ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

½e¨¥²Ä¤Ê¤@³¹

 

¥À¿Ëªº¤ßÁn (¤@)

¡i¸g¤å ½e 31¡G1-3¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v    °O¿ý¡G³¯ÄR­^©n©f

¤µ¤é§Ú­Ì©ÒŪ¬ù½e¨¥²Ä¤T¤Q¤@³¹¡A¦³¤H»{¬°²Ä¤T¤Q³¹¬O²Ä¤@ªþ¿ý¡A²Ä¤T¤Q¤@³¹¬O²Ä¤Gªþ¿ý¡A¨ä¹ê¡A³oºØ¬Ýªk¥¼¥²¥i¨ú¡A¦]¬°¾ã¨÷½e¨¥³£¬Oºî¦X¥ý½å¥ý¸tªº¸g¾ú¡BÅé²{©M¤H¥Íªº­«­n°V»£¡F§@ªÌ©¹©¹§â³Ì­«­nªº»¡¸Ü¯d«Ý³Ì«á§@Á`µ²¡C¦]¦¹³Ì«á³o³¹½e¨¥Åã±o¯S§OÄ_¶Q¡A³o³¹¸t¸g°O¸ü¤F¨â¦ì¤k¤h¦V§Ú­ÌÁ¿ªº»¡¸Ü¡G1-9¸`°O¸ü¤@¦ì¥À¿Ë¹ï¦o¨à¤lªº©¾§i¡A10-31¸`°O¸ü¤@¦ì®a®x¥D°üªº¨£ÃÒ¡A¥H¥À¿Ëªº©¾§i¥[¤W®a®x¥D°üªº¨£ÃÒ§@¬°½e¨¥ªºÁ`µ²¬O³Ì¬üÄR¤£¹Lªº¡C¤@¯ë¤H³£»~¥H¬°±a»âµÛ¥@¬ÉªÀ·|«e¶iªº¬O¨k¤h¡A¦ý¬O¾ú¥v¡B¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¯u¥¿¯à§ïÅÜ¥@¬É¡A±a»â¾ú¥vªº¬O°ü¤k¡AÄ@¥DÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý³o¦ì®a®x¥D°üªº¥Í©R¨£Ãүন¬°§Ú­Ìªº¿EÀy©M¤Þ¾É¡A¨Ã¥B±N¦oªº©¾§i¥I½Ñ¹ê¦æ¡C

1-3¸`¬O§g¤ý§Q¼}¥ì°Çªº¥À¿Ë¹ï¥Lªº±Ð¾É¡A±q¦oªº±Ð¾É¥i¨£¥À¿Ëªº¨­¤À©M¦a¦ìªº­«­n©Ê¡A³o¦ì¥À¿Ëµ¹¦o¨­¬°§g¤ýªº¨à¤l¨â­Ó­t­±©M¨â­Ó¥¿­±ªº©¾§i¡A¦¨¬°¥L¤@¥Í³Ì¨ü¥Îªº±Ð¾É¡C§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº¦WºÙ¥u¨£©ó¥»³¹¸t¸g¡A­I´º¤£¸Ô¡A¾Ú±À´ú¥L¥i¯à¬O¤@¦ì¥~¨¹§g¤ý¡A¦]Âk«HµS¤Ó±Ð¦Ó»{ÃÑ­C©MµØ¯«¡A¦ý¥L¥À¿Ë¹ï¥Lªº¼vÅT¦Ü²`¦Ü¤j¡C

(¤@) ¥À¿Ëªº¼vÅT¤O (1-2¸`)

¡u§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº¨¥»y¡A¬O¥L¥À¿Ë±Ð°V¥Lªº¯u¨¥¡v¡C¡u§Q¼}¥ì°Ç¡vªº·N«ä¬OÄݩ󯫩MÄm©ó¯«¡A¥i¨£§Q¼}¥ì°Çªº¥À¿Ë¦³§Ó±N¨à¤l©^Äm©ó¯«¡C¡u±Ð°V¡v¬O¶Ç»¼ª¾ÃÑ¡B³³³y¥Í©R¤§·N¡C§Ú·Q§Q¼}¥ì¤ý¥À¿Ë©Ò±Ð°Vªº³£¬O¬°­n§ïÅܨà¤lªº¥Í©R¡B¦æ¬°©MªÈ¥¿¥Lªº¦æ¬°¡C¸t¸g¤¤¯«ªº¸Ü»y¤]¬O¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à»¡Å¥¹D¡B¤W¦¨ªø¯Z¡AÅ¥¨ÓÅ¥¥h³£¬O´X¤d¦~«e¸t¸g¤¤¯«ªº¸Ü»y¡A«D±`¨I´e¡C±Ð·|¤£¬O¤@­ÓÄÝÆF­Ñ¼Ö³¡¡AÅý§Ú­Ì¦b³oùئ³ÄÝÆFªº¨É¨ü¡F±Ð·|¤]¤£¬O¤@­ÓÄÝÆFªº®T¼Ö³õ©Ò¡AÅý§Ú­ÌÅ¥¤F¹D¤§«áı±o¨­¤ßµÎºZ¡A°Û¤F¸Öºq¤§«á·P¨ì¤ß±¡¿³¾Ä¡C±Ð·|¤D¬O¤@­ÓÅý§Ú­Ì¦P¤ß´M¨D¯«ªº¤ß·N¡B©ú¥Õ¯«¹ï§Ú­Ì­n¨D¡BÅ¥§¹¸t¸gªº±Ð°V¤§«á¤S¥I½Ñ¹ê¦æªº¦a¤è¡C¡u¯u¨¥¡v¦³¤@­Ó«ÜÄ_¶Qªº·N«ä´N¬O¡u­t¾á¡v©Î¡u­«¾á¡v¡A·N«ä¬O§Q¼}¥ì°Çªº¥À¿Ë¤ßÆFùØ·¥¤§¨I­«¥B«Ü¦³­t¾á¡A·Q­n±N³oµf»¡¸ÜÄé¿é¦b¦o¨à¤lªº¥Í©RùØ¡A¥H¼vÅT¦o¨à¤l­«­nªº¤@¥Í¡A¦]¬°¦o¥H«e´¿¸g¦³¦p¦¹ªºÅé·|©M¸g¾ú¡A©Ò¥H¦oªº¨à¤l«DÅ¥³oµf»¡¸Ü©M¨Ì¦oªº´£¿ô¤£¥i¡C

¡u§Úªº¨àªü¡A§Ú¸¡¤¤¥Íªº¨àªü¡A§Ú³\Ä@±oªº¨àªü¡v¡A¥À¿Ë¹ï¨à¤l¤T­«ªº©I³ê¡Aªí¥Ü¨ä¹G¤Á©Ê©M­«­n©Ê¡A­n¥L§¹¥þªº¯d·NÅ¥³oµf»¡¸Ü¡A§Ú·Q·í®É§Q¼}¥ì°Çªº¥À¿Ë¹ï¥L»¡¸Üªº±¡´º¬Oºò´¤¥Lªº¤â¡AÁn²\­Ñ¤U¡A¥|¥Ø¥æ§ë¦a¹ï¥L»¡³oµf¦h»ò­«­nªº»¡¸Ü¡C¥À¿Ë§ó¹ï¨à¤l»¡¥X¬°¦ó­n¹ï¥L»¡³oµf»¡¸Ü¡G¡u§Úªº¨àªü¡v¡G§A¬O§Ú¿Ë¥Íªº¨à¤l§Ú¤£±o¤£±Ð¾i§A¡F¡u§Ú¸¡¤¤¥Íªº¨àªü¡v¡G§A¬O§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A§Ú¿Ë¥Íªº¨à¤l¡F¡u§Ú³\Ä@±oªº¨à¤lªü¡v¡G§A¬O§Ú¦V¯«¨D©Ò±oªº¨à¤l¡A¦Ó¥B¦V¯«³\Ä@­n¦n¦n¦a±Ð¾É§A¦¨¬°¥X¦â¦Ó³Q¯«¨Ï¥Îªº§g¤ý¡C¦o±N¨à¤l©R¦W¬°Äݩ󯫡AÄm©ó¯«¡A³\Ä@©Ò±oªº¨à¤l¡A¥i¨£³o¦ì¥À¿Ë«Ü¦³°Ê¾÷­n±Ð¾É¨à¤l¦¨¬°¤@­Ó¦n¬Ó«Ò¡A®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î»¡ªk¡A¨ä¹ê§Q¼}¥ì°Ç´N¬O©Òùªù¤ýªº§O¦W¡C­YµS¤Ó¤Hªº»¡ªkÄݹê¡A«h³oµf»¡¸Ü«K¬O©Òùªù¤ýªº¥À¿Ë©Þ¥Ü¤Ú©Ò»¡ªº¡A¥Ñ©ó¦o¦b¬Ó®cùتº¸g¾ú©M¦b¤j½Ã¬Ó´Âùإظ@ªº¤@¤Á¡A¥O¦o¦³¸ê®æ»¡¥X³oµfÄY¼F¡B¦³¥÷¶q¡B­È±o¥L¨à¤l²âÅ¥ªº»¡¸Ü¡C©Þ¥Ü¤Ú¬O¦óµ¥ªº»y­«²`ªø¡A¦]¦o¨£¹L¤j½Ã®c§Êùؤ@¤Áªº²V¶Ã¡B§N»Å¡B¤Ä¤ß°«¨¤¡A©Ò¥H¹ï¦o¨à¤l»¡¥X³oµf»¡¸Ü¡A§Æ±æ§Q¼}¥ì°Ç¤ý¯àªv°ê¥­¤Ñ¤U¡A¨Ï°ê®a±o¨ì´_¿³¡C

¤£¦ý¸t¸g¾ú¥v¤¤³Ì¦³¼vÅT¤Oªº¬O¥À¿Ë¡A¦b¥@¬É¾ú¥v¤¤³Ì¦³¼vÅT¤O¡B¯à§ïÅÜ¥@¬É¡B±a»â¤HÃþ¾ú¥vªº¤]¬O¥À¿Ë¡C¬ù¸t¸g¤¤³Ì³Q´L±Rªº¤@¦ì¥ýª¾¼¯¦è¡A¬O½Ö¼vÅT¥Lªº¤@¥Í©O¡H·íµM¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A·í¼¯¦è¥X¥@ªº®É­Ô¡A®J¤Îªºªk¦Ñ¤ý¦]®£ÄߧƧB¨Ó¤H¤ñ®J¤Î¤H©÷²±¡A¤U¥O­n±þºÉ§Æ§B¨Ó©Ò¦³ªì¥Íªº¨kÀ¦¡CÁöµM¼¯¦è¥Í¦b³o¼Ëªº®É¶Õ¸Ì¡A¦ý¥L¥À¿Ë¾å±o¬èë¥õ±æ¯«¡Aºë¤ß³]­p¡A§â¼¯¦è¦¬ÂæbªeÃä¡A³Qªk¦Ñªº¤k¨à¦¬¾i¡C³o¦ì¥Í¥À¨ä«á±o¥H¶i¤J¬Ó®c¨Å¾i¼¯¦è¡A·R¨à¤£¦ý¥i¦b¬Ó®c¥|¤Q¦~ùرµ¨ü®J¤Î¤Hªº¾Ç°ÝÂȳ³¡A¦o¤]¯à¿Ë¦Û±Ð¾É¥L«Ü¦h·R°ê·R¥Á¡B¦p¦ó³B¨Æ©M·q¬È¯«ªº¹D²z¡A³o¥þ¬O¼¯¥À¿Ëªº­W¤ß±Ð¾É¡A¼vÅT¥Lªº¤@¥Í¡A©Ò¥H¼¯¦è¥|¤Q·³«K¤@µÄ¼ö¦å¡A­n¬@±Ï¦Û¤vªº¦Ê©m²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡C

¨ì¤h®v®É´Áªº¥½´Á¡A¾ã­Ó¯«ªº¤l¥Á¤£½×©v±Ð¡BªÀ·|¹D¼w³£¸¨¦b·¥¤jªº¶Â·tùØ¡A¥¿´Á«ÝµÛ¯«ªº´_¿³¡A¯«¤£¬O¨Ï¥Î·í®Éªº²½¥q¡B¥ýª¾©Î±N­x¨Ó´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A¤D¬OÂǵۤ@¦ì¤£¨|ªº¥À¿Ë«¢®³¦V¯«¨D¤l¡A¦ý¦o¨D¤l¤£¬O¥X©ó¦Û¨p¡A¦oª¾¹D·í®É°ê®a¥Á±Úªº»Ý­n¡A©ó¬O¨D¤@­Ó±N¨Ó¥i¥HÄmµ¹¯«¡A³Q¯«¨Ï¥Îªº¨à¤l¡C¦o¬O¤@¦ìÀ´±o¬èë¥æ°U¡B©¾¤ß¸Û¹ê¡B¼vÅT¨à¤l¥Í©Rªº¥À¿Ë¡A¦]¦¹¼»¥À¦Õªº¥Í©RùØ¥Rº¡µÛ¥À¿Ëªº²ª¸ñ¡A±a¨Ó·í®É°ê®aªº´_¿³¡C¥@¬É¾ú¥v¤]¬O¦p¦¹¡A¨ºÂù·n°Ê·nÄxªº¤â´N¬O¨ºÂù·n°Ê¥@¬Éªº¤â¡A¥¿¦p¡G²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô±a»â­^°êªº­^¶¯¤Hª« Lloyd George¡AÀ¦«Ä®É¥À¿Ë©êµÛ¥L½¤s¶VÀ­¡A¤¤³~¹J¤W¼É­·³·¡A¨D§UµLªù¡A¥À¿Ë¥u¦n¥ñ¦b¨à¤l¨­¤WÅý¥L¨ú·x¡C¨ì¤F¤Ñ«G¡A¸ô¤H¸g¹L¬Ý¨£³o­Ó°ü¤Hªº«ÍÅé¡A§â¦o½Âà¤@¬Ý¡A«ÍÅé¤U³ºµM¦³¤@­Ó·Å·xªº¨kÀ¦¡A³o­Ó¤p«Ä¬°¤F¬ö©À¥À¿Ë¡A¨M©w¤@¥Í­n°µ­Ó¦n¤H¡C¦³¤@¦¸³ø¯Èªº½s¿è­n³ø¾É¦³Ãö²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô±a»â­^°êªº­^¶¯¤Hª«ªô¦Nº¸©M¼vÅT¥L¤@¥Íªº¦Ñ®v¡A§â¥H«e´¿±Ð¹L¥Lªº¦Ñ®v¦W³æ±Hµ¹¥L®Ö¹ï¡A¥L¦^«Hµ¹½s¿è»¡¦W³æ¤¤¿òº|¤F¼vÅT¥L¤@¥Í³Ì­«­n³Ì©M³Ì°¶¤jªº±Ð®v¢w¢w¥À¿Ë¡A¥Lªº¥À¿Ë¨S¦³±Ð¾É¥L¬Fªv¡A¤]¨S¦³±Ð¾É¥L¦p¦ó°µ­x¤H¡A¥u±Ð¾É¥L°µ¤Hªº¹D²z¡C¤Î¦Ü«á¨Ó¡A¥L¤@¥ÍÁöµM¾D¹J¤£¤Ö®À§é¥¢±Ñ¡A´N¬O¥À¿Ëªº±Ð¾É¨Ï¥L¯à±q®À§é¥¢±Ñ¤¤¯¸°_¨Ó¡AÄ~Äò«i©¹ª½«e¡C¥t¤@¦ì³QÅA¬°³Ì¥X¦â³Ì°¶¤jªº¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¡A¥L¤@¥Í¸g¾úªº®À§é¥¢±Ñ¡Bµh­W³h½a¤ñªô¦Nº¸§ó¦h¡A¦ý¥L±q¨Ó¨S¦³´£¤Î¥L¬O¤@­Óµh­W³h½aªº¤H¡A¦]¬°¥L»¡¤@­Ó¤H¦pªG¦³¤@¦ì·q°@ªº¥À¿Ë¡A¥L¥Ã¤£·|³h½a¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°ê¤§¿³°I¹ê´x´¤¦b¥À¿Ëªº¤â¤¤¡F­^°ê¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡Cªk°ê¤j­²©Rµ¹ªk°ê±a¨ÓÃø¥H·Q¹³ªº¨aÃø¡A­^°ê¤§©Ò¥H¯à°÷­Æ§K©óÃø¡A¬O¦]¬°¯«¿³°_¤@¦ì¦W¥s Susana Wesleyªº¥À¿Ë¡A¯«¦b¦o±x¤ßÄY®æ±Ð¾Éªº¤Q¤E¦W¨à¤k¤¤¿³°_¨ä¤¤¤@¦ì¢w¢w½Ã´µ²z¬ù¿«¡A¥L«Ø¥ß¤F¤@¶¡§¹¥þ¤Ï¬M¥À¿ËÄYÂԥͬ¡¤è¦¡ªº±Ð·|¡A¶}ªº½Òµ{«D±`ÄYÂÔ¡A³o´N¬O¤µ¤éªº´`¹D·|¡C¾ú¥v¾Ç®a»¡´N¬O¦]¬°³o¦ì¥À¿Ë°V½m¥X¨Óªº½Ã´µ²z¬ù¿«©Ò±a»âªº´_¿³¹B°Ê¡A§ïÅܤF¾ã­Ó­^°êªº©R¹B¡C©Ò¥H¡A§ïÅܤHÃþ¾ú¥vªº¤£¬O­x¤H©Î°Ó¤H¦Ó¬O¥À¿Ë¡C¦^ÅUªk°êªº¾ú¥v¡A¹L¥h¤»¤Q¤E¦ì§g¤ý·í¤¤¥u¦³¸t¸ô©ö¡B¸ô©ö¤Q¤G¥@©M¦ë§Q²Ä¥|¥@µ¥¤T¦ì¬O·R°ê·R¥Á¡BÃö¤ß¤H¥Á¯e­Wªº½å§g¡C¬°¦ó³o¤T¦ì§g¤ý»P¨ä¥L§g¤ý¦³¦p¦¹¤j®t§O©O¡H­ì¦]¬O³o¤T¦ì§g¤ý³£¬O¦b¬Ó®c¤¤¥Ñ¥À¿Ë¿Ë¦Û¼¾¾i¦¨¤Hªº¡A¦Ó¨ä¾lªº§g¤ý³£¬O¥Ñ¬Ó®cùتº±Ð®v©Î½È©i±Ð¾i¦¨¤Hªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥À¿Ë·n°Ê·nÄxªºªº¤â´N¬O·n°Ê¥@¬É©M±a»â¾ú¥vªº¤â¡CÃø©Ç¬ü°ê¥X¦âªºÃ¹´µºÖÁ`²Î»¡¡A¥À¿Ë¹ï°ê®aªº°^Äm¤ñ­x¤H§ó¥[¤j¡A¥À¿Ë­Y¯à¦n¦n¦a±Ð¾i¤U¤@¥N¦¨¤H¡A¦o­Ì¤ñªÀ·|ùتº¥ô¦ó¤H³£­«­n©M­È±o´L­«¡A¥À¿Ë¬O°ê®a¥Í©R¤¤ªº¸ê²£¡A¤ñ°ê®a¤¤¥ô¦ó¦¨¥\ªº¬Fªv®a¡B°Ó¤H¡BÃÀ³N®a©M¬ì¾Ç®a§ó¬°­«­n¡Aù´µºÖÁ`²Î©Ò»¡ªº¥¿¬O§Ú­ÌªÀ·|³Ì©¿²¤ªº¤@Àô¡A¦h»ò¥i±¤¡C¦p¤µ¥@¬ÉªÀ·|¹D¼w¨I²_¡A»ù­ÈÆ[§C¸¨¡A­ì¦]¬O¨S¦³¦nªº®a®x±Ð¨|¡A´N¦n¹³¦b¤@³õ½E¬ÌùØ¡A³\¦h¦WÂå¥Î¤F«Ü¦h¨}ÃĤ]¤£¯àÂå¦n½E¬Ì¤¤ªº¯f¤H¡A«o±N°ß¤@¯àÂå¦n½E¬Ì¯f¤HªºÃĪ«¦w¸m¦b¬Á¼þÂdùبS¦³±Ä¥Î¡A¦h¥i±¤©O¡I

¨S¦³¬Ý­«¥À¿ËªºÂ¾¤À©M¼vÅT¤O¬O®É¥Nªº´d«s¡G¤@­Óª÷¿ú±¾«ÓªºªÀ·|¡A©¹©¹·|»{¬°¹¡Åª¸Ö®Ñªº¥À¿Ë¥u¦b®aùØ°µ®a°È¡B·ÓÅU«Ä¤l¡A¹ê¦b¤Ó¥i±¤¡C¦b·í¤µªºªÀ·|¨î«×¤U¡A¥u¾a¤V¤Òªº¦¬¤J¤£¨¬¥H¾i®a¡A©d¤l­n¥X¥~¤u§@¥H´£°ª¥Í¬¡¤ô·Ç¡F¦~«C¤HÂǵü¤£À´±Ð¾É©È³s²Ö¤U¤@¥N¦Ó¦Ò¼{¤£¥Í¨|¡A¬Û«H³o¨Ç³£¤£¬O²z¥Ñ¡C­ì¦]¬O§Ú­Ìªº»ù­ÈÆ[¦³¿ù¡A¥H¬°Áȱo¿ú¶V¦h¡A¦¨´N·P¶V¤j¡A©Ò¥H¤£­«µø¥À¿Ëªº¨¤¦â¡C¤@¦ìªÀ·|¾Ç®a¼g¤F¤@¥»¦W¥s¡Õ¶ý¶ý¥D¸q¡Öªº®Ñ¡A®Ñ¤¤´£¨ìªÀ·|¤¤¤@¨Ç¤¤²£¶¥¯Åªº®a®x¡A¾i¤j¤F¤@¯Z¥Rº¡¯«¸g½è©M¹L¤À­Ê¿àªº¦~«C¤H¡C³o¨Ç®a®x¯S¼x¬O¤V¤Ò¥X¥~ÁÈ¿ú¡A¥À¿Ë¯d¦b®a¤¤·ÓÅU¨à¤k¡A¦Ó¥À¿Ëı±o¦Û¤v³Ì¤jªº¦¨´N·P¡A´N¬O±Ð¨|¨à¤k¦¨¤~¡A¦]¦¹§ë¸ê¤j¶qª÷¿úÅý¥L­Ì¶i¤J¦W®Õ¡A¤É¤j¾Ç¡A§Æ±æ¥L­Ì±N¨Ó¦³¦n¦¨´N¡C³o¨Ç¤÷¥À¥uÅU¶ì³y¨à¤k¦¨¬°¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤²z·Qªº¨à¤k¡Aµø¨à¤kªº¦¨´N¬°¦Û¤vªº¦¨´N¡A¨S¦³µo±¸¯«µ¹¨à¤kªº®¦½ç¤~·F¦Ó¥[¥H°ö¨|¡C¨ä¹ê³o¬O®É¥Nªº´d«s¡A¥L­Ì®a®xªº»ù­ÈÆ[©M¹D¼wÆ[³£³Q§á¦±¤F¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¦b³o­Ó®É¥NùØ»{ÃѨì¥À¿Ë¨­¤À¦a¦ìªº­«­n©Ê¡C
§Q¼}¥ì°Ç¤ý©Ó»{¬O¥À¿Ëªº±Ð¾ÉÅý¥L¦¨¬°¤@¦ì¦nªº§g¤ý¡C¥À¿Ë¼vÅT§g¤ý¡A§g¤ý¼vÅTªÀ·|¡C

(¤G) ¥À¿Ëªº©¾§i (3-9¸`)

(1) °kÁ×±¡¼¤ªº¸o

¥À¿Ëµ¹¥L¨à¤l§Q¼}¥ì°Ç¤ý²Ä¤@­ÓÄU«j¡G¡u¤£­n±N§Aªººë¤Oµ¹°ü¤k¡A¤]¤£­n¦³±ÑÃa§g¤ýªº¦æ¬°¡C ¡v¦o­º¥ý©¾§i¨à¤l­n±Nºë¤O¥Î©ó¯«©Mªv°ê¤è­±¡A¤£­n¯î¼oºë¤O¦b¤k¦â¤W¡C¨­¬°§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº¥À¦Z¡A²`ª¾¨­¬°§g¤ýªº³Ì®e©ö³Q¤k¦â©Ò¤Þ»¤¡A¥H­P¨I°g¤k¦â¡AµL¤ßªv°ê¡A­Y¤£°±¤î±Nºë¤O¯î¼o¦b²]¶Ã¤W¡A¨ì¤F¨I°g¤£¯à¦Û©Þ®É¡A«K·|¦¨¬°¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A³vº¥¨«¤W¤@±øºR·´°ê®a©M§g¤ý¥Í©Rªº¹D¸ô¡A³o¬O¡u¤£­n¦³±ÑÃa§g¤ýªº¦æ¬°¡v¤§·N¡C¤j½Ã®a®x¥Í¬¡¤§©Ò¥H¥¢±Ñ¡A¦b©ó¥L¨I°g¤k¦â¡A¨S¦³¿í´`¯«©Ò³]­pªº±B«Ã¯´§Ç¡Aºû«ù¤@¤Ò¤@©d¤@¥Í¤§¤[¡A¥L±þ®`»®¤H¯Q§Q¨È¡A¤S°ù¤F¥Lªº©d¤l©Þ¥Ü¤Ú¡A·S°_¯«·¥¤jªº¼««ã¡Aµ¹¥L«Ü¤jªº¦D»@¡A´N¬O¦b¤j½Ã¤ý´Âùةҥͪº¨à¤k¸g±`©úª§·t°«¡A¥S§Ì©n©f¤¬¬Û´Ý±þ¡A¥Sªø±j«Á¦P¤÷²§¥Àªº©f©f¡A¨à¤l«qÅÜ¡C¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A¤j½Ã¦@¦³¤C­Ó©d¤l¡A¤Q¦h­Ó¦mÀ§¡A³oºØ®c®x¥Í¬¡¡A°£¤F¦³¦p¦aº»¯ëªºµh­W¤§¥~¡AÁٱФH¯à¦³¦h¤Öºë¤O¥h³B²z°ê®a¤j¨Æ¶Ü¡H©Òùªù¤ý¦~¦Ñªº®É­Ô¤]©è¨ü¤£¦í¤k¦âªº¤Þ»¤¡A°£¤Fªk¦Ñªº¤k¨à¤§¥~ÁÙÃd·R³\¦h¥~¨¹¤k¤l¡A¦@¦³¦m¤C¦Ê¡AÀ§¤T¦Ê¡A¦p¦¹¤@­Ó¬Ó®c¡A¸Õ°Ý¬Ó«Ò¨º¦³ºë¤O¼i¦æ°ê®a­«¥ô¶Ü¡H³oùØ´£¿ô§Ú­Ì±¡¼¤ªº¸o¦³¦p§l¬r¤@¼Ë¡A¨Ï¤H³´¦b¸oùئӤ£¯à¦Û©Þ¡C­Y¤£«ö·Ó¯«ªº±B«Ã­ì«h¹L¥Í¬¡¡A·|±a¨Ó·¥¤jªº¶Ë®`¡AÂ÷±B¬O¨ä¤¤ªº¤@ºØ¶Ë®`¡A·|±a¨Ó¨­¡B¤ß¡BÆF¡B®a®x¡B¸gÀÙµ¥ªø®É¶¡ªº¼vÅT¡F©Ò¥H¤£­nºzµø±B«Ãªº­s¼ä¡C¦³¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¶V¦­¦³±B«e©Ê¦æ¬°ªº¤H¡A±B«á¥X²{±B«Ã°ÝÃDªº¦¨¼Æ¶V°ª¡A¤Ü·³¤§«e¦³±B«e©Ê¦æ¬°ªº¤H¡A±B«á¹L¥b¼Æ·|¥X²{Â÷±B¡AÃø©Ç§Q¼}¥ì°Çªº¥À¿Ë­n¨à¤l¦b³o¤è­±¿í¦æ¯«ªº¹D¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å¤]´£¿ô§Ú­Ì¤£­n¥H¬°±B«Ã¬üº¡´N¤£·|¦³±B¥~±¡¡A¤]¤£­n¥H¬°ÆF©Ê¦n¡B·q°@·R¥D©Î¦~¨Æº¥ªø¡A´N¤£·|¥Ç±¡¼¤ªº¸o¡C¥B¬Ý¤j½Ã¡B©Òùªù³£·q°@·R¥D¡A¤S¦³²z©Ê¡A¦ý©Òùªù³º¦b¦~¦Ñ®É¤~¥Ç¨º»ò¦h¥O¯«¹½´cªº¸o¡C§Ú­Ì­n¦p¦ó³Ó¹L³o±¡¼¤ªº¸Õ±´¤Þ»¤©O¡H´N¬O¹ê¦æ«Oùªº±Ð¾É¡G¡u§A­n°kÁפ֦~¤Hªº¨p¼¤¡A¦P¨º²M¤ßë§iªº¤H°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­ ¡v¡]´£«á¤G22¡^¡C¤j½Ã¦bÃm³¥¥Í¬¡ªº®É­Ô»P§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¦@¦P¶i°h¡A¦ý¨ì¤F¦W¦¨§Q´N¡A³æ¿W¤@¤H¦b¬Ó®cªº®É­Ô¡A°ÝÃD´N¥X²{¤F¡A¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n¦³ÄÝÆFªº¦ñ«Q¡A¦@¦P«Ø¥ß·q°@·R¯«¡AŪ¸gë§i¡A·R¨Æ©^¯«ªº¥Í¬¡¡A´N¯à³Ó¹L±¡¼¤ªxÀݪº¶Â·t¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì³Ó¹L±¡¼¤ªº¸o¡C

¥À¿Ëªº¤ßÁn (¤G)

¡i¸g¤å ½e 31¡G1-9¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v     °O¿ý¡G§º¬üªÚ©n©f

¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄ~Äò«ä·Q¯«³z¹L½e¨¥31:4-9µ¹§Ú­Ìªº´£¿ô¡A³o¬O§Q¼}¥ì°Ç¤ý¥À¿Ë¦Û¤pµ¹¥Lªº±Ð¾É¡A³y´N¤F¤@¥N½å§g¡C³o¦ì¥À¦Z¤£¦ý±Ð¾É¤ý­n°kÁ×±¡¼¤ªº¸o¡A¤]­n°kÁ×°sºëªº¸i¸j¡AÁÙ¦³¨â¼Ë¬O¥À¿ËÄU«j¨à¤l¥h°µªº¡A´N¬O¦n¼¦¼§©M¦æ¤½¸q¡A¨Æ¹ê¤W¨C¤@­Ó¤H¤]­n³o¼Ë°µ¡C¡u¥@¤H­þ¡A­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡AÍ¢¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡v¡]À±6¡G8¡^¡C¤@­Ó¤H¦b¥@¤W­n°l¨D¦¨¥\¡A¦ë³q¶¶ºZ©M»XºÖªº¤H¥Í¡A´N±o­nºò°O¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P¯«¦P¦æ¡C¯«³z¹L¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¦ÛµMªº±Ò¥Ü©M¤w¸gµ¹§Ú­ÌÅã©ú¦b¤ß¸Ìªº¡AÅý¥@¤H³£ª¾¹D¯«ªº­n¨D¡C

(¤G) ¥À¿Ëªº©¾§i

(2) °kÁ×°sºëªº¸i¸j (4-5¸`)

¡u§Q¼}¥ì°Ç°Ú¡A§g¤ý³Ü°s¡A§g¤ý³Ü°s¤£¬Û©y¡F¤ý¤l»¡¡A¿@°s¦b¨º¸Ì¤]¤£¬Û©y¡C®£©È³Ü¤F´N§Ñ°O«ß¨Ò¡AÄA­Ë¤@¤Á§x­W¤Hªº¬O«D¡C¡v¸g¤å¤W¤T¦¸´£¨ì§g¤ý¡A¨â¦¸´£¨ì°s¡A¬°ªº¬O±j½Õ¨ä­«­n©Ê¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³±Ð¾Éµ´¹ï¤£¥i¥H³Ü°s¡A¦Ó¬O¦³»Ý­nªº¤H¤~³Ü°s¡A¦]¬°°s¤]¬O«p½ç¦Êª«ªº¯«µ¹§Ú­Ì¨É¥Î¡C¡]6-7¸`¡^Á¿¨ì¥i¥H§â¿@°sµ¹±N¤`ªº¤H³Ü¡A§â²M°sµ¹­W¤ßªº¤H³Ü¡A¬O¦]¬°Åý¥L³Ü¤F¡A´N§Ñ°O³h½a¡A¤£¦A°O©À­W·¡¡A¥¿¦pÂå¥Í·|³B¤è¾~¤ù©M¶Ü°Ø¥hÀ°§U¦³»Ý­nªº¯f¤H¤@¼Ë±¡ªp¡C¸t¸g»¡¡u¥L¨Ï¯ó¥Íªø¡Aµ¹¤»¯b¦Y¡A¨Ïµæ½­µoªø¨Ñµ¹¤H¥Î¡A¨Ï¤H±q¦a¸Ì¯à±o­¹ª«¡A¤S±o°s¯à®®¤H¤ß¡A±oªo¯à¼í¤H­±¡A±o³¯à¾i¤H¤ß¡v¡]¸Ö104¡G14-15¡^¡C¸t¸g§h©J§Ú­ÌºÉ¶q¤£­n³Ü°s¬O¦]¬°¤j¦³¦MÀI¡C¡u«Á²]©M°s¨Ã·s°s¡A¹Ü¥h¤Hªº¤ß¡v¡]¦ó4¡G11¡^¡A¸g¤å«ü¥X«Á²]©M°s¨Ã·s°s¡A¤D¹Ü¥h¤H¤ß«ä¡B·N§Ó¡A¥O¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°µ¥XÃa¨Æªº¤¸¥û¡C·í¨È¼»¤ý¦b±o¼»®a®_¨ÈÂø®a¸Ì³Ü¾Kªº®É­Ô¡A¦Ú¤l¤ß§Q´N¶i¥h±þ¤F¥L¡AÄ¡¤F¥Lªº¦ì¡]¤ý¤W16¡G9-10¡^¡FÁÙ¦³«K«¢¹F¤ý¡A·í¨È«¢¤ý²v§L§ð¥´®É¡A«¢¹F¤ý¥¿¦b±b¹õ¸Ìµh¶¼¡A³Ì²×¨â±Ñ­n¦V¨È«¢¤ý¨DÄÇ¡]°Ñ¬Ý¤ý¤W20³¹¡^¡F§B¨F¼»¤ý³]ºáÁa¶¼¡A±N¤÷¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q­C¸ô¼»§N·µ¤¤©Ò±°ªº¾¹¥×¶¼°s¡A¤SÆg¬üª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡B¤ì¡B¥Û©Ò³yªº¯«¡A¦¹®ÉÀð¤W©¿²{¤Hªº«üÀY¼g¦r¡A¦ý¥H²z±N¤§¸ÑŪ¬°¤Ú¤ñ­Û°êªº¦~¤é¨ì¦¹¬°¤î¡A·í©]¡A§B¨F¼»¤ý´N³Q±þ¡]°Ñ¬Ý¦ý5³¹¡^¡C

©Ò¥H¡A¦ý¤ZÄ@·N©Ó¾á³d¥ôªº¤H³£¤£À³¨I¾K¦b°sºë¤W¡A¦]¬°±a¨Óªºº×®`¬O©MÄY­«¬O¥i©Èªº¡A®£©È³Ü¤F´N§Ñ°O«ß¨Ò¡AÄA­Ë¤@¤Á§x­W¤Hªº¬O«D¡A¦Ó¥B°sºë¥s¤H¤WÅ}¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C¾ú¥@¾ú¥Nªº¦³ÃѤ§¤h³£®É±`´£¿ôÃö©ó°sºëªºº×®`¡C­C¿q°ò·þ®É¥N¡Aù°¨«Ò°êªº¤@¦ì­õ¾Ç®a»¡¡G¡u¾K°s¤]¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦ÛÄ@©ÊªººÆ¨g¡v¡C²Ä¤­¥@¬ö¡A¤@¦ì·q°@·R¯«ªº¤HSt. Basil»¡¡G¡u¾K°s¬O¤@­Ó¤Hªº¨I²_¡A¬O¥¼¦Ñ¥ý°I¡A¼È®Éªº¦º¤`¡v¡C¤µ¤éªº¬ã¨s«ü¥X¡A°sºë©Ò±a¨Óªºº×®`¹ê¦b¬OÃø¥H·Q¹³¡G³y¦¨50¢Hªº¥æ³q·N¥~¨­¤`¡A80¢Hªº®a®x¼É¤O¡A30¢Hªº¦Û±þ¡A60¢Hªº­h¨à¦æ¬°¡A65¢Hªº¹J·Ä¨­¬G©M95¢Hªº¤j¾Ç®Õ¶é¼É¤O¡A³£¬OÂ÷¤£¶}°sºëªºº×®`¡C¦]¦¹¡A¦³¤H¬°°sºë¼g¤F¤@«Êªº¦Û¥Õ®Ñ¢w¢w¡u§Ú¬O¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¸o¥Ç¡A±þ¤HµL¼Æ¡A»·»·¶W¹L¾ú¥v¤W¦U³õ¾Ôª§ªº¦º¤`¤H¼Æ¡C§Ú±N¤HÅܦ¨¸VÃ~¡A»s³y¦¨¤d¤W¸U¤£§Ö¼Öªº®a®x¡F§Ú±N¦³¬°ªº«C¦~Åܦ¨¨S¦³¬ß±æªº±H¥ÍÂΡF·´·À³n®zªº¡A¥s±j§§ªºÅܦ¨³n®z¡F±NÁo©úªº¤HÅܦ¨·MÄø¡A±NµL¶dªº¤HÅܦ¨Äñ²Ö¡F§Ú¤w¸g·´¤HµL¼Æ¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¤H±N­n·´·À¡A§Úªº¦W¦r¥s°sºë¡v¡C

¦¹¥~¡A¸t¸g¤S´£¿ô§Ú­Ì¡A¥s¤H¼Z¸¨¨I²_©M¥¢±±ªº¡A¤£³æ¯­¬O±¡¼¤ªº¸o©M°sºëªº¸i¸j¡AÁÙ¦³«Ü¦h³ò¶¨­®ÇªºªF¦è¡A¦P¼Ë¥i¥H¥O¤H¼Z¸¨¨I²_©M¥¢±±¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò¨¥¡G¡u¥L­Ì¾K¤F¡A«o«D¦]°s¡F¥L­ÌªF­Ë¦è¬n¡A«o«D¦]¿@°s¡v¡]ÁÉ29¡G9¡^¡Cź¶Æ±Ð¤H¨I¾K©ó¦Û¤vªº¦¨´N¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªF©º¦è¥ï§¹¤F¡A·í¥L¹C¦æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý®c¡A³³¾K©ó¦Û¤vªº¤j¯à¤j¤O¡A±N©Ò¦³ªº«Âºa³£Âk©ó¦Û¤v¡C¯«©ó¬OÃg»@¥L¡A¨Ï¥LÅܱo¹³¬¹¯b¤@¼Ë¡A¸g¹L¤C¦~ªººÆ¤H¥Í¬¡¤~«ì´_¨ä¤ý¦ì¡A¥Ñ¦¹Åã©ú¯«¤~¬O¸U°ê¤§§g¡]¦ý4¡G28-37¡^¡C¼««ã±Ð¤H¨I·Ä©ó¼¨«ë§O¤H¡A¥h¦~¬ü°ê¥Ð¯Ç¦è¦{ªº¤@­Ó¤pÂí¡A¤@¦Wªª®v¦º©ó¤Ó¤Óªººj¤U¡A¬O¦]¬°ªø´Á³Q¤V¤Ò´Û­â¡A¿nÀ£©ó¤ß©³ªº¼««ëµLªkÄÀÃh¡C¶ú§ª±Ð¤H¨I·Ä©ó¶Ë®`§O¤H¡F¨I¾K¨Æ·~±a¨Ó®a®xªº¶Ë®`¡C¨I¾K·R±¡±Ð¤H¥ØªÅ¤@¤Á¡F¨I¾K¤Wºô±a¨Ó°·±dªº¶Ë®`¡A±a¨Ó¸i¸j¡A®_¨îªÀ·|¡C³ÌªñŪ¨ì¤@½g¤å³¹´£¨ì¼Æ½X©M¼Æ¾Ú¸ê®Æ¡]Data Digital Addiction¡^©Ò±a¨Óªº¨ë¿E¬O¥¨¤jªº¡A¦P¼Ë±Ð¤H¨I·Ä¤WÅ}¡F¦Ó¥¼¨Ó¤@¦~¡A­¸¾÷¤W§Y±N´£¨ÑWi-FiµL½u¤WºôªA°È¡C°ß¿W¦³¤@¼Ëªº³³¾K¡A¬O¸t¸g©Ò®e³\ªº¡C¸t¸g°O¸üªì´Á±Ð·|ªù®{³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦³¤HÃÕ»¦¥L­ÌµL«D¬O·s°sÄé¾K¤F¡A¦ý¥L­Ì³£Åܱo¦³¯à¤O©M«i®ð¼s¶ÇºÖ­µ¡]°Ñ¬Ý¨Ï2³¹¡^¡C¤µ¤é¡A¯«°ê«×¸Ìªº¤H¦óµ¥»Ý­n¦³³o¼Ëªº³³¾K¡C¤â¾÷©M¹q¸£ªº¨I¾K¡A¯­·|±a¨Ó¤H»P¤H¤§¶¡ªº²¨Â÷¤Î¤H»PÀô¹Òªº²¨Â÷¡C©Ò¥H¡A§Q¼}¥ì°Ç¤ý¥À¿Ëªº´£¿ô¬O­«­nªº¡A¤£­n³Q±¡¼¤ªº¸o©Ò§x¡A§ó¤£­n³Q°sºë©Ò¸i¸j¡C

(3) ÃöÅU§x­Wªº¤H (6-7¸`)

¡u¥i¥H§â¿@°sµ¹±N¤`ªº¤H³Ü¡A§â²M°sµ¹­W¤ßªº¤H³Ü¡AÅý¥L³Ü¤F´N§Ñ°O¥Lªº³h½a¡A¤£¦A°O©À¥Lªº­W·¡¡C¡v§Q¼}¥ì°Ç¤ý¥À¿Ë¹ï¥L¦³¨â¼Ë¥¿­±ªº´£¿ô¡A´N¬O­n¦n¼¦¼§Ãö¤ß§x­W¦³»Ý­nªº¤H¡A­n¦æ¤½¸q¡A¬°½a§xªº¤H¿ë©}¡A¦Ó³o¨â¤è­±¥¿¬O¤µ¤é©ÒÁ¿ªºªÀ·|ÃöÃh¡C¦n¼¦¼§¬O«ü¨ìÀ°§U¨º¨Ç¦b¤£¤½¥­ªÀ·|¸Ì¨ü¶Ë®`ªº¤H¡A¦ù±i¥¿¸q´N¬O¨¾±w©ó¥¼µM¡A¥i¨£§Q¼}¥ì°Ç¤ý¥À¿Ëªº´£¿ô¬Oº¡¦³´¼¼z¡C¤@­Ó°ê®aªº¿³°I³Ì­«­n¬O«Ø¥ß¹D¼wªº¯à¤O¡A¦]¬°¡u¤½¸q¨Ï¨¹°ê°ªÁ|¡v¡]½e14¡G34¤W¡^¡C¾ú¥v¤W¤å©úªº¼Z¸¨¥ç¬O¦]¬°°ê®a¥¢¥h¹D¼wªº¯à¤O¡A¥i±¤«Ü¦h¤H¤´µM´¬±ó¾ú¥vªº±Ð°V©M¸t¸gªº´£¿ô¡C§â¿@°sµ¹±N¤`ªº¤H³Ü¡A§â²M°sµ¹­W¤ßªº¤H³Ü¡AÅý¥L³Ü¤F´N§Ñ°O¥Lªº³h½a¡A¤£¦A°O©À¥Lªº­W·¡¡C·í¤H¦b·¥«×µh­W§xÃøªº®É­Ô¡A°sºë¥i¥HÅý¤H¼È®ÉÂ\²æ¦×¨­¤Wªº­W·¡¡A«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡u¦]§A­G¤f¤£²M¡A¹ð¦¸±w¯f¡A¦A¤£­n·Ó±`³Ü¤ô¡A¥i¥Hµy·L¥ÎÂI°s¡v¡]´£«e5:23¡^¡C¯d·N§Q¼}¥ì°Ç¤ý¥À¿Ë¬O¥¿­±±Ð¾É¥L­nÃö¤ß©MÀ°§U¦b·¥«×µh­W¤¤ªº¤H¡C¦b³o­Ó¥½¥@ªº®É¥N¡A¸t¸g»¡¡uµL¿Ë±¡¡B¤£¸Ñ«è¡B¦n»¡Åþ¨¥¡B¤£¯à¦Û¬ù¡B©Ê±¡¥û¼É¡B¤£·R¨}µ½¡v¡]´£«á3¡G3¡^¡F§ó»Ý­nÃö¤ß©MÀ°§U¦b·¥«×µh­W¤¤ªº¤H¡A¨D¥D¿³°_§ó¦h³o¼Ëªº°ò·þ®{¡C³Ìªñ·s»D³ø¾É¡A¼s¦{¦³¤@¦ì¥q¾÷µL·N¼²­Ë¤@¦W¤T·³¤pµ£¡A«á³º§â¤ß¤@¾î¡A°®¯Ü¦A±N¤pµ£¼²¦º¡A§¹¥þ®I¨S¤F¤H©Ê©MÀ³¦³ªº¨}¤ß¡C¥t¤@«h·s»D³ø¾É¡A¤@­Ó¦~ªñ¤K¦¯ªº¦Ñ¯Î¦]¬°¥Î´Z©Òº¾¨Æ»P©d¤l°_ª§°õ¡A¿ù¤â§ã±þ¤F¦Ñ¦ñ¡A¦Ó¦¹¤H¥ç¦³«e¬ì¡A´¿¥Îºu¤ô²O¨à¤l¡C

¦b¤µ¤Ñªº¥@¥N¡A§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¿³°_§ó¦h°ò·þ®{¡AÃö¤ß©MÀ°§U¦b·¥«×µh­W¤¤ªº¤H¡C1952¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¥vÃh­õÂå¥Í¡]A. Schweitzer¡^¡A¥L¦P®É¬O¤@¦ì¯«¾Ç®a¡B­µ¼Ö®a©M­õ¾Ç®a¡A¥L¬°¤FªA¨Í«D¬w¤g¤H¦Ó²ßÂå¡A³Ì²×µL¨p¦a¦b«D¬wªA¨Í¤F52¦~¡A²×¦~90·³¡C·í¥L¦b85·³®É¡A¸ò¤@¸s¨Ó±´±æ¥Lªº¤H¦æ¤s¡A¦b¤@­Ó¯P¤é·íªÅªº¸ô³~¤W¡A¬Ý¨£¤@­Ó°ü¤HÄâ±aµÛ­«¨l¨lªº®ãªK¤W¤s¡A¥L¥ß§Y¹L¥hÀ°¦o¤@§â¡C¥L»¡¡G¡u¨S¦³¤HÀ³¸Ó¦Û¤v¿W¦Û­I­t³o¼Ëªº­«¾á¡v¡C¸t¸g»¡¡G¡u§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡v¡]¥[6¡G2¡^¡C¤µ¤é¡A´NÅý§Ú­Ì¬Ù¹î¦Û¤v¦³§_¤À¾á§O¤Hªº§xÃø©M»Ý­n¡HÁÙ¬O¤´µM±MÅU¦Û¤v¡C¬ü°ê¦³¤@­Ó´I»¨¡A¥L¨Sªk§Ñ°O¤Q¤»·³®É®»Ą̃£¨yªº¤é¤l¡A©Ò¥H¡A¦¨¬°¤j´I¯Î¤§«á¡A¤£³æ¬éÄ@·N®½¥X¤@»õ¬ü¤¸ªºµ½´Ú¦^õXªÀ·|¡A¦Ó¥B®É±`´M§ä¦³»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C´N¦p¸t¸g°O¸ü¦n¼»°¨§Q¨È¤Hªº¬G¨Æ¡A¡u¦³¤@­Ó¤H±q­C¸ô¼»§N¤U­C§Q­ô¥h¡A¸¨¦b±jµs¤â¤¤¡C¥L­Ì­é¥h¥Lªº¦ç»n¡A§â¥L¥´­Ó¥b¦º¡A´N¥á¤U¥L¨«¤F¡C°¸µM¦³¤@­Ó²½¥q±q³o±ø¸ô¤U¨Ó¡A¬Ý¨£¥L´N±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C¤S¦³¤@­Ó§Q¥¼¤H¨Ó¨ì³o¦a¤è¡A¬Ý¨£¥L¡A¤]·Ó¼Ë±q¨ºÃä¹L¥h¤F¡C±©¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¦æ¸ô¨Ó¨ì¨º¸Ì¡A¬Ý¨£¥L´N°Ê¤F·O¤ß¡A¤W«e¥Îªo©M°s­Ë¦b¥Lªº¶Ë³B¡A¥]»q¦n¤F¡A§ß¥LÃM¤W¦Û¤vªº¬¹¤f¡A±a¨ì©±¸Ì¥h·ÓÀ³¥L¡C²Ä¤G¤Ñ®³¥X¤G¿ú»È¤l¨Ó¡A¥æµ¹©±¥D¡A½Ð©±¥D·ÓÀ³¥L¡F¦¹¥~©Ò¶O¥Îªº¡A¦^¨ÓÁÙ©±¥D¡v¡]¸ô10¡G30-35¡^¡C¨D¥D¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¹ï¤Hªººz¤£Ãö¤ß¡A§ùµ´µs¸éªº¥X²{©M¸o´c¦bªÀ·|¤W´þ¥Í¡C¤µ¤éªº¥@¥N¡A»Ý­n³QÀ°§Uªº¤H­Á¬B¬Ò¬O¡A§Ú­Ì¬O§_³£Ä@·N¦^À³¯«¡A¦¨¬°¦n¼»°¨§Q¨È¤H©O¡H

(4) ¥Ó±i¥¿¸q (8-9¸`)

¡u§A·í¬°°×¤Ú¶}¤f¡A¬°¤@¤Á©t¿Wªº¦ù­Þ¡C§A·í¶}¤f«ö¤½¸q§PÂ_¡A¬°§x­W©M½a¥Fªº¿ë©}¡v¡C§Q¥Î¾Åv©M¯à¤O¥h¬°¨º¨Ç½a§x¨üÀ£­¢¦Ó¤£¯à¦ÛÅGªº¤H¡B¬°­Þ©}±N³Q°e¥h¦ºªº¤H¦ù±i¤½¸q¡C¸t¸g°O¸ü·í±½Ã¹¤ý­n±N¤j½Ã°e¥h¦º¦a®É¡A¨à¤l¬ù®³³æ¬°¤j½Ã¨D±¡¡]°Ñ¬Ý¼»¤W19-20³¹¡^¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¦³Åv¶Õ¦ÓÄ@·NÀ°§U®z¶ÕªÀ¸sªº¤H¹ê¦b¬O»ñ¤òÅ﨤¡C¦b¤µ¤éªº¥@¥N¡A¨D¥D¿³°_§ó¦hªº¡u¥H´µ©«¡v¡A¹³³o­ÓµS¤Ó¤Ö¤k³Q¿ï¬°¨È«¢ÀH¾|¤ýªº¤ý¦Z¡AÅ¥±q¨û¨û¥½©³§ïªºÄU§i¡G¡u²jª¾§A±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|¶Ü¡H¡v¡]°Ñ¬Ý´µ3-4³¹¡^¡C¦o«K«_¦º¦V¤ý¶i¿Ï¡Aµ²ªG¬@±ÏµS¤Ó¤H§K©ó·À±Úªº¦MÀI¡C¤µ¤éªº¥@¥N¥Rº¡´Ý¼É©M¶Ë®`¡A§Ú­ÌªºÂ¾¤À©M±^¦ì³£¬O¯«©Ò½ç¤©ªº¡A¥Øªº¬O­nÀ°§U¨º¨Ç³´¦b¤ô²`¤õ¼ö¤¤¡A»Ý­n¦³¤H´À¥L¦ù±i¥¿¸qªº¤H¡A§A¬O§_Ä@·N¦^À³¯«©O¡HÁÙ°O±o¬ù®É¥Nªº¬ù§B¶Ü¡H¸t¸g°O¸ü¬ù§B¬O¤@­Ó¤j¤á¤H®a¡A¡u§Ú¥H¤½¸q¬°¦çªA¡A¥H¤½¥­¬°¥~³T©M«a°Ã¡C§Ú¬°½M¤lªº²´¡A¿a¤lªº¸}¡C§Ú¬°½a¥F¤Hªº¤÷¡F¯À¤£»{ÃѪº¤H¡A§Ú¬d©ú¥Lªº®×¥ó¡C§Ú¥´¯}¤£¸q¤§¤Hªº¤úþH¡A±q¥L¤ú¾¦¤¤¹Ü¤F©Ò·mªº¡v¡]§B29¡G14-17¡^¡C¬ù§B¦³Â¾³dÃöÅU§x­W¤¤ªº¤H¡A¤S¬°¨ü©}ªº¤H¦ù±i¥¿¸q¡C¨D¥D´N¦b¤µ¤éªº¥@¥N¡A¿³°_¤µ¤éªº¥H´µ©«©M¦n¼»º¿§Q¨È¤Hºò¶K®É¥Nªº»Ý­n¡C³ÌªñÅF°Ê¥þ¥@¬Éªº¬ü°ê¤j¾Ç®Õ¶éºjÀ»®×¡A¥û¤â¬O¤@¦ìªºÁú¸Ç¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¡A¥Lºj±þ¤F¤Ê¤G­Ó®v¥Í¤§«á§]ºj¦ÛºÉ¡C¤j®a³£¬°¦¹¨ÆÃø¹L¡A½Ð¯d·N³o­Ó¦~«C¤Hªº°ÝÃD¡A¥¿¬O¤µ¤é¥@¥Nªº°ÝÃD¡A¥L¦b¦¨ªø¤¤¨üºÉ¦P¾Çªº´Û­â¡A½Ð°Ý¦n¼»º¿°¨§Q¨È¤H¦b¨º¸Ì©O¡H¦³½ÖÃöÅU¥L¡A¬°¥L¦ù±i¥¿¸q©O¡H¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¾å±oÃöÅU©P³ò¦³»Ý­nªº¤H¡A¦bªÀ·|¤£¤½¸qªº¨Æ±¡¤W¡A³Q¥D¨Ï¥Î¡A¦ù±i¥¿¸q¡C

²z·Qªº½å©d (¤@)

¡i¸g¤å ½e 31¡G10-12¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v     °O¿ý¡G®] Ó}©n©f

¤µ¤Ñ§Ú­Ì«ä·Q½e¨¥¤T¤Q¤@³¹§@¬°¾ã¨÷½e¨¥ªºµ²§ô¡A¨ì©³¦³¤°»ò¼Ëªº·N¸q¡H²³©Ò¶gª¾¡A½e¨¥¬O¤@¥»±Ð¤H¥Í¬¡ªk«hªº®Ñ¨÷¡F¤]¥i»¡¬O¬ù®É¥N¥Î¨Ó°V½m®c§Ê¸Ìªº¤ý®]¶Q­H¡A±Ð¾É¥L­Ì´xÅv¡Bªv°êªºÄ_¨å¡C¬Û«H¹ï¤µ¤Ñªº´xÅvªÌ¥H¤Î©Ò¦³·Q¦bªÀ·|¤W¨ú±o¦¨¥\¥H¤Î¬¡¦b·í¤U¡A±ýºaÄ£¯«ªº¤H¦P¼Ë¨ü¥Î¡C½e¨¥31¡G1-9¸`Á¿¨ì§Q¼}¥ì°Ç¤ýªº¥À¿Ë±Ð¾É¥L¦¨¬°¤@¥N½å¤ý¡A­º¥ý­nµÛ­««Ø¥ß«~®æ¹D¼w¤Wªº¾Þ¦u¡F31¡G10-31¸`«h¥H¸Öºqªº§Î¦¡´yø¥X¤@­Ó²z·Q©d¤lÀ³¦³ªº¬ü¼w¡A¦Ó³o¨Ç¬ü¼w¦P®É¤]¬O©Ò¦³Äݯ«¡B¦b¥@¤W¦³¨£ÃÒªº¤HÀ³¸Ó°l¨Dªº¡C¤@­Ó½å¼z²z·Qªº©d¤l¯à°÷«Ø¥ß¬ü¦n°·±dªº®a®x¡A¦Ó°·±dªº®a®x¤S¯à´À¨ä¦¨­û³³Å±¥X¬ü¦nªº«~®æ¡A¤GªÌ¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C©Ò¥H³o¨â¬q¸g¤å¦¨¤F¾ã¨÷½e¨¥®Ñ³Ì¦nªºÁ`µ²¡Aµ¹§Ú­Ì±a¥X¤@­Ó«Ü­«­nªº´£¿ô¡A¨º´N¬O¤@­Ó°ê®aªº¦w©wÁcºa¦³¿à³o¨â¤è­±ªº¦]¯À¡C°ê®aªº¿³°I¤£¬O¾a«Ø¥ß¤@¤ä±j¤jªº­x¶¤¡Bí°·ªº°]¬F¡AÁöµM³o¨Ç¦]¯À¤£®e©¿µø¡A¦ý°ê¤§¿³¤`§ó»P®a®x¨î«×¦³ª½±µÃö«Y¡C³o¬O¦b¤W´xÅvªÌ±`©¿²¤ªºÃöÁä¦]¯À¡C¤W­Ó¥@¬ö¤@¥»¬ã¨s®a®x»P¤å©úÃö«Yªº®ÑÄy(Carle Zimmermanªº¡m®a®x»P¤å©ú¡n)«ü¥X¡G¤å©úªº°I¸¨´N¬O®a®x¨î«×ªº°I¸¨¡A¤°»ò®É­Ô®a®x¨î«×±Y¼ì¡A¾ã­ÓªÀ·|¤]·|ÀH¤§¦Ó±Y¼ì¡C¤@­Ó¤å©úªº¥¢¸¨¡A¬O¥Ñ®a®x¡B±B«Ã¨î«×ªºÅf²H¶}©l¡H±B«Ã¥¢¥h¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº¦a¦ì¡AÂ÷±B¯}ÃaµL¼Æ®a®x¡F¤kÅv¹B°Ê¿³²±¤]¬OªÀ·|¥Ë¸Ñªº¥t¤@¤¸¯À¡A¤£¬O»¡°ü¤kª§¨úÀ³¦³ªºÅv¯q¦³¿ù¡A¦ý¹L¤Àªº±j½Õ°üÅv·|ÅX¨ÏÂ÷±B²v¤£Â_¤Wª@¡C¥Ë¸Ñ¤¤ªºªÀ·|¥O¤Hª`µø¨ì¤÷¥À¥¢¥h¤FÅv«Â¡A«C¤Ö¦~¥Ç¸o¡B©Ê¦æ¬°¡B¤Ï«q·¥¤§´¶¹M¡F³\¦h¤÷¥À¤£ªÖ©Ó¾á®a®x³d¥ô¡B±B¥~±¡¥R¥¸¡A³o¨Ç¤]³£¬O²{¤µ¤å©úªÀ·|´¶¹M¬Ý¨ìªº²{¶H¡C§Æ±æ´xÅvªÌ©ú¥ÕºûôªÀ·|ªºÃ­©w­n¾a¨c©Tªº±B«Ã©M®a®xÃö«Y¡C

¤@­Ó½å¼zªº©d¤l¡A¬O«Ø¥ß¬ü¦n®a®x¡A¨Ï¤§¦¨¬°ªÀ·|¤ä¬W©M®Ú°òªº­n¯À¡A§Ú­Ì±q½e¨¥31¡G10-12¸`¸g¤å¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¦ì½å©d¤T­Ó¤è­±©ÒÀ³¨ã³Æªº¯S½è¡C

(¤@) ­^«i¶W¨ô (10¸`)

¡u¤~¼wªº°ü¤H½Ö¯à±o©O¡H¡v¡A¤~¼w¤£¶È¥i¥H²z¸Ñ¬°¨¥¦æ¶W¨ô¡B«~®æ´L¶Q¡A§ó±q¸t¸g­ì¤å¡A³Ì¶K¤ÁªºÂ½Ä¶±o¨ì¤@­Ó­^«iªº·N«ä¡C´«¨¥¤§¡A¤@­Ó½å¼zªº©d¤l­º¥ý­n¦³¹D¼w«i®ð¡A¦b¤H¥Í¾Ô³õ¤W¡B±B«Ã®a®x¾Ô³õ¤W¡A¦b¦bªí²{¥X³Í±Û¦ÓÂk¡A­^«i±N»â­È±oºq¹|ªº­·½d¡C¥t¤@¤è­±¡A¦o¤]¬O­Ó«i©ó¬ð¯}¶Ç²Î¡A½Ä¯}¶Ç²Î©d¤l¡B¤k©Êªº§Î¶H¡A´N¬O»¡¤£¦A°¼­«¥~¦b¬ü¡A¥u§@¨k¤hªºªá²~¡B¤V¤ÒªºªþÄÝ«~¡A¤S©Î¹³¤¤°ê¥j¥N¶Ç²Î·Å¬XÅé¶K¡B¬X®zªº¤k©Ê¯ë¡A©^¦æ¡u¤k¤lµL¤~«K¬O¼w¡vªº¨±»G«ä·Q¡C¤ÏÆ[²{¥N¡A°ü¤k¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¤D°l¨D¦¨¬°¦æ¬F«¬ªº¤k±j¤H¡A¦ý­^«i½å¼zªº©d¤l¡A«o¯à¬ð¯}³oºØ®É¥N±R©|ªº§Î¶H¡A°l¨Dªï¦X¯«ªº¤ß·N¡A«ö¸t¸gªº¯u²z°µ¤@­Ó½å©d¨}¥À¡C¦bÁ}Ãøªº±B«Ã¾AÀ³¤W¡A¦bÁc­«ªº®a°È¤W§JªA§xÃø¡A¦bÀ°§U¤V¤Òªº¨Æ·~¤W³£¦³«i®ð¥´³Ó¥M¡A­Ý¥B¯à°÷Ãö¤ß¾FªÙ¡BªA°ÈªÀ¸s¡C³o¼Ë¤@­Ó¥þ­±²z·Qªº½å©d¡A¦b¤µ¤Ñªº®É¥N½T¹ê¤£®e©ö§ä¨ì¡A¦]¬°®É¤U¤H­ÌºD©ó¤À¤u¦X§@¡A¦³ªº¤H±B«á¥u³æ¤@¦a­n¨D¦¨¬°¨Æ·~«¬¡B®a®x«¬©ÎªÀ¥æ«¬¡A¦³ªº¯Á©Ê¤£µ²±B¡A§Y¨Ïµ²¤F±B¤]¤£±ý¥Í¨|¨à¤k¡A©È©Ó¾á¤Ó¦hªºÁ}Ãø¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì­n¦¨¬°¤@­Ó¥þ­±©Ê²z·Qªº½å©d¡A³o­Ó¼Ð·Ç¤Ó°ª¤F¡A¹ê¦b¤£©ö°µ¨ì¡C

¤£¿ù¡A¦³®É¯«­n§Ú­Ì°l¨Dªº¹Ò¬É¼Ð·Ç³]±o«Ü°ª¡A¬O¬°¤FÀ°§U§Ú­Ì¦b³o¼Ëªº±i¤OùØ¡A©úª¾§Ú­Ì°µ¤£¨ì¦ý§V¤O¤£¾Ó´ÂµÛ³o­Ó¼Ð·Ç¶iµo¡A¤~·|¦³¶i¨B¡C­º¥ý¡A³o¼Ë²z·Qªº½å©d¬O§_¦s¦b¡H²Ä10¸`°Ý¡A³o¼Ëªº°ü¤H¡u½Ö¯à±oþÓ©O¡H¡v¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¥i¥H±o¨ì²z·Qªº©d¤l©O¡H¬Û«H½å©d¤£¬O°²³]ªº¡A¦ý½T¬O¤£®e©ö§ä¨ì¡A¤]¨ú¨M©ó§A¾Ü°¸ªº³~®|¬O¤°»ò¡H¸t¸g½e¨¥19¡G14¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u©Ð«Î¿ú°]¬O¯ª©v©Ò¿ò¯dªº¡F±©¦³½å¼zªº©d¬O­C©MµØ©Ò½çªº¡C¡v¡A½å©d¤£¬O§A¦³¿ú¡B¦³¥»¨Æ¡B¥Í±o­^«T´N¥i¥H±o¨ìªº¡A¬O­n¬è¨D¯«½çµ¹§Aªº¡C·Q±o¨ì²z·Qªº©d¤l±ø¥ó¤§¤G´N¬O§A¦Û¤v­n¦¨¬°¤@­Ó²z·Qªº¤V¤Ò¡A¤£¯à¦]¬°¦Û¤v¤£°÷¦n¡A©Ò¥H·Q§ä¤@­Ó½å©dÀ°§U¦Û¤v¡F°l¨D¾Ç²ß¦¨¬°¤@­Ó²z·Qªº¤V¤Ò¡A¯«©w·|±N¤@­Ó¾A¦X§Aªº°t°¸½çµ¹§A¡C½å©d¡u¦oªº»ù­È»·³Ó¹L¬Ã¯]¡v¡A¬O¯«©Ò½çªºµL»ù¤§Ä_¡A¤£¬O§A¥Î´¼¼z¯à¤O¡B¿ú°]¦a¦ì¥i¥H´«¨ú±o¨ìªº¡A¬Û¤Ï³\¦h¦³°]¦³¶Õªº¤H±B«Ã¨S¦³©¯ºÖ¡C²z·Qªº°t°¸¤£¬O¾a¦Û¤vªº°]´I¡B¤~·F±o¨ìªº¡A¬O¾a¯«ªº®¦¨å½ç¤U¡CµM¦Ó¦³¤H±oþÓ¤FúÒÃjµM¤£ª¾¡A³s¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¯«¤w±N²z·Qªº°t°¸½çµ¹¤F¥L¡A³o¬O¦]¬°¥L¤£À´±oªY½à¡A¤£À´±o·P®¦¡C¥¿¦p°¨¤B¸ô¼w©Ò»¡¡G¡u¯«½çµ¹¤H³Ì¤jªºÂ§ª«´N¬O±oþÓ¤@­Ó°@¸Û¦Ó¿Ë¤Áªº°t°¸¡A¦o·q¬È¯«¡A·R®a¨Ã¨Ï¦P¦o¤@°_¥Í¬¡ªº¤H³£¦³þÓ¦w¥þ·P¡C¡v³o´N¬O¤@­Ó²z·Qªº¤Ó¤Ó¡A¤@­Ó²z·Qªº¤V¤Ò·|¬°¯«©Ò½çªº²z·Qªº¤Ó¤Ó¦Ó°J¤ß·P®¦¡A¹³°¨¤B¸ô¼w¤@¼Ë¡C

(¤G) ©¾¹ê¥i¾a (11¸`)

­n¦¨¬°²z·Qªº½å©d²Ä¤G¯SÂI¦b©ó©¾¸Û¥i¾a¡C¦o­º¥ý¹ï¯«©¾¤ß¡B¹ï¯«¯u¹ê¡F¹ï¯«©Ò³]¥ßªº±B«Ã¨î«×¤Î±B¬ù¯à©¾¤ß¡B°í«ù¨ì©³¡A³o¼Ë¦o¤~¶}©l¥i¦¨¬°¤@­Ó²z·Qªº¡B¤V¤Ò¯à°÷¨Ì¾aªº½å©d¡AµM«á¦o­n¸g¹L¤@¬qº©ªøªº¹D¸ô¡A¥h«Ø¥ß¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó©¾¹ê¥i¾aªº¨Î°¸¡C§Ú­Ì»{¬°³o­Ó¤H©¾¹ê¥i¾a¬O¦]¬°§Ú­Ì»{ÃÑ¥L¡A¹ï¤@­Ó¤H»{ÃÑ·U²`·Uª¾¹D¥L¥i¾a¡C¦ý¤µ¤Ñ¤H­Ì¹ï«Ý±B«ÃªººA«×¤£¤@¼Ë¡A¥H¬°¤@¨£Á鱡¡A¦³¤FIJ¹qªº·Pı´Nµ²±B¡A°Z®Æµ²±B¤§«á¤~µo²{¹ï¤è°ÝÃD¦h¦h¡A°{¹qµ²±BµM«á¤S°{¹qÂ÷±B¡CÀ³·í­º¥ý»{©w±B«Ã¬O¯«©Ò³]¥ßªº¤@¥Í¤§¤[ªº¬ù©w¤~µ²±B¡A¥R¤À¤F¸Ñ³o­Ó¤H¤~©M¥Lµ²±B¡A±B«e¤F¸Ñªº¤@­±ÁÙ¤£°÷¡A±B«áªº¤F¸Ñ¤~­«­n¡A»Ý­nªø®É¶¡ªº¿i¦X¡A©l¯à©¼¦¹¾AÀ³¡C©Ò¥H©¾¹ê¥i¾a¬O­n¸g¹Lªø´Á«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¤]»Ý­n«i®ð¡A¹ï±B«Ã©e¨­¤~¯à¼r¦u²×¨­ªº¡C

¤@­ÓùØ¥~³£¯à­ÝÅU¡B¥þ­±©P¨ìªº©d¤l¡A¦o¤V¤Ò¬O§_´N¤°»ò¤]¤£¥Î°Ê¤â©O¡Hµ´¹ï¤£¬O¡A¡u¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡v(³Ð2¡G24)¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¤Ò©d­nºÜ¤O«O¦u¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡A©¼¦¹¶¶ªA¡AµL½×®aùتº¨Æ±¡¡B¥Í·N¤Wªº¨Æ±¡¡BªÀ¥æ¬¡°Ê¡B±Ð·|ªº¨Æ©^¤V¤Ò¤Ó¤Ó³£¦³¥÷¡C·í¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡A¤¬¬Û¨Ì¾a¡A¤H¥Í¹D¸ôªº¾Ô³õ¤W¡A©¼¦¹¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¸g¾ú´X³\ªºÁ}¨¯¡A¨â¤Ò°ü¤¬¬Û¾AÀ³¡A¥I¥X¦h¤jªº«i®ð±Ð¾i¨à¤k¡C·í¨Æ·~¦³¦¨¡B¨à¤k¦¨¤~¡A®a®x·ÅÄÉ©¯ºÖ¡A¦^ÅU³o¤@¤Á¤@¤Á¡A³£¬O¥L­Ì¤H¥Íªº¾Ô§Q«~¡C

©¾¸Û¥i¾aªº¤Ó¤Ó¨Ï¤V¤Ò¤ß¸Ì­Ê¾a¦o¡A¡u¥²¤£¯Ê¤Ö§Q¯q¡v³o¸Ìªº¡u§Q¯q¡v­ì¥ý´N¬O¡u¾Ô§Q«~¡v¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³Ì¤F¸Ñ¡B³Ì¯àÀ°¨ì¦Û¤vªº¬O¯«©Ò½çªº°t°¸¡CÀN®á¤§©Ò¥H¦¨¥\¥þ¾a¥L¦³¤@­Ó¿W¨ã¼z²´ªº¤Ó¤Ó¡A¦~»´®É¥L³ßÅw¼g§@¦ý¤£¥H¬°µM¡A·í¥L¥¢¥h®üÃöªº¤u§@®É¡A¤Ó¤Ó¤Ï¦Ó¶}¤ß¦a®³¥X¥­®É¸`¬Ù¿n»W¤U¨Óªº¿ú¡A¹ªÀy¥L¤£¥Î¬°¥Í¬¡¼~¼{¦Ó¥h±M¤ß¼g§@¡A²×©ó¿EÀy¥L¦¨¬°¦è¤è³»¦yªº¤å¾Ç®a¡C

(¤T) µL¨p¯u·R (12¸`)

¤@­Ó²z·Qªº½å©d²Ä¤T¤è­±ªº¯S½è¥¿¦p12¸`¸g¤å©ÒÁ¿¡A¦³µL¨pªº¯u·R¡C¡u¤@¥Í¨Ï¤V¤Ò¦³¯qµL·l¡v¡A¸g¤å©ú»¡±B«Ã¬O¤@¥Í¤§¤[ªº¡A¥u¦³¦º¤`¤~¯à±N¤Ò°ü¤G¤H¤À¶}¡C±B«Ã¬O¦b¯«­±«e©¼¦¹¤§¶¡©Ò¥ßªº¬ù¡C¤Z±µ¨ü³o­Ó¯u²zªº¤H¤£¯àÀH«K¶i¤J±B«ÃªºÃö«Y¡A¥¿¦]¬°­nºû«ù±B«Ã¤@¥Í¤§¤[¡A´N¤£¯àÀH«K¡A¦b¤µ¤Ñ¨Ó»¡¡A©e¨­©ó¯«¡F©e¨­©ó±B«Ã©M®a®x¡A³£»Ý­n«i®ð¡C¤×¨ä¬O¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¡B¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤¡A«ÜÃø±N±B«Ãºû«ù¤@¥Í¤§¤[¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªk«ß¼eÃP¨ÏÂ÷±B¶V¨Ó¶V®e©ö¡AªÀ·|¤u§@ªÌ®£©È²£¥Í§ó¦hªº®a®x¼É¤O¡A¦b³B²z®a®x°ÝÃD®É¤j¦h¥D±iÂ÷±B¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¨­³B¤@­Ó§Y±óªº®É¥N¡A³\¦hªº¥Î«~³£¬O¤@¦¸©Ê¡B§Y±óªº¡A°µ¥Í·Nªº§Æ±æ§A¤£Â_§ó·s¤â¤WªºªF¦è¡A¹L®Éªº¥i¥H´«³Ì·s´Úªº¡C³\¦h¤H¹ï«Ý±B«Ã¤]¬O¦p¦¹¡A¯Ê¥Fµo¦Û¤ß©³¡B©e¨­ªº·R¡A¤@¥¹¹J¨ì°ÝÃD¡A¤£¬O´M¨D­×´_¡A¦Ó¬O»´©ö©ñ±ó¡C

±B«Ã¬O¤@¥Í¤§¤[¡A³oºØµL¨pªº·R¬O±q¯«¦Ó¨Óªº·R¡A¥¦©MªÀ·|¤W³\¦h¤H°l¨Dªº®öº©·R±¡¤£¦P¡A®öº©ªº·R¥u¬O¤@®Éªº¿E±¡¡A¤£¥i¥Hºû«ù¤@¥Í¤§¤[¡F¤é¤[¥Í±¡¡A¤]·|¤é¤[¥¢±¡¡CÁÙ¥¼µ²±B¡A¬Ý¨ì¹ï¤è¤°»ò³£¦n¡A³£¬O¬üÄRªº¡Fµ²¤F±B¦³¤Fª§§n¡A¥ô¦óªº¦n³B³£®ø¥¢¦b«ã®ð¤§¤¤¤F¡C°ß¦³±q¯«¦Ó¨Óªº¨ººØ·R¡A¤~¬O¤@ºØ¥ß¬ù¡A¤@ºØ¥ß§Ó­n±`±`±N³Ì¦nªºµ¹¤©¹ï¤è¡A¤@¥Í¥O¹ï¤è¦³¯qµL·l¡A³oºØ¯u¥¿±q¯«¦Ó¨Óªº·R¤~¯àºû«ù±B«Ã¤@¥Í¤§¤[¡A¤@¥ÍµL¨p¦a¥hºû«ù±B«Ã¡A³o»Ý­n¯«ªº®¦¨å¡A¯«ªº«O¦u¡C¦³¤H»¡¡A­nµ²±Bµ²±o¦n¡A­º¥ý­nÂ÷±B¡C¨S¿ù¡A¸ò¨º­Ó¦Û¨p¦Û§Qªº§Ú¨ÓÂ÷±B¡A¦]¬°³o¦Û¨p¦Û§Qªº§Ú±`±`¦b§ÚùØ­±¡A¤£¦P¥¦Â÷±B´N«ÜÃø¥h·R§Aªº°t°¸¡Cµ²±B­Y¥u¬O·QµÛ­n§ä¤@­Ó±j¹L¦Û¤vªº¤H¨Ó·ÓÅU¦Û¤v¡BÀ°§U¦Û¤v¡A³o¬O¦Û¨p¿ù»~ªº·Qªk¡A¬O±B«Ã¥¢±Ñªº¶}©l¡C

±B«Ã¬O©ñ¤U¦Û§Ú¡AÄ@·N±`±`±N³Ì¦nªºµ¹¹ï¤è¡A³o¼Ëªº¥ß§Ó»Ý­n¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¨S¦³¦æ°Êªº·R¬O°²ªº¡A¿E±¡¹L«á§Ú­Ì·|§Ñ°O¡C¯u¥¿ªº·R¬O¦³¦æ°Êªº¡A¦n¹³§Ú­Ìªº¥D¦]¬°·R§Ú­Ì¡A¦³¦æ°Ê¦a¨Ó¨ì¥@¤W¡F¦³¦æ°Ê¦a¨ì³B´M§ä¤ÎÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡F¬Æ¦Ü³Ì²×¬°§Ú­Ìµh­W¦a¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C·í¥D­C¿q´¿¤T¦¸°Ý©¼±o¡G¡u§A·R§Ú¶Ü¡H§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü¡H¡vÍ¢¤£¬O¥u°±¯d¦b©¼±oªº¦^µª¤W¡A¦Ó¬O§h©J©¼±o¡G¡uªª¾i§Úªº¦Ï¡v¡A¥h°µÍ¢­n¥L°µªº¨Æ¡C

¦³­Ó©d¤l¶ùµ¹¤@­Ó²z·Q¤¤ªº¤V¤Ò¡A¦ý±B«áÁcº¾ªº®a°È¡A¾÷±ñ¦¡ªº¥Í¬¡¡A¥[¤W¤S±o¤£¨ì¤V¤Ò¡B«Ä¤lªºªY½à¨Ã´L­«¡A©ó¬OÂ÷®a¥X¨«¨ì¤@­Ó«Ü»·ªº¦a¤è¡Aªì®É¥´¹q¸Ü¦^®a¡A¥ô¾Ì¤V¤Ò«Ä¤l«ç¼Ëªº«s¨D¤]µL°Ê©ó°J¡A¤£ªÖ¦^®a¡A¦Ü²×¦o¤V¤Ò¥´Å¥¨ì¦o¦íªº¦a¤è¡A¥X²{¦b¦o­±«e¡A¦o¤~·Pı¨ì¤V¤Ò¬O¯u¥¿ªº·R¦o¡B»Ý­n¦oªº¡CÁöµM³o¨£ÃҨ䣳y´N¤H¡A¦ý¥s§Ú­Ìª¾¹D¯u¥¿ªº·R¬O­n¦³¦æ°Êªí¹Fªº¡A¤£¬O¤fÀY¡Bªí­±¤Wªº¼Å­l¶ë³d¡C

¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¦³³oºØµL¨pªº¯u·R¡F¥ß§Ó¥ß¬ù¡A¦³¦æ°Êªº·R¡A¹ï§Ú­Ìªº¯«¦³³o¼Ëªºªí¹F¡A¹ï§Ú­Ì©P³òªº¤H¡B¹ï§Ú­Ìªº°t°¸¦³³o¼Ëªº¯u·R¡A³o·R¬O¤µ¤Ñ³o­Ó®É¥N­n«Ø¥ß¤@­Ó¬üº¡¡A¯à°÷³³Å±§ïÅܮɥNªº¤H©M®a®x©Ò­¢¤Á»Ý­nªº¡C

²z·Qªº½å©d(¤G)

¡i¸g¤å ½e 31¡G13-15¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v     °O¿ý¡G³¯ÄR­^©n©f

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nÄ~Äò»â¨ü½e¨¥²Ä31³¹ªº¸g¤å¡A¥Ñ²Ä¤Q¸`¶}©lÁ¿¨ì¤@¦ì²z·Qªº½å©d¦b¥Í©R¤¤ªº¨£ÃÒ©M¤u§@¤Wªºªí²{¡A¥H¦Ü¦oªºÄÝÆF«~®æ©M¤u§@ºA«×¡A¤£¶È¬O®a®x¥D°üªº¾Ç²ßº]¼Ë¡A¤]¬O¤H¤HÀ³¸Ó¾Ç²ß©M°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C10-12¸`Á¿¨ì³o¦ì½å©dªº»ù­È¦b©ó¦oªº¥Í©R¨£ÃÒ¤¤¾Ö¦³­^«i¶W¨ô¡B©¾¸Û¥i¾a©MµL¨p¯u·Rµ¥¤T¤è­±¥Í©Rªº¯S½è¡A³o°Z¤£¤]¬O¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£À³¸Ó¦³ªº¥Í©R¨£ÃҶܡH²z·Qªº½å©d¤£³æ¥u¦b¥Í©R¤W­n¦³¦n¨£ÃÒ¡A¦b¤u§@¤W¤]­n¦³¦n¨£ÃÒ¡A±q13-15¸`¥i¨£²z·Qªº½å©d¥²©w¬O¤@¦ì¡G

(¤@) ±M¤ß¦Ó³ß¼Öªº¤u§@ªÌ (13¸`)

¡u¥L´M§ä¦ÏÛA©M³Â¡A¥Ì¤ß¥Î¤â¤u§@¡v´M§äªº·N«ä¬O«ü½Õ¬d¡B¸ß°Ý¡F¦ÏÛA©M³Â¤À§O¬O»s³y¥V¡B®L¤Ñ¦çªAªº§÷®Æ¡A·N¿×³o¦ì¤j¤á¤H®aªº¥D°ü¡AÁöµM¸U¨Æ³£¥i¥H°²¤â©ó¹²±A¡A¦ý¦o«o¥Ì¤ß¼Ö·N¡B¿Ë¤â©M±M¤ß°µ¦Û¤vªº®a°È¡A¬°¤F®a¤H¦Ó¥Î¤ßºë¬D²Ó¿ï¨º³Ì¦nªºÛA¤ò©M²Ó³Â¨Ó§@¦ç®Æ¡AµM«á»â¾É®a¤¤ªº¹²±AºÉ¤ß°µ¦n¯¼Â´©MÁ_»s¦çªAªº¤u§@¡A¦o¤£¦ý¥u¨É¨ü¦Û¤vªº¤u§@¡A¦Ó¥B¥H¦Û¤vªº¤u§@¬°ºa¡B¬°¼Ö¡C«Ü¦h®a®x¥D°ü©Î¦b¾¤H¤h³£¤£º¡·N¦Û¤vªºÂ¾¤À¡A¦]¬°¥L­Ìı±o¦Û¤vªº¤u§@¤£°÷¼g·N¡AÁ~¹S«Ý¹J»P¦Û¤vªº¨­¤À¤£¬ÛºÙ¡A¦]¦¹¤£Ä@·N±M¤ß©ó¦Û¤vªº¤u§@¡C°ò·þ®{­n²M·¡¤u§@¬O¯«ªº¥l©R¡A¯«­n§Ú­Ì¤@¥Í¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W§V¤O¡A³z¹L¤u§@¥h¨Æ©^¯«©MªA°ÈªÀ·|¡A¦³³oºØ¨Ï©R·P¡A¤u§@«K¯à±M¤ß©MºÉ¥»¥÷¡C¤£­n¦]¬°Â¾¦ì§C·L¦Ó¤£¦w©ó¦ì¡A¾·~µL¤À¶Q½â¡A«OùÄU«j§@¥£Áõªº­Y¬O«H¤F¥D¯à±o¥H¦Û¥Ñ¡A´N¨D¦Û¥Ñ§ó¦n¡A¤£µM¡A´N­n±M¤ß°µ¦n¥£Áõªº¤u§@¡F§@¹²¤HªºµL½×§@¬Æ»ò¡A³£­n±q¤ßùا@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡C¥ô¦ó¥¿·í¨Æ·~³£¬O¬O´L¶Qªº¡B¨Æ©^¯«ªº¡A©Ò¥H­n±M¤ß°µ¦n¦Û¤vªº¤u§@¡C

¤µ®É¤µ¤éªº¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ³£«D±`¤è«K¡A¦ý¦b©õ¤é«o«D¦p¦¹¡A¤@­Ó¤j¤á¤H®a¥i¯à¦³«Ü¦h®a¤H©~¦í¦b¤@°_¡A­n·ÓÅU®a¤Hªº°_©~¶¼­¹¬O¶µ¯E¤jªº¤uµ{¡G­nªª¾i¦n¦Ï¸s¤~¦³¦Ï¤ò¡F­n¶ÔÀµ¯ÑºØ¡A®a¤H¤~±o¹¡¨¬¡F­n°µ¦çªA´N¥ý­n­±¹ïÅγ¡B³B²z¦Ï¤ò¡B½s´©Mµô°Åµ¥Ácº¾ªº¤u¤Ò¡F­n¦Y¦Ï¦×©Î¤û¦×¡A´N­n¿Ë¤O¿Ë¬°¥h±O®_©M²i½Õ¡F°µÄÑ¥]­n¿iÄѯ»¡Bµo»Ã¡B¯N¡BÖK¡F¤Z¨Æ³£­n¸g¾ú¦h­Ó¤u§Ç¤~±o¥H¨É¥Î¡C©Ò¥H©õ¤éªº®a¬F¥i»¡¤£Â²³æ¡A¤j¤uµ{»Ý­n±M¤ß­P§Ó¡AÄ_¶Q¤§³B¦b©ó¦o¥Ì¤ß¥Î¤â°µ¤u¡A¥Ì¤ß¥Nªí¦oÅw³ß§Ö¼Ö¦a§ë¤J¦Û¤vªº¤u§@¡A°ö¾i³oºØ¤u§@ºA«×«Ü¤£®e©ö¡C¤µ¤é«Ü¦h¤H¤£³ßÅw¦Û¤v¤âÀYªº¤u§@¡A¤£Â_Âà´«¤u§@Àô¹Ò¡A·í¤@­Ó¤H¤£¯àÅw³ß§Ö¼Ö¦a¨É¨ü¦Û¤vªº¤u§@®É¡A¤u§@«K¦¨¬°µh­WÀ£¤Oªº¨Ó·½©M¨S¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡A¨ìÀY¨Ó¦ýıªÅµê¡BµL²á¡A¥¢¥h¤H¥Í¯u¥¿ªº·N¸q¡A¥H¬°¦b¤u§@¥H¥~¤~¯à§ä¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C

³o¦ì¥D°ü¯à±M¤ß§Ö¼Ö¦a°µ¦n¦oªº¤u§@¡A¥D­n¬O±o¨ì¨à¤kªº¯¬ºÖ©M¤V¤ÒªººÙÆg¡C(½e31:23)¦³¤H±q®Ç¹ªÀy¬O¦óµ¥ªº­«­n¡A«Ü¦h¤HÁöµM¤u§@¨¯¶Ô¡A¤´µM³Q¤H®O¸¨¡A·P¨ì¥¢±æ¨S¦³¦^³ø¡A¤]µL§Ö¼Ö¥i¨¥¡A¬Æ¦Ü¨ìÂ÷¾®É¤è¤~ª¾¦ÑÁó«ÜªY½à¥Lªº³Ò­W¡C©Ò¥H¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n¦b¤u§@®É¤¬¬Û¹ªÀy¤ä«ù¡C¤÷¥À¹ï¨à¤k¤]¤£­n¥u³d³Æ¦Ó¤£ºÙÆg¡C¤@¦ì¤é¥»¤p´£µ^®a±Ð¾É¤G¦Ü¥|·³ªº¤pªB¤Í©Ô«µ¤p´£µ^¡A°£¤F±Ð¾É¥L­Ì¯¸¥ßªº«º¶Õ¥~¡AÁٱз|¥L­Ì¦bÅ¥²³­±«e²`Áù°`¡AÅýÅ¥²³³ø¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡A¤pªB¤Í±o¨ì´xÁnªº¹ªÀy¡A¥H«á«K·|§ó¦³«H¤ß¦a±M¤ß½m²ß¡A¦¨ÁZ¦ÛµM¬ð­¸²r¶i¡C

¯à°÷¨É¨ü¤u§@ªº¼Ö½ì©TµM­«­n¡A¦ý¬O®ø·¥ªº³d³Æ¤]¦P¼Ë­«­n¡A¦pªG¤u§@ªí²{¤£¨Î´N­n¨ü³d»@ªº¸Ü¡A¸t¸g©ÒÁ¿ªº¦aº»¤§­W¤£¬O®£À~¦Ó¬O¨Æ¹ê¡A¤H­Y¤£Ä@·N±µ¨ü¥D­C¿q°µ¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A±N¨Ó«K¤U¨ì¥Ã»·µh­Wªº¦aº»ùØ¥h¡A¦]µÛ¦aº»ªº¦D»@¡A©Ò¥H¿EÀy§Ú­Ì­n§V¤O¶ÇºÖ­µ¡C«Oùª¾¹D¯«¬O¥i¬Èªº¡A©Ò¥H¥LÄU«j§Ú­Ì­nÄU¤HÂk¦V¥D, ¦ý§ó­«­nªº¹ªÀy¬O·R¡C«Où»¡¡G¡u­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡A¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡A²³¤H´N³£¦º¤F¡A¨Ã¥B¥L´À²³¤H¦º¡A¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬O¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡v¡]ù¤­14¡^¡C¦]µÛ°ò·þ·Rªº¿EÀy©Ò¥H¦³¤HÄ@·N½¤s¶VÀ­¡A¸g¾úµh­W¡AÂ÷¶m§O¤«¶Ç´­¯«°êªººÖ­µ¡C°¨Â§»¹©ó¤G¦Ê¦~«e¬°¤F¤¤°ê¥¢³àªºÆF»î¡A»·¹D¥Ñ­^°ê¦Ó¨ÓÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A°µÂ½Ä¶¸t¸g©M¤å¦rªº¤u§@¡A¥LªºÁ}¨¯¹ê¦b¤£¬°¤H¹D¡A©d¨à¤]¦]¯f¦Ó¬ÛÄ~Â÷¥@¡A¦ý¥L¦]µÛ°ò·þ·Rªº¿EÀy©l²×¨S¦³©ñ±ó¡A¬°¤¤°ê¤HªºÆF»î±o±ÏºÜºÉ©Ò¯à¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì«ä·Q¨ì°ò·þªº·R®É¡A¯à°÷§ë¤J¦Ó¨É¨ü¦a¬°¯«¤u§@¡C

(¤G)ºÜºÉ¥þ¤Oªº¤u§@ªÌ (14¸`)

¡u¥L¦n¹³°Ó²î±q»·¤è¹B³¨Ó¡v³oùإΤ@´T«Ü¯S§Oªº¹Ïµe¨Ó§Î®e¦o¡A¬Û«H¤]¬O¤@­Ó¤ñ¤è¡AÁ¿¨ì¦o¤u§@¤£³æ¥u±M¤ß¦Ó¥BºÉ¤ßºÜ¤O·Q°µ¨ì³Ì¦n¡C¤@¶¤°Ó²î¥X¥~¸g°Ó¹B³¡A»Ý­n¸Ô²Ó­p¹º¡B¦ô­p­·ÀI¡B±K¤ÁÁpµ¸¡BºÞ²z±o©y¡B®ï¶Ô±À°Ê©Mų¹î¡A¤~¯à·½·½¤£µ´ªº¹B°e³­¹¡C¬°¤F®a¤HªºÂ³­¹¦Ó¾Þ³Ò¡A¬°ªº¬O§Æ±æ®a¤H¦Y±oÀç¾i¹¡¨¬¡A¤£¦ý¦p¦¹ ÁÙ±a¨Ó»·¤èªº¤s¬Ã®ü¨ý¡C ºÉ¤ßºÜ¤O­n§â¤u§@°µ¨ì³Ì¦n¡A¥i¨£¦o¬O¤@­Ó°l¨D§¹¬ü¡A­n§â®a¸Ìªº¤u§@©M©Ò¦³ªº¤u§@³£°µ±oºÉµ½ºÉ¬ü¡C

13¡B14¸`Á¿¨ì³o¦ì°ü¤H¦p¦ó¬°®a¤Hªº¦ç­¹±M¤ß³Ò¸L¡BºÉ¤ßºÜ¤O¡A¥i¯à¥O²{¥N¤HÃø¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬O¥u­n§Ú­Ì³]¨­³B¦a´À¦o·Q·Q¡A¦oªº®a¬F´N¦n¹³«ü´§°Ó²î¶¤¤@¯ë¯E¤j¡F¤@­Ó°l¨D§¹¬üªº¤H¡A°µ¨Æµ´¤£°¨ªê¡A¦o©w¥²Áù°`ºÉ·ñ¡B±M¤ß­P§Ó¦a¥h§¹¦¨¡C

§¹¬ü¥D¸q»P°l¨D§¹¬ü¤£¦P¡G§¹¬ü¥D¸qªÌ©¹©¹­q¥ß¤@­Ó±R°ªªº¥Ø¼Ð¡A±`¦b¥Ø¼Ð¹F¨ì«á¤S·P¤£º¡¡A©ê«è¦Û¤v¥¼¯à°µ¨ì³Ì¦n¡A´N¦p¨à¤kÁöµM¦Ò¨ìÀu²§¦¨ÁZ¤´¥¼¯àº¡·N¤@¯ë¡C°l¨D§¹¬üªÌ«h³ßÅw­q¥ß¤@­Ó¸û°ªªº¥Ø¼Ð¡A­Y¥¼¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¤]Ä@·N±µ¨ü²{¹ê¡A¬J¤wµ½¥Î¯«ªº®¦½ç¡A¹ï¯«¦³©Ò¥æ¥N¡A¤@¤Á«áªG«K¥æµ¹¯«¡A±N¨Ó¯«­nºÙ¥L¬°¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡C

¾ú¥v´¿¸g¥X²{¹L¤@¦ìÂ÷ÃЪº²z·Q¥D¸qªÌ¬ù¿«?¨È·í´µJohn Quincy Adams¡A¥L´¿¥X¥ô¬ü°êÁ`²Î¡A¦b¬ü°ê¾ú¥v¤W¨S¦³¤@¦ì¬Fªv®a¾á¥ô¹Lªº¤½Â¾¤ñ¥L¦h¡A´¿¾á¥ô¹LÁ`²Î¡B°Ñij­û¡B°ê·|ij­ûªº¥L¤º¾Ô®É´Á¤]§ë¨­³\¦h¨Æ°È¤S¥h¹L¼Ú¬w¾á¥ô³\¦h¬Fªv¤Wªº¤u§@¡A¤j®a¤@­P¤½»{¥L¬O¤@¦ì¥X¦âªº¬Fªv®a¡A¥i¬O¥L¦b¤C¤Q·³®É«o·P¹Ä»¡¡G¡u§Ú¤@¥Í¥u¬O¤@³s¦êªº¥¢±æ¦b§Ú°O¾Ð¤¤¡A§Ú¤@¥Í¥¼°µ¹L¤@¥ó¦¨¥\ªº¨Æ¡C¡v¦³³o¼Ëªº§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A¦h»ò¥i±¤¡I¤µ¤é§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº§xÃø¤j³¡¤À¥u¬O¥¼ºÉ¥»¤À¦Ó¤w¡A¨Ò¦p¨D¾Ç¦ý¨D¦¨ÁZ¦X®æ¡A¦b¾¤H¤h¦ý¨D¦³¤u§@¥i¥Hºû«ù¥Í¬¡¡AµM¦Ó¥@¬É©Ò¦³¦¨¥\ªº±M·~¤H¤h³£¬O±M¤ß³ß¼Ö¦a¤u§@¡AºÜºÉ¥þ¤O°l¨D§¹¬üªº¤H¡C¦³¨Ç¤H¸g±`®I«è¤u§@¨¯­W¡AÃø¥H¨É¨ü¤u§@ªº¼Ö½ì¡A¨ä¹ê¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¤@¯ë¤H¥u¬O§ë¤J¥|¤À¤§¤@ªº¥Í©R¤O©ó¤u§@¤W¡A©Ò¥Hªk°ê¤@¦ì­õ¾Ç­Ý¯«¾Ç®a¤Ú´µ¥dªº¸Ü¨¥¤§¦³²z¡A¥L»¡­Y¬O³Ò°ÊªÌ©Î¤h§L¸g±`©ê«è¤u§@¨¯­W¡A³Ì¨Îªº¤èªk´N¬O§¹¥þ°±¤î¤u§@¡A¦]¬°ªø´Á¥¢·~¤ñ¥X½æ³Ò°Ê¤O§ó¨¯­W¡F¨S¦³§@¦n¤ß²z·Ç³Æ¦Ó°h¥ðªº¤H¡A°h¥ð¤§«áµL©Ò¨Æ¨Æ®e©ö°I´Ý¡F°h¥ð«áÂ÷¶}¤F¨Æ·~±^¦ìªº°ò·þ®{¡A¥i¥H°Ñ¥[±Ð·|¨Æ©^¡A¦]¬°¨Æ©^¬O¤@¥Í¤§¤[¡A¦óµ¥Ä_¶Q¡C

(¤T)¥H¤H¬°¥»ªº¤u§@ªÌ(15¸`)

¡u¥¼¨ì¾¤©ú¥L´N°_¨Ó¡A§â­¹ª«¤Àµ¹®a¤¤ªº¤H¡A±N·í§@ªº¤u¤À¬£±A¤k¡v¡]15¸`¡^¡A³o¬O¥t¤@´T¹Ïµe¡A§â®a®x¥D°üªº¤u§@³ë§@»Û©Êªº·à¤l¥b©]°_¨Ó´M§äÂyª«¡AµM«á§âÂyª«¼¹¸H¤Àµ¹®a¤H¹²±A¡C¬d¹ê³o¦ì¤j¤á¤H®aªº¥D°ü®Ú¥»¤£»Ý¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¸g¾ú¤d¨¯¸U­W¬Æ¦Ü«_¥Í©R¦MÀI¥h¨Ï®a¤H¹²±A±o·Å¹¡¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¬O¦]¦o¬O¤@¦ì¥H¤H¬°¥»ªº¤u§@ªÌ¡Aµ´¤£¦n¶h´c³Ò¡A¤D¬O¥þ¤ß¥þ·N¡B®É¨èÅU©À®a¤Hªº»Ý­n¡C¤µ¤é§Ú­Ì¦P¼Ë»Ý­n¥H¤H¬°¥»ªº¤u§@ªÌ¡A¯S§O»Ý­n¥H¤H¬°¥»ªº»â³S¡A¥i±¤«o¨Æ»PÄ@¹H¡C¦³ªº®a®x¥D°ü¥i»¡¬O¡u¶ý¶ý¥D¸qªÌ¡v¡A¦oÅw³ß§Ö¼Ö¦a§â®a°È¥´²z±o¤«¤«¦³±ø¡A¨à¤k¦¨ÁZÀu²§¡A®a®x¿Ä¬¢¡AÅ¥¨ì§O¤HºÙÆg«Kªgªg¦Û³ß¡AÂkºaÄ£µ¹¦Û¤v¡C­Y¨à¤k¤@¥¹¦¨ÁZ¤í¨Î©Î¥X²{°ÝÃD¡A¤£¬O¥[¥H±Ð¾É¦Ó¬O¥´¥´½|½|¡A¤£¹L¬°¤FÃø¥H­±¹ï¿ËªB¡A³o¼Ë«K¬O¥uÅU¦Û¤vªº­±¤l¦Ó¤£ªÖ¬°¨à¤kµÛ·Q¡C

¥t¤@Ãþ¥iºÙ¤§¬°¡u®a³W¥D¸qªÌ¡v¡A¦oªº®a³WÄY¼F¡A®a¤¤¤H¤H³£­n¿í¦u¡A¤£½×¦Y¶º¡B´Ú«È¡B¥æ¤Íµ¥³£©w¤UÁcº¾ªº³W¯x¡C¨ä¹ê¡A®a³W©TµM­«­n¡A¦ý¹L©óÄY­V´N¤£¬O¬°®a®x¡B¨à¤kªº¦n³B¡A¬O®a®xªº¡uªk§QÁÉ¥D¸q¡v¡FÃö¤ß®a®xªº³W«h¯´§Ç¹L©óÃö¤ß®a¤H¡Aµ²ªG·S¨Ó¨à¤kªº¤Ï·P¡A¨à¤kªø¤j«á·|³]ªkºÉ¦­²æÂ÷®a®x¡A¤k«Ä¤l·Q¦­¤é¥X¶ù¡F¨k«Ä¤l·Q§ä¤@¶¡»·Â÷®a¶éªº¾Ç®Õ´NŪ¡A¦]³oºØªk§QÁɦ¡ªº®a±Ð¥O¨à¤k¨üþӫܤjªº§ô¿£¡C¤S¥t¤@Ãþ¥iºÙ¤§¬°¡u©ñ¥ô¥D¸qªÌ¡v¡A¥ô¥Ñ¤l¤k²v©Ê©ñ¥ô¦Ó¦æ¡A¤£¥[¬ù§ôºÞ±Ð¡Aµ²ªG±a¨Ó«Ü¦hªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¥H¤H¬°¥»ªº®a®x¥D°ü¡B¥ø·~»â³S©M¥DºÞ¡A¦]¬°ÁöµM¦³¦nªº¦æ¬F²Õ´¡AÁٻݭn¦³Ãö¤ß¤H¡B¥H¤H¬°¥»ªº»â³S¨Ó±À¦æ­p¹º¡C

¬Û«H§Ú­Ìªº¯«¬O¤@¦ì¥H¤H¬°¥»ªº¤u§@ªÌ¡A±q¸t¸gªº±Ï®¦¾ú¥v¤¤¬Ý¨ì¯«¤£Â_«ö³¡´N¯Z¦a¬I¦æÍ¢ªº­p¹º¡A¦ý¯«µÛ­«ªº¤£¬O¦æ¬F¨î«×¤D¬O¥H¤H¬°¥»¡A¦b¤£¦Pªº®É¥N¿³°_¤£¦Pªº¤H¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡C­C¿q°ò·þ¬O¤@¦ì¥H¤H¬°¥»ªº¤u§@ªÌ¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¤Wµuµu¤T¦~ªº®É¶¡¡A«K±N¾ã­Ó¥Í©R§ë¸ê¦b°V½m¤Q¤G­Óªù®{ªº¨Æ¤u¤W¡AÅýºÖ­µÂǪù®{¶}©l¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡C­C¿q°ò·þ¤£¹³¥@¤@¯ë»â³S§â¤u§@­p¹º¥æµ¹¤UÄÝ°õ¦æµM«á¥æ³ø§i¡AÍ¢¤D¬O¦n¹³³o¦ì¤j¤á¤H®aªº½å©d¤£°²¤â©ó¤H¡A¤Z¨Æ¥H¨­§@«h¡A¿Ë¤O¿Ë¬°¡A³Ì«á¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°§Ú­Ì§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤u§@¡C¥D­C¿q°ò·þ¬O¤Ñ¤Wªº§g¤ý¡AÍ¢­°¥Í¦b°¨ÁVùØ¡A¥X¨Ó¤u§@®É¡A¥Í¬¡Àô¹Ò¤ñ¤£¤W¤Ñ¤Wªº­¸³¾©Î¦a¤Wªºª°¯W¡A³Ì«á¸g¾ú¤F¤Q¦r¬[·¥¤jªº­W·¡¡A¬°ªº¬O­nÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e¦VÍ¢¬è¨D¡C

¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¬O¤@¦ì¥X¦âªº±N­x¡A±`«Ó»â¤h§LªF©º¦è°Q¡A¦³¤@¦¸·í¥L©ºªA¤Fªi´µ©M¦L«×¤§«á¤h§L°_¨Ó«qÅÜ¡A¥L¹ï¤h§L»¡¡G¡u¦³½Ö¥i¥H»¡§A­Ì©Ò¸g¾úªº¯Ê¥F¨¯­W§Ú¨S¦³¸g¾ú©O¡H¦³½Ö¨­¤Wªº¶Ë²ª¤ñ§ÚÁÙ¦h©O¡H¦³­þ¤@ºØªZ¾¹¤£¦b§Ú¨­¤W¯d¤U²ª¸ñ©O¡H§Ú±a»â§A­Ì½¤s¶VÀ­¡A¸g³°¦a¹L®ü¬v¡A¥´³Ó¥M¶i¤JÂײ±¡A¦b³o¤@¤Áªº­WÃøùØ¡A¦³½Ö©Ò¨üªº­W·¡¤ñ§Ú¦h©O¡H¡v¤h§LÅ¥§¹³o½»¡¸Ü¤§«á³£¾~³¶µLÁn¡AÄ~Äò¸òÀH¥L¡C¦P¼Ë¥D­C¿q¿Ë¨­¸g¾ú¹L¤Q¦r¬[ªºµh­W¡A©Ò¥HÍ¢¿EÀy§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀHÍ¢¡AÍ¢¨S¦³À³³\¸òÀHÍ¢ªº¤H·|¨É¨ü¥@¤WªººaµØ´I¶Q¡A«oÀ³³\¸òÀHÍ¢ªº¤H¡A¦b¥@¤WÁöµM¦³­WÃø¦ý¦b¥Dùئ³¥­¦w¡C¤µ¦~§Ú­Ì¯S§O­n¬ö©À¥Ñ­^°ê¨ÓµØ¶Ç±Ðªº­^°ê«Å±Ð¤h°¨Â§»¹¡A¥L¨ì¤¤°ê®É¬F©²©M¤H¥Á³£¤£±µ¨ü¥L¡A¤é¶¡¦b¦L«×¬v¦æ¾á¥ô»P¥LµLÃöªºÂ½Ä¶¤u§@¡A±ß¤W¤~¨¯­W¦a½Ķ¸t¸g¡A©d¨à³£¥ý«á¯f³u¦ÓÂ÷¶}¥L¡A¦ý¥L¨S¦³¦Ç¤ß¡A¬°¤FºÖ­µ¥L¯d¦b¤¤°ê¡Aª½¨ì¥Í©R¿U¿N²bºÉ¡C¬°¤°»ò¥LÄ@·N­u´öÁФõ¨Ó¤¤°ê¶ÇºÖ­µ©O¡H¬O¦]¬°°ò·þªºº]¼Ë©M°ò·þªº·R¿EÀy¤F¥L¡C­C¿q°ò·þ¦b¥@¤Wªº¤u§@¬O¥H¤H¬°¤¤¤ß¡AÍ¢±a»âªù®{¶i¨ì¦U«°¦U¶m¡A²`¤J§x­W¬yÂ÷ªº¤H¸s¡A§U¥L­Ì¸Ñ§x¡C¨­¬°¦ÑÁó©Î¤u§@¥DºÞªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A¦b§Aªº¤u§@¤W°£¤FÃö¤ß¤u§@ªº¦¨ªG©M·~°È¦¨ÁZ¥~¡A¬O§_¦P®ÉÃö¤ß¨ì»P§A¤@¦P¤u§@ªº­û¤u¦P¨Æ©O¡H®a®x¥D°ü¦b®a¤¤±Ð¾É¨à¤k¬O¬°¤F¨à¤kªº¦n³BÁÙ¬O¬°¦Û¤vªººaÄ£©O¡H¤µ®É¤µ¤é§Ú­Ì«Ü»Ý­n¹³³o¦ì½å©d¤@¼Ë¡A°µ­Ó¥H¤H¬°¥»ªº¤u§@ªÌ¡C

²z·Qªº½å©d(¤T

¡i¸g¤å ½e31:16-19¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v    °O¿ý¡G¦ó´f¬Ã©n©f

¡u¥L·Q±o¥Ð¦a´N¶R¨Ó¡F¥Î¤â©Ò±o¤§§Q®âºØ¸²µå¶é¡C¥L¥H¯à¤O§ô¸y¡A¨Ï»HÁu¦³¤O¡C¥Lı±o©Ò¸gÀ窺¦³§Q¡F¥Lªº¿O²×©]¤£·À¡C¥L¤â®³¼¿½u¬ñ¡A¤â§â¯¼½u¨®¡C¡v
¡]½e31:16-19¡^½e¨¥´y­zªº³o¦ì½å©d¤£³æ¥u·ÓÅU¨ì®a¤Hªº¦ç­¹¦í¦æ¡AÁÙÀ´±oÀç°Ó¤§¹D¡A±q³o´X¸`¸g¤å¥i¨£¦o¦b¥~¸gÀ窺ªººA«×©M¥Øªº¡C¨ä¹ê¤£½×°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³o¨â¤è­±³£¦Ü¬°­«­n¡C¥u¬O¡A¨­¬°¥D°ü­n­ÝÅU®a®x©M¤u§@¨Ã¤£®e©ö¡A¸g¤W³o­Ó²z·Q½å©d¬O­Ó¬Û·í°ªªº¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¥i¥Hµø¤§¬°¥Ø¼Ð¦n¦n¦a¶q¤O¦Ó¬°¡C

(¤@) ¸g°ÓªººA«× (15-17)

²Ä16¸`´£¨ì¡u¦o¶R¸²µå¶é¨Ó¸gÀç¡v¡C±q©¹«áªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¦o©Ò¥H¦³®É¶¡¥´²z¸²µå¶é¡A¤£¬O¦]¬°¦o§â·ÓÅU¨à¤kªº³d¥ô°²¤â©ó¤H¡A¦Ó¬O¦oªº¨à¤k¤w¸gªø¤j¡C«Ü¦h¬ã¨s³£Åã¥Ü¡A¤@­Ó¤Hªº¦¨ªø¡A³Ìªìªº¤»¦Ü¤C¦~¬O¶ì³y©Ê®æ¡B«~¼wªº°ö¾i´Á¡A©Ò¥H¥À¿Ë¦b³o­Ó®É´Á¡AÀ³¦hªá®É¶¡°ö¨|¤l¤k¡Cªá®É¶¡°ö¨|¤l¤k¦¨¬°¤@­Ó·q°@·R¯«ªº¤H¬O¤Q¤À­«­n¦Ó¥B¤Q¤À­È±oªº¡A¬Û«H³o¦ì½å©d¥²©wª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A¦Ó¥B¤w¸g¸ó¶V³o­Ó®É´Á¡A¤~©â¨­¥X¨Ó¤u§@¡C¦Ü©ó¦oªºÀç°ÓºA«×«h¥i¤À¬°¥H¤U´X¤è­±¡G

1. °t¦X¤V¤Òªº¤u§@

ÁöµM¸t¸g¨S¦³ª½±µ´£¤Î¦oªº¤V¤Ò¡A¦ý±q¦r¸Ì¦æ¶¡§Ú­Ì¥i¥H±oª¾¥L¬O«°¤¤ªº¦W¤H¡A¤£¦ý¨Æ·~¦¨¥\¦Ó¥B»á¦³¦W±æ©M¦a¦ì¡A¦b23¸`»¡¨ì¡u¦o¤V¤Ò¦b«°ªù¤f»P¥»¦aªºªø¦Ñ¦P§¤¡v¡C«°ªù¬O­«­nªº¦a¤è¡A¦Ó¦o¤V¤Ò¥i¥H»Pªø¦Ñ¦P§¤¡AÃÒ©ú¥L¬O­Ó¦³¦a¦ìªº°Ó¤H¡C
¦b²³¦æ·~¤¤¦o¿ï¾Ü¤F¸gÀ縲µå¶é¡A§Ú¦ô­p¦o§Æ±æ¿ï¾Ü¤@­Ó¤£­P»P¤V¤Ò³y¦¨Ävª§ªº¦æ·~¡A¦oªº°µªk¹ï¤µ¤Ñªº°ü¤k¤]¬O¤@­Ó´£¿ô¡A¦]°ü¤k¦b°l¨D¿W¥ßªº¦P®É¤]À³»P¤V¤Ò°t¦X¡F©Ò±q¨Æªº¦æ·~³Ì¦n¤£­n»P¤V¤Òªº¦æ·~¦³¥Ù¬Þ©M§Q¯qªº½Ä¬ð¡C

2. ¦³¥Ø¼Ð¦³­p¹ºªº¤u§@

16¸`»¡¡u¦o·Q±o¥Ð¦a´N¶R¨Ó¡v¡A³o¸Ì©Ò«üªº·Q¬O«üµ¦¹º©M¦³¥Ø¼Ð¦a¦æ¨Æ¡A¦Ó¨Ã«D«ü§Y¿³©Î½Ä°Ê¡A¦]¬°¤U¥b¸`¥i¥H¬Ý¥X¦o¦b®a¤¤¦p¦ó±a»â°ü¤k¯¼Â´¡A©Ò±oªº»s¦¨«~¤£³æ¥u¨¬¥H¨Ñµ¹®a¤H¡A¦Ó¥B¦³³Ñ¾l¥i¥H¥X°â¡A¦o´N¬O±N¯¼Â´©ÒÁȱoªº¿ú¥h°µ¥Í·N¡A¦o¬O¦³­p¹º¦a¤@¨B¤@¨BÁÚ¦V¦oªº¥Ø¼Ð¡C

3. ÆF¥©­±¹ï¬D¾Ô

¡u·Q¡v¥i¸Ñ§@¿Ñ²¤¡A³o¸Ìªº¿Ñ²¤±a¦³¶S·N¡A¦ý§Ú¬Û«H³o¸Ì¤§©Ò¥H¥Î³o»ò¤@­Óµü»y¨Ó§Î®e³o¦ì½å©d¡A¬O¦]¬°±q¥j¨ì¤µ¡A¥u­n½ñ¨¬°Ó¬É¡A´N±o­±¹ï´Û¶B¡B¨¸´cªºªÀ·|¡A¦o»Ý­nÆF¥©¹³³D¡B¦³¿Ñ²¤¦aÀ³¥I¥~¬É¡C¤µ¤éªº°ò·þ®{°Ó¤H©M±M·~¤H¤h¡A¤]¥i¥H¾Ç¹³½å©d¤@¼Ë¡A°µ¥Í·Nªº®É­Ô¥i¥H¸Û¹ê¦ÓÆF¥©¦a­±¹ï³o­ÓÁ}Ãøªº¥@¥N¦Ó¤ð»ÝÀHªi³v¬y¡A¤´µM¥i¥H±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡C

¯«°µ¨Æ¤]¦P¼Ë¦a¦³­p¹º¡AÍ¢­º¥ý´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡A¤S±q¤¤´z¿ï¤F¨È§B©Ô¨u¡F¥s¥H¦â¦C¤H»â¨ü¯«ªº¯u²z©M·Ç³ÆÀ±ÁɨȪº­°Á{¡A¬°­n¨Ï¥H¦â¦C¤H§@²½¥q¨Ã±N¯«ªº¬ü¼w¶Ç´­¡C¥¿¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ4³¹4¸`©Ò»¡¡G¡u®É­Ôº¡¨¬¡A¯«´N®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¡v¡C¯«¬°­C¿q¹w³Æ¤F¤Q¦r¬[¡A¦bÍ¢¤W¤Q¦r¬[«e¡A­C¿q°V½m¤F¤Q¤Gªù®{¨ì¦U³B¶Ç´­ºÖ­µ¡A¥Ñ­C¸ô¼»§N¨ì¼»º¿§Q¨È¦A¨ì¦a·¥¡C¨ä«á¡A¯«¤S´z¿ï¤F«Où¡A³Ìªì«Où·Q¨ì¨È¬w¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¯«ªý¤î¥L¡A­n¥L¥ý¨ì¼Ú¬w¡Aµ²ªGºÖ­µ¥Ñ¤Ú°Ç´µ©Z¡A¶Ç¨ì¼Ú¬w¡A¦A¨ì¬ü¬w¡AµM«á¨ì¨È¬w¡C¤µ¤Ñ¨È¬w±q¥_½n¤Q¦Ü¥|¤Q«×ªº¡u10-40¤§µ¡¡v¸Ì¡A¤´¦³«Ü¦h¥¼«H¥Dªº¤Hµ¥«Ý§Ú­Ì¥h±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡CµM¦Ó¡A¯«¦³¬ü¦nªº­p¹º¡F¸t¸g»¡¨ì±N¨Ó·|¦³¼Ä°ò·þªº¥X²{¡A¤S·|¦³¤j¨aÃø¡A¦ý¦b¤HÃþ¦Û§Ú·´·À¤§«e¡A¯«·|¦A¨Ó¡A¨ì®É·|¦³·s¤Ñ·s¦a©M¤dÁH¦~ªº°ê«×¡A¤@¤Á­p¹º³£¬O¬°­n¦¨´N±Ï®¦¡C¯«­n¨D§Ú­Ì¹³½å©d¤@¼Ë°µ¨Æ­n¦³­p¹º¡AµM«áÆF¥©¦a­±¹ï¦U¼Ëªº¬D¾Ô¡A­n¹F¨ì³o­Ó­n¨D¨ä¹ê¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý­C¿q©M«Où´N¬O³o¼ËÆF¥©¦a­±¹ïÁ}Ãø©M¬D¾Ô¡C

4. ±x¤O¥H­u

¦b¤W¾Ô³õ¥´¥M«e¡A¤h§L¦h¥b·|§ô¸y¥H«K±N¤O¶q¶°¤¤¡A¤u§@¤]¬O¦p¦¹¡A¦b17¸`´y¼g¨ì½å©d§ô¸y¨Ï»HÁu¦³¤O¡C®âºØ¸²µå¶éªº¤u§@®í¤£Â²³æ¡A¥HÁɨȮѲÄ5³¹´y­z¨ì®âºØªÌ­n§S«õ¶é¤l¡A¾ß¥h¥ÛÀY¤~®âºØ¸²µå¾ð¡A­n»\¤@®y¼Ó¥H¨¾°Êª«ªº¯}Ãa¡A¤S­nÆw¥XÀ£°s¦À¡A³o¨Ç³£¬O·¥¨äÁc­«ªº¤u§@¡F»Ý­n¥þ¤O¥H­uªº¡C

(¤G) ¸g°Óªº¥Øªº (18-19)

1. ±q¸gÅç«Ø¥ß«~µP

18¸`»¡¡u¦oı±o¸gÀ禳§Q¡v¡A¡uı±o¡v¤@µü¬O«ü¦o®Ú¾Ú¸gÅ礣¾Ìª½Ä±¡A¦o±q¸gÅç¥h§ï¨}³f«~¡A§Æ±æ¯à¥s¤H±o¨ì¯q³B¡C©Ò¥H¡AµL½×¬O±q°Ó©Î¬O±M·~¤H¤h³£À³¹ïªÀ·|­t³d¥ô¡A°ò·þ®{´N§ó·íª`·N¤â¤Wªº¤u§@¡A­nÂÇþÓ²£«~¥s¤H±o¯q¡A¥H¦¹ºaÄ£¯«¡C

2. »s³yÀu½è²£«~

³o¸Ìªº ¡u¦³§Q¡v «ü²£«~¬O¦nªº¡A¥s¤H±o¯q¡C¦³¨Ç°Ó¤H¦]¬°¬°¤F¿Ñ¨ú§Q¼í¡A¤S©ÎªÌ¦³¨Ç±M·~¤H¤h¬°¤F¦WÅA¡A¤£¾Ü¤â¬q¡C°ò·þ®{¤Á¤£¥i¥H³o¨Ç¬°¥L­Ìªº­º­n¥Øªº¡A­º­n¥Øªº¬O»s³yÀu½è²£«~¡AªA°ÈªÀ·|¡AªA°È¤H¸s¡F¤£¥i³y¦H½è²£«~©Î°²³f¦M®`§O¤Hªº¥Í©R¡C

3. §V¤O¤u§@¡D»X¯«½çºÖ

¡u¦oªº¿O²×©]¤£·À¡v¡A²×©]¤£·À¥i¯à¦³¨â­Ó­ì¦]¡A²Ä¤@¡A¥i¯à¦]¬°¦oªº²£«~©ó¤H¦³¯q¡A«È¤H³ßÅw¡A©Ò¥H¥Í·N¦n¡C²Ä¤G­Ó­ì¦]¬O¦p20³¹20¸`©Ò»¡¡G¡u©G½|¤÷¥Àªº¡A¥Lªº¿O¥²·À¡v¡A´c¤Hªº¿O¥²º¶·À¡A¦Ó¸q¤Hªº¿O´N¤£·À¡C´c¤H±o¤£¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¬Û¤Ï¦a¸q¤H´N±o¨ì¯¬ºÖ¡A©Ò¥H¥Í·N«Ü¦n¡A¿O¤£·|º¶·À¡C

4. ¿Ë¤O¿Ë¬°¡D¥D«ù¤j§½

19¸`¤¤´£¨ì¦o¡u¤â®³¼¿½u¬ñ¡v©M¡u¤â§â¯¼½u¨®¡v¡A³o¥Nªí¦o¦³¤O©M¦³§Þ¥©¡A¦Ó¥B¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¥D«ù¤j§½¡F³Ì¦nªº¦ÑÁ󩹩¹¬O±q§C°µ°_¡A©Ò¥H¤j¤p¨Æ¦o³£ÁA¦p«ü´x¡A¤u¤H¨S¥i¯à´ÛÄF¦o¡C

²z·Qªº½å©d ( ¥| )

¡i¸g¤å ½e 31:20-22 ¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v °O¿ý¡G²³ÍµY©n©f

¥H²z·Qªº½å©d§@¬°¾ã¨÷½e¨¥®ÑªºÁ`µ²¬O³Ì¾A¦X¤£¹Lªº¡A§@ªÌ±N®Ñ¤¤ªº¹D¼w¾Þ¦u³£Âk¯Ç¦b¦o¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¦o¤£¦ý¬O§@¬°¤H©dªºº]¼Ë¡A¤]¬O©Ò¦³¨k¤Hªºº]¼Ë¡A¦]¬°¦o¤£¦ý°µ¦n®a®xªº¤º¬F¡A¥ç¹ï¥~§â¥Í·N·d¦n¡C¤W¬P´Á«ä·Q¤F¦o¦p¦ó¦b®a¤¤±a»â­û¤u¶i¦æ¯¼Â´ªº¤u§@¡AÁȤF¿ú¤S¶R¤@­Ó¸²µå¶é¥h¸gÀç¡Aµ²ªG¤SÁȨì¿ú¡C©Ò¥H»¡¦o¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº®a®x¥D°ü¡A³o¤T¸`¸g¤å´N¬O´£¿ô§Ú­Ì¦p¦ó¯à¦b¦¨¥\¤§«áÄ~Äò«O«ùª¬ºA¡A¦Ó«DÃk¤W¦¨¥\ªº°ª ûß «K­Ë°h¡A¨«¤U©Y´Â¦V¥¢±Ñ¡C

¸g¤å´£¨ì¤T¤è­±¡A²Ä¤@¤è­±Ãö©ó¦o¦¨¥\«á¤£§Ñ©P³ò³h½a§x­Wªº¤H¡A¥H¼sÁ諸¤ß¯Ý¥hÃöÃh¥L­Ì¡C²Ä¤G¤è­±Åã¥X¦o¦³»·¤jªº²´¥ú¡A¬°®a¤H±N¨Ó¥¼«Bº÷Á[¡F³Ì«á¡A´£¨ì¦o¾Ö¦³¤@­Ó¥­¿Åªº¤H¥Í¡A¦b§V¤O¬°§O¤Hªº®É­Ô¥ç¤£§Ñ¦Û¤v¡C

¡]¤@¡^ ¼sÁï¤ß¯Ý¡DÃöÃh¯e­W (20 ¸` )

³o¸`¸g¤å´£¨ì¦o¨S¦³¦]¸²µå¶éÁÈ¿ú¦Ó¤£·F¬¡¡A¤Ï¦ÓÂù¤â§V¤O¥hçêÀÙ½a¤H¡A¦o¤£°µ¦u°]¥£¡A¦Ó¬O±N¯«©Ò½ç¤©¦oªº»P¤H¤À¨É¡C³o¸Ì´£¨ì¡G¡u±i¤âçêÀÙ§x­W¤H¡v¡A§x­W¤H¬O«ü¨º¨Ç¨­Å馳´Ý»Ù¯Ê³´ªº¤H¡F³o¸Ì¤S´£¨ì¡u¦ù¤âÀ°§U½a¥F¤H¡v¡A´N¬OÀ°§U¨º¨Ç¸gÀÙ¤W¦³§xÃøªº¤H¡C§Ì¥S©n©f¡A³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¾Ç²ßªº¡A·í¯«¨Ñµ¹§Ú­Ì¦³¨¬°÷¦³¾l®É¡A§Ú­Ì¦³§_¥h¦ù¤âÀ°§U½a¥F¤H©O¡H³o¬O¤@­Ó·P®¦ªº°ÝÃD¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡A«D¦ý­n¥hÀ°§U¨º¨Ç¸gÀÙ¤W¦³§xÃø¡A§ó­nÀ°§U¤ßÆF¦³»Ý­nªº¤H¡A¦]¬°­C¿q°ò·þªº¨ÓÁ{¡A±aµÛ¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡AÅý§Ú­Ì§@¥X¥þ¤HªºÃöÃh¡A±N¥þ¤HªººÖ­µ±aµ¹¥L­Ì¡C§Ì¥S©n©f¡A·í§Ú­Ì¨£¨ì«Ü¦h¤H¨S¦³¯«¡A¦³¯«ªº¤HÂ÷¶}¯«¡A´N¦n¹³¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦bÄÝÆF¤W¬O§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´©M¨ª¨­ªº¡A©Ò¥H³o¸Ì«üªº§x­W¦b²{¤µ¨Ó»¡¤]¬O«üÄÝÆF¤è­±ªº¡A¤µ¤é§Ú­Ì¯à°÷À°§Uªº¼h­±¬O§ó¦h§óÁ諸¡C¦]¬°¯«©Ò½çªº«ä¨å¡A¦³¤H·|»¡°²­Y§Ú¯à¹³½å©d¯ëÁȫܦh¿ú¡A«K·|«Ü¼Ö·N®½Äm¡A¥@¤W«Ü¦h¦³¿ú¤H¤ñ¦p»\¯ý¡B§õ¹Å¸Û³£Ä@®½Ämª÷¿ú¦^õXªÀ·|¡AÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C«Ü¦h°ò·þ®{·|»{¬°­Y¦Û¤v¹³¥L­Ì´I¦³³£·|ºB´n®½¿é¡A¦ý°ò·þ®{¤ñ¥@¬Éªº¤H¦b¦ù¤â§U¤Hªº¨Æ±¡¤W¸Ó¦³§ó°ªªº¤ô·Ç¡C¤@¯ë¤H¬O¦bÂ×´I¦³¾lªº®É­Ô®½¿é¡A¦ý¯«­n¨D§Ú­Ìªº¬O¯Ê¥F®É­Ô¤]³£¯à°÷¬I¤©¡A³o¬O§Ú­Ì¤ñ¥@¤H°ª¶Wªº¦a¤è¡C§Ú±`±`´£¿ô¤j®a¡A­C¿q¦b¸t·µºÊ¹î¤H®½Ämªº±¡ªp¡A¹ïªù®{ºÙÆg¨º­Ó½a¹è±N¨â­Ó¤p¿ú§ë¶i®w¤¤¡A¹ê¬O¤ñ¨ä¥L¤H®½±o§ó¦h¡A¨â­Ó¤p¿ú¬O·í®É¸t·µ³W©wªº³Ì§Cª÷ÃB¡C­C¿q»¡½a¹è°ü¤ñ²³¤H©Ò®½ªº§ó¦h¡A¦]¬°¦o¥»¨­¨Ã¤£´I¨¬¡A«o§â¦Û¤v¾i¥Íªº³£§ë¤W¤F ( ¸ô 21 ³¹ ) ¡C³o¥¿¥¿»¡©ú¤F¦o¬O¤@­Óº¡¦³«H¤ßªº¤H¡Aª¾¹D¥i¯à¦³¤H¤ñ¦o¦³§ó¤jªº»Ý­n¡A¬Û«H¯«·|¨ÑÀ³¦o¡A«K§â©Ò¦³ªºÄm¤W¤F¡C³o¶W¶V¤F´I»¨©Ò®½Ämªº¡A¦oªººA«×»P¦æ¬°¡A¬O°ò·þ®{À³¦³ªº©^ÄmºA«×¡C¥t¤@¬q¸g¤å¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú§â¯«½çµ¹°¨¨ä¹y²³±Ð·|ªº®¦§i¶D§A­Ì¡C´N¬O¥L­Ì¦b±wÃø¤¤¨ü¤j¸ÕÅ窺®É­Ô¡A¤´¦³º¡¨¬ªº§Ö¼Ö¡A¦b·¥½a¤§¶¡¡AÁÙ®æ¥~Åã¥X¥L­Ì¼Ö®½ªº«p®¦¡v ( ªL«á 8 ¡G 1-2 ) ¡C³o¬O¦óµ¥ªº¨£ÃÒ¡Aªì´Á±Ð·|ªº«H®{¦b·¥½aªº®É­Ô¤´ªÖÀ°§U­C¸ô¼»§N¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡C¯«´N¬O­n¨D§Ú­Ì¥Î³o¼Ëªº·Ç«h¥h¦ù¤âçêÀÙ§x­W¤H¡A·í§Ú­Ì¨M©w«Ø·s°óªº®É­Ô¡A­n°O¦í¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O¬°¤F­»´ä 96% ¥¼±o±Ïªº¤H¡A¥L­Ì¥¿¦bÄÝÆFªº§x­W¸Ìµ¥«Ý§Ú­Ì¦ù¥X´©¤âÀ°§U¥L­Ì¡C«Ø·s°ó¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¬°¤F¶ÇºÖ­µ¡A¬°¤F¥½¥@®É¥NÄÝÆFªº¤j¦¬³Î¡C¬JµM¶ÇºÖ­µ¬O¯«µ¹¤©§Ú­Ìªº³d¥ô¡A©Ò¥H¥i¥H»¡«Ø·s°ó¬O§Ú­Ì«°®û¨C¤@­Ó¤Hªº³d¥ô¡C³z¹L«Ø·s°ó¡A§Ú­Ì±NºÖ­µ©M·R¤ß¶Ç¶}¥h¡A±N§Ú­ÌçêÀÙÀ°¸Éªº¤â¦ù¥X¥h¡C³o¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¥Øªº¡C¤£¦ý­»´ä¡A§Ú­Ì§Æ±æ±Ð·|«ùÄò¼Wªø¡A¥H­P§Ú­Ì§ó¦³¤O¶q±NºÖ­µ¶Ç¹M¥@¬É¡A¥@¬É¬O§Ú­Ìªº¥Ý¥Ð¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n°O¦í¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@³¹©MªL«á¤K³¹¡A¦b«Ø°ó®É­n©ú¥Õ³o¨â¬q¸g¤å¹ï§Ú­Ìªº´£¿ô¡F­n³z¹L°Ñ»P«Ø°ó¥h¦ù¤â§ß§U½a¥F¤H¡A³o¬O¯«ªº®¦¨å¡C«Ü¦h®É§Ú­Ì¦bª÷¿úªº©^Äm¤W¦³«Ü¿ù»~ªºÆ[©À¡A´N¬O¥H¬°¦Û¤v¹L¥h®½Äm¨º»ò¦h¡A¯«Á`¸ÓµªÁ§ڭ̡C¦ý«Où´£¿ô§Ú­Ì°¨¨ä¹y±Ð·|¤§©Ò¥H¯à®½Äm¬O¾a¯«ªº®¦¨å¡A¤£À³¸Ó¦]¦¹¦Ó¥Íź¶Æ©ÎÀu¶V·P¡C´N¦pµS¤Ó¤H¤@¥y»¡¸Ü¡G¡u­n·PÁ¤^¤¢¡A¦]¬°¥L­Ìµ¹¤©§A®½Äm¦æµ½ªº¾÷·|¡v¡CÁöµM§@¬°¤^¤¢¤£¸Ó¦sµÛ¤@ºØ¤ßºA¡F¥H¬°¬O¯«³z¹L¥L¤©¤H¦æµ½ªº¾÷·|¡A¦ý§@¬°®½ÄmªÌ«K·í¬°¦³¾÷·|¦æµ½¦Ó·PÁ¯«ªº®¦¨å¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¬O¦b¦³¾lªº®É­Ô®½Äm¡A¦Ó¬O¦b¯Ê¥Fªº®É­Ô¬Ý¨ì§O¤Hªº»Ý­n¾Ì«H¤ß®½Äm¡C¸t¸g´£¿ô§Ú­Ì¦p¦ó¬Ý¯u¥¿´I¨¬ªº¤H¡C¥@«Uªº¼Ð·Ç¥H¬°¾Ö¦³«Ü¦h«Kµ¥©ó´I¨¬¡A¥i¬O¸t¸gªº©w¸q­è¦n¬Û¤Ï¡A¤@­Ó¥I¥Xªº¤H¤~¬O´I¦³ªº¤H¡A¤@­Ó´I¨¬ªº¤H¤£¦b¥G¥L¾Ö¦³¦h¹è¡A¥¿¦p­C¿q¹ï¨º¿n°]©ó½\­Üªº°]¥D»¡¡A¤Z¬°¦Û¤v¿n°]¡A¦b¯«­±«e«o¬O³h½aªº¡A¤Ï¦Ó½a¹è°ü©Ò§@ªº¤~¤Ï¬M¦o¬O´I¨¬ªº¡C©Ò¥HµLª¾ªº°]¥D¥i»¡¬O¤@­Ó´I¨¬ªº³h½a¤H¡C

§Ú­Ì¬°«Ø°ó©Ò»Ýªºª÷¿ú¬èë¡A¤£¬O¬è¨D¯«¤@¤U¤l§â¥þ¼Æªºª÷¿úµ¹§Ú­Ì¡A¥¿¦p¤£¬O¦V¯«¨D°Ý§ÚÀ³§_¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦]¬°µL½×±o®É¤£±o®É§Ú­Ì³£¸Ó¶ÇºÖ­µ¡F¬JµM«Ø°ó¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A®½Äm¤]¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C´N¦n¤ñ¤@­Ó¨à¤l¦V´I¦³ªºª¨ª¨°Q¿ú¥æ¾Ç¶O¡A¦Ó¤÷¿Ë«oµL¤ÏÀ³¡A¥u©R®a¤H¬°¥Lªº¾Ç¶O¬èë¤@¼Ë¡A¬O¤£À³¸Óªº¡A¦]¬°¨º¬O¤÷¿Ëªº³d¥ô¡A°£«D¥L®a¹Ò½a§x¦ÜµL¤O¥æ¾Ç¶O¡A³o¤~»Ý­n¬°¨à¤lªº¾Ç¶O¬è¨D¡C

¬ü°ê¦³¤@ªª®v¡A¦³¤@¦¸À³Áܾá¥ô±Ð·|ªº«Å±Ð¤j·|Á¿­û¡C¥D®u½Ð¥L±a»â¬°«D¬w«Å±Ð¤h¶·ºò«æÄw¶Òªº¤­¤d¬ü¤¸¬èë¡A¦ý¦]ªª®v²`ª¾±Ð·|¦³«Ü¦h¦³¿ú¤H¡A©ó¬O¥L¦b¬èë«e©IÆ~¤j®a§â¨­¤W¾Ö¦³ªº®³¥X¨Ó¡Cªª®v²v¥ý±ÇªÅ¦Û¤vªº¦ç³U¡Aµ²ªG¡A­ì¥ý¥u»Ý¤­¤d¬ü¤¸¡A¦ý³º¦¬¶°±o¤K¤d¬ü¤¸¡C§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤é«Ø°óªº³d¥ô¸¨¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¬°ªº¬O¦ù¤âÀ°§U§O¤H¡A·PÁ¯«Åý§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡C

¡]¤G¡^ ªø»·²´¥ú¡D¥¼«Bº÷Á[ (21 ¸` )

¤Ú°Ç´µ©Zªº¥V¤Ñ¦b¨C¦~ªº 11 ¤ë¦Ü²Ý¦~ªº 2 ¤ë¡A¦h«B¼éÀã¡A¦ý¦]®ð·Å°¾°ª¡AÁa¨Ï¦³³·Äƨì¦a­±¡A¦ý«o¨³§YµÛ¦a¿Ä¤Æ¡A´X¥G¤G¤Q¦~¤~¦³¤@¦¸¤j³·¡C³o»¡©ú½å©d¬°¨ì¥¼¨Ó¨u¦³¦Ó¼ç¦bªº»Ý­n³£¯àÅU¤Î¨ì¡AÃÒ©ú¦o²´¥ú»·¤j¡A±`±`»¡§Ú­Ì­n¾Ì«H¤ß¹L¥Í¬¡¡A¦ý¾Ì«H¤ß¤£µ¥¦p¨S¦³¥´ºâ¡B¦w±Æ©M·Ç³Æ¡C¥¿¦p½e¨¥±Ð§Ú­Ì¾Ç¿ÂÃÆ¿n»W³­¹¡A¥¼«Bº÷Á[»P«H¤ß¨S¦³½Ä¬ð¡C¬°µÛ®a®x¿n»W¡A¶R«OÀIµ¥³£¬O¾A¤Áªº¡A¦ý¦w±Æ¤¤§Ú­Ì±M¤@§ë¾a¯««K¥i¥H¡C³o¸`¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¡A«Ø·s°ó´N¬O¬°¥¼¨Ó°µ·Ç³Æ¡A¤»¤Q¦~¥N¤h¥L¥O¹D®É´Áªº«°®û«K¬O¦b¸gÀÙ§xÃø·í¤¤¡A¬°µÛºÖ­µªº½t¬G¦ÓÄw«Ø§Ú­Ìªº²{§}¡C²{¦b¯«µ¹§Ú­Ì³o¤@¥N³d¥ô¥h«Ø°ó¡A¥Øªº´N¥u¬°¥½¥@ÄÝÆFªº¤j¦¬³Î¡A¦ù¥X´©¤â¥h¬°­»´ä¡B¥þ¥@¬É¦bÄÝÆF³h­Wªº¤H¡C³o¦¸¦³¾÷·|¥h¬ü°ê°ÑÆ[¤@¨Ç¦³¨}¦nµo®iªº±Ð·|¡A¥L­Ì³£¦]»â³S¦³ªø»·ªº²´¥ú¡A¤~¯à±a»â±Ð·|«ùÄòªºµo®i¡A¨ä¤¤¦³¤@¶¡±Ð·|ªº¤@­Ó¦~«Cªª®v»¡¹L¡A«Ø³y¤@¶¡±Ð·|ªº¥Øªº¤£¬O³y¤@®y¬ö©À¸O (monument) ¡A¦Ó¬O±a°_¤@­Ó¹B°Ê (movement) ¡A¥L¤£¬O»¡³o¦W¥yªº²Ä¤@¤H¡A¬ö©À¸O¥u¥s¤H°O±o¹L¥hªº¨Æ¸ñ¡A¡u¹B°Ê¡v³oµü¦b¥~°ê¬O¤@­Ó¦nªº¦WºÙ¡A±Ð¤H¬°±N¨Ó¥´ºâ¡AÅý±Ð·|«ùÄòµo®i¡C

¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤«Ü¦h±Ð·|¦¨¤F¬ö©À¸O¡A»ø¤Æ¤F¡A¥u¦]µLªø»·²´¥ú¡Aµ²ªG¥¢±Ñ¼Z¸¨¡A´N¦p¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡A¼Ú¬w«Ü¦h§»°¶ªº¤j±Ð°ó¤@¼Ë¡C¨ì¼Ú¬w®È¦æ±`·|°ÑÆ[¨º¨ÇµL¤H»E·|ªº±Ð°ó¶R¬ö©À«~¡A¦³¦n¨Ç§ó³Q¤H¦¬Áʧ@°s§a¡B¿ì¤½«Ç¡A¬Æ¦Ü°µ¦^±Ð®{¤u§@¡F¦]¬°¥L­Ì¤£«H¸t¸g¡A¤£¶ÇºÖ­µ¡A¨S»·¨£¡A¨Æ¤u°±º¢¡C©¼±o«e®Ñ¤G³¹»¡¥D¬O¬¡¥Û¡A«H­C¿qªº¤H¨Ó¨ìÍ¢­±«e¤]¬O¬¡¥Û¡A¨Ó¬°Í¢«Ø³yÆF®c¡F»P¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹©ÒÁ¿ªº«Ü¬Û¦ü¡A±Ð·|¹³°ê«×¡B®a®x¡B¸t·µ¤@¼Ë¡C¬ù©Ò«Øªº¸t·µ³£¦¨¹L¥h¡A¤£´_¦s¯d¡A³£¬O¯«±ÐÍ¢¤l¥Á³yªº¡A´¿¸gµØÄR°ó¬Ó¡A¦ý¤H«o¥u¬Ý¨ì¬üÄRªº¸t·µ¦Ó§Ñ°O¸Ì­±ªº¤H¸Ó¦p¦ó·q°@·R¯«¡C©Ò¥H·í¥L­Ì¤£·q°@·R¯«®É¡A¯«®e³\¸t·µ³Q¤@¦Ó¦A¦aºR·´¡F¨Ó¨ì·s¬ùªº®É­Ô¡A¤H¦¨¬°¤F¸tÆFªº·µ¡A¦Ó«D±Ð·|ªºÀð¾À¡C­C¿q¬O©Ð¨¤¥Û¡A¬O¸t·µªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B¬O¥¼«Ø¿v¦¨¥\ªº¡AÁÙ¦b¤£Â_«Ø¿vª½¨ì¥D¦A¨Ó¡A³o´N¬O¯«§h©Jªº¸t·µ¡CÁöµM«Ø¿vª«¡A¦æ¬F¨î«×³£Äݦ¸­n¡A«o¤£¬O¤£¥²­n¡F¥¿¦p½å©d¥H¤H¬°¥»¡A¥i¬O¦æ¬F²Õ´¤]»Ý­n¡A¯«¦³Í¢¦Û¤vªº®É¶¡ªí¡C³o¦¸¥h¬ü°êÅé·|¨ì±Ð·|ªºµo®i¶·¨ã³Æ¨¬°÷»E·|¦a¤è©M³]¬I¡C¨ä¤¤¤@¶¡¦b¼w¦{ªº±Ð·|²{¦b«Ø¤F·s°ó¡A¹ï±Ð·|¼Wªø¦³«Ü¤jÀ°§U¡A«Ø¦¨ªº­º­Ó¬P´Á»E·|¦h¤F¤G¡B¤T¤d¤H¡A¨Ã¥B³r¯d¦¨¬°·|¤Í¡C¥t¤@¶¡¥[¦{ªº°¨¾b®p±Ð·|¡A¶R¤F¤@­Ó¤sÀY¡A¦b±b¹õ¤¤»E·|¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿¹w³Æ«Ø³y¤j«¬«C¦~¤¤¤ß¡A¨Ã¥[«Ø¤F¤@±ø¦æ¨®¤Ñ¾ô¡A±Ð·|¤H¼Æ©ó¬O§Ö³t¼Wªø¡C³oÃÒ©ú¤F³]¬I¤@ÂX¤j¡A¥æ³q¤@¤è«K¡A»P±Ð·|¼Wªø¦³²ö¤jÃö«Y¡C

¡]¤T¡^ ºÉ¤O¬°¤H¡D¦ý¤£§Ñ¦Û¤v (22 ¸` )

¸g¤å´£¨ì½å©d§V¤O¬°§O¤H¦ý¤£§Ñ°O¦Û¤v¡A³oºØ¥Í¬¡¤Wªº¥­¿Å¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­n¾Ç²ßªº¡A«Ü¦h°µ¤÷¥Àªº¬°¤l¤kªº¨Æ¾Þ³Ò¦Ó©¿²¤¦Û¤vªº°·±d¡A¹LµÛ¤£¥­¿Å¡A¤£ºaÄ£¯«ªº¥Í¬¡¡C¯«­n§Ú­ÌÃö¤ßÍ¢ªº°ê«×¡A¦ý¤]­n§Ú­ÌÅU¤Î¦Û¤vªº»Ý­n¡A¬O¬°¯«¡B¬°§O¤H¡A¨º¤£¬O¦Û¨pªºªí²{¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹´£¨ì¤V¤Ò·R©d¤l¦p¦P·R¦Û¤vªº¨­¤l¡A·R©d¤l«K¬O·R¦Û¤v¡A±q¨Ó¨S¦³¤H«ë´c¦Û¤vªº¨­¤l¡AÁ`¬O«O¾iÅU±¤¡C½å©d¬°¦Û¤v»s§@¸ªá ýo ¤l´N¦p¤µ¤éªº§É²Á¤@¼Ë¡A¥O§ÉçEµÎªA¨Ç¡B¬üÄR¨Ç¡A¦o¬°¦Û¤v³yªº²Ó³Âµµ¦â¥¬¤]¤£Â²³æ¡A¬O¯S§O¥Ñ®J¤Î¶i¤fªº¡A¥Nªí´L¶Q¡Aµµ¦â¤]¶H¼x©ù¶Q¬á¶Q¡A¤£¬O®e©ö§ä¨ìªº¡F¦ý¤S¦n¹³»P©¼±oªº§i»|¡G¤£­n¥HÄ|ÀY¾v¡BÀ¹ª÷¹¢¡B¬ï¬ü¦ç¬°§©¹¢¦³©Ò½Ä¬ð¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°©¼±o´£¤Îªº¬O°µ©d¤l¤£¥i¾ã¤é¥uÅU¸Ë§ê¦Û¤v¡A«o­n¥H¸Ì­±¦s¦bªø¤[·Å¬X¦wÀRªº¤ß¬°¸Ë¹¢¡A³o¸Ì±j½Õªº¬O¦¸§Ç¡A¥ý¦³¤º¦b¬ü¡A¤£­n¥uÅU¥´§ê¡C¸t¸g¾ãÅé±Ð¾É§Ú­Ì¤£­n°l¨D°ø¨×ªº¦çµÛ©M¥Í¬¡¡A¦]¬°³o¼Ë·|§Ñ°O¨­Ãä³h½a¤Hªº»Ý­n¡C¦ý½å©d«o¤w«Ø¥ß¦n¦Û¤v²z·Qªº«~®æ¡A¦oªº³B¨Æ¬°¤H³£²z·Q¡A®a¤H¡B³h½a¤H³£·ÓÅU±o©y¡F¤º¦b©M¥~¦b¥´§ê­ÝÅU±oÅé¡A¤]¬O¬°¤F¤V¤Òªº­±¤l¡A¦]¥L¬O¦³¦a¦ìªº¡A¦b«°ªù¤f»Pªø¦Ñ¦P§¤¡A¥´§ê±oÅé¤]§K±o¥¢Â§¤V¤Ò¦Ó¤£¹L¤À§¯§M¡A¾A¦X¸t®{ªºÅé²Î¡CÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¡A¦]¬°¯«¬O¯uµ½¬üªº·½ÀY¡A¤£­n§Ñ°O¯«°£¤F¬O¯u²z¡B¹D¼wªº·½ÀY¡A¤]¬O¤@¤ÁÃÀ³N«~¡B¬üÄRªº·½ÀY¡A©Ò¥H¯«©Ò³Ð³yªº³£¬OºÉµ½ºÉ¬üªº¡Aªá¯ó¾ð¤ìÀH¤â¥i¨£¡C¯«©Ò³yªº³·ªáÀþ¶¡¦b¦a¤W¿Ä¤Æ¡A©|¥B¸Ë¹¢±o¬üÄR¡F­C¿q¤]»¡³¥¦aªºªá¥Õ¤Ñ²±¶}¡A±ß¤W³Q³Î¡A¯«©|¥B±N¤§¸Ë¹¢±o¬üÄR¡A¦óªp¬O¤H©O¡H§Ú­Ì¤]¯à§â¦Û¤v¸Ë§ê±o©y¡AºaÄ£¯«¡A¦]¯«¬O¬üªº·½ÀY¡C¦b«Ø³y·s°óªº®É­Ô³£À³¸Ó«Ø±o§»°¶¡A¬°µÛºaÄ£¯«¡A§Y¨Ï¤£¤jÅxª÷¿ú¤]¥i¦³Â²¾ëªº¬ü¡A¦]¬°¯«¬O¬üªº·½ÀY¡C

²z·Qªº½å©d ( ¤­ )

¡i¸g¤å ½e 31:23-26 ¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v °O¿ý¡G±ç¿·®S©n©f

¤µ¤Ñ¬O¤÷¿Ë¸`¡A§Ú­ÌÄ~Äò«ä·Q½e¨¥31³¹¦³Ãö½å©dªº±Ð¾É¡C³o¦ì½å©d¬O¾ã¨÷½e¨¥½×¨ì´¼¼zªº¤Æ¨­¢w¢w±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó·q¬È¯«¡B³B¨Æ¤Î°µ¤H¡C¦o¤£³æ¬O®a®x¥D°üªºº]¼Ë¡A¤]¬O©Ò¦³¨k¤hªºº]¼Ë¡C§Ú­Ì±q²Ä¤Q¸`¶}©l¬Ý¨£¬O¤@¦ì«ç¼Ë²z·Qªº½å©d¡C¦b®a¤¤³B²z®a°È¤«¤«¦³±ø¡A§ó¯à¦b¥~¸g°Ó¡A¦o¯¼Â´ªº¦çª«½è¶q¬Æ¨Î¡A§ó¦b¸²µå¶éªº¸gÀç¤W¬Æ¦³¦¨ÁZ¡A¦o¤£³æ¤º­ÝÅU¦Ó¥B¤º¥~³£¦³¦¨´N¡A§ó¥YÅã¦o¦¨¥\ªº¤@­±¡C¦o±N¯«½ç¤©¦oªº¤~·Fµo´§±o²OºvºÉ­P¡A¤S¤£§Ñ¦ù¥X´©¤â¡BÀ°§UªÀ·|¤W¦³»Ý­nªº³h½aªº¸sÅé¡C¦o¬Ý¨£®a®xªº»Ý­n¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¤Ü¦~¤@¦¸ªº¤j­·³·¡B´H§N¤Ñ®ð¤¤®a¤H©Ò»Ýªº¦çªA¡A¦o³£¦­§@·Ç³Æ¡C¦o¤]¤£§Ñ°O­×¹¢¦Û¤v¡A¥´§ê±oÅé¡A°µ¤@­Ó¦³»ö®eªº®a®x¥D°ü¡C¦oªº¥Í©R´N¬O³o¼Ë¼vÅT¤F©P³ò¤º¤º¥~¥~ªº¤H¡C

¡]¤@¡^¨â¤è­±ªº¼vÅT (23¡B24¸`)

a.¹ï¤º¢w¢w¼vÅT¤V¤Ò (23¸`)
«°ªù¤f¬O·í®É¬F©²³¡ªù©Ò¦bªº¦a¤è¡A¬O§P®×¤Î¿ì¨Æªº¦a¤è¡CªøªÌ¬OºÞ²zªÀ°ÏªºªøªÌ¡A¥L»Pªø¦Ñ¦P§¤¡A¿×¥L¦³±Ð¾É¡BÄU«j¡B³B²z¯Éª§µ¥Â¾Åv¡C¥i¨£¥L¬O¤@¦ì¦³¦a¦ì¡B¦W±æ°Ó¤H¡A²³¤H³£»{ÃѤδL·q¥Lªº¦¨¥\¡C¤V¤Ò¦³³o¼Ëªº¦¨´N¬Û«H¤Ó¤Óªº¥\³Ò¤]¤£¤Ö¡A¦o¬O¤V¤Ò¦¨¥\­I«áªº¤k¤H¡C¯«³y¦¨§Ú­Ì¸sÅé©Êªº¤H¡A¦b¸sÅé©Ê¤¤§Ú­Ì¬O¤¬¬°¼vÅTªº¡AµL½×¬O¦n»P¬OÃa³£¬O©¼¦¹¦b¤¬¬Û¼vÅT¹ï¤èªº¡C¦b®a®x¤¤¡A¤Ò°ü©¼¦¹¶¡ªº¼vÅT§ó¤j¡C¼vÅT¥i¤À¥¿­t¨â­±¡A¤]¦³ªø¤[©Îµu¼È¤§¤Àªº¡A¦ý¦³®É½|¤H¤@¥y«o¨¬¥H¼vÅT§O¤H¤@¥Í¡A³o´N¬O¦³§ÎµL§Îªº®t§O¡A´N¬O»¡§A©Ò°µªº¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¼vÅT¤F§O¤H¡C¦³®É­Ô¡A°µ¤÷¥Àªº¤£©ú¥Õ¬°¦ó¨à¤kµÊ®ð¨º»ò¤j¡A·Q§ä¥Xºç¤¤­ì¦]¡A¥u­n¥L­ÌÀË°Q¦Û¤v¦b®a¤¤¬O§_°Ê»³¥´½|¨à¤k¡A¹ï¨à¤k³y¦¨¦³§Î¤ÎµL§Îªº¼vÅT¡A«K¾å±o³d¥ô½ÖÄݤF¡C¸g¤å¤¤´£¨ìªº¤V¤Ò¡A¥Lªº¦¨´N»P¥Lªº¤Ó¤Ó¦³ª½±µÃö«Y¡A³o¦ì¤V¤Ò¦³´X¤è­±ª½±µ©Î¶¡±µ¨ü¨ì½å¤º§Uªº¼vÅT¡C

  1. ¤Ó¤Ó¥´²z®a¤¤ªº¨Æ¤«¤«¦³±ø¡A¨à¤k¤SºÞ±Ð±o¦n¡A¤V¤Ò¥i¦b¥~­±±M¤ß¨Æ·~¦ÓµL«áÅU¤§¼~¡C
  2. ¦o¦b¨Æ·~¤W¦³¦¨´N¡A¦b°Ó¬É¤¤¦³¦n¦WÁn¡A¬Û«H§@¬°¤V¤Òªº¤@©w·|¤Þ¥H¬°ºa¡C§@¬°°t°¸ªºÀ³µø¤V¤Ò©Î©d¤lªº¦¨´N¬°¦Û¤vªº¦¨´N¡C³o¦ì¤V¤Ò¤@©w¤Q¤ÀªY½à¥Lªº¤Ó¤Ó¡A¦]¤Ó¤Ó¹ï¤V¤Ò¸g±`¹ªÀy¤ÎÀ°§U¡C
  3. ½å©dµo®i¨Æ·~¡A¤]¬°®a®x±a¨Ó°]´I¡A¯à°÷À°¸É®a®xªº¸gÀÙ¡C
  4. ¦o´I¦Ó¤£Åº¡A¨ü¨ì²³¤HªººÙÆg¡A¤V¤Ò¤]¦P¼Ë¤À¨É¨ì³o¤À¥úºa¡C¾Ú»¡¡A¦³¤@¦ì½Õ¬d­û¡A¬Y¦¸¨ì³X¤@­Ó³h½aªº®a®x¡A¬Ý¨£¤@¹ï®¦·R¤Ò©d¡A¤ß¸Ì¦³«Ü¤jªº·PIJ¡A¥L·Pı³o®a®x¬J®¦·R¦Ó¡u´I¦³¡v¡A¬Û¤ñ³\¦h®a®x¡A¤Ò°üÃö«Y¤Q¤À§Nºz¡A¤¬¬Û±Æ¥¸¡AÁö¬O´I¦³¡A¦ý«o³h½a¡C

³o¦ì¤V¤Òªº¤u§@ÁöµM¥u¬O´À¤H¦¬¶°©U§£¡A¦ý¥L¤u§@¤Q¤À¶Ô¾Ä¡A«á¨Ó§ó³B©ó¥¢·~¤§¤¤¡AÁö«h¸g¾ú¤£¤Ö§xÃø¡A³Ì«á³V±o¤@¥÷¾r¾p©U§£¨®ªº¤u§@¡A¦ý¤Ó¤Ó¤£Â_¦b®Ç¹ªÀy¡AÁÙ»¡·|¥H¤V¤Òªº¤u§@¬°ºa¡A³o¦ì¤V¤Ò«KªYµM¤u§@¤U¥h¡C¤Ò°ü®a¤¤Àð¤W±¾¤F¤@­ÓµP¡A¼gµÛ¡G¡u¤@­Ó¤H­Y»X¥l§@²M¹D¤Ò¡A«K±o§V¤O¦b¥Lªº¤u§@±^¦ì¤WºÉ©¾¡A³o´N³s¤Ñ¨Ï³£­nºÙÆg¥L¡C¡v³o¥y»¡¸Ü¨ä¹ê¬O¤Þ­z°¨¤B¸ô¼wª÷©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ»Ý­n³o¼Ëªº¤V¤Ò©M¤Ó¤Ó¡A¤j®aÀ´±o©¼¦¹¹ªÀy¤ÎªY½à¡C½e¨¥®Ñ¤Wªº³o¦ì½å©d¡A¤£³æ¤V¤ÒºÙÆg¦o¡A³s¨à¤k¤]´Ü¨Ø¦o¡C§Ú©^ÄU¬°¤H¤÷¥Àªº¡A­n±a»â¨à¤k±q¤p»{Ãѯ«¡A·R¼}¯«ªº¸Ü»y¡A¨Ï«Ä¤lºÉ¦­¬Û«H­C¿q¡A¼vÅT¥L­Ìªº¥Í©R¡C¬ã¨s«ü¥X¡A¦~¬ö¶V¤j¡A«H­C¿qªº¾÷·|·|¶V¤Ö¡A±o±Ïªº¥i¯à©Ê«K¶V¤Ö¡C¤µ¤Ñ¡A¯«±N¨à¤k¥æµ¹§Ú­Ì±Ð¾i¡A§Ú­Ì·|¬°¥L­Ì³øŪ¦W®Õ¡B¥X¤J¥Î¨T¨®¥N¨B¡A¦ý¬O¬°¥L­ÌªºÆF»î«~®æ¤S§ë¸ê¤F¦h¤Ö©O¡H

b.¹ï¥~¢w¢w¼vÅT¦P¦æ (24¸`)
¸g¤å¤¤²Ó³Â¥¬ªº¦ç»n¡A¬O·í®É¤¤ªF¤H©MµS¤Ó¤H¦ç³T¸Ìªº¤º¦ç¡A²Ó³Â¬O¤â¤u¤Q¤Àºë²Óªº¥¬®Æ¡A·í®É¤Ú°Ç´µ©Z¦a³B°Ó·~ªº¤¤¤ßÂI¡A¦U¦a¤èªº¤H³£¨Ó»P¥L­Ì¸g°Ó¡A¯S§O¬O¦çµÛ¤è­±¤×¨äÁ¿¨s¡C³o¦ì½å©d¦b¥Í²£¯¼Â´«~ªº§Þ¥©¤è­±¦p¦¹Àu¨q¡A¥²©w±o¨ì°Ó®aªº«H¥ô¡C¦oªº«~®æ¦n¡B«HÅA¦n¡A¤H»ÚÃö«Y¤S¦n¡A¦b·~¬É¤w¸g³þ©w¨}¦nªº°ò¦¡F¦o¤£¦ý¦b·~¬É¤¤¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A§ó¶Ç´­¯u¯«ªº¦WÁn»PºaÄ£¡C¨Ó¨ì³o¬q¸g¤åªºµ²§ô¡A­nÁ`µ²¤@ÂI¡G¤D¬O±Ð¾É§Ú­Ì§@­Ó·q¬È¯«ªº¤H¡C§Ú±`±`´£¿ô¥S©n¡A§Ú­ÌªºÂ¾·~¬O¯«ªº¥l©R¡A¯«©I¥l§Ú­Ì¶i¤J³o¦æ·~¸Ì¡A¦b¾³õ¤W¨Æ©^¯«¡A¦bÁc¦£ªº¤u§@¤¤¤´¼Ö·N¨Æ©^¯«¡B¨£ÃÒ¯«¡A¼vÅT§Ú­Ìªº·~¬É¡C

¡]¤G¡^¨âºØ¼vÅT¤O (25¡B26)

¢é.¥Í©Rªº¨£ÃÒ (25¸`)
³o¸Ì»¡ªº¦çªA¨ä¹ê¦³µÛ¶H¼xªº·N¸q¡A¦o¬ï¥t¥~¤@ºØ¡u¦çªA¡v¡A¤£¬O¤W¤å»¡ªº²Ó³Â¥¬¦çªA¡A³o¸Ì©Ò«üªº¡u¦çªA¡v¨ä¹ê¥Nªí¤@­Ó¤H¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì±µÄ²¤@­Ó¤H¡A¦b»{ÃÑ¥L­Ì¥H¥ý¡A²Ä¤@­Ó¦L¶H¬O¥Lªº¦çµÛ¡A¥j¤H»¡¡G¥ý·qù¦ç«á·q¤H¡A¦h¤Ö¤]¯à±q¦çµÛ¥h»{ÃѤ@­Ó¤H¡C³o¸Ì»¡¦oªº¡u¦çµÛ¡v¬O«ü¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡A¨ä¹ê¥]§t¤T¤è­±¡G¤À§O¬O¯à¤O¡B«Â»ö©M¦oªº¦Û«H¡C¯à¤O¬O«ü¦o¤u§@¤Wªº¯à¤O¡A¤W¤å´£¨ì¦o¤Z¨Æ³£ºÜºÉ¥þ¤O°µ¨ì³Ì¦n¡F¯à¤O¤]²o¯A¦oªº°]´I¡C¯«¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨­¤Wªº­n¨D³£¦U¦³¤£¦P¡A¥u­n§Ú­ÌºÜºÉ¥þ¤O¥h°µ¡A«K·|±o¨ì¯«ªºªY½à¡C¯«­n¨D§@ºÞ®aªº¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡C¸t¸g§ó±Ð¾É§Ú­Ì¦b¤p¨Æ¤W­n©¾¤ß¡C
¥q¥¬¯u¬O¤@­Ó³Q¯«¤j¤j¨Ï¥Îªº¤H¡A·í¥L­è¥X¨Ó¶Ç¹D®É¡A¥ô¦ó°¾»·ªº±Ð·|¥L³£¼Ö·N¥hÁ¿¹D¡A¥L»¡­Y¤£¬O·íªì³o¼ËÁ¾¨õ¡A¯«¤é«á¤£·|¥Î±oµÛ¥L¡CÀ¹¼w¥Íªì´Á¦b­^°ê±À°Ê¤¤°ê¤º¦a·|¤u§@®É¡A§B©ú¿«¦³¤@­Ó±Ð·|ÁܽХLÁ¿¹D¡A¦ý»E·|Á{ªñ®É¡A¨º¸Ì¥X²{¤j­·³·¡A¦w±Æ»E·|ªº¤H»¡­n¨ú®ø»E·|¡AÄU«j¥L¤£­n¨Ó¡A¦ý¥L°í«ù«e©¹¥D«ù»E·|¡CÁöµM·í±ß¥u±o¤Q¤G¤H¥X®u¡A¦ý¸tÆF¤j¤j°Ê¤u¡A·P°Ê¤F¤@¥bªº¤H¤é«á¦¨¬°«Å±Ð¤h¡A¥t¤@¥bªº¤H¤é«á§ó¦¨¬°¤¤°ê¤º¦a·|©¾¤ßªº¤ä«ùªÌ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ßªº¤ß¤H¡A¯«¥²©w¤j¤jªº¨Ï¥Î¡C
¥t¤@¤è­±¡A¦o¥Í©Rªº¨£ÃÒ¬O«ü¦o¦³«Â»ö¡A¡u«Â»ö¡v¥i¸àÄÀ¬°¬üÄR¡A³o¬üÄR¬O«üµÛ¦oªº¤º¦b¬ü¦Ó¨¥¡A©Î³\¦o¤º¦b¬ü©M¥~¦b¬ü³£­Ý³Æ¡C¤@­Ó¤Hªº¤º¦b¬ü¤ñ¥~¦b¬ü§ó¬°­«­n¡A¤@­Ó¥~ªí¬üÄR¦ý¤º¸ÌÁà­®ªº¤H¦Ü²×³£·|ÅܱoÁà­®¡C¬Û¤Ï¡A¤@­Ó¤º¦b¬üÄR¡A¥Rº¡·R¤ß¡A¤ß¦aµ½¨}ªº¤H¡A¤£¦ý²`±o§O¤H³ß·R¡A³s¥~ªí¤]³vº¥Åܱo¬üÄR¤F¡C¡u«Â»ö¡v¤]¥i«ü¦oªº´Lºa¡A´Lºa¬O§O¤H¥[µ¹§Aªº¡C¸t¸g¤¤°O¸ü¡A¥D­C¿q±Ð¤H¤£­nª§§¤ºá®uªº°ª¦ì¡A¤@¥¹¥D¤H¥tÁܤ@¦ì¤ñ¥L§ó´L¶Qªº¤H¤W§¤¡A³o¹ï©ó¨º¨S¦³¦Ûª¾¤§©úªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¦óµ¥²Û·\ªº¤@¦^¨Æ¡I¥¿©Ò¿×­±¤l¬O§O¤H©Òµ¹¤©ªº¡A¥u­n§Ú­ÌÁ¾¨õ¦Û¤v¡A·q¬È¯«¡A¤£¬°¦Û¤vª§¨ú¥ô¦óªº´Lºa¡A¯«¦Û·|¥[µ¹§Ú­ÌÅé­±¡C¦¹¥~¡A¡u«Â»ö¡v¤]§t¦³¨ô¶V·N«ä¡A¦o¦U¤è­±³£ºÉ¤O¦Ó¬°¡A°µ¨ì³Ì¦n¡A¥¿²Å¦X¤@­Ó¶W¶V¸s­Û¡B¨ôº¸¤£¤Zªº¼Ð·Ç¡C¡u¥L·Q¨ì¤é«áªº¹Òªp´N³ß¯º¡v¡Aªí¥Ü¦o¬°µÛ®a®x¤é«áªº»Ý­n§@¦n¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¹ï«e´º¤Q¤À¦³§â´¤©M«H¤ß¡C¤@­Ó¦³¦Û«Hªº¤H¡A¤£¬O§â¦Û«H«Ø¥ß¦b¦Û¤vªº¯à¤O¤W­±¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¥u·|¥O¤HÅܱo¦Û°ª¡C¦]¬°¡u¤Z¦Û¨õªº¥²¤É¬°°ª¡A¦Û°ªªº¥²­°¬°¨õ¡C¡v¯u¥¿ªº¦Û«H¬O¹ï¦Û¤v¦³¥¿½Tªºµû¦ô¡A¬Ý¦Û¤v¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¦³¨Ç¤H¤£±N¦Û¤v¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡A©úª¾¯à¥H³Ó¥ôªº¡A«o±ÀÃ㻡¤O¦³¤£¶e¡A³o¼Ëªº¤H¥u¬O°²Á¾¨õ¡C·í§Ú­Ì§â¦Û¤v¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¦Ó¤S¥[¤W¹ï¯«ªº«H¾a¡A³o¤~¬O°ò·þ®{À³¦³ªº¦Û«Hªí²{¡C

¢ê.¨¥»yªº±Ð¾É(26¸`)
¦oªº¨¥»y©M¦ÞÀY¡A¥i«ü¦o¦b±Ð¾É¨à¤k¤è­±¥H·q¬È¯«¬°¨ÌÂk¡A¨Ï¨à¤k­Ì±oµÛ¯u¥¿ªº´¼¼z¡C³o¸Ì©Ò¨¥ªº´¼¼z¦³¨â¤è­±ªºµ²¦X¡A´N¬O¤¯·O©Mªk«h¡C¤¯·O¬O·R¤ß¡A¦Óªk«h¬O¯u²z¡C§Ú­Ì¦b¯«®a¸Ì¦³¯«ªº®a³W¡A¦b®a®x¤¤¤]¦³¤÷¥À­q¥ßªº®a³W¡A«Ü¦h®É§@®aªøªº¥u¦³Á¿ªk«h¡A¦ý¯Ê¥F¤F¤¯·O¡A»{¬°¹ï¨à¤k¤¯·O·|¥O¥L­Ì©ñÁa¦Û¤v¡CµM¦Ó¡A±Ð¾É¤l¤k¶·¦³ÄY·R¡FÄY¬OÁ¿ªk«h¡A·R¬OÁ¿¼e®¤¡F¤¯·O©Mªk«h­n°t¦X±o¦n¹ê«D©ö¨Æ¡A¦ý¨âªÌ¥²¶·µ²¦X¦b¤@°_¡C³Ì¦nªºº]¼Ë¨Ó¦Û­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦]­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[µ²¦X¤F¯«ªº¤¯·O©Mªk«h¡C¯«ªºªk«h¬O¤H¥Ç¸o¥²¶·¨ü¦º¡A¬O¤£¯à§ïÅܵ´¹ïªº¯u²z¡A¦ý¯«¬O·O·Rªº¡A®t»ºÍ¢¨à¤l¨Ó¥N´À§Ú­Ì±µ¨ü¤F¸oªº¦D»@¡C©Ò¥H¡A¤£½×§Ú­Ì±Ð¾É¨à¤k¡B±Ð¾É¾Ç¥Í¡B±Ð¾É§O¤H¡A³£­nÅã¥X³o¯ëªº¤¯·O©Mªk«h¡C¤@¨Ç¤H¥uÁ¿°Q¦n¤Hªº»¡¸Ü¡Aµ²ªG¥¢¥h¤F¯«ªºªk«h¡B¥¢¥h¯u²z¡C­n«Ø¥ß¤¯·O©Mªk«h¡A§Ú­Ì»Ý­n«Ü¦hªº¾Þ½m¡A¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ìªº·Ç«h¡CÄ@§Ú­Ìªº¥Í©R¤]¦³³o¤è­±ªº¾Þ½m¡A¥H¨­±Ð©M¨¥±Ð¡A¥R¤À¬yÅS¥X¯«ªº¯u²z©M·O·R¡C

²z·Qªº½å©d(¤»)

¡i¸g¤å ½e 31:27-31¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v   °O¿ý¡G¼B¥É²M©n©f

¡u¦oÆ[¹î®a°È¡A¨Ã¤£³ð¶¢¶º¡C¦oªº¨à¤k°_¨ÓºÙ¦o¦³ºÖ¡A¦oªº¤V¤Ò¤]ºÙÆg¦o¡C»¡¡G¡y¤~¼wªº¤k¤l«Ü¦h¡A±©¿W§A¶W¹L¤@¤Á¡C¡zÆAÄR¬Oµê°²ªº¡A¬ü®e¬Oµê¯Bªº¡F±©¬È­C©MµØªº°ü¤k¡A¥²±oºÙÆg¡CÄ@¦o¨É¨ü¾Þ§@©Ò±oªº¡AÄ@¦oªº¤u§@¡A¦b«°ªù¤fºaÄ£¦o¡C¡v(½e31¡G27-31)³o¬O½e¨¥µ²§Àªº¤@¬q¸g¤å¡F¤]¬O´y­z½å©d¤@¥Íªºµ²§ô»y¡C¦oªº¦¨´N±o¨ì¤F¯«¡B¨à¤k¡B¤V¤Ò¡AÁÙ¦³ªÀ°Ï»{ÃѦoªº¤HªÖ©w©M¤@­PªººÙÆg¡C¸g¤å¹³¤@´T¹Ïµe¯ë®i¥Ü¦b§Ú­Ì²´«e¡A²z·Qªº½å©d¸g¹L¤@¥Í¨¯³Ò¡A¦~¬ö¤w¸g¦ÑÁÚ¡C³o¦ì½å©d¦b¦o©Ò±oªº¤@¤ÁºÙÆg¤¤¡A±Ð§Ú­Ì¥H¥t¤@¨¤«×¥h«ä·Q¡A´N¬O¦o¹ê¦b¾Ö¦³þÓ½AÀöªº¤H¥Í©MÂײ±ªº¥Í©R¡C³o´X¸`¸g¤å§@¬°¾ã¨÷½e¨¥ªºµ²§ô»y¡A¬O³Ì¾A¤Á¤£¹Lªº¡C
½e¨¥´£¨ì·q¬È¯«±o´¼¼z¡A´N¬O»P¯««Ø¥ßÃö«Yªº´¼¼z¡A¤]¬O³B¨Æ¬°¤Hªº´¼¼z¡C±o¦¹´¼¼z¡A«K¥i±o¨ì½AÀö¤H¥Í¡C¸t¸g¥H½å©d§@¬°¾ã¨÷½e¨¥®Ñ´¼¼zªº¤Æ¨­©MÁ`µ²¡C¬O­nÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A¿í¦æ½e¨¥ªº±Ð¾É¬O¦³ºÖªº¡C¹L¥h¤»¦~¡A§Ú¦bÁ¿¾Â±Ð¾É½e¨¥¡A¤j®aÅ¥¤F¹D«á¡A¿í¦æ¤F¦h¤Ö©O¡I»â¨ü¤F¦h¤Ö©O¡I§A¥Í©R¬O§_¦³©Ò§ïÅÜ¡H¦³§_¦]¿í¦æ½e¨¥ªº±Ð¾É¦Ó±o¨ì½AÀöªº¤H¥Í¡A´N¦p³o¦ì½å©d¤@¼Ë¡C
±q½å©d¨üºÙÆgªº­I«á¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¨ì½AÀö¤H¥Í¦³¥|¶µ­n¯À¡G

(¤@) »{©w¥l©R¡B°h¦Ó¤£¥ð(27¸`)

¡u¦oÆ[¹î®a°È¡A¨Ã¤£³ð¶¢¶º¡C¡v³o´X¸`¸g¤å¤£¦A´£¤Î¦oªº¨Æ·~¡A¥u´£¨ì¦oÆ[¹î®a°È¡C½å©dªº¨à¤k¤w¸gªø¤j¡A¦o«K§â¸gÀ窺·~°È¥æµ¹¤l¤k¡C¦]¦o²M·¡ª¾¹D¯«µ¹¦oªº¥l©R¡A¤£¦b©ó¸gÀç·~°È¦Ó¦b©ó«Ø¥ß®a®x¡C¦]¦¹¡A¦o°h¦Ó¤£¥ðªºÄ~ÄòÆ[¹î®a°È¡C¡uÆ[¹î¡v­ì¨Óªº·N«ä¬O¤ÞÀV²Ó¤ßµø¹î¡C¡u®a°È¡vªº·N«ä¬O®a®xªº¹D¸ô¡C¦oÆ[¹î¨à¤k©Ò§@ªº¬O§_·q¬È¯«¡A®a®x©Ò¨«ªº¹D¸ô¬O§_²Å¦X¯«ªº¤ß·N¡C¦~¦Ñªº½å©d¬O¤@¦ì°h¦Ó¤£¥ðªº¤H¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­n°h¦Ó¤£¥ð¡A±q¥@¬Éªº¤u§@°h¤U¨Ó¡AÅý¦~»´ªº¤@¥N¨Ó±µ´Î¡Aµ¹¥L­Ìµo´§¤~·F©M®¦½çªº¾÷·|¡C¦b±Ð·|ªº¨Æ©^¤]¬O³o¼Ë¡A´N¦p³o¦ì½å©dµ¹§Ú­Ìªº´£¿ô¡A­n°h¦Ó¤£¥ð¦a¤ä«ù¥L­Ì¡A¥Î¸gÅçÀ°§U©M§ß«ù¥L­Ì¡C
»{©w¨Ï©R«K·|¨É¨ü¤u§@¡A°ò·þ®{­n»{©w¤u§@¬O¯«©Ò½ç¡A¬O¨Æ©^¯«¡B°^ÄmªÀ·|ªº¥l©R¡C¥@¬É¤W«Ü¦h¦¨¥\ªº¤H¤h¡A¦p·R­}¥Í¡BºÖ¯S¡Bù´µºÖµ¥µ¥¡A³£¬O¨É¨ü¤u§@ªº¤H¡C¸t¸g¤¤ªº­{°Ç¤]¬O­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥L¦b¤K¤Q¤­·³®É½Ð¨D¬ù®Ñ¨ÈÅý¥L¥h³Ì´c¦Hªº¤s°Ï©ºªA¼Ä¤H¡C·í°ò·þ®{±q¥@¬Éªº¤u§@°h¤U¨Ó®É¡A«K¥i¿n·¥§ë¤J¨Æ©^¡A¥Í©R±N·|±o¨ì§ó¤jªº·N¸q¡C§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¬O¤@¦ì¦³­p¹ºªº¯«¡A¦ý§Ú­Ì¬O¦p¦ó­p¹º¦Û¤vªº¤H¥Í¡I§A¦³­p¹º«ç¼Ë¨Æ©^¡H«ç¼Ë¶ÇºÖ­µ¶Ü¡H§Ú­Ì­n±o½AÀöªº¤H¥Í¡A«KÀ³®Äªk³o¦ì²z·Qªº½å©d¡G»{©w¥l©R¡B°h¦Ó¤£¥ð¡C

(¤G)±qÃöÃh¤¤«Ø¥ß¤H»ÚÃö«Y(28-29¸`)

¡u¦oªº¨à¤k°_¨ÓºÙ¦o¦³ºÖ¡A¦oªº¤V¤Ò¤]ºÙÆg¦o¡C»¡¡G¡y¤~¼wªº¤k¤l«Ü¦h¡A±©¿W§A¶W¹L¤@¤Á¡C¡z¡v½å©d»P¨à¤k¤V¤Ò¦³«D±`¦nªºÃö«Y¡A¦o±x¤ß·ÓÅU®a®xµL·L¤£¦Ü¡A¨à¤k©M¤V¤Ò«ç·|¤£·q¨Ø¡B¤£´L­«³o¦ì¥À¿Ë¡B©d¤l©O¡I½å©d±qÃöÃh¨à¤k¡B¤V¤Òªº¨Æ±¡¤W¡A»P¥L­Ì«Ø¥ßÃö«Y¡A³o¬O½e¨¥¹ï§Ú­Ìªº´£¿ô¡C¨à¤k°_¨ÓºÙÆg¥À¿Ë¦³ºÖ¡A¡u°_¨Ó¡vªº·N«ä¬O¹ï¤Hªº´L­«¡Aªí¹F¤F¤l¤k¹ï¦oªº§µ¶¶¡C¦o¹ï¨à¤k¦³¦nªº±Ð¾i¡A¨Ï¥L­Ì§µ¶¶¤£¤Ï«q¡A¬O¦oªº¤@¶µ¤j¦¨´N¡C¨à¤k¥H¡u¦³ºÖ¡vºÙÆg¥À¿Ë¡A¬O§¹¥þ¦X¥G¯«ªº¤ß·N©M¯u²z¡C
¦³¤H±N¡u¦³ºÖ¡v½Ķ¦¨§Ö¼Ö¡A¦ý¦³ºÖ¤S°Z¤î§Ö¼Ö¨º»ò²³æ¡C¸g¤å¤¤©Ò«üªº¦³ºÖ¡A¬O¤£¨ü¤H¡B¤£¨üÀô¹Ò©Ò¼vÅTªº¡A¬O±q¯«µû¦ôªº¨¤«×ºÙ¤H¬°¦³ºÖ¡C¨à¤k¤£¬OÀH«KºÙÆg¥À¿Ë¡A¤D¦]¦o½T¬O¦³ºÖ¡C­C¿q°ò·þ½×¨ì¤KºÖ®É¡AЭ»¡³h½aªº¤H¦³ºÖ¡A«sºEªº¤H¦³ºÖ¡A¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¡K¡C»¡©ú¤F¤H¦b§x¹Ò¤¤¡A¦b¤£¤Íµ½ªº±¡ªp¤U¡A¦]·q¬È¯«¤´«öЭªº­ì«h¬¡¦bÍ¢ªº¦®·N¸Ì¡A¯«§i¶D§Ú­Ì¦b¨º¹Òªp¤¤¬O¦³ºÖªº¡C¨à¤k²`ª¾¥À¿Ë·q¬È¯«¡A¬¡¦b¯«¦®·N¤¤¡A¦]¦¹ºÙ¦o¬°¦³ºÖ¡C
¡u¦oªº¤V¤Ò¤]ºÙÆg¦o¡C»¡¡G¡y¤~¼wªº¤k¤l«Ü¦h¡A±©¿W§A¶W¹L¤@¤Á¡C¡z¡v¡u¤k¤l¡v­ì·N¬O¤k¨à¡A±q¤V¤Ò¹ï¦oªººÙ©I¡A¥i¨£¥L­Ì¦³«Ü¿Ë±KªºÃö«Y¡C«Ü¦h¤H¹ï¸g¤åªº´y­zªí¥ÜÃhºÃ¡G¦o¯u¬O­È±o³o¼ËªººÙÆg¶Ü¡H­Y§Ú­Ì±q¤W¤åªº´y­z¨Óµû½×¡A¦o½T¹ê¬O¤@­Ó¦b¤u§@¡B®a®x¤è­±¡Aªí²{¥X²³¡B¤~¼w­Ý³Æªº°ü¤H¡A¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº½å©d¡A©Ò¥H¤V¤Òªºµû»ù¬O«ÈÆ[©M¥¿½Tªº¡C¨à¤k¤V¤Ò³£ºÙÆg¦o¡A¦o¨ü¤§µL·\¡F¦o¤S¬OÁ¾¨õªº¤H¡A·íµM·|ÂkºaÄ£µ¹¯«¡C³o­Ó®a®x¸Ìªº¦¨­û©¼¦¹ªY½à¡A¤¬¬ÛºÙÆg¡A¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¤£¥i§[¶Þ¹ï§O¤HªºÆg³\¡A¦ýºÙÆgªº»¡¸Ü«o­n±oÅé©M¾A¤Á¡A¤d¸U¤£¥i¥H½Ô´Aªº¸Ü»y°Q¤HÅw¤ß¡C
±qÃöÃh¤¤«Ø¥ß¤H»ÚÃö«Y¡A¦b¤µ¤Ñªº¥@¥N¦Ó¨¥¬O¦óµ¥ªº­«­n¡C§Ú­Ì¬O§_¤w¸gºÉ¤F«Ü¦hªº³d¥ô¡H¤]ºÉ³d¦a°µ¦n¥÷¤u§@¡H§Ú­Ì¬O§_¦]¦¹«K¦¨¬°¦n¤H¡HµM¦Ó±q¸t¸gªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A³o¤´¬O¤£¨¬°÷¡C¦]¬°ºÉ³d§@¤u¤§¾l¡AÁÙ­n«Ø¥ß¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡C¤µ¤Ñ«Ü¦hIQ°ª¤u§@¯à¤O¦nªº¤H¡A¦ýEQ§C¡A¤H»ÚÃö«Y¤£¦n¡Aµ²ªG¤@±Ñ¶î¦a¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¦b¥½¥@¤H»ÚÃö«Y±Y¼ìªº®É¥N¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³¨£ÃÒ¡I°µ¦n¤u§@¨Ã­nÃöÃh§O¤H¡F´N¦p³o¦ì½å©d¤@¼Ë¡AÀ´±o¦p¦ó«Ø¥ß¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡C¦b±N¨Óªº¼f§P¤¤¡A­C¿q°ò·þºÙÆg§Ú­Ì¬°¡u¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡v¢w¢w¦]«~®æ¦Ó±oÆg½àªº¹²¤H¡C

(¤T)·q¬È¯«¡B«Ø¥ß´¼¼zªº¥Í©R(30¸`)

¡uÆAÄR¬Oµê°²ªº¡A¬ü®e¬Oµê¯Bªº¡F±©·q¬È­C©MµØªº°ü¤k¡A¥²±oºÙÆg¡C¡v¥~ªíªº¬üÄR©M¤º¦b«~®æªº¬üÄR¡A§Î¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C½å©d¦b¯«²´¤¤¡A¬O¤@¦ì·q¬È­C©MµØªº°ü¤k¡C·q¬È¯«¡A«Ø¥ß´¼¼zªº¥Í©R¡A¬O¾ã¨÷½e¨¥ªº­«ÂI¡A¤]¬O¶Ç¹D®Ñ¡A¬Æ¦Ü¬O¾ã¥»¸t¸gªº­«ÂI¡C·q¬È¯«ªº¤H¤£¦ý·R¼}¯«ªº¸Ü»y¨Ã¼Ö·N¿í¦æ¡A¥B±o¥H¬¡¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A³o¼Ëªº¤H¬O»XºÖªº¡A¥Í©RÂײ±¦Ó½AÀö¡C
¸g¤å¤¤ªº¡uÆAÄR¡v©M¡u¬ü®e¡v·N«ä¬Û¦ü¡CÆAÄR¯U¸q¦Ó¨¥¡A¬O«ü¸Ë§ê¦Û¤v¦¨¬°¤@¦ì¨ã¦³§l¤Þ¤O©M°g¤Hªº¤H¡F¬ü®e§t·N¸ûÁï¡A«ü¨ì¤@¯ëªº¬üÄR¡C¡uµê°²¡v¥i½Ķ¬°´ÛÄF¤H¡A¡uµê¯B¡v¬OµêªÅ¡BµL¹ê½è¡B¤£¯àªø¦s¡BÂàÀþ«K¦¨¬°¹L¥hªº·N«ä¡C¤Hªº¬ü»ª¬Oµu¼Èªº¡A±©¦³¤º¦b¬ü¤~¦³¥Ã«íªº»ù­È¡C«Où¥ç´£¨ì®¦½çÁö¦n¡A¦ý³£·|¦¨¬°¹L¥h¡A¥u¦³«H±æ·R¤~¥i¥Ã¦s¡C¥@¤H©Ò°l¨Dªº¦p¾Ç¦ì¡B§Þ¯à¡B¬ü®eµ¥µ¥¡A³£¤£¯à±a¶i¥Ã«í¡A±©¦³·R¤ßªº«~®æ¤~¥i¦s¯d¨ì¥Ã»·¡C¸g¥æ©Ò§@ªº¹ï¤ñ¡A«ü¥X·q¬È¯«ªº°ü¤k¥²±o¨ìºÙÆg¡A¦Ó¯u¥¿ªº¬ü®e¬O±q¤ßÆF¶}©l¡C
½å©d±o¯«©M¤HªººÙÆg¡A¬O´£¿ô§@©d¤lªº­nª`­«ÄÝÆFªº«~®æ¡C©¼±o¦b¨ä®Ñ«H¤¤¤]´£¨ì¡A©d¤l¦³¬ü¦nªº«~¦æ¡A´N¯à·P°Ê¥¼«Hªº¤V¤Ò«H¥D¡C¬ü¦nªºÄÝÆF«~®æ¡A¬O³Ì¯à·P°Ê¤HªºÁ¿³¹¡C¦]¦¹¡A³Ì¦nªºÁ¿³¹¬O±q¥Í©R¸Ìµo©ñ¥X¨Ó¡C§Ú­n¯S§O´£¿ô§@¤V¤Òªº¡A¤£¥i»~¥Î¡]¥±5:22¡^¤@¬q¸g¤å¡A­n¨D©d¤l¶¶ªA¦Û¤v¡C¦b¨º¬q¸g¤å¤¤¡u¶¶ªA¡v¤@µüªº¤åªk¬O¡uÃö¨­»yºA¡v¡A·N«ä¬O¦ÛÄ@ªº¡A¤£¬O¤Hªº­n¨D¡C·í©d¤l·P¨ü¤V¤Ò¹ï¦Û¤v¦³°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¨­¬y¦åªº·R¡A¦o³Q·P°Ê¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C¦o¶¶ªA³o¼Ë·R¦oªº¤V¤Ò¡A¨Ã«D¤V¤Ò¥H¤£¦X¥G¸t¸g±Ð¾É©Ò­n¨Dªº¶¶ªA¡C
«Ü¦h°ò·þ®{¤£¯à±o¨ì´¼¼zªº¥Í©R¡A¦b©ó¨ä»ù­ÈÆ[¤¤±N·q¬È¯«©ñ¦b³Ì§Cªº¦ì¸m¡F·~°È¡B°]´I¡B«Ø±d¡B¨à¤kµ¥µ¥¡A³£¤ñ·q¬È¯«ªº¦ì¸m§ó°ª¡C¨s³º§Ú­Ì±N¯«©ñ¦b¥Í©Rªº¨º­Ó¦ì¸m¡H½å©d¯à¦³Âײ±ªº¥Í©R©M½AÀöªº¤H¥Í¡A¤D¦]¦o±N·q¬È¯«©ñ¦b¥Í©R³Ì°ªªº¦ì¸m¤W¡C¸g¤å¤w²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¡u±©·q¬È­C©MµØªº°ü¤k¡A¥²±oºÙÆg¡C¡v

(¥|)¤À¨É¦¨ªG¡B°^ÄmªÀ·|(31¸`)

¡uÄ@¦o¨É¨ü¾Þ§@©Ò±oªº¡AÄ@¦oªº¤u§@¡A¦b«°ªù¤fºaÄ£¦o¡C¡v½å©d¨É¨ü¦o¤@¥Í¤u§@ªº¦¨ªG©M°^ÄmªÀ·|¡C¦o¾Þ§@ªº¦¨ªG¬O¬Æ»ò¡H§Ú¬Û«H¬Oª÷¿ú¤£¯à¶RªºªF¦è¡A¦o¦]¿í¦æ¯«ªº¦®·N©Ò±a¨Óªº¥­¦w¡AÅý¦o«Ø¥ß¤F¤@­Ó©¯ºÖ·ÅÄɪº®a®x¡A¬O¦oªº¦¨ªG¡F®a¤H©MªÀ·|¹ï¦oªº·P¿E¡A¬O¦oªº¦¨ªG¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì­nµ²ªG¤l¡A¥Í©R­n¦³¦¨ªG¡C¥@¤H¤]³\»{¬°¤@¥Í§V¤O¤u§@¡AÁȨú«Ü¦hªºª÷¿ú¬O¦¨ªG¡AµM«á¥i¥H°±¤U¨Ó¥h¨É¨ü¡C¦ý°ò·þ®{­n¨É¨üªº¬O¾Þ§@©Ò±oªºªG¤l¡C¡uÄ@¦oªº¤u§@¡A¦b«°ªù¤fºaÄ£¦o¡C¡v½å©d¤@¥Í©Òµ²ªºªG¤l¤£¬O¬°¤v¡A¤D¬°§O¤H¡A©Ò¥H±o¤HºÙÆg¡C§A¬Ý¬Ý¦³¨º¤@´Ê¾ð©Òµ²ªºªG¤l¬O¬°¦Û¤v¡I¾ð¤WªºªG¤l³£¬OÅý¤H±o¨É¬ü¨ý¡C½å©d¨Æ·~¦³¦¨Áȱoª÷¿ú¡A¦o¥Î³o¨ÇªG¤lÀ°§U§O¤H¦P±o¦n³B¡C¦]¦¹¡A¦b«°ªù¤f¦³ºaÄ£ªººÙÆg¡C¤À¨É¦¨ªG¬OÂײ±¤H¥Íªº­n¯À¡A¦Û¨pªº¤H¥u¬°¦Û¤v¡A«ç·|±o¨ì§Ö¼Ö¡I¡u¤À¨É¦¨ªG¡B°^ÄmªÀ·|¡v´£¿ô§Ú­Ì§â´¤®É¶¡¡A¦h¶ÇºÖ­µ¡B¦hµ²ªG¤l¡AÅý¤H¤À¨É§Aªº¦¨ªG¡C
½å©d³Ì°¶¤jªº¦¨ªG¬O¬Æ»ò¡H¤£¬O¯¼Â´¡B¤£¬O¸²µå¶é¡A¦Ó¬O®a®x¡C¦o±Ð¾iªº¨à¤k·q°@·R¯«¦Ó¥B«~®æ°ª©|¡A³o¬O¦o³Ì¤jªº¦¨´N¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³Ì¤jªº»Ý­n¬O§ó¦h¹³³o¦ì½å¼zªº©d¤l¤@¼Ë¡A±Ð¾i¤l¤k¦¨¬°ªÀ·|¥¼¨Óªº´É¼Ù¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¹D¼w»G¤Æ«P¨ÏªÀ·|¥Ë¸Ñ¤å©ú±Y¼ì¡C½e¨¥¥H³o´X¸`¸g¤å§@Á`µ²¡A¥i¨£¨äÄ_¶Q¤§³B¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£ªÀ·|³g¦Ã»G±Ñ¡A«~®æ²_¸¨¡A«Kª¾¥@¬É¥¿¦b¨I²_¡C§Ú­Ì»Ý­nªº¬O³o¦ì½å©d©Ò¥Nªí¾ã¨÷½e¨¥µ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É¡A¦nÅý§Ú­Ì¹ïªÀ·|§@¥X¯u¥¿ªº°^Äm¢w¢w«Ø¥ß¤U¤@¥Nªº¥Í©R©M«~®æ¡C―― ±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n