¬¤W«Ò½ç«H¤ßµ¹¥L­Ìªº¦¹¸`´Á¡F©ÎªÌ¦]¬°¸ô±o¹ï¦oªº±C±C©¾¸Û¡A³Q¶H¼xú¦¥H¦â¦C¤H©¾©ó§´©Ô¡C

Á`¤§¡A¥¦¥i¯à¬O»¡¤­¦¯¸`¼Ð»xú¦µS¤Ó±Ð§@¬°»â¨ü§´©Ôªº¦Ê©mªº½Ï¥Í¡C¦b­C¿q¤§«e³\¦h¥@¬ö¹L¥h¡A¤H­Ì¬ß±æú¦À±ÁɨȨӨì¥H¦â¦C©M³o­Ó¥@¬É¡C¦bÍ¢´_¬¡¥H«á©M¤É¤Ñ¤§«e¡AÍ¢§h©J¥Lªºªù®{¡A¦b¥X¥h¬°Í¢§@¨£ÃÒ¤§«e¡Aµ¥­Ôº¡¦³¤W«Ò¤j¯àªº¸tÆF¡A­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¥L­Ì¦b»PÍ¢¤À¨É¹O¶V¸`ªº®b®u¤§«áµ¥º¡¤F¥|¤Q¤E¤Ñ¡CµM«á¡A¡y¤­¦¯¸`¨ì¤F¡Aªù®{³£»E¶°¦b¤@°_¡K¡K¥L­Ì´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡K¡K¨º¤@¤Ñªù®{¬ù²K¤F¤T¤d¤H¡z¡]®{¤G1¡A4¡A41¡^¡C¦]¦¹¤­¦¯¸`¤]¼Ð»xú¦±Ð·|ªº½Ï¥Í¡A°ò·þ±Ðªº¶}©l¡C

¥¿¦p»P¼¯¦è¦b¤@°_ªº²Ä¤@¥N¦Ê©m¬OµS¤Ó±Ð¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡A·Ó¼Ë»P©¼±o¦b¤@°_ªº²Ä¤@¥N¦Ê©m¬O°ò·þ±Ð¡yªì¼ôªºªG¤l¡z¡CÅý§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¡A¦]§Ú­Ì¬OÍ¢°¶¤j¦¬Ã¬ªº¤@³¡¤À¡A³o¦¬Ã¬¬O±q¨È§B©Ô¨u³sÄò¨ì¤µ¤éªº¡A¤]Åý§Ú­Ì¨M¤ß¥HÅw¼Öªº¤ß±¡§â§Ú­Ì¥Í©R¤¤°ß¤@³Ì¦nªºÄmµ¹Í¢¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n