ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥HÁɨȮѲĤܤ­³¹

 

¥½¥@¤jºá®u¡]¤Ü¤­1-12¡^

¿ü¦w¤s¤W§§Æ[ºá®uªº²§¶H¡A¦b¨ºùظU¥Á³£·|³QÁܽШӭuºá¡A¦º¤`·|¥Ã»·³Q§]·À¡]6-9¸`¡^¡A¦b¦¹¤§«e¡A¬O¤@½g¬°¤W«Ò³Ó¹L¡y±j¼É¤§°êªº«°¡z¤j¯àªº·P®¦Ã«§i¡]1-5¸`¡^¡AµM«á«K¬O¤@½g¦³Ãö°ê®a©R¹Bªº¿Ý¨¥¡]10-12¸`¡^¡C¿ü¦w¤s¥ß©ó¤¤¶¡¡A¥Rº¡¤F¥ÃµL¥ð¤îªºÅwªY´º¶H¡A¶H¼x¥Í©R»P±Ï®¦³Q©P³ò¤@¤ùªº±IÀR»P¦Ç¹Ðªº¼o¼V©Ò¥]³ò¡A³o¼o¼V­ì¬O¦C¨¹Åº¶Æªº«°¥«¡C

³o½g¬èë­º¥ý¥Hªí¹F¹ï¤W«Òªº°í©w«H¤ß¶}ºÝ¡A³o¬O¨ú§÷©ó¸Ö½g¡]¨Ò¡G¸Ö¤@¤@¤K28¡F¤C¤Q¤C5¡F¤C¤Q¤K12¡^¡A¦ý¤]¬O´Ó®Ú©ó¥HÁɨȦ¡¶Ç²Î¡C¤Q¤G³¹¤@¸`ªº¿Ý¨¥¥i»¡¦b¦¹±oú¦À³Åç¡F¤W«Ò©Ò­pµeªº©_§®¤§¨ÆÄÝ©ó¤E³¹¤»¸`¹ïÀ±ÁɨȪº´y­z¡]°Ñ¤Ü¤K29¡^¡F¦Ó¡y©¾«H¸Û¹ê¡z¬OÄÝ©ó¥HÁɨȥýª¾«H®§ªº®Ö¤ß¡]¨Ò¤@21¡A26¡F¤C9¡F¤T¤Q15¡^¡C¦b¥»¸`§ó¦³¤@ºØªñ¥G¤C³¹¤E¸`ªº¤å¦r¹CÀ¸¡Gemunah omen¡A«ö¨ä¦r¸q¥i§@¡y«í¤[¡]»P¡^«H¹ê¡z¡C

¥¿¦p±Ò¥Ü¿ý¤Q¤K³¹ªº¤Ú¤ñ­Û»P«e­±¤Ü¥|³¹¤Q¸`ªº¡y¯î²Dªº«°¡z¡A²Ä¤G¸`ªº«°¥ç¬O¤@ºØ¶H¼x¡A¤£¬O¤@­Ó¯u¹ê¡A¥i¿ë»{ªº«°¥«¡A¨ä¶É­Ë¥Nªí¤F§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¤HÃþ¤å©úªº¯Ü®z©Ê¡C³o³õ·´·Àªº±¡´º¨Ã¨S¦³±a¥X¥ô¦ó²z¥Ñ¡C¡y¥~¨¹¤H®c·µ¡zµLºÃ¬O«ü¤Q¤T¦Ü¤Ü¤T³¹¤¤©Ò§ðÀ»ªº¥~¨¹¦C°ê¡A¥¦­Ì¦P¬O¤@¼Ëªº©R¹B¡A¦ý¨ä¾lªº¸Ö«K±N­è±j»P±j¼Éªº¡B³h½a»P§x¥Fªº¡A§@ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C·í¤½¸q¦Ü²×¦b¦a¤W«Ø¥ß¡A±j¼Éªº¦C¨¹¥²±N·q¬È¤W«Ò¡G¼¯©ã¡]¤Q¤»1-5¡^»P¥j¹ê¡]¤Q¤K1-7¡^¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]¦ý¥|34-37¡^¡A¤j§Q¯Q¡]¦ý¤»25-28¡^¥j¦C¡]©Ô¤@2-4¡^¡A±N·|ģ͢ªº¦W¡C

²Ä¥|»P¤­¸`¤¤§Î¹³ªº°ï¿n¬O¨å«¬ªº¸Ö½g­·®æ¡]°Ñ¤Q¤K2-¤Ü¤G12-21¡^¡C¤W«Ò¬O«O»Ù¡A¬O³h½a¤H»P§x¥F¤HªºÂè­¤§©Ò¡]©ÎÁ×Ãø©Ò¡^¤Î½®½ª³B¡F¥L­Ìªº¤³¼Ä»PÀ£­¢ªÌ´N¹³¼É­·¡A¨Fºzªº¼ö®ð¡A³Ù¼M¡C²Ä¥|¸`±a¦³¤@­Ó²µu¦Ó¤£¤Ó»Ý­nªºª`ÄÀ¡A»¡©ú±j¼É¤H¡]´Ü©w¥»§@¡y´Ý¼É¤H¡z¡^ªº«Â¯Ù»P§ðÀ»´N¦n¹³¼É­·§jŧ©Ð«ÎªºÀð¾À¡]°Ñ¤Ó¤C24-27¡^¡C¦ý¨S¦³¥ô¦ó­·¼É¥i¥H³Ó¹L¤W«Òªº¤l¥Á¡F¦C°ê¾_¤Ñ³Ù¾x­n§ð¯}¤W«Ò¤§«°ªº¨¾¤júҲקi¥¢±Ñ¡A­·¼ÉÀH§Y¤î¦í¡C

¡y¦b³o¤s¤W¡z¡]6¸`¡^­«´£°_¦b·PÁ¸֡]¤Ü¥|23¡^¤§«eªº¿ü¦w¤s¡A¨Ã¥B¤Þ¤J¤F¥HÁɨȮѤ¤³ÌÂ×´I»P³Ì´I·P±¡ªº¨ä¤¤¥|½g¸Öºq¡A¦b¨ä¥L¨äÃö¸U°ê­n¨Ó¨ì­C¸ô¼»§Nªº´y­z¤¤¡A©Ò±j½Õªº¬O¥L­Ì¯à°÷¬Æ»ò¨ÓÂ×´I¨º¨Ç¦í¦b¸Ó³Bªº¤H¡]¨Ò¥|¤Q¤­14¡F¤»¤Q3¡A6-7¡F«¢2-7¡^¡A¦ý¦b¦¹³B²Ä¤»¸`¡A¥¿¦p¤G³¹¤G¦Ü¥|¸`¡A¥L­Ì³Q±iÁuÅwªï¨Ó°Ñ¥[¥i·B¬ü¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¥|¸`ªºÀ±ÁɨȺá®u¡C³oùئ³¤G¦r¬O¥Î¨Ó§Î®e³o¦¸µØÄRªººá®u¡A¨C¦r³£­«½Æ¨â¦¸¡Gshemanim¡]¡yªÎ¥Ì¡z¡^¥]¬A¦×Ãþ¡B¥ÍªG»P²¨µæ¡A¦U¼Ëªº¬ü­¹¡Aº¡¦³Â×´IªººëµØ¡]¡y°©Åè¡z¡^¡F»Pshemarim¡]¡y³¯°s¡z¡^¡A­ì·N¬°¡yÁV²Ë¡B°s´í¡z¡A³oùإΥH¥NªíµL¸`¨îªº»¨¶¼¡A¥¿¦p¡y¥²³£³Ü³o°sªº´í·º¡A¦Ó¥B³ÜºÉ¡z¡]¸Ö¤C¤Q¤­8¡^¡A¤]«ü¨º¨Ç±q°s´íÆC»s¦Ó¦¨ªº°s¡A§t¦³°ª°sºë»P¿@«pªº­»¨ý¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¤]¬Ý¨£¬Û¦üªº´º¶H¡]µ²¤Ê¤E17-20¡^¡C

±µú¦ªº¨â¸`¥ç¥H¬Û¦Pªº¦r¥y§@¶}©l¡G¡y¥L¤S¥²¡K¡K°£·À¡K¡K»XÁyªº©¬¤l¡z¡]7¸`¡^¡A¡y¥L¤w¸g§]·À¦º¤`¡z¡]8¸`¡^¡A³o¨â¥y¸Ü³q±`³£¤@°_¥Î¡A¦Ó²Ä¤C¸`ªº©¬¤l¥i¸Ñ§@¤Ý³àªÌªº»XÁy©¬¡]¨Ò¼»¤U¤Q¤­30¡^¡A©Î¥]²Ï¦C°ê¦º«Íªº»q«Í¥¬¡]°Ñ­C¸ô¼»§NĶ¥»¡B·s­^Ķ¥»¡^¡C¦ý³o¦r¨Ã¤£¥X²{©ó«s±¥ªº¤W¤U¤å¤¤¡A¦Ó³o¨â¸`¤£¤@©w«ü¦P¤@±¡´º¡C²Ä¤C¸`¥i§_µø¬°§Î®e¹³¤Ü¥|³¹¤Ü¤T¸`¡]»P¥X¤Ü¥|10¡^¤¤¨º¨Çªø¦Ñ¡A¦C°êªº²´·ú³Q¥´¶}¡A±o¥H¬Ý¨£¸U­x¤§­C©MµØªººa¥ú¡H«Où½×­z·s®É¥Nªº²§¶H¡A¦b¹ï¥HÁɨȮѱҥܤå¾Çªº¤F¸Ñ¤W¡A¥i¯à¸û³q±`¤Þ¥ÎªºÃö©ó¶Ë³à²ß«Uªº¸g¤å¡A¯àµ¹¤©§Ú­Ì§ó¦hªº«G¥ú¡G

¡y¦ý¥L­Ìªº¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A©¬¤l´N´X®É°£¥h¤F¡C¡K¡K§Ú­Ì²³¤H§YµM´¯ú¦Áy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡C¡z¡]ªL«á¤T16¡A18¡^

³o¬qÃø¥H§ÑÃhªº¸Öºqªº²Ä¤T­º¡A»»¨£¨ì¨º®É¤£·|¦A¦³¦º¤`¡A«s­ú»P²Û°d¡C¥¿¦p«e­±¨â½g¸Ö¤¤¡A³o²§¶H©Ò±j½Õªº¬O¨ä²×¨s©Ê»P¾ã¥þ©Ê¡G¡yª½¨ì¥Ã»·¡K¡K¦U¤HÁy¤W¡K¡K´¶¤Ñ¤U¡z¡C³o¦b¥j¥H¦â¦C¤¤¬O¨u¨£ªºÆ[©À¡AÁöµM¦³¨Ç·N«ä¥i¦b½e¨¥¤T18¡F¤K35¤¤§ä¨ì¡G¡y´M§ä§Ú¡]´¼¼z¡^ªº¡A´N´M±o¥Í©R¡z¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A³o¨Ç¸g¤å¡]Áɤܤ­³¹¡F¦ý¤Q¤G1-4¡A©Òùªù´¼°V®Ñ¤G³¹¤Ü¤@¸`¦Ü¤T³¹¤E¸`»Pª½±µ¤Þ­zÁɤܤ­8ªºªL«e¤Q¤­³¹¡^´N³£³Q«a¥H¥½¥@Æ[ÂIªºª`ÄÀ¡C¡y¥HÁɨȱҥܤå¾Ç¡z³Ì²×²æÂ÷¤F·½©ó¬ùªº¥j¥H¦â¦C¡A¨«¶i¤F¨ä²{®É©ÒÄݪºµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¡C§Ú­Ì·|¦bÄÄÄÀ²Ä¤Ü¤»³¹®É¦A½×¤Î¦¹¥DÃD¡C

³Ì«áªº¤@¼Î¥½¥@¨Æ¥ó¡]9¸`¡^¬O¦C¨¹³ß®ð¬v¬vªº¦^À³¡C²±ºá¡B¤W«ÒºaÄ£ªº²§¶H¡B¦º¤`³Q¥Ã»·¼o°£¡A³o¨Ç³£ºc¦¨¤F¡y±Ï®¦¾ú¥v¡z¡]¼w¤åHeilsgeschichte¡^¤Wªº¤j¯à§@¬°¡C¥þ¦a©Òµ¥«Ýªº³Ì²×¨Ó¨ì¡G²×©ó¡y§Ú­Ì¥²¦]Í¢ªº±Ï®¦Åw³ß§Ö¼Ö¡z¡C¥¿¦p²Ä¤@¦Ü¤Q¤G³¹¡A¥H¤@­º¡y±Ï®¦¡z¡]yeshu'ah¡^¥DÃDªº·PÁ¸֧@µ²¡A²{¦b³o­ÓÂ×´Iªºµü»y¦A¦¸¥X²{©ó¥»®Ñ²Ä¤G¤j¬q¸¨ªºµ²§À¡]¤Q¤T¦Ü¤Ü¤C³¹¡^¡C¥¦¦b¥þ¸Ö¤¤¥X²{¨â¦¸¡AµM«á¤S¥X²{©ó¤U³¹¶}­ºªº°Æºq¤¤¡G

¡y§Ú­Ì¦³°í©Tªº«°¡A
­C©MµØ­n±N±Ï«ä¡]Yeshu'ah¡^¡A©w¬°¥~³¢¡z¡]¤Ü¤»1¡^

¥u¦³¤W«Ò¤~¥i¦¨¬°¡y¬@±Ï¡z°Êµüªº¥Dµü¡A¥u¦³Í¢·|Áý¾i§Ú­Ì¡]6¸`¡^¡A¦V§Ú­ÌÅã¥XºaÄ£¡]7¸`¡^¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¦º¤`¡]8¸`¡^¡A­«Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡]9¸`¡^¡A³o´N¬O¡y±Ï®¦¡zªº·N«ä¡C

¤Q¦Ü¤Q¤G¸`±N¤W«Òªº¤s¡A´N¬O³o¨ÇºaÄ£ªº¨Æ©Òµo¥Í¤§¦a¡A»P´c¤H§i²×©óÁT¦À©Î¦Ã¤ô§|¤¤¡A§@ÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦b¦¹¸g¤å±¡´º¤¤¡A¼¯©ã¥u¬O§@¬°¶H¼x¡C¤j·§¦]¬°«ßªk«ü¥X¡y¼¯©ã¤H¤£¥i¤J­C©MµØªº·|¡z¡]¥Ó¤Ü¤T3¡F¥§¤Q¤T1¡^¡A¼¯©ã³Q©Ú©ó­C©MµØ¤s¤Wªº¥½¥@ºá®u¤§¥~¡C

¡y¦Ã¤ô¦À¡zªº§Æ§B¨Ó¤å¬Ý°_¨Ó¦n¦ü¼¯©ãªºº¿±o½q«°¡]­C¥|¤Q¤K2¡^ªºÂùÃö»y¡A¦Ó³o¥i¯à¬O´£¤Î¼¯©ãªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡C¦ý¥»¬q¸g¤å¤£¶È¬O»¡¤Î¼¯©ã¡A±¼¶i¦Ã¤ô§|ªº¹½´c¹Ïµe¨Ï¤H·Q°_¸Ö½g¤¤ªº¤@¨Ç¤Ì¹B¡G

¡y¤W«Òªü¡A¨D§A±Ï§Ú¡A
¦]¬°²³¤ô­n²T¨S§Ú¡C
§Ú³´¦b²`²Jªd¤¤¡A
¨S¦³¥ß¸}ªº¤§¦a¡K¡K¡z¡]¸Ö¤»¤Q¤E1-2¡F°Ñ¥|¤Q2¡^

¹³¸Ö¤H¤@¼Ë¡A¥L¦ù¥XÂù¤âë§i¡]Áɤ@15¡F¸Ö¤@¥|¤T6¡F¤ý¤W¤K22¡^¡C¦ý³o¨Ç³£¥þµMµL®Ä¡G¥L¦ù¥Xªº¤â¤£¹³¬O¨D±Ïªº¤H¡A¦Ó¹³¬O´åªaªÌ¡C¨äºÆ¨gªº±Ã¤ã¡A¥ø¹ÏÂǦ¹¬@±Ï¦Û¤v¡A¨Ã§l¤Þ±Ï¥Í­ûª`·N¡A¦ý«o®{³ÒµL¥\¡C³o¬O¥i§Bªº±¡´º¡A¦ý¥¿¦p§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¸q¤Hªº²×§½¨º¼Ë¡A´c¤Hªº³Ì²×©R¹B¥çÀ³¦p¦¹¥Í°Ê¦a´yø¡C§Ú­Ì¥u­n·Q·Q¦ý¤B©Î¤¤¥j±ß´Áµe®a¥¬¬I¡]Hieronymous Bosch¡^ªº§@«~¡A«K¤£®ø´£±Ò¥Ü¿ý¤E³¹ªºµL©³§|¡I――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n