ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤@³¹

 

§Ç¹õ

ªF¤è³Ì°¶¤jªº¤Hª«¡]¤@1-5¡^

¶}©lªº³o´X¸`¸g¤å¥Î¤F¥Í®ð«k«kªºµü»y¨Ó´y­z¬ù§Bªº«~©Ê¡A±µú¦«K¦CÁ|¥L²³¦h¤l¤k¡B¥¨¤jªºª«½è°]´I¥H¤Î¤jú󪺹²±A¡C¥L¤£¦ý¹Lú¦µL¥i«üºKªº¥Í¬¡¡A¨Ã¼f·V¦a¼i¦æ¥L«H¥õªº¸q°È¡]¨º¤j·§¬O¡y·q¬È¤W«Ò¡z³o¤@µü¦b¤å¤¤©Ò«üªº·N¸q¡^¡A¦Ó¥L§ó¾Ö¦³³o¥@¶¡Â×´Iªº¬üª«¡CÁÙ¦³¡A°²¦p§Ú­Ì©|¥¼¤F¸Ñ¥L¬O«ç¼Ë¥¿ª½¡B·q°@ªº¸Ü¡A¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¦b¦UºØ®a®x¸`¼y¹L«á²Ý¤é³£·|Äm²½¡A§K±o¥Lªº²³¤lµL·N¤¤¦]¶¼°s¦Ó¥Ç¤F§Ú­Ì©ÒºÙ¬°µo©G°_»}ªº¸o¡C

¡]¤@¡^

³o¤@¤Á¥H§Ú­ÌªºÅéÅç¨Ó»¡¡A¬O¦³ÂI°µ±o¹LÀY¤F¡C¦Ó³o¨Çµ¶µ¶¥o¥o¡A·N«ä¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡A´N¬O¬ù§Bªº¼w¦æ¡A­È±oº¹½à¡A¥L¦]¦¹©÷²±°_¨Ó¤F¡C°ò·þ®{ªº©v±Ð»y¨¥³q±`¬O¤ñ¸û·V­«ªº¡C§Ú­Ì¤£»´©ö§â¸t¤H³oºÙ©I¥[¦b¥ô¦ó¤H¨­¤W¡A¦Ó§Ú­Ì³o¼Ë¦æ®É¡A«K­n¨D§Ú­Ìªº¸t¤HºÉ¥i¯à¦³´X¼Ë³o¥@¤Wªºµ½¦æ¡C«Oùªº±Ð°V¦b§Ú­ÌùØ­±¤w¤Ó®Ú²`¬k©T¤F¢w¢w§Y¤H¤£¯à¥H¥L­Ì¦Û¤vªºµ½¦æűo¤W«Òªº¹Å³\¢w¢w¥H­P¹ï¹³¬ù§B³o¼Ëªº«~¼w¨å½d¡A¤£·|¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C

ªñ¥Nªºª`ÄÀ®a³q±`³£³]ªk½w©M§Ú­Ìªº¤£¦w¡A»{¬°³o´X¸`¦ü¥G¨Ã¤£¦p¥¦­Ì©Ò»¡ªº¨º¼Ë²³æ¡C¥L­Ì¤×¨ä¬O¥D±i¼Ð·Ç­×­q¥»Ä¶§@¡yµL¥i«üºK¡z¡A¥H¤Î¦b´Ü©w¥»²ÊÀݲLÁ¡¦aĶ§@¡y§¹¥þ¡zªº¨º­Ó§Æ§B¨Ó¦r¡A¥i¯à§óÀ³¥¿½T¦aĶ¦¨°·±d©Î°·¥þ¡B¸Û¹ê©Î¥¿ª½ªº§Î®eµü©Îµu¥y¡Cª`ÄÀ®a­Ì´x´¤¤F­nÂI¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ìµo²{¤U¤@³¹¨º­Ó¦P¸qªº§Æ§B¨Ó¦Wµü¨â¦¸³£Ä¶§@¡y¥¿ª½¡z¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»¤@¦¸§@¡y¥¿ª½¡z¡A¥t¤@¦¸§@¡y¯Â¥¿¡z¡^¡F¤@¦¸¬O¤W«ÒºÙÆg¬ù§B¡]²Ä3¸`¡^¡A¤@¦¸¬O¬ù§Bªº©d¤l³WÄU¥L¡]²Ä9¸`¡^¡C³o­Ó¦Wµü¼s¸qªº¥Îªk¥i¨£©ó¨ä¥L¦a¤è¡G³Ð¥@°O¤G¤Q³¹¤­¡B¤»¸`¡]¦b¨ºùØ¥¦»P¡y²M¥Õ¡z¨º­Ó¦rµ²¦X¦b¤@°_¡CĶ«ö¡G©M¦X¥»Ä¶§@¡y¤ß¥¿¤â¼ä¡z¡^¡F¤h®v°O¤E³¹¤Q¤»¸`¡]¦b¨ºùØĶ¬°¡y´Lºa¡z¡A»P·N«ü¯u¹ê©Î¬üªº¨º«H¤ß¨º¤@­Ó¦r¬ÛÁp¡CĶ«ö¡G©M¦X¥»§@¡y¸Û¹ê¥¿ª½¡z¡^¡F¥H¤Î½e¨¥¤Ü¤K³¹¤»¸`¡]¦b¨ºùؽa¥F¤Hªº¥¿ª½¡eĶ«ö¡G©M¦X¥»§@¡y¯Â¥¿¡z¡f»P´I¨¬¤Hªº¨Ä»÷§@¹ï¤ñ¡^¡C

·íª`ÄÀ®a­Ì±j½Õ¬ù§B«á¨Ó¨Ã¤£¦ÛºÙ¬°µL¸o©Î¨S¦³¯ÊÂI®É¡A¤]¦³¥L­Ìªº¨£¦a¡G¨Ò¦p¡A½Ð°Ñ¬ù§B°O¤Q¤T³¹¤Ü¤»¸`©M¤Q¥|³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`¡C©Ò¥H¤E³¹¤G¤Q¸`¡A¥L»¡¡y§ÚÁöµL¹L¥¢¡z¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»§@¡u§ÚÁö§¹¥þ¡v¡^¡Aªí¥Ü¤F¥L¤£¥i¯à¾Õ¨ú¥L¤£°t±oªº¯Â¼äÂk©ó¦Û¤v¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥L­n¤Hª`·N¥L§V¤O­n¹Lµ½¨}¥Í¬¡ªº¯u¸Û¡C

µM¦Ó§Ú­Ì­Y°²³]³o´X¸`¤Þ¨¥ªº¸g¤å¡A¤D´y­z¬ù§Bªº¥¿ª½¦Ó«D«ü¥Lªºµ½¦æ¡F¤S©Î«á¨Ó¤j¨aº×¥´À»¥L®É¡A§Ú­Ì°²³]¥L¬O¾Ì¨º¥¿ª½¦Ó«D¥Lªº¦æ¬°¡A¨º´N·|¬Û·í»~¾É¤F¡C±q¾ã¨÷®Ñ¨Ó¬Ý¡A¬ù§B¨Ã¤£®É±`©Ó»{¥Lªº¹L¿ù¡A¦Ó·í¥L»¡¦Û¤vµL¹L¥¢®É¡A¥L¬O«ü¡]¥Lªº·N«äµL½×«ü¬Æ»ò¡^¦Û¤vªº¦æ¬°¨Ï¥L°t±o°]´I¡B¤j®a®x¥H¤Î°·±d¡C¬ù§B°O¶ZÂ÷«Où¹ïµ½¦æªºÃhºÃ¡A¥i¥H¥ú¦~­pºâ¡C¬ù§B°O©ÒIJ¤Îªº¤å¤ÆùØ¡A¤@­Óµ½¤H¦ÛºÙ¬°µ½¡A¤£·|³Q¤H»é¥¸¡A¦Ó¬O²³©Ò´Á±æªº¡C³oºØÁn©ú¡A¯uªº¸ò§Oªº¨Æ±¡¤@¼Ë¡Aºc¦¨¤F¬ù§Bªº¥¿ª½¡C

¡]¤G¡^

¬ù§B°OÄÝ©ó§Ú­Ì©ÒºÙ¬ùªº´¼¼z¤å¾Ç¡C¡y´¼¼zªÌ¡z¡]hakamim¡^¬OÄÝ©ó­õ¾Ç®a©Î±Ð®v¶¥¯Åªº¤H¡A¥L­Ì¬Û«HÂÇú¦¬ã¨s¦ÛµM¥@¬É©M¤HÃþªÀ·|ªº¹B§@¡A¤@­Ó¤H«K¯à¿ëÃѦt©z¤º¦bªº©M¿Ó¡A¨Ã®Þ²z¥X·|±a¥LIJ¤Î¨º©M¿Óªº¦æ¬°­ì«h¡A¥B½T«O¥L¤@¥Í©¯ºÖ©M¦¨¥\¡C©v±Ð¹ï¥L­Ì¬O­«­nªº¡A¦Ó¥B«ö¤@ºØ¯u¥¿ªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¬O¥L­Ì¤@¤Á¬ã¨sªº°ò¦¡G¥L­Ì¤£¦´ªº¤åÄm½e¨¥²Ä¤@³¹¡]²Ä7¸`¡^´N³o»ò»¡¡G¡y·q¬È­C©MµØ¬Oª¾ÃѪº¶}ºÝ¡z¢w¢w¦Ó³o¥y¸Ü§t¦³¤ñ°Ñ»P§«ô®É¯d¤ß¿í¦u²Ó¸`§óÂ×´Iªº·N¸q¡C¦ý¨º¬O¤@ºØºc·Q«ì§»ªº©v±Ð¡A¸û¦hÃöª`¨º³Ð³y¦t©z¡B¨Ã¨Ï¦t©z¦p±`¹B§@ªº¤W«Ò¡A¦Ó¤ÖÃöª`¨º¯S§O§â¦Û¤v¦V¥H¦â¦C±Ò¥Ü¥X¨Ó¡B¨Ã´z¿ï¥L­Ì¦¨¬°Í¢¬@±Ï¨ä¾l¤HÃþªº´C¤¶¤§¤W«Ò¡C

´¼¼z¤H±N¨ººØÃöª`¯dµ¹²³²½¥q¡B²³¥ýª¾©M¸Ö½gªº§@ªÌ¡A¬ù§B°Oªº§@ªÌ¥Î»á¨ã»¡ªA¤Oªº¤è¦¡¡A¬D¿ï¤@­Ó¹³¬ù§B¨º¼Ëªº«D¥H¦â¦C¤H¬°¥Lªº­^¶¯¡A¥B¯¸¦b¥L­Ì¨ºÃä¡C³o¨Ã«D·t¥Ü¥L¦Û¤v¤£¬O¦u¼¯¦è«ßªk¨Ã·Ó³W©w°Ñ¥[¸t·µ·q«ôªº¦n¥H¦â¦C¤H¡A¤]ªº½T¤£¬O«ü¥L©Ò¼gªº¤W«Ò¤£¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤W«Ò¶®ÄÞ¡]Yahweh¡A¡y¤W¥D¡z¡^¡C¹³¬ù§B©M¥LªºªB¤Í³o¨Ç¥~±Ú¤H¡A§Ú­Ì¦ÛµM¤£¯à´Á±æ¥L­Ì¨Ï¥Î¥H¦â¦C¤§¤W«Òªº¯S§O¦WºÙ¡A¦Ó°£¤F¯S®íªº±¡§Î¡A¥L­Ì³£¨S¦³¥Î¡C§Ú­ÌŪªÌ«oª¾¹D¡A¬ù§B©Ò¦³¸gÅç«á­±¬O¶®ÄÞ\cs8¦b´xºÞ¡A¦]¦¹¶®ÄÞ¤§¦W¥i¥H¥Î§@­I´ºªº¶}³õ¥Õ¡C¥¦¦³¤@ÂI¤p»¡ªº·N¨ý¡AµM¦Ó¥¦²¦³º¬O¤@³¡¦³»ù­Èªº¤p»¡¡C¥¦±j½Õ¬ù§B©M¥LªºªB¤Í¹ï¤W«Ò©MÍ¢ªº§@­·ªº»{ÃÑ¡]©Î«ÅºÙ¦³»{ÃÑ¡^¡A´N¾ãÅé¨Ó»¡¡A¬O¤H§@¬°¤H©Ò¯à±o¨ìªº¡C¥¦¤£¬O¥Ñ²³²½¥q©M²³¥ýª¾µ¹¤©ªº¨ººØ±Ò¥Üªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬OÂÇú¦¹ï¤HÃþ¤@¯ëªº¥Í¬¡¥H¤Î¹ï¤j¦ÛµM»PªÀ·|­I´ºªº¤Ï¬Ù¦Óűoªº¨ººØª¾ÃÑ¡C

§Ú­ÌÄ~Äò©¹«e¡A¨ººØª¾ÃÑÅܱo§ó¥[²M´·¡A¨º¬O¬°¡u´¼¼z¡v¹B°Ê¾d©T°ò¦ªº¯«¾Ç¡A¦b¬ù§B°O¤¤§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡CµM¦Ó¨º¬O³oºØ¯«¾Ç¹ê½îªº¥²µMµ²ªG¡A¬O¥H¦â¦Cªº´¼¼zªÌ¡]hakamim¡^³q±`³Ì±j½Õªº¡C¥L­Ì³\¦h¤H¦ü¥G³£´¿¨ü¹µ§@«C¦~¤Hªº±Ð®v¡A¦Ó¥B±q½e¨¥¤j³¡¤Àªº½g´T¬Ý¨Ó¡A¤D¬O¥L­Ì¨C¤Ñ±Â½Òªº¬ö¿ý¡A¥ç§Y¬O¥L­Ì°ó½Ò¥D­nªº¨Ì¾Ú¡C¥¦¬O´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¦æ°ÊºA«×½T¹êªººK­n¡G«eªÌ¬O¨º¨Ç¦³§U©óªÀ·|ºÖ¬çªº¤H¡A¨Ã¥B¦b¥L­Ì­t³d·ÓÅUªº¦~»´¤H­±«e¡Aµ¹¤©¤H¥Í¤¤¦¨¥\©M¨ü´L·qªº§Æ±æ¡F«áªÌ«h¤Þ­PªÀ·|¥Ë¸Ñ¡A¬O¥L­Ìªº¾Ç¤l¥²¶·¤£±¤¥I¤@¤Á¥N»ù¥[¥HÁקKªº¡C

¨S¦³¤H·|¹ï³o¨÷¨¥½×²§ã¥Rº¡¾÷´¼¦y¾Uªº½e¨¥¤£ú¦°gªº¡A¦ý¥L­Ì©^¬°¯«¸tªº¬O¤@ºØ¥H¹ê§Q¬°¥Øªºªº­Û²z¡C¼w¦æ¬O¦nªº¡A¦]¬°¥¦±a¨Ó³øÀv¡A´c¦æ«h¬J¬O·M¬N¦Ó¤S¬O¸o¡A¦]¬°¥¦¨Ï¨º¨Ç¦æ¨¸´cªº¤H³´©óµL¥iÁקKªº§x­W¤¤¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¿ï¾Ü¥[¤J¸q¤H¦æ¦C¡A¤]¥i¥H¹Á¸Õ»P´c¤H¬°¥î¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö½èºÃ¡A¨ì¤F¨ººØ¦a¨B¡A¥L¬O¥L¦Û¤v©R¹Bªº¥D¤H¡C¨º»ò­Y¥L¿ï¾Ü¥¿½T¡A¬°¬Æ»ò¤£·P¨ìº¡·N¡A¦Ó·íÀô¹Ò¥²¶·¦p¦¹®É¡A¥L¬°¬Æ»ò¤£¤jÁnªí©ú¥X¨Ó©O¡H¤×¨ä¬O¥L½T¹ê¦³Åv¥õ±æ¤W«Ò¯¬ºÖ¥L¡A¦]¬°ªº½T¬O¤W«Ò¨Ï¸Uª«¥H¦³¯´§Çªºª¬ºA¦s¦b¡A¦Ó¥B¦bÍ¢ªº²²¯§¤U¤~¯àºû«ù³oºØª¬ºA¡C

¡]¤T¡^

¤H¤H³£ª¾¹D¡A¬ù§B°O¹ïµ½¨}¥²±a¨Ó¿³¶©³oºØ¶Ç²Î¤èµ{¦¡¡A¥[¥H©áÀ»¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à¤Ó±`±j½Õ¬O±q´¼¼z¹B°ÊùØÀYµo¥X¨Óªº¤@ºØ§ðÀ»¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@¦ì«ä·Q®a©Òµo°Êªº¡A¥L´÷·Q¦b§ó¥[¦¨¼ô¡B§ó¦h¾ú·Òªº°ò¦¤W¡A«ì´_¤GªÌÃö«Y¡C

¥H¦â¦Cªº´¼¼z¤H¬O¹D¼w¬G¨Æªº±Ô­zªÌ¡A¤]¬O®æ¨¥¤¤´¼¼zªº±Ð®v¡A¦Ó³o­Ó§@ªÌ¬D¿ï³o¨Ç¬G¨Æ¤§¤@§@¬°¥L³o¨÷®Ñªº¶}ºÝ¡A¥L½T¹ê¬O±q³o­Ó¬G¨Æ¤¤´À¥Lªº­^¶¯¨ú¦W¡C¦b¥L­«­zªº¨º¤@³¡¤À¡A¥¦©úÅã¬O¬°¤Fªï¦X¤j²³ªº¾\Ū¤f¨ý¡A¦Ó³o¨Ç¬G¨Æªº­·®æ¤¤¡A¤@¤Á³£¬O¶Â¥Õ¤À©úªº¡C¦]¦¹¬ù§B¬Oµ½¨}ªºÁY¼v¡A¥L´X¥G¬O©Ò¦³´¿¸g¦s¦bªº¤H¤§¤¤³Ì¦nªº¡F¦Ó¥B¥L»X¤W«Ò¤j¤jªº½çºÖ¡A¦¨¬°ªF¤è±ÚªøªÀ·|¤¤°¶¤H¤¤³Ì°¶¤jªº¤@¦ì¡C³o¦ì«D±`µ½¨}¦Ó¤S°¶¤jªº¤Hª«¡A¦P¼Ë¶^¤F¤@¤j¸ø¡A¨Ã³´©ó·¥«×ªº´d¼@¤¤¡C¦Ó¥B¦b³o­Ó¥Á¶¡¬G¨Æ¤¤¡A¥LÅãµM³z¹L¥Lªº·q°@¡A±o¥H¦bºaÄ£ªº«HÅA¤¤¤S«_°_ÀY¨Ó¡CµM¦Ó³o¨÷®Ñ¾ãÅé¬Ý¨Ó¨Ã«D¦p¦¹¡C¦b®Ñ¤¤¡A¥L¨Ã¤£¨º»ò§¹¬ü¡A¦Ó¥B³Q¤Æ¬°¥­±`ªº¤H¡F¦b¥L¹F­P¤j¹Î¶êªºµ²§½«e¡A¥L»Ý­n¾Ç²ß«Ü¦h¥\½Ò¡C¥L¤´µM¬O¤@¦ì­^¶¯¤Hª«¡A¦ý¥Lªº­^«i¦æ¬°¬O¤@ºØ¹ê»ÚªºÁ|°Ê¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ²z·Qªºªí²{¡C¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A±q¾ãÅé¨Ó¬Ý¡AÁöµM¬ù§B³Q¥LªºªB¤Í«ü³d¡A¦ý¥L¹ï¦Û¤vªºµ½¨}©M¿w¹êªº¥»½è¡]§A­Y³ßÅwªº¸Ü¥iºÙ¬°¥¿ª½¡^¡A±q¥¼¥[¥HÃhºÃ¡A¦Ó§ó­«­nªº¡A¤]¥¼³Q¤W«Ò±À½¡C¬ù§B­n¾Çªº¥\½Ò¡A¨Ã¤£¬O«Où©Ò«üªº¡y®¦¨å¡z¡A¤]¤£¬O­n©ñ±ó¬Û«Hµ½¦æ©Ò±a¨Óªº¥\®Ä¡C

³o¨÷®Ñªº°ò·þ®{ŪªÌ¡A«ÜÃø§â¦Û¤vªº¤ß«ä­Ë°h¨ì«Où³o¦ì°¶¤j·s¬ù¨Ï®{¥H«eªº®É¥N¡A¨Ã³]·Q¦Û¤v³B©ó¤@­Ó¤H¯à¥H¦Û¤vªº¸q¦Ó¦Û»¨ªº®É¥N¡C¦ý§Ú­Ì³o¼Ë°µ¬O¥²¶·ªº¡A§_«h¬ù§Bªº´d¼@«K³à¥¢¥¦ªº¾W¨~¤F¡C¤]³\§Ú­Ì®·®»¥H¦â¦C´¼¼z¤å¾Ç®ðª^ªº³Ì¨Î¤è¦¡¡]¦Ü¤Ö¦b³o¤è­±¡^¡A¬O·Q¹³§Ú­Ìªº¥D©Ò»¡ªº¤ñ³ë¤¤¨º­Óªk§QÁɤH»¡ªº¨º¥yÀb¤Hªº¸Ü¡]´N§Ú­Ì¦Ó½×¡^¡G¡y¤W«Òªü¡A§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³§O¤H¡z¡]¸ô¤Q¤K11¡^¡A¥L¥Î§¹¥þªº¸Û¹ê¨Ó»¡³o¸Ü¡A¦Ó¥BµLµ·²@°²«_¬°µ½ªºúf¶H¡C¬ù§B«K¬O¨º¤@ºØ¤H¡C

¬ù§B·q¬È¤W«Ò°Z¬OµL¬G¡H¡]¤@6-12¡^

¡]¤@¡^

¦b¬ùùØ¡A«Ü¤Ö³¹¸`¬°§Ú­Ì¥Í°Ê¦a´yø¤Ñ®xªº±¡§Î¡G¶®ÄÞ¡]¡y¥D¡z¡^§¤¦bÍ¢ªºÄ_®y¤W¡A¡y¤W«Òªº²³¤l¡z¡A©ÎªÌ¥L­Ì¤]±`±`³QºÙ¬°¤Ñ¨Ï¡A³ò¶͢ªºÄ_®y¡C³o¼Ëªº¹Ïµe¤£À³³Qµø¬°°¾Â÷¤F¬ùªº¤@¯«½×¡C³o¨Ç¹Ïµe¥i¯à¬O§Æ§B¨Ó¤H¤´¬O¦h¯«½×ªÌ®É´Ý¯d¤U¨Óªº¡A¦ý¥¦­Ì±o¥H´Ý¯d¤U¨Ó¡A¤D¦]¬°¥¦­Ì¥i¥Î©ó«O¦s¤W«Òªº«ÂÄY»P¸t¼ä¡C²³¤Ñ¨Ï³B©ó¤W«Ò»P¤HÃþ¤§¶¡¡Aªý¤î¤H»P¯«¤§¶¡¤Ó¿Ë±Kªº±µÄ²¡C½Ð¯S§O°Ñ¾\¸Ö½g¤Ü¤E½g¤@¡B¤G¸`¡B¤Q¸`¡F¤K¤Q¤E½g¤­¦Ü¤C¸`¡C

µM¦Ó¦b«Ü¦h³¹¸`¤¤¡A¤Ñ®xªº¦¨­û¤£¥u¦b³õ¡A¦Ó¥BÅã¥Ü¬YºØµ{«×ªº­Ó©Ê¡C¨Ò¦p¦b¦C¤ý¬ö¤W¤Ü¤G³¹¤Q¤E¸`¤Î¥H¤U¦U¸`¡A¡y¤Ñ¤Wªº¸U­x¡z¡]¥¿¦p¥L­Ì¦b¨ºùسQºÙ©Iªº¤èªk¡^¡A¹ï³Ì¦n«ç¼Ë¥h¤Þ»¤¨È«¢¤ý¨ì¨º­Ó¦a¤è¥h°}¤`¡A´£¨Ñ¤F¥L­Ìªº·N¨£¡C³o¼Ëªº±¡´º±`¨£©ó¾Fªñ¥Á±Úªº¯«¸Ü¤¤¡A´N¦p¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¬x¤ô¬G¨ÆùØ¡A¦b¨º¨Ç¯«©ú·|ij¶}©l®É¡A¦³¨Ç¯«©ú©M¤k¯«·Q°£·À¤HÃþ¡A§Oªº¯«©ú«h¥[¥H¤Ï¹ï¡C¦b«O«ù³oºØ¦h¯«½×ªº«ä·Q¤W¡A¨º¨Ç¬ùªº§@ªÌ¬O»á¬°¤jÁxªº¡A¦ý¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¦b°µ¬Æ»ò¡C¥L­ÌªºÅ¥²³©ÎŪªÌ¡A´N§Ú­Ì¯à§PÂ_ªº½d³ò¤º¡A¤]¥¼´¿¨ü¨ìÂZ¶Ã¡C¨º¤£¥~¬O¤@ºØ¤âªk¡A¤@ºØ¦h«º¦hªöªº¤èªk¡AÅã¥Ü¨º¿W¤@ªº¤W«Ò¨M¤ß³B²z¦b¤â¤Wªº¤@¥ó¨Æ¡C¨º¬O¬ù°í©w¦a¨Ìªþ¤@¯«½×ªºúf¶H¡A¦Ó«D¨ä¤Ï­±¡A¨Ï¥¦¯à¥Î³o¼Ëªº¹Ïµe»y¨¥¡A«o»P¦h¯«½×²@µLÃö«Y¡C

¡]¤G¡^

Â\¦b§Ú­Ì­±«eªº±¡´º¬O¤W¤@¬q´£¨ìªº¨º¤@Ãþ«¬¡A¤£¹L¥u¦³¤@­Ó»P¶®ÄÞ¡]¡y¤W¥D¡z¡^¤£¦Pªº¯«©ú»¡¸Ü¡A¦Ó¥B¥L¬O»á¯S§Oªº¯«©ú¡C¥L³QºÙ¬°¨º¼»¦ý¡AÁöµM¦b¼Ð·Ç­×­q¥»¨S¦³§â¥¦Ä¶¥X¨Ó¡A¦ý³o­Ó©w«aµü¬O­«­nªº¡C¦]¬°ÄY®æ¨Ó»¡¡A¥¦ªí©ú©Ò»¡ªº·N¨ýú¦¡y¼Ä¤â¡z¡]ªk°|¤¤¤§À˹î©x¡^ªº¤@­Ó»ÎÀY¡A¦Ó¤£¬O»P¥¦¦b¨S¦³©w«aµü¤U¡A¦b·s¬ù®É¥N³Q¥Î§@Å]°­¥»¨­ªº¦W¦r¡C¦b¦rùئ涡§Ú­Ì¥i¥H´y­z¥Lªº¨¤¦â¬°¤@ºØ¯«¸tªºÀ˹î©x¡C¦ü¥G¥L¦³¤@ºØ¨µ°jªº¨Ï©R¡A½Õ¬d¦a¤Wªº¨Æ°È¡A¨Ã§â¥ô¦ó¦³®t¿ùªº¨Æ¦V¶®ÄÞ³ø§i¡Cµ¥¨ì®×¥ó­n¶}¼f®É¡A§Ú­Ì­Y¥i¥H³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A«K®Æ·Q¥L¹ï©Ò±±§iªº¦æ°ÊºÉ¥i¯à´£¨Ñ³ÌÃaªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡C³Ì«á¦b§@¤F§P¨M®É¡A¥L«K¬O³Q«ü©w¥h°õ¦æ§P¨Mªº©x­û¡C¦ý³oµ´¤£ªí¥Ü¨º§P¨M¬O¥Ñ¥L§@ªº¡A¨º¬O¤W«Ò³æ¿Wªº¨M©w¡C

µM¦Ó§Ú­Ì²´«e³o¤@¹õ±¡´º¡A¨Ã«D§¹¥þ¬Oªk®xªº®×¥ó¡A¤j©è¦]¬°¬ù§B¨S¦³¥Ç¥ô¦ó¨¬¥H³Q´£¤Wªk®x¨ü¼fªº¸o¦æ¡C¦ý¨º¼»¦ýÅãµMºÊµø¥L¦Ó¥Bª¾¹DÃö©ó¥Lªº¤@¤Á¡A¦]¬°µL½×¦ó®É¤W«Ò´£¨ìÍ¢³ß®®¬ù§B¡A¨º¼»¦ý¤w·Ç³Æ¦n¥LªºµªÂСC¥L¬¾·â¦aªí¥Ü¬ù§B°µ¦n¤H«Ü®e©ö¡A¦]¬°¥L¤@ª½»X¤W«Ò½çºÖ©M«OÅ@¡C¥L§i¶D¶®ÄÞ¡A­Y°£¥h«OúÒ¥Lªº³o¯«¸tªº¡yÆX¯¹¡z¡A§Ú­Ì«K·|¬Ý¨£¤@­Ó¤j¤£¬Û¦Pªº¬ù§B¡A¤@­Ó§A·|¥[¥H¼f§Pªº¤H¡A¹³¨ä¥L§Ú±a¨ì§A­±«eªº®×¥ó¤@¼Ë¡C¥Lªº·q°@·|Åý¦ìµ¹Á¶Âp¡A¦Ó¥B¤£¤[¥L´N·|ÂƵø¦a¦V¤Ñ´§®±¤F¡A©ó¬O¶®ÄޥߧY±µ¨ü¤F¬D¾Ô¡CÍ¢½Ð¨º¼»¦ýÀH¥L©Ò·Qªº¹ï«Ý¡y¤Z¥L¡]¬ù§B¡^©Ò¦³ªº¡z¡A¥¿¦pµ²ªG©Ò¥Ü¡A¥]¬A¬ù§Bªº®aÄÝ©M¥Lªº°]²£¡F¦ý¥L¤£¥i¥[®`¬ù§B¥»¤H¡C¼»¦ýªº½T°ª¿³«áªG·|¦pªk®x§P¨Mªº±¡§Î¡A«K°h¥h¶i¦æ¥L¨¸´cªº¥ô°È¡C

§Ú­Ì­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ³o­Ó³±ÀI¦Ó¥B¦nºÞ¶¢¨Æªº¨¤¦â©O¡H¨º¼»¦ý¬O­Ó¨õ»À»êżªºªF¦è¡A¥L«pÃCµL®¢¥B¾|²õµL§¦a¹ï¤W«Ò¡A¹ï©ó¤HÃþ«hÃÕ¨ë»Àµø¡C³o¨Ç¯S©Ê¡A·|ÀH¤§±a¶i¼»¦ý³o­Ó§@¬°¤W«Ò¤³¼Ä©Î¹ï¤âªº¤u§@¤¤¡A³o¬O»P¨º¼»¦ý¤£¦Pªº¡A¥L·|¦³¥L¦Û¤vªº¡y°ê«×¡z¡A»P¤W«Òªº°ê«×¹ï§Ü¡A¥H¤Î¾Ö¦³¥Ñ¸û§C¯Å°­Å]²Õ¦¨ªº¨p¤H­x¶¤¨Ó°õ¦æ¥Lªº©R¥O¡C¦ý¦b³oùØ¥L©|¥¼©ú¥Ø±iÁx¦a¸ò¤W«Ò§@¹ï¡A¥L¤´µMÁõÄÝ©óÍ¢¡A¤£¹L¬O»áÃø±±¨îªº¤@­Ó¤UÄݽ}¤F¡C¥L¤]©|¥¼¦¨¬°¨º¨å«¬ªº¡]par excellence¡^¸Õ±´ªÌ¡A¦b¤Hªº¦Õ¤¤¨H§u²Ó»y¡F§Y¹³¥ì¨l¶é¬G¨Æ¨º³Dªº¨¤¦â¡C¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A¬ù§B¦Û©l¦Ü²×¹ï©ó¥L³£¤@µL©Òª¾¡A§¹¥þ¥¼·NÃѨ쨺¼»¦ý²o¯A¤J¥Lªº©R¹B¤¤¡C©Ò¥H¥u¦³¤@­Ó¥i¯àªºµ²½×¡G¨º¼»¦ý¦b¬G¨ÆùØ­±¥¿¹³¨ä¥L¡y¤W«Òªº²³¤l¡z¤@¼Ë¡A¤´µM¬O¤W«Òªº¤@ºØ©µ¦ù¡C¥L¥Nªí¤W«Ò¤Ñ¹Dªº¬Y¤@¼h­±¡FÍ¢ªº¨º¤@­±¡AµL½×¬°¤F¬Æ»ò²z¥Ñ¡A¥D­n¬O§â­WÃø¥[½Ñ©ó¤H¡A§â´c¨Æ©M´d¼@¥[¦b¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡C

©ÎªÌ§ó¥¿½T¦a»¡¡A¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¹Ïµe¡A§Y¹B§@©ó¤HÃþ¥Í¬¡¤¤¡A¤W«Ò©M¨º¼»¦ý¤GªÌ¤@¦P¥Nªíªº¯«¸t¤Ñ¹Dªº³±·t­±¡C¦]¬°¤W«Ò¦b·í¤¤ªº«ººA¡A¨Ã¤£¤ñ¨º¼»¦ý±j¨ì¨ºùØ¡CÍ¢¿³¾Ä¦a±µ¨ü¥Lªº¬D¾Ô¡A¹³¤@§À³½¨à°l®·³½»ç¡A¦Ó¥B´X¥G¥H¬ù§Bªº¼w¦æ§@½äª`¡C¦ý§óÁVªº¬O¡A·íÍ¢ªºÃd¦Ú¤£¦ý·´·À¬ù§Bªº¤ûúó¦Ïúó¡A¤]·´·À¥Lªº²³¹²¤H¡A³Ì«á·´·À¥Lªº²³¨à¤k®É¡AÍ¢³£³S¤â®ÇÆ[¢w¢wÅk¦p³o¥þ¬O¤@³õ¤½¥­ªº¹CÀ¸¡A¥u­nÍ¢¯àűoÍ¢ªº½äª`¡C

¡]¤T¡^

¤µ¤ÑµL½×§Ú­Ì«ç¼Ë»¡¡A¤]«ÜÃø»¡¥X¤W«Ò¬O¥O´c¨Æµo¥Í¦b¦U¤H¥Í¬¡¤¤ªº°ß¤@­ì¦]¡A§Ú­Ì³Ì¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡A¬O¸ó¹L¥Ñ¨º¼»¦ýÅܦ¨¼»¦ý¤§¶¡ªº¥@¥@¥N¥N¡A¦Ó¤£¦A¬O¥u·Ó¤W«Òªº§h©J¥h¦æ¡C³o¼Ë§Ú­Ì¶É¦V©ó¥D±i¤W«Ò¦b³oùØ¥u¬O®e³\¬ù§B¾D¹J¤£©¯¡A¨º¼»¦ý¤~¬O¤Þ°_¨º¨Ç¤£©¯ªº¥D­n­ì¦]¡C¤£¥u³o¼Ë¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¥¿¦p©Ò±j½Õªº¡A¨S¦³¡y©¾°í¡z¤§Â¬ù¤@¯«½×ªÌ·|¹Ú·Q±Ä¯Ç¡A¥¦¤]¬O»P³o¤@¨÷®Ñ¨º¨Ç¨Æ¹ê§¹¥þ¬Û¤Ïªº¸ÑÄÀ¡C«D¦ý¬ù§B¦Û¤v±q¥¼´£¤Î¨º¼»¦ý¡A¥LªºªB¤Í¤]¨S¦³´£¤Î¡C¦b§Y±N¶}©lªºª§ÅG¤¤¡A«Ý¨Mªº°ÝÃD¨Ã«D¤W«Ò¬O§_¬°¬ù§B­WÃøªº°_¦]¡A¦Ó¬O¬ù§B¬°¬Æ»ò¦³³oºØ¾D¹J¡C§Ú­Ì²{¦bÁÙ­n­±¹ï¥t¤@°ò¥»ªºÂ¬ù«H¥õ¡AÁa¨Ï³oºØ°µªk¥i¯à»P§Ú­Ì³B²z¯«¾Çªº¤èªk­I¹D¦Ó¹£¡A¦ý§Ú­Ì­Y­n¨Ï³o¨÷¥j¦Ñ¥B¥O¤H§xÂZªº®Ñ¦X±¡¦X²z¡A´N¥²¶·¸Û¹ê¦a±µ¨ü³o¤@½×ÂI¡C

µM¦Ó¦³¤@ÂI¬O§Ú­Ì¥i¥H¤½¥­¦a«ü¥Xªº¡G³o¤@¬q¥H¤Ñ¯u¡B¥O¤H¤Ï·P¡B¦ü¥G¬OÀ¸¼@©Êªº¤è¦¡³¯­z¤W«Ò­pµe¬ù§B¾D¨aªº¸g¤å¡A¬O°ò©ó¨º­Ó³q«Uªº¬G¨Æ¡A¦h©ó¥X¦Û¥»®Ñ§@ªÌªº¤ßµô¡C¥L¥Î³o­Ó¬G¨Æ§@¬°°_ÂI¡A¦]¬°¥¦¤@¶}©l«K³¯­z¬ù§B¨ô¶Vªº¼w¦æ¡AµM«á¤~¥H¸û²M´·ªº¤è¦¡¡]¦Ü¤Ö¹ï§Æ§B¨Ó¤HªºÆ[©À¨Ó»¡¡^¡A½×¨ì¨ºÁ{¨ì¬ù§Bªº¨Æ¤W¤W«Ò©Ò­tªº³d¥ô¡C¥i¬O¥L¤£¥²ÃÙ¦P³o¬G¨Æ¤¤¦³Ãö¤W«Ò¤è­±¥Î»yªº²ÊÁW¡A¤@¦p¥L¤ð¶·»{¦P¦³Ãö´y­z¬ù§B¨º¨Ç®¥ºûªº¸Ü¡C·íµM¡A·í¬ù§B©M¥Lªº¤Í¤H«á¨Ó¶}©l¬°¬ù§Bªº©R¹Bª§½×®É¡A¥L¦Û¤v¨Ã¨S¦³§â³oºØ¤Ñ¯uªº¨¥µü©ñ¦b¥L­Ì¤f¤¤¡C¨º»òÅý§Ú­Ì§V¤O¹Á¸Õ¥h¤F¸Ñ¥L³Ìªì­n¥LªºÅªªÌ§@¬Æ»ò¡AÅý³o³æ¯Âªº¬G¨Æµ¹¨ä«á½ÆÂøªºÅG½×§@§G§½¡A¤£¸`¥~¥ÍªK¡C¦b¨ºª§½×¤¤¡A¨Ã«D»¡³o´X¸`¸g¤å©Ò­z¨º¥®¸X¥B»á¤p¾¹ªº¤W«Òªº¤Ñ¹D¡A±N·|¨ü¨ì²@¤£¯d±¡ªº¼f¬d¡F¦Ó¬O¨º¦ì¬J©Z²v¥B§ó¬°Àu¶®ªº¤W«Ò¦b¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­³¹¤C¸`©Ò»¡ªº¡G

§Ú³y¥ú¡A¤S³y·t¡A
§Ú¬I¥­¦w¡A¤S­°¨aº×¡A
³y§@³o¤@¤Áªº¬O§Ú­C©MµØ¡C

¡]¥|¡^

³Ì«áªº·Qªk¡G§Ú­Ì¹ï¥HÁɨȳoºØ»¡ªk¥i¯à¤£·|¾Ô·X±o¨º¼Ë¼F®`¡A¦ý§Ú­Ì¤´µMı±o¡A·¥Ãø»{¦P¬ùºD©ó§â¨¸´cÂk¦]©ó¤W«Òª½±µ¦®·Nªº²Ê²v²ßºD¡C§Ú­Ì¹çÄ@³WÁ׳o°ÝÃD¡A»¡¬OÅ]°­¡A©Î¬YºØ«D¤H¬°ªº¤O¶q¥h§@´c¨Æ¡A¦Ó¤W«Ò¥u¬O®e³\¦Ó¤w¡C¦ý¨º¥u¬O²z½×½}¤F¡C¹ê»Ú¤W§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ©O¡H·íÃø³BÁ{¨ì§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì³q±`¨Ã¤£·Q¨ìÅ]°­¡A©Î¨º¨Ç°õ¬F´xÅvªÌ»P§Ú­Ìªº§x¹Ò¦³¬Æ»òÃö«Y¡A§Ú­Ì¤D¬Oµh­W¦Ó¤S§x´b¦a°Ý¤W«Ò·N±ý¦ó¬°¡C¹³¦b³\¦h¨ä¥Lªº³B¹Ò¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªº°µªk¤]³\¤ñ§Ú­Ìªº²z½×§ó¥[©úÅã¡C³oªí¥Ü§Ú­ÌÂ÷¬ù§Bªº¥@¬É¨Ã«D¦p§Ú­Ì·Q¹³ªº¨º»ò»»»·¡C

¥Dªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡]¤@13-22¡^

¡]¤@¡^

¨º¼»¦ý§â¥Lªº¤u§@°µ±o«Ü¥X¦â¡C¨aÃø¤@¼Ë¤@¼Ë±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¨S¦³¶¡Â_¡A¥¿¦p¨º¨Ç³ø«HªÌ§i¶D¬ù§Bªº¢w¢w²Ä¤@¼Ë¡A¥Lªº¤ûúóÆjúó¦b¨©«×­^¤H¡]¥Ü¤Ú¤H¡^ªºÅ§À»¤¤¥þ³Q¾Û¥h¡A¬Ý¦uªº¹²¤H³Q±þ¡F²Ä¤G¼Ë¡A°{¹q§â¥Lªº¦Ïúó©M²³ªª¤H·´·À¡F²Ä¤T¼Ë¡A¤@úó¨ÈÄõ¤H¡]­{°Ç©³¤H¡^ªºµs­ê§â¥LªºÀd¾m¥þ³£¾Û¥h¡A¬Ý¦uªº¤H³Q±þ¦º¡F²Ä¥|¼Ë¡A¦Ó¥B¬O³Ì´dºGªº¡A·í¥Lªº²³¤l²³¤k¦b¥Lªø¤l®a¤¤Åw»E¼y¯¬®É¡A¨º±qÃm³¥¾h¨Ó¥i©Æªº¼ö­·§j­Ë©Ð«Î¡A¥L­Ì³£³QÀ£¦º¤F¡C³o¬G¨Æ¤¤¦P¤@®æ¦¡ªº¥Î»y¢w¢w¡y¦³³ø«Hªº¨Ó¡z¡A¡y±©¦³§Ú¤@¤H°k²æ¡A¨Ó³ø«Hµ¹§A¡z¡A¡y¥LÁÙ»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤S¦³¤H¨Ó¡z¢w¢w¼W±j¤F®£©Æªº®ðª^¡C³o¤@³¹¶}©l®É¨º¨Ç³s±a´£¨ìªº±¡ªp¤]¬O¦p¦¹¢w¢w­È±oª`·Nªº¬O¡A§Ú­Ì±q¨ä¤¤±oª¾¬ù§B©Ò¾Ö¦³¥¨¤j¼Æ¥Ø¤§¬¹¯b¡A²{¦b¥þ³£³Q·´©Î³Qµs¤F¡C¿Ø¨ëªº±¡ªp¬O³Ì«áªº¤j¨aº×¥ß¨è´N¦b¥Lªº®aÄÝÅw®b¤§»Úµo¥Í¡A¬ù§B³q±`¦bÅw®b¹L«á«K·|Äm²½¡A±©®£¥Lªº²³¤l¤£ª¾¤£Ä±¦kºÙ¤W«Òªº¦W¡C§Ú­ÌµLªk¤£°Ý¤@°Ý¬ù§B¾D¨ü¤F³o»ò¤jªº·l¥¢¡A²{¦b¥L¬O§_¤´¦³·N·Ó¼ËÄm²½¡C

¨aÃø¤¤¦³¤T¼Ë¢w¢w¤À§O¥Ñªü©Ô§B¤H©M¨ÈÄõ¤H¹Cªª³¡¸¨©Ò§@ªº¨â¦¸Å§À»¡A©M¼ö­·¬ðµMªº§j¾h¢w¢w¤D¬O¬ù¦ýªeªF©¤ªº¹AªªªÀ°Ï¡]¹³¨º­ÓÄÝ©ó¬ù§BªºªÀ°Ï¤@¼Ë¡^¸g±`·|¾D¹Jªº¡C¦ý¨º¤T¼Ë¨Æ±¡³º¦b¤@¤Ñ¤§¤¤µo¥Í¡A²ª½¤£¥i«äij¡C¬°¬Æ»ò¨âúó¤J«Iªº³¡¸¨©¼¦¹¤£·|¯U¸ô¬Û³{¡A¦Ó¥L­Ì¤S¤£¨ü²r¯Pªº­·¨F¼vÅT©O¡HÁöµM²Ä¥|¼Ë¨aÃø¢w¢w°{¹q¢w¢wÄÝ©ó§ó´¶¹Mªº±¡ªp¡A¦ý¥¦¦b³s¦ê¨a±¡¤¤ªº¥X²{¨Ã¨S¦³¥O§Ú­Ì§ó¥[¬Û«H³o¬G¨Æªº¥i¯à©Ê¡C°{¹q©M­·¨F¬OÂùºÞ»ô¤U»ò¡H¦ý§Ú­Ì¤]³\¤£À³·í°Ý³o¼Ëªº°ÝÃD¡CÁ¿¬G¨ÆªÌ¬O³]ªk§â¨º¨Ç¤j¨aº×»P¬ù§B¥i¬°¼Ò½dªº¼w©Ê°t¦X°_¨Ó¡A¦Ó¥B­n°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥L¤]¥²¶·¨Ï¥¦¤ñ²{¹ê¥Í¬¡¸Ø±i¤@ÂI¡C

¡]¤G¡^

¦ý¥L¥Î¸ÖÅ骺»y¥y¡y¤W«Òªº¤õ¡z¦Ó¤£ª½ºI¤F·íªº¥Î§Æ§B¨Ó¤å¦Wµü¨Ó»¡©ú°{¹q¡A¥i¯à¦³ÁôÂ꺴J·N»ò¡H­Õ­Y¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º¥u¯à¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¡GÁöµM¨º¼»¦ý¬O¥N²zªÌ¡A¦ý¨Ï³o¤@¤Áµo¥Íªº¡A¨ä¹ê¬O¤W«Ò¡C

·íµM¬ù§B¦bÀY¨â³¹¡A©Î¦b³o¨÷®Ñ«á­±¡A³£±q¥¼·Q¨ì©ÒÁ{¨ì¥Lªº¨Æ²o³s¨ì¨º¼»¦ý¨­¤W¡C¨º¥Rº¡¦b¥L¤ß«ä¤¤ªº¬O¤W«Ò¡A¦Ó¥B¥u¦³¤W«Ò¡C¥L§¤ú¦±µ¨£¨º¨Ç³ø«Hªº¤H¡A¦Ó¥B¦b³Ì«á¤@¦ì³ø§i§¹¤F¤§«á¡A¥L¨S¦³»¡¬Æ»ò¡A¥u¯¸°_¨Ó¡A¥ý§@¼¹µõ¥~³T¨Ã«cÀY³o¨Ç»ö¦¡¡C­n«cÀYªº¸Ü¡A¥L¥²¶·¥h®³¤@§â«c¤M¨Ó¡C¥L«á¨Ó¥ñ¦b¦a¤W¡A¨º®É¡A³o¦æ°Ê¨Ã¤£¬O¹ï¾_Å媺¤@ºØ¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¦Ó¬O¥HªF¤è¤H·½»·¬yªøªº¤è¦¡¡A¼f·Vªº©}½¥¦b¤W«Ò­±«eªº°Ê§@¡C¥u¦³¦b³o¦æ°Ê¤§«á¥L¤~»¡¸Ü¡Aªí¹F¥X¨âºØ¹ï¤Ñ¹Dªº°ª¶Q±¡¾Þªº²Ä¤@ºØ¡A³o¨Ï¬ù§B¦]ÀqµM±µ¨ü¤W«Ò¦®·Nªºº]¼Ë¦Ó¨£ºÙ¡C³o¬q±¡¸`¥Î¦r²¬ù¡AÁöµM¥u¥]§t´X¸`¸g¤å¡A«o¥O¤H¿³¾Ä¡A±N¨º±a¨Ó¥i©È®ø®§¡B»á¤¾ªø¤S­«½Æªº°O¸ü§@¤F¤@­ÓÀu¬üªº¥­¿Å¡C

¬ù§BÁn©úªº²Ä¤@³¡¤À»P´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤»³¹¤C¸`¬Û¦ü¡A¦b¨ºùبϮ{«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¨Ã¥BÂÇú¦¥L´£¿ô«H®{¡G¡y¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³±a¬Æ»ò¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤]¤£¯à±a¬Æ»ò¥h¡C¡z¦ý§Ú­ÌÀ³·V¨¾§â¨â¬q¸g¤å§@¹L©ó±K¤Áªº¤ñ¸û¡C¨Ï®{¬O¦bÆg³\¡y·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß¡zªººA«×¡]´£«e¤»6¡^¡A¨Ãĵ§i¤H¤Å³Q°]´I¤Þ»¤¡AµM¦Ó¦b³o­Ó¥Á¶¡¬G¨Æ¤¤¡A¬ù§B¥H¤£©}¤£¼¸ªººë¯«±µ¨ü¦Û¤v¥¢¥h¤F¥L´¿¤@«×¾Ö¦³ªº°]²£¡A©M·¥¦h¨ä¥Lªº·l¥¢¡C¨Ï®{«Où¹ï°]´I¦³©ÒÃhºÃ¡A¬ù§B«h¤£µM¡C¦ý¦Ü¤Ö¨Ï®{«Où©M³o­Ó±Úªø³£¦P·N¦º¤`¨ÓÁ{®É¡A°]²£«K¨S¦³¶i¤@¨Bªº¥Î³B¤F¡C¤]½Ð¤ñ¸û¶Ç¹D®Ñ¤­³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A¦b¨ºùا@ªÌ¥H¿W¯SÃhºÃªºÅܽըӪí¹F¦P¤@ªº«ä·Q¡C

¬ù§BÁn©úªº²Ä¤G³¡¤À¡A¥L©Ó»{¥L¾Ö¦³ªº¤@¤Áª«½è¡A©M©Ò¦³ªº¨à¤k¡A³£¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº¡CÁöµM³o¤@¤Á¥i¯à¬O¹ï¥Lªºµ½¦æªº¤@ºØ³øÀv¡A¦ý¥L­Ì³Ìªì¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C¥Lªº­nÂI¦ü¥G¬O¡G¤W«Ò­n¦b¬ù§B¦º®É»P¥L©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á§@µL¥iÁקKªº¤ÀÂ÷¥H«e¡A¥ý§â³o¤@¤Á¦¬¨ú¦^¥h¡A¦Û¦³Í¢¦Û¤vªº²z¥Ñªº¡C³o¦ì¤W«Òµ´¹ï¦³Åv§Q³o¼Ë¦æ¡A¦Ó¥B³o¨M¤£©è®ø¥L¢w¢w¬ù§B¢w¢w·q«ô¨ÃÆg¬üÍ¢ªº¸q°È¡C

¡]¤T¡^

½Ðª`·N¡A¬ù§BµoªíÁn©ú®É¡A¥L¥Î¶®ÄީΡy¤W¥D¡z¤§¦W¡CÁ¿¬G¨ÆªÌ¥i¯à°¸µM§Ñ°O¤F¬ù§B¤£¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡A¦ý§ó¥i¯à¥L¬O¦b¤Þ­z¡A¦Ó³o¸`¸g¤å¤w¸g«D±`µÛ¦W¡A¥Lı±o¥L¤£¯à¥[¥H§ï°Ê¡C¥L¬O±q§Æ§B¨Ó¤Hªº¸®Â§¤¤±o±x³o¸g¤å»ò¡H§Ú­Ì¤£¯à³o¼Ë°²©w¡A¦ý³o¥y¸Ü¬O³o¼Ë²`¨è¦Ó¤S³ê°_¤H¶Ëµhªº¦^¾Ð¡A¥H­P³o¸Ü©¹©¹¥Î©ó°ò·þ±Ð¸®Â§¡A¤×¨ä¬O¦b·¥¨äµh­Wªº±¡ªp¤¤¡C©ÎªÌ§ÚÀ³·í»¡¡A¦b§ó°í©w¤£©}ªº®É­Ô¡A³o¨Ç¸Ü»y´¿³Q³o¼Ë¨Ï¥Î»ò¡H³o«o¬O¥Ñ¥H¤Uªº¨Æ¹ê¤Þ°_ªº¡A³o¨Ç¸Ü»y¥X²{©óĬ®æÄõ±Ð·|¤@¤E¥|¡³¦~ªº¡m¤½¦@»ö¦¡®Ñ¡n¡]Book of Common Order¡^¤W¤@½g¸®Â§Ã«¤å¤¤¡A¦ý¤£¨£©ó¤@¤E¤C¤E¦~¨ä«áÄ~ªº»ö¦¡®Ñ¤¤¡C¥¦­Ì¦ü¥G¹ï©ó²{¥NĬ®æÄõªº«H®{¨Ó»¡¡A¬OÃø¥H®ø¤Æªº±Ð°V¡C

µL´lÁô¤ß¦Ó¥H¬ù¯S¦³ªº³B¨Æ¤è¦¡¨Ó¤ä«ù¦ÛµM¨Æ¥ó©M¤H¬°¨aº×ªºµo¥Í¡Aµø¬°¤W«Òª½±µªº¦®·N¡A³oµLºÃ¬OÃø¥H®ø¤Æªº±Ð°V¡CĬ®æÄõ±Ð·|§â³o¨Ç¸Ü¥h±¼¹ï¶Ü¡H²z½×¤W¡A¥¿¦p§Ú¤w¸g·t¥Üªº¡A«Ü¤Ö°ò·þ®{¯à®ø¤Æ³o¨Ç¸Ü¡C¦P¬O¨º¨Ç°ò·þ®{¡A¥L­Ì¦b±wÃø¤¤¡A·|¤ñ¥L­Ì³B©ó¬ãŪ¸t¸g®Éªº³Ì¨Îª¬ºA§ó¶É¦V©ó§â´c¨ÆÂk©S©ó¤W«Ò¨­¤W¡C¦¹®É¡A¥L­ÌªºÁn­µ¥i¯à¥Rº¡¼««ë¦h©ó§Ô¨ü¡A¦ý¦Ü¤Ö¥L­Ì¦b³o¨Ç®É¨è»P¬ù§B¦³¦P¼Ëªº·P¨ü¡C¤Ñ¾å±o¡A¥L­Ì¬O§_·Ç³Æ±µ¨ü¬ù§B¸Ü»yªº¬D¾Ô¨Ã¨ü¨ä¦w¼¢¡C¨º»òÅý§Ú­Ì¸Û¹ê¦a°Ý°Ý¦Û¤v¡A°²¦p§Ú­Ìªº¦Ü·R¦º¤F¢w¢w§Ú·Q¨ìªº¨Ã¤£¬O¤H¦Ñ¤Fªº¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦Ó¬O´d¼@ªº¦º¡A¦p¨àµ£¤Ô§é¡B©Î°µ¥À¿Ëªº±wÀù¯g¡B©Î«C¦~¦º©ó¨®º×¢w¢w§Ú­Ì¯à¤£¯à¨Ï¦Û¤v¾Ì«H¤ß»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü»y¡H­Y¬O¤£¯àªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò©O¡H

¡]¥|¡^

³o¤@³¹³Ì«á¤@¸`«Å¥¬Á¿¬G¨ÆªÌ²©úªº§PÂ_¡C¬ù§B±µ¨ü¤F¨º¼»¦ý¦b¤W«ÒÀq³\¤§¤U§ë¦b¥L¨­¤Wªº¤@¤Á¡C¥L¨S¦³±q¼LùØ·È¥X¹L¤@¥yÁ¶Âp©Î©Á«ã©Î®I«è¤W«Òªº¸Ü¡C

¦b¼Ð·Ç­×­q¥»¤¤Ä¶§@¡y¤£¡K¡KÂk©S¤W«Ò¬°¿ù¡z¡]22¸`¡^¡A³o¬O¤@¥y¥©§®ªº¸Ü¡C¾Ú´Ü­q¥»ªº¤F¸Ñ¡A¨º­Ó¡y¿ù¡z¬O¿ù¦b¬ù§B¡A¨Ã§â¤ù»yĶ§@¡y¤]¤£·M¬N¦aÂk©S¤W«Ò¡C¡z­C¸ô¼»§N¸t¸g´`¦P¤@¤è¦V¡AĶ§@¡y¡]¤]¤£¡^¹ï¤W«Ò§@¥X¥ô¦ó«V°d¡C¡z¦ý¤j¦h¼ÆĶ¥»³£¤F¸Ñ³o¤ù»y«ü¬ù§B©Úµ´§â¹L¿ùÂk©S©ó¤W«Ò¡A¦Ó¥B³o»P¼»¦ý¸û¦­¤§«e³±ÀIªº°²©w§ó¥[¤Á¦X¡A»¡¨aº×¥´À»¥L®É¡A¥L·|©G¶A¤W«Ò¡C¦P¤@ªº¦Wµü¡]¨º´N¬O¡y¹L¿ù¡z¡^©Î¥¦ªº§Î®eµü¡A¦b¤»³¹¤»¸`Ķ§@¡]­¹ª«¡^¡y²H¦ÓµL¨ý¡z¡A¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤Q¤T¸`Ķ§@¡]¨ä¥L¥ýª¾©Ò§@ªº¥ç¬O¡^¡y¥O¤H¹½´cªº¨Æ¡z¡A¦b­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤Q¥|¸`Ķ§@¡]¨º¨Ç°²¥ýª¾©Ò¨£ªº²§¶H¬O¡^¡yµê°²ªº¡z¡C¦b«á¨Óªº§Æ§B¨Ó¤å¡A¨ä§Î®eµü¥Î©ó¡yµLÆQ¾Mªº¡z³½¡C¨ä·N¸q²M·¡¦aªí©ú¬O¨Ó¦Û²H¦ÓµL¨ý©Î²@¤£´þ¨ýªº­¹ª«¡A¦¹¤D«üµL·N¸q©Î¤£¾A©yªº©¾§i©Î¦æ°Ê¡C

¬ù§B¨º®É¦b·¥¤jªºµh­W¤¤¡A©Úµ´©Ç³d¤W«Ò¤£¤p¤ß©Î¤£¦X¾A¦a§@¤F¥ô¦ó¨Æ¡C¨S¦³¬Æ»ò·t¥Ü¥L¤w§ïÅܤF¹ï¦Û¤vªº¥¿ª½Æ[ÂI¡A¦ý¥LÅãµM³Q­¢©ñ¤U¤@­Ó²Ê²¨ªº¶Ç²Î«H©À¡A´N¬Oµ½¦æ¥²»P¥R¸Îªºª«½è¥Í¬¡¨Ã¦s¡C¤@­Ó¦³Ãö´¼¼zªº¬G¨Æ¯à©Ó»{³o¤@ÂI¡A®í«D²³æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n