ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù§B°O²Ä¤Q³¹

 

§Aªº¤â³Ð³y§Ú¡A³y´N§Úªº¥|ªÏ¦ÊÅé¡]¤Q1-22¡^

¡]¤K¡^

§Ú­Ì¤wª`·N¨ì¬ù§BºA«×ªº§ïÅÜ¡A¦Ó§x´b¦A¦¸§â¥L¥]³ò°_¨Ó¤§»Ú¡A´N´X¥GÅܱo¤£©úÅã¤F¡C¦ý§ïÅܬO¦s¦bªº¡A¬O¥Rº¡¥Í©R¤Oªº¡A±q²{¦b°_¡A§Ú­Ì·|´M§ä§ïÅܪº²ª¸ñ¡C¥L¹ï¥Í©R¤w·P¨ì¹½­Â¡A¦Ó¥B¦ü¥G¤w¦A¨S¦³¬Æ»ò¥i¥¢¥hªº¤F¡A¹E¤S¹ª°_«i®ð¡A­«·s½è°Ý³y¥Lªº¥D¡C¥L§â¥Lªº°ÝÃDÂY¦VªÅ¬}µêµL¡A¥Lª¾¹D¨ºùئ³¤@¦ì¤j¯àªº¤W«Ò¡AÍ¢¬O¨S¦³¿³½ì§@µªªº¡F¦ý¤£¦Pªº¬O¡G¥L²{¦b¤]§Æ±æ¦b¨ºùد঳¤@¦ì¤½¸qªº¤W«Ò¡AÍ¢·|¹ïµo¥Í¦b¥L¨­¤Wªº¨Æ¡A§@¤@ºØ¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¬°«O«ù»P«H¤ß¤@­P¡A«öÅÞ¿è¡A¥LÀ³¸Ó©ñ±ó¨º¨Ç¤£¯à¨Ï¦Û¤v©ñ±óªº°ÝÃD¡]¬O¦b¶Â·t¤¤´M¨D¥ú©ú¥Rº¡¼ö±¡ªº§o³Û¡^¡AÁöµM¦y¾U¦Ó¥B¾|²õ¡A«o¨S¦³µL§ªº¼J¿Ø¡]¨º²[»\²Ä¤C³¹¥L¹ï¤W«Ò©ÒÁ¿ªº¨º¨Ç°ÝÃD¡^¡C

¬ù§B¶}©l©Z¥Õ¦Ó¤S²vª½¦a½Ð¨D¤W«Ò¤£­n§Y®É©w¥Lªº¸o¡C¥L¨üªº¨º¨Ç­W¡A¬O¦V¨C¤@­Ó¤H²M·¡ÃÒ©ú¤W«Ò¥¿¦b¹ï¥I¥L¡A¦Ó¥B¥L¥²©wª¾¹D¬O¬Æ»ò½t¬G¡C¤W«Ò¥i¯à¡]3¸`¡^¥H´ÛÀ£¨ÓÂƵøÍ¢©Ò³yªº¡A©M¥H§Uªø´c¤Hªº­p¿Ñ¬°¼Ö¶Ü¡H©ÎªÌ¡]4¸`¡^Í¢¨ü¨ì¤H¤£¯à¬Ý³z¨Æ±¡ªº¯u¬Û©Ò¼vÅT©O¡]½Ð¹ï·Ó¼»¤W¤Q¤»7¡^¡H©ÎªÌ¡]5-7¸`¡^¤W«Òªº¤é¤l¡A¹³¤Hªº¤é¤l¤@¼Ëµu¼È¡A¥H­PÍ¢¨S¦³®É¶¡Ãѯ}¬ù§Bªº¹L¥¢¡A©úª¾¹D¥LµL¸o¤]µw­nµ¹¥L®º³y­Ó¸o¦W¡A³o¼Ë¡A¦n¥s¥L¦b°k¥XÍ¢ªº±±¨î¥H«e¯à¦D»@¥L»ò¡H³o¨Ç°ÝÃDÅã¥Ü¥X¬ù§B¤´µM¨ü¡y¤H©Ê¡zªº¤W«ÒÆ[©Ò§x¡AÁöµM³o¹ï¤ñªº­«¤ß¤w±q¤H¤ß¥Ø¤¤§ó²z·Qªº¥»½è¡]¤W«Òªº¤H©Ê¡^Âಾ¨ì¤£¨º»ò²z·Qªº¥»½è¤W¥h¤F¡C¦]¦¹¥¦­Ì¤D¬O¿Ø¨ëªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B·U¨Ó·U¬Æ¡C¦ý¥¦­Ì¤]·U¨Ó·U¯îÂÕ¡A¦Ó¥B¬ù§Bªº·N«ä©úÅã¨Ã¤£¬O­n¤H»{¯u³o¼Ë¥h¬Ýªº¡C

µM¦Ó¥L¬O«D±`¸ÛÀµªº¡C¥L¦b¤£ª¾©Ò±¹¤¤¡A¦]µL±æ¦Ó¤£±¤«_ÀI°l´M¥ô¦ó¥i¥H¸ÑÄÀ¤W«Ò¹ï«Ý¥Lªº°Ê¾÷¡C¬JµM§ä¤£¨ì¡A¥L«K¤´µM¯d¦b¦P¼Ë¥O¥LÅõºÈªº¡y©¼®Éªº¤W«Ò¡z»P¡y¦¹®Éªº¤W«Ò¡z¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¤¤¡C¥L³o¤@¦¸¨±°j¦a´y­z³o¤@ÂI¡]8¸`¡^¡A»¡¤W«Ò±q«e½ç¥L¥Í©Rªº§@¬°»PÍ¢²{¦b·´·À¥Lªº§@¬°¤§¶¡¡A¬O©¼¦¹¤£¬Û®eªº¡C³oºØ»¡ªk¥O¥L±Ä¨ú¤F¥t¤@ºØ¦æ°Ê¤Îµ¦²¤¡C

¡]¤E¡^

¦b²Ä¤E¸`¥L§â¤W«Ò¤ñ§@¤@­Ó³³¦K¡A¤Q¤À¥Î¤ß»s§@Í¢ªº³³¾¹¡A¤§«á«o·P¨ì¤£º¡·N¡A¤S¦A§â¥¦·o¦¨ªd¤g¡CµLªk½T©w¥L¬O§_¥u¬O¥Î¤@­Ó²³©Ò¶gª¾ªº¶H³ë´y­z¥L¦Û¤v¦b¤W«Ò¤â¤¤ªº©R¹B¡A©Î¬O¦p¥H§Qªk©Ò¨£ªº²§¶H¡]½Ð°Ñ¥|18-19¡^¡A¹ï³Ð¥@°O²Ä¤G¡B¤T³¹¤H¨ü³yªº¬G¨Æ¤Î¨äµ²ªG¡A¥[²K¤F´dÆ[ªº·t¥Ü¡C·¥¥i¯à¦p¦¹¡A¦ý§Ú­Ì¤£¥²¹L©óª`·N¡F¦]¬°¥L«ä·Qªº·s¸ô½u¤Þ»â¥Lªì¦¸¦RÅS¯u¥¿¼ö¸Û¦Ó¤S¿n·¥ªº¸Ü»y¡A¨º¬O¨´¤µ¬°¤î¡A¥L¹ï¤W«Ò©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C

¬ù§BÄ~Äò¥H§ó¦ÛµMªºµü»y¡A´y­z¥L¦b¸¡¤¤ªº¨ü¥¥»P¥Íªø¡A¥¼¨£»P¡y¤H¬°¹Ð¤g©Ò³y¡zªº·§©À¦³¥ô¦ó²×·¥ªº¥Ù¬Þ¡C²Ä¤Q¸`°®¹T¡]Ķ«ö¡G©M¦X¥»§@¥¤»æ¡^ªº»s§@¡A¥H¤Î²Ä¤Q¤@¸`½sµ²©Î½s´ªº§Þ³N¡A³£´£¨Ñ¤FÁô³ë¡Cºë²G¦b¸¡¤¤¾®µ²¦¨§ÎÅé¡A¨Ãµ¹¥¦¥[¤W°©©Mµ¬¡C³o´X¸`¬O­«­nªº¡A¦]¬°¥¦­Ì©Ò»¡ªº¡A¨Ï§Ú­Ì¬}¹î¥j¤H«ç¼Ë¤F¸Ñ¨ü­Lªº¹Lµ{©M­L¨àªºµo®i¡C¦ý¨º§ó­«­nªº¡A¦b¬ù§B¬Ý¨Ó¡A¾ã­Ó½ÆÂøªº¹Lµ{¡A³£¥Ñ¤W«Ò©ÒºÊ¹î¡C§â¨º²GÅ骬ªººØ¤lºØ´Óªº¬O¤W«Ò¡A¤£¬O§@¤÷¿Ëªº¤H¡F¦Ó¥B§âºØ¤l°ö¾i¨Ã¨Ï¥¦¦¨¼ôªº¬O¤W«Ò¡A¤£¬O°µ¥À¿Ëªº¤H¡C¬ù§B¡A¥L¹³¨C¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡A¬O­Ó©_§®ºë¤ßÁè·ÒªºÃÀ³N§@«~¡A¦Ó¥B¤W«Ò¬O¿W¤@ªºÃÀ³N®a¡Aºë¤ß­pµe¡A¥¨²ÓµL¿ò¡A¨Ãªí²{¥XÍ¢¤@¤Á±M¤ß©M³Ð³yªº¯à¤O¡C

¬ù§B¨S¦³¤jÁn³o¼Ë»¡¥X¨Ó¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¥L¦b³o®Éªº·Pı¬O¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g¤§§@ªÌ©Ò¦³ªº¨º¨Ç·Pı¡A«áªÌ¦b·Q¨ìÃþ¦üªº«ä·Q®É¡A·P¹Ä¹D¡]14¸`¡A´Ü©w¥»¡^¡G

§Ú­nºÙÁ§A¡A
¦]§Ú¨ü³y©_§®¥i¬È¡G
§Aªº§@¬°©_§®¡F
³o¬O§Ú¤ß²`ª¾¹Dªº¡C

»P¨ä»¡³o´X¸`¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì³Ð¥@°O¤G¡B¤T³¹¡A­Ë¤£¦p»¡¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤Î¨äÅãµÛªº­«Å|¥y¡A¡y¤W«Ò¬Ýú¦¬O¦nªº¡z¡C¦Ó¥B¡]¼Ð·Ç­×­q¥»¡A²Ä12¸`¡^¤W«Òªº¡y·ÓÅU¡z¡]«ö¦r¸q¬O¡y³X±à©Îų¹î¡z¡eĶ«ö¡G©M¦X¥»§@¡y²²ÅU¡z¡f¡F½Ð°Ñ¤C18¡^¡A¦b¬ù§B¥X¥Í«áÄ~Äò¤U¥h¡A¦]Í¢½ç»P¥L¥Í©R¡AÂÇú¦°í©w¤£²¾ªº·R¨Ï¥Lªø¤j¦¨¤H¡C

¡]¤Q¡^

¦ý«á¨Óµ¹¤©¥L±x¤ß©Mªø¤[ªº·Ó®Æ¤§«á¡A¤W«Ò¦ü¥G¬ðµM§ïÅܤF¡C¥L¯uªº§ïÅܤF¶Ü¡H¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬ù§B¦ü¥G¤w±q©õ¤é¨Ï¥L²`³´¤£©ÞªºÅ޿褤¥X¨Ó¤F¡A²{¦b«Ü·Qª¾¹D¹ê»Ú¤W¬O§_¦p¦¹¡C¥L¤w©ß±ó³oºØ·§©À¡A´N¬O¥L¦b²Ä¤E³¹³Q­¢±Ä¨úªº·§©À¡A¥H¬°¤W«Ò¥u¬O¤@¦ì¦³Åv¬`©M¯à¤Oªº¤W«Ò¡C¦Ó¥B¦b³o¤@³¹¸û¦­¥H«e¡A¥L¤w©ß±ó¤W«Ò¥H¶Ë®`Í¢©Ò³yªº¬°¼Öªº·§©À¡A©ÎªÌÍ¢»PÍ¢©Ò³yªº¤H³o¼Ë¬Û¦ü¡A¥H¦ÜÍ¢¹³¥L­Ì¤@¼Ë³Q¨º¨Ç°Ê¾÷¤ä°t¡C¥L²{¦b°l´Mªº·§©À¬O¡A¤W«Ò¦p¦ó³B¤ß¿n¼{¡A¶OºÉ­W¤ß¡A¨S§¹¨S¤F¡C¦Ó³oºØ¨ãÀ£­Ë©Êªº«ä·Q¥´À»ú¦¥L¢w¢w½Ðª`·N¤Q¤T¸`¨º­Ó¦³¤Oªºµü»y¡y§Úª¾¹D¡z¡A¨Ã¤ñ¸û¤E³¹¤Ü¤K¸`¥H¤Î¨ºùتºª`ÄÀ¦CÁ|ªº¨ä¥L³¹¸`¢w¢w§Y¤W«Ò§¹¥þ¨S¦³ÅܧóÍ¢ªº°µªk¡A¤W«Ò²{¦b¤@¤ß¤@·N¥O¥L¨üµh­W¡A¬O»PÍ¢±q«e¤@¤ß¤@·N³Ð³y¥L¨Ã«O¦u¥L¦p¥X¤@Âá¡C

©Ò¥H¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A¨Ã«D¦p¤j¦h¼Æª`ÄÀ®a°²©wªº¡A±±§i¤W«Ò±»¹¢©Î´ÛÄF¡C¦b³oùبèS¦³Ãhú¦´c·Nªº±J©R½×¡C¬ù§B³Q»~¾É¡A¨º¬O¦]¬°¥L¨Ã¤£¥H¬°¤W«Ò¦b¦D»@¤W·|»P«O¦u¦P¼Ë²Ó¤ß¡C¥¿¦pÍ¢¦b©Ò¦³³o¨Ç¦~¨Ó¤£¿ò¾l¤O¬ÝÅU¬ù§B¤@¼Ë¡A¦]¦¹Í¢¤]®É±`°O¿ý¥L¦æ¬°ªº±o¥¢¡CÍ¢¤£·|©¿²¤¬ù§Bªº¨C¤@¼Ë¸o¡]¤£½×¦h»ò¤p¡^¡A¦Ó§â¨C¤@¼Ë³£°O¿ý¤U¨Ó¢w¢w²{¦bÍ¢¥¿¯Á¨D³Ì¹ý©³ªº¦D»@¡C¬ù§B¦b¥L¨g©ñªº¨I«ä¤¤¡A»{¬°¦b¸ÑÄÀ¥L¦Û¤v¨üªº­W¤¤¡A¨S¦³³Q±±¶D¤W«Ò«e«á¥Ù¬Þ©Î´c·N¦æ°Êªº²z¥Ñ²Ì­Ë¡C¥L¨ü­W¡A¨Ã«D¦]¬°¤W«Ò¤£ÅU¤½¸q¡A¦Ó¬O¦]¬°Í¢¤ÓÅU¤½¸q¡C¦b³o¹L¤ÀÄY¼Fªº¬FÅv¤U¡A¬Æ¦Ü³Ì¦nªº¤H³£·|¦]´¶³qªº¹L¥¢©M²¨©¿¦Ó§@¥X³Ì«á¸ÉÀv¡A³£ª`©w­n³Q±½¤J·À¤`¤¤¡F¦Ó¦b¥t¤@¦ì¸ûÅé«òªºªk©x«e¡A³o¨Ç®zÂI¥i¯à³£¤£³Q­p¸û¡C

§Ú«Øij§â«D±`Ãø¸Ñªº³o´X¸`¡]13-17¸`¡^·NĶ¦p¤U¡G

µM¦Ó¦b§A¤ß¤¤¤@ª½´N¿n¦s­n§é¿i§Úªº¨Æ¤F¡F
§ÚÅé·|¨ì§A¤[¦³¦¹·N¡A
µL½×¦ó®É§Ú­n¬O¥Ç¸o¡A§A´N¥[¥Hª`·N¡A
¦Ó¥B¤£®e§Ú°kÁקڪº¸o¹L¡C
§Ú­n¬O»P´c¤H¦P¬y¦X¦Ã¡Aº×±w«K­nÁ{¨ì§Ú¤F¡I
¦ý§Ú§Y¨Ï«O«ù¦Û¤v¤´¬°¸q¤H¡A
§Ú¤]¨Sªk§âÀY©ï°_¨Ó¡A
¦]¬°®¢°d¥Rº¡§Ú¡Bµh­WÀ£ªA§Ú¡C
§A¶ÆºC¦p·à¡A¤£°±°l®·§Ú¡F
§A¦A¤T¦b§Ú¨­¤W§@§Aªº©_¨Æ¡C
§A¤£Â_¥´µo·sªº¨a¯f¨£ÃÒ§Úªº¤£¬O¡A
¦Ó¥B¹ï§Ú§ó«ã¤W¥[«ã¡C
§Úªº¤@¥Íº¡¬O¤£¤î®§ªºª§¾Ô¡C

¡]¤Q¤@¡^

¬ù§B·sªº¨£¦aùØ¡A¹ï¤W«Òªº¤ß·N¡A¨S¦³¤F¦y»Ä¨èÁ¡ªºÃÕ¨ë¡]²Ä¤C³¹¡^©M¥Rº¡Á¶Âpªº©Á«ã¡]²Ä¤E³¹¡^¡F³o¦Ü¤Ö¥O¥L¥þ¤ß¥þ·N©Ó»{¦Û¤vªº¤@¨Ç¹L¥¢©M³n®z¡A¾¨ºÞ¨º¨Ã«DÂ×´Iªº®¦¨å¨ÏµM¡C¦ý¬O³o·sªº¨£¦a¤´µM¨S¦³¥O¥Lªº¤ßÆF¶}®Ô«Ü¦h¡C¥L¤w¸gµo²{¤@¦ì¥i¯à¬O«e«á¤@³eªº¤W«Ò¡A¦ýÍ¢¹ê¦b¤Ó¹L¤½¸q¤F¡A³Ì«áªºµ²ªG¡A¹ï¥L¨Ó»¡¬O¤@¼Ëªº¡C¥L¹ï³o¤@¦ì¤W«Òªº±H±æ¡A¨Ã¤£¤ñ¹ï¥ý«e´X³¹¨º¤@¦ì¥û´cªº¤W«Ò¦h¡C¦]¦¹¥L¦A¦¸µo²{¦Û¤v¡]18¸`¤Î¥H¤U¦U¸`¡^¡A§Æ±æ±q¥¼³Q¥Í¤U¨Ó¡A§K±o­n§Ô¨ü³o¼Ë¤@¦ìµJ¼{ªº¥Ã¦sªÌ¥þ¯«³eª`¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¨º´N¹³ªÖ©w¤W«Ò¤@¦V³£¬O¥þµM¨¸´c¡A·|°l®·¥Lª½¨ì¥L·À¤`¡C¥LÀµ¨D¤W«Ò´î»´¥Lªºµh­W¡A¨Ï¥L¦n¹L¨Ç¡A¦b¥L«e©¹¨º¥Ã»·¤@¤ù¶Â·t©M«Õ­ß¤§¦a¥H«e¡A¥i¥H¦A¦¸¦³²¤®iÅwÃCªº¾÷·|¡C

¦b¥v¸¦¤å¥Í¡]Robert Louis Stevenson¡^¨º³¡°¶¤jªº¥¼§¹¤p»¡¡m»®¦Ì´µ¹yªº¤ôÅò¡n¡]Weir of Hermiston¡^¤¤¦³¤@¬q¥O¤H¥ØÀü¤f§bªº¤å¦r¡A¦b·R¤B³ùªº°ªµ¥ªk°|¤¤¡A¤@­Ó¦W¥s¬ù¸²¡]Duncan Jopp¡^ªº¥i¼¦¤H¥¿¦b¨º­Ó¥X¦Wªº¡yµ±¦D¡zªk©x­±«e¬°¥L¥Í¦ºªº°ÝÃD¨ü¼f¡C°²¦p¥Î¤HÃþªºÃþ¤ñ¥h®·®»²Ä¤Q³¹¥½¤F¬ù§B©Ò·Q¹³ªº­±¹ï¤W«Ò¨ººØ®ðª^ªº¸Ü¡A¥v¸¦¤å¥Íªº¨º¤@¬q¸Ü§â¥¦®·®»¨ì¤F¡C¬J´y­z¤F¨º­Ó¸o¥Çªq³àªº®£Äߤ§«á¡A¥LÄ~Äò¥Í°Êªº´y¼g¨º­ÓÄY¼FªºÄ¬®æÄõªk«ßªº¥Nªí¡G¤½¥¿¤£ªü¡B·G¼ä¡A¦ý§¹¥þ¨S¦³·O´dªº¤ß¸z¡G

­±¹ï¥Lªº¡A¬O¦b¦D¨Æªk®x¤º¡B§¤¦b¼f§P®u¤W¡B¬ïú¦¬õ³Tªº»®¦Ì´µ¹y¤j¤H¡A¥Õ¦âªº°²¾v³òú¦¥LªºÁy¡C¥L§¹¥þ¸Û¹ê¡A¨Ã¤£¼vÅT¤½¥­µL¨pªº¬ü¼w¡F³o¨Ã«D¬°¤FÀç³yÀu¶®§Î¹³¡F¥L·|»¡¡A¦³¤@­Ó¤H­n¨üµ±¦D¡A¦Ó¥L¥¿­nµ±¦º¥L¡C¤]¤£¥i¯à¨£¨ì¥L¤j¤H¦b³o¥ô°È¤¤¡A¥H¤@¤v¼ö§Õ«Å§i¥LµL¸o¡C«Ü©úÅã¡A¥L¥H¹B¥Î¥L°V½m¦³¯Àªº§Þ¯à¡B¥ß¨èÃѯ}¨Æ¹êÃöÁ䪺²M·¡²´¥ú¬°ºa¡A¥H¥L¥Î¨Ó±À½³Q§iµêºc¤§¨Æªº¨º¨Ç²Ê¼ÉµL±»¹¢ªº¼J§Ë¬°ºa¡K¡K³o¤Hªº¤â©¬¡A³s¦P³ò¶¥LÀV¶µªºªkÄõµ³¡A±aú¦ÃÕ¼J¡A¥¿´Â¦Vµ±¦D¬[Ây¨ú¤HÀY¡C

µM¦Ó¦b§Ú­Ì¦^·Q¬ù§B³oÀb¤H¦ý°ó¬Óªº¨¥½×®É¡]½T¹ê¬O¤å¾Ç¥@¬É¤¤¤@¶µ«D¤Zªº¦¨´N¡^¡A¨º¿¢Â¶¦b§Ú­Ì°O¾Ð³Ì¤[ªº¡A°Z¤£¬O¨º¨Ç¬üÄRªÖ©wªº¨¥µü¡A´y­z¬ù§B¦b¤@¦ìµ½¨}·O·Rªº¤W«ÒµL·L¤£¦Üªº²²ÅU¤§¤U¡A¥Ñ­L¨à¦Ü¦¨¤HªººtÅܶܡHÁöµM¨º¨ÇºÆ¨gªº«ä·Q¦ü¥G´¿§â¥L¾Û©¹¨C¤@­Ó¤è¦V¡]°£¤F¨º¥¿½Tªº¤è¦V¡^¡A¦ý¦bÄl¦Ç°ï¤W¨º­Ó³Q¥á±óªº¤H¡A²{¦b­«·sµo²{¤F¨º¤@¦ì¥L±q«e©Ò»{ÃѨéҷRªº¤W«Ò¡C¥¿¦p§Ú­Ì±`»¡ªº¡A¦b¤@±øªøÀG¹Dªº¥½ºÝ§Y±N­«¨£¥ú©ú¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n