ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥HÁɨȮѲĤʤC³¹

 

¥HÁɨȻP­C¸ô¼»§Nªº¬@±Ï¡]¢¹¡^¡]¤Ê¤C1-20¡^

¤ýªº¤ÏÀ³¦³¨â¤è­±¡C²Ä¤@¡A¥L¥ß¨è©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A¥BÂÇú¦Á|¦æ¤@¯ë©ÊªºÄb®¬»P¦Û¨õ»ö¦¡¨Ó§¹¦¨³o¥ó¨Æ¡]1¸`¡^¡C³o¬O»P²{®É°O¸ü©ó¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`§Æ¦è®a¦V¨È­z¤ý§ë­°ªº¬G¨Æ³Ì±µªñ¡A¦b³oùØ¥L©Ó»{¦Û¤vªº¿ù»~¡C¦ý³o¤@¨Ç³£¬OÄb®¬»ö¦¡¡A¥¿¦p¬ù®³¬G¨Æªº¥Í°Ê´y­z¡]¤T¦Ü¥|³¹¡^¡A¬O¬@±Ïªº«e«µ¡C§Æ¦è®a¶i¤J¸t·µ¡A¦Ó¤£¬O¡y¯¸¦b¤W¦Àªº¤ô·¾®Ç¡A¦bº}¥¬¦aªº¤j¸ô¤W¡z¡]¤Ê¤»2¡^¡A©Î¦b­x¨ÆÁ`³¡¶}ºò«æªº¤º»Õ·|ij¡A¶H¼x¥L¤£¥Î±`¤H¥Îªº¤èªk¡A¦Ó¬O»{©w¸tÆFªº¯à¤O¡]¤Ê¤@3¡A¥|¤Q6¡^¡C

¥Lªº²Ä¤G¤è­±¤ÏÀ³¬OÂà¦V¥ýª¾¥HÁɨȨD§U¡]2¸`¡^¡A¦Ó¬G¨Æªº¨ä¥L³¡¤À¶°¤¤¦b³o¤@ÂI¤W¡C³o¦ì¥ýª¾ªº¦W¦r¬O¡y­C©MµØ¬@±Ï¡zªº·N«ä¡A¥O¥L­Ì·Q°_¡y¬@±Ï¡z´N¦b¥Ø«e¡A¥B«ü¦V¥»³¹ªº¤G¤Q¤Î¤Ê¤­¸`¡A¤Ê¤K³¹¤G¤Q¸`¤Î¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¤­³¹ªº¦n´X¬q¸g¤å¤¤¡A¡y±Ï¥D¡z¤Î¡y¬@±Ï¡zµ¥¦r²´¦b¥HÁɨȶDzΤ¤¬O¥D­n¥Î»y¡C

§Æ¦è®aµ¹¥ýª¾¥HÁɨȪº«H®§¡]3-4¸`¡^¥H¿Î»y¶}©l¡C¥L»¡¡A±¡ªp´N¹³¥Í²£À¦«Äªº­«­nÃöÀY¡AÀ¦¨à¤w¦b¤l®c¤f¥X²{¡A¦ý¬O°ü¤H¨S¦³¤O¶q¥Í²£¡C­n®¾±ÏÀ¦¨àªº©Ê©R´N»Ý­n§Þ³N°ª¶Wªº²£¬ìÂå¥Í¡C½Ķ¦¨¡y¥Í²£¡zªº¦r¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü¡y¬ð¯}ÂI¡z¡A³o­Ó¦r±N¨â­Óºò«æ±¡ªp¢w¢w¤À®Y¤¤ªº°ü¤k»P³B¹ÒÀI´cªº­C¸ô¼»§N¡A§¹¥þ³sô°_¨Ó¤F¡C

²Ä¥|¸`¥H¡y©ÎªÌ¡K¡K¡z¬°©l¡A¶°¦X¤F¤T­Ó¥DÃD¡A§@¬°¹ï©Ô§B¨F°òªº¦^µª¡A¦P®ÉÅý­C¸ô¼»§N«°«O¯d§Æ±æ¡C±N¡y¥Ã¥Í¤W«Ò¡z®³¨Ó©M°²¯««¢°¨»P¨ÈÒ­©Þ§@«V°d©Êªº¤ñ¸û¡]¤Ê¤»19¡^¢w¢w¡y¥Ã¥Í¤W«Ò¡z¬O¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡A¥LÅ¥¨£¨È­z¤Hªº°dÉn¡F­C¸ô¼»§N¬O¡y¾l¥Á¡z¡A¦b³\¦h±¡ªp¤¤¡A¨Ò¦p¤@³¹¤E¸`©M¥»³¹¡]4¸`¤Î31-32¸`¡^¦³Ãö¨È­z¦M¾÷¤@¼Ë¡A´NÅé²{¤F¥H¦â¦Cªº§Æ±æ¡C³o¨Ï¤H°O°_¡y¾l¥Á¡zªºÆ[©À¡A´N¥]§t¦b¥HÁɨȪø¤lªº¦W¦r¬I¨È¶®­z¡]Shear-jashub¡^ùØ¡A¹w¨¥¡y¾l¥Á¥²Âk¦^¡z¤§·N¡]¤C3¡^¡C

¥ýª¾ªº¦^µª¨ã¦³¡y±Ï®¦¯«¿Ù¡zªº§Î¦¡¡]6-7¡A°Ñ¾\¥|¤Q¤@8-10ª`ÄÀ¢w¢w¤£­n®`©È¡A¨È§B©Ô¨uªº¤l®]{\LinkToBook:TopicID=179,Name=¤£­n®`©È¡A¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡]¥|¤Q¤@8-20¡^}¡^¡C¥¦¥H¡y¤£­n®`©È¡z¶}©l¡A±µú¦¤S¹ï²{ªp¡]¨È­z¤HªºÁ¶Âp¦æ¬°¡^ªí¥Ü·N¨£¡AµM«á¥H¥ýª¾©Êªº¹w¨¥°µµ²§ô¡A»¡¨È­z¤ýÅ¥¨£­·Án´N¬ðµMÂk¦^¥»¦a¡A²×©ó¦º¦b¤M¤U¡C¤K¦Ü¤E¸`¸òú¦¥ß§Y´¦¥Ü³o¨Ç¥ýª¾©Ê¹w¨¥¢w¢w¹³¡y³Á§J¥Õ¡z¡]Macbeth¡A²ï¼@¤§¤@¡^ªº§Å³N¤@¼Ë¢w¢w«ç¼ËÀHú¦¬G¨Æªº¶i®i¦ÓÀ³Åç¡C¼Ä¤HÄ~Äò¤J«I¡A©Ô¦N²_³´¡C¦è®³°ò¥ß©ÞÀçÂ÷¶}¡A¶i¤J¥t¤@«°Âí¡AÀ³Åç¤F¹w¨¥ªº²Ä¤@³¡¤À¡C¦è®³°ò¥ßªº©R¹B¥¿¦p³Á§J¥Õ¤@¼Ë¤wª`©w¤F¡C¦³Ãö¥j¹ê¤ý¤Î«á¤S¦¨¬°®J¤Î¤ýªº¯S«¢¥[ªº¡y­·Án¡z¥i¯à¤Ï¬M¦è®³°ò¥ß¦P®É¦b¥ì§Q´£°òÀ»±Ñ®J¤Î­x¶¤ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¨º¸òÀHú¦¥HÁɨȹw¨¥¤§«á¡A§Ö³t¥X²{ªº­·Án¡A¯dµ¹¤H³Ì²`¨èªº¦L¶H¡C

¦b¦³Ãö¦è®³°ò¥ß¹w¨¥²Ä¤G³¡¤ÀÀ³Å礧«e¡]37-38¸`¡^¡A¤S¦³¥t¤@­Ó¬G¨Æ½Í¤Î¦è®³°ò¥ßªº¦M¾÷¡A¥]¬A¤F¤W­z¬G¨Æ¤¤ªº¥|­Ó­n¯À¡G¨Ó¦Û©Ô§B¨F°ò¡A§tÙ^Ùg©Ê¥B»P¥H«e¥Îªº¦r²´§¹¥þ¬Û¦Pªº«H®§¡]10-13¸`¡^¡F§Æ¦è®aªº¤ÏÀ³¡]14-20¸`¡^¡F¥HÁɨȪº¹w¨¥¡]21-35¸`¡^¡F¥H¤Î³o¹w¨¥ªºÀ³Åç¡]36¸`¡^¡A¥t¤@¬q°O¸ü¦b¤Ê¤@³¹¤K¸`ªº¥HÁɨȹw¨¥¥²¶·¤@¦P¥[¥H¦Ò¼{¡G

¨È­z¤H¥²­Ë¦b¤M¤U¡A¨Ã«D¤Hªº¤M¡F
¦³¤M­n±N¥L§]·À¡A¨Ã«D¤Hªº¤M¡C

¨ì©³³oªþ¥[¦b¦è®³°ò¥ßºM°h¨Æ¥óªº²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¡]°O­z¨È­zÀ礤ªº¥i©È±þ¼®¡^¬O®Ú¾Ú¥t¤@­Óµo¥Í©ó¤½¤¸«e¤C¡³¤@¦~ªº¶Ç»¡¡A§í©Î±j¯P·t¥Ü¨ä¤¤§t¦³¯«ÂÝ¡]36¸`¡^¡A¬G¦¹¥¦Äݩ󯫾ǩʪº·Qªk¡A¦Ó¤£¬O·Ç½T¥v¹ê°O¾Ð¡A³o´N­n¬Ý¾ÇªÌ­Ìªº¦³¤O½×ÅG¤F¡C¹ï¥»ª`ÄÀ¦Ó¨¥¡AÅG»¡³o­Ó½×ÃDªº·N¸q¨Ã¤£¤j¡A«ö·Ó¤@¦Vªº°µªk¡A§Ú­Ì³Ì¦n§âª`·N¤O¶°¤¤¦b§@ªÌªº¥Ø¼Ð»P¿³½ì¤W¡C©Ô§B¨F°òªº«H®§¦A¤@¦¸¶°¤¤¦b¯«¾Ç½×ÂI¤W¡A±N­C©MµØÂk¯Ç¬°°²¯«¤§¤@¡A¨S¦³¯à¤O«OÅ@¨ü¨ì¨È­z¤H«I²¤ªº¨ä¥L¥Á±Ú¡C¦b¦­´Áªº¦W³æ¤W¡]¤Ê¤»19¡^¥[¤W¦n¨Ç¨ä¥L¦W¦r¡A¥Øªº¬O¦b¥[±j®ÄªG¡]12-13¸`¡^¡C

§Æ¦è®a¦b¸t·µùتº¬èë¡]16-20¸`¡^¥O¤H·Q°_¤júÒ¡]¼»¤U¤C³¹¡^¤Î©Òùªù¡]¤ý¤W¤K³¹¡^ªºªø½gë¤å¡C²Ä¤@¡A¥¦¤Þ¶i¤@¯«½×¡]Monotheism¡^ªº¥DÃD¡]¥¿¦p¼»¤U¤C22¡^¡A³o¥DÃD¥H«á·|¥R¤À¤©¥Hµo´§¡]¨Ò¦p¥|¤Q¤­5-6¡A14¡A21-22¡^¡C

§A¡A±©¦³§A¡A¬O¤Ñ¤U¸U°êªº¤W«Ò¡C
¡]ÁɤʤC16¡^

²Ä¤G¡A¸U­x­C©MµØ¬O³Ð³y¤Ñ¤U¸U°ê¤§¯«ªº«H¥õ¡]16¸`¡^¡A®³Í¢»P¤ì¥Û©Ò³yªº¯«¤ñ¸û¬O¯îÂÕªº¡A³o¨Ç°²¯«³s©Ô§B¨F°ò¤]¥[¥H¨ú¯º¡]12¸`¡^¡A¥H«á¦³Ãö¤Ú¤ñ­Ûªº°O¸ü¤¤¤]±`´£¤Î¡]¨Ò¦p¥|¤Q¥|³¹¡^¡C

²Ä¤G¤Q¸`´£¤Î³Ì«áªº¨â­Ó¯«¾ÇÆ[ÂI¡G¡]¤@¡^®³¨È­z©M¤ì¥Û¤§¯«§@¾Ô©Ò±oªÅ¬}ªº³Ó§Q¨Ó»P¡y­C©MµØ§Ú­Ìªº¤W«Ò¡zªºÅv¤O¹ï¤ñ¡AÂÇú¦¡y¬@±Ï¡zªº·N¸q­«¤j¤@Ãã§@¬°Á`µ²¡A³o¤@ÂI¥O§Ú­Ì·Q°_¥»³¹ªº¶}©l¡]¨£¹ï²Ä¤G¸`©Ò´£ªºµû½×¡^¡F¡]¤G¡^¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¤¤¤W«Ò¤z¹wÍ¢ªº¦Ê©mªº³Ì²×¥Øªº¤£¬O¬°¦Ê©m¦w¥þ¡B¥­¦w©Î³ß¼Ö¡A¦Ó¬O¬°Í¢¦Û¤vªººaÄ£¡A³o¤@ÂI¦b¥H«á²Ä¥|¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¤×¨ä¥[¥H±j½Õ¡G

§Ú¬°¦Û¤vªº½t¬G¥²¦æ³o¨Æ¡K¡K§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«¡C

¥HÁɨȻP­C¸ô¼»§Nªº¬@±Ï¡]¢º¡^¡]¤Ê¤C21-38¡^

³o¬q¬G¨Æªº¤j³¡¤À¤º®e¥]¬A¤F¥HÁɨȪº¤j¬q¹w¨¥¡]21-35¸`¡^¡F±µú¦¬O¤@½g²µuªþ¿ý°O¸ü³Ì«áªº¤T¥ó¨Æ¡AÂÇú¦³o¨Ç¨Æ¥ó¥Lªº¹w¨¥±o¥HÀ³Åç¡A¨È­z¤Hªº«Â¯Ù²×©ó¸Ñ°£¡]36-38¸`¡^¡C°£¤F²Ä¤Ê¤K³¹¤»¸`¤Î¤­¤Q¤G³¹¥|¸`ªºªþµ§¤§¥~¡A¤£¦A´£¤Î¨È­z¡C¹w¨¥ªº¤Þ¥ÎÁ`¬O¥H¤@¯ëªº¤è¦¡¶}©l¡A¡y­C©MµØ¡K¡K¦p¦¹»¡¡z¡C°£¦¹¤§¥~¡A³oùØÁÙ¥H¡y§A¬JµM¨D§Ú§ðÀ»¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¡z§@¬°¹ï¬è몺¦^À³¡C

³o¹w¨¥¤À¬°¤T³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤À¡]22-29¸`¡^¥H¿Ø¨ë¸Öªº§Î¦¡¹ï¨È­z¤ý»¡¸Ü¡A¤]¥i¥H®³¨Ó»P¦PÃþ¦ü¦r²´³dÉn¤Ú¤ñ­Û¤ýªº²Ä¤Q¥|³¹¤Î¥|¤Q¤C³¹¤ñ¸û¡C¥¦¥H¤@­Ó°¶¤jªº§Î¹³¬°©l¡F¦b¤W«Ò²´¤¤¡A­C¸ô¼»§N¹³¤@­Ó¦³¶Æ®ðªº«i´±¤Ö°ü¦V¦o¤£®®ªº¨D±BªÌ¶á¯º·nÀY¡C¹ï¦è®³°ò¥ß¨Ó»¡¡A¦o©Î³\Åã±o®e©ö¨îªA¡F¦ý¤W«Ò¬Ý¥X¦oªºµL¬Èºë¯«»P¤£¥i«I¥Ç¡A¦]¬°­n¾Ö¦³¸t«°ªº¼Ð»x¡]¥|¤Q¤K2¡F¤­¤Q¤G1¡^´N¬O¾Ö¦³¡y¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡z¥»¨­ªº¼Ð»x¡]23¸`¡^¡C¦è®³°ò¥ß¹ï§Üªº¥Ø¼Ð¤£¬O¦å¦×¤§ÂߦӬO¿W¤@ªº¯u¯«¡C

²Ä¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤­¸`½Í¤Î¨È­z¤Hªº¦Û¤j¡A¬Û·í©ó¤Q¥|³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¦Û¤j¡F±µú¦¤@³s¤­¥y³£¥H¡y§Ú¡z¬°¶}©l¡C¥L«ÅºÙ¥L¤w¤W¨ì¤s³»·¥°ª¤§³B¡A¹³¤Ú§O¶ðªº«Ø³yªÌ¡]³Ð¤Q¤@³¹¡^¡A¥B¬å¤U§Q¤Ú¹à³Ì°ª¤jªº­»¬f¾ð¡C±µú¦¥L¤S»´½°¦a«ÅºÙ¥L¤w®ø·À®J¤Î¡]¤Ê¤C25¡^¡A³o¤@ÂI»P¬ÈÄߤ§¯«¥ì§Q´£°ò¦³Ãö¡]¨£9¸`ª`¸Ñ¢w¢w¥HÁɨȻP­C¸ô¼»§Nªº¬@±Ï¡]¢¹¡^{\LinkToBook:TopicID=172,Name=¥HÁɨȻP­C¸ô¼»§Nªº¬@±Ï¡]¢¹¡^¡]¤Ê¤C1-20¡^}¡^¡C¥u¦³­C©MµØ¯à³o¼Ë°µ¡]¨Ò¦p¤­¤Q¤@10¡^¡A¨È­z¤@¦V¥H¨Ó¥u¤£¹L¬OÍ¢¤â¤Wªº¤u¨ã¡A¬OÍ¢¿ï¥Î¨Ó¦D»@¥@¬É¦C°êªº¡]¤Q5¡^¡C°ê®aªº¿³¤`¾Þ¦bÍ¢¤âùØ¡A«D¤H¤O©Ò¯à¤Î¡]26-28¸`¡^¡C²Ä¤Ü¤C¸`©Ò«ü¥¢¦âµØÄRªº©ú³ë¡A¹w¥ý®¿¥Î²Ä¥|¤Q³¹¤@¬q§ó¬°¤H©Òª¾ªº¸g¤å¡A»¡¡y¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡K¡K¡z¡]6¸`¡^¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¦b¤W«Òªº­pµe»P±±¨î¤§¤U¡A²Ä¤Ü¤K¸`¹ï¸Ö½g¤@¤G¤@½g¤Î¨ä¥L¸g¤å§@¦y¾Uªº¼J§Ë¡A¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A¤W«Ò¹ï¥L¤l¥ÁªºÃöÃh§ïÅܦ¨¤W«Òªº¥i©È§Î¹³¡A¥¿¦p­^°ê¤p»¡®a¶ø«Âº¸¡]Orwell's Nineteen Eighty-four¡^µ§¤Uªº¡y¤j­ô¡z¡C¬ù§B¹ï¸Ö½g²Ä¤K½g¥|¸`ªº¼J§Ë¬O¥t¤@­Ó²`¨è¨Ò¤l¡]§B¤C17-18¡^¡C

³Ì«á¼f§P¬O¥Î¹¥ªA¥û²rªº¤j®üÃ~¨Ó§Î®e¡]29¸`¡^¡A¹³§Qºû©Z¡]Leviathan¥¨¤j®üÃ~¡^¡A¡u¨e¦bź¶Æªº¤ô±Ú¤W§@¤ý¡v¡]§B¥|¤Q¤@34¡^¡C³o¥i¦b­C©MµØ½Í¸Ü¤¤ªº°ª¼é¤¤¨£¨ì¡]§B¥|¤Q¤@34¡^¢w¢w

¤M¼C¤£¯à¶Ë®`¨e¡F
Âò¥Ù¡B½b¥Ú¤]¤£¯àÀ»¶Ë¨e¡C
¨e§âÅK·í§@°®¯ó¡A
§â»É·í§@Äê¤ìÀY¡C
¤}½b¤£¯à»°¨«¨e¡F
¨e¬Ý¼u¥Û¦p¸HÍ¢¡C
¡]§B¥|¤Q¤@26-28¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^

³o´N¬O¨È­z¤ý¡A¦Ó¥L¹³¤j®üÃ~¤@¼Ë¡A±N³Q¹¥ªA¥B³Q©ì¦^¥Lªº±_¥Þ¥h¡]¤Ê¤C7¡A34¡^¡C

¹w¨¥ªº²Ä¤G³¡¤À¬O¹ï§Æ¦è®a»¡ªº¡]30-32¸`¡^¡A®æ¦¡»P¸û¦­´Á¹ï¨È«¢´µªº¤@¨â½g½Í¸Ü¬Û¦P¡]¨Ò¦p¤C10-17¡A¤K1-8¡^¡C¥¦¥H¤@­Ó¥üÀY¬°¶}©l¡A¥¿¦p¤C³¹¤Q¥|¸`©Ò»¡ªº¥H°¨¤º§Q¥üÀY¡A¤@­Ó±a®É¶¡©Êªº¨Æ¥ó¡C¥¿¦p¡y¦Û¥Íªº¡z¡]¤@­ÓºK¦Û§Q¥¼°O¤Ü¤­5¡A11ªº¹A·~¤Wªº§Þ³N¥Î»y¡^¨¬°÷¥Íªø¨â¦~ªº®É¶¡¡A¦Ó¤@¯ëªº½\¤l¬O¦b²Ä¤T­Ó¦~ÀY¦¬³Î¡A¦]¦¹¡yµS¤j®a©Ò°k²æ¾l³Ñªº¡z¡]31¸`¡^µ¥¨ì¨È­z¤Hªº«Â¯Ù¹L¥h¤§«á¡A´N·|¦³¤O®ð©M¬¡¤O¦A¦¸©¹¤U¤ã®Ú¡A¦V¤Wµ²ªG¡C

¥Ñ¡y±q­C¸ô¼»§N¦Ó¥X¡z¶}©lªº¿ü¦w¹w¨¥¡]32¸`¡^¬O¦³§O©ó¤G³¹¤T¸`¤ÎÀ±­{®Ñ¥|³¹¤G¸`¦Ó¨ú¦Û¨ä¥L°O¸ü¡]¨Ò¦p¼¯¤@2¡FÒ­¤T16¡^ªº¤@­Ó¥Í°ÊÅÜ®æ¡C¡y¸U­x¤§­C©MµØªº¼ö¤ß¡A¥²¦¨´N³o¨Æ¡z¥u¦b³oùØ»P¤E³¹¤C¸`¥X²{¡C§Ú­Ì¬O¦b¡y¿ü¦w¥D¸q¡zªº¼ö¸Û¿E°Ê¤¤¶i¤J¥HÁɨȶDzΪº¥D¬y¡C

©_©Çªº¬O¹w¨¥ªº²Ä¤T³¡¤À¡]33-35¸`¡^¨Ã¨S¦³¹w¥Ü²Ä¤Ê¤»¸`©Ò»¡¨È­zÀ礤¦å¸{±O±þªº¨Æ¥ó¡C§Ú­Ì¤w¸g¯d·N¨ì³o¿òº|¤Î¥¦±aµ¹¾ú¥v¾Ç®aªºÃøÃD¡C¥i¯à³oùةҥΪº¦r²´¬O¦³·N¹ï¤½¤¸«e¤C¡³¤@¦~¹ê»Úµo¥Íªº¨Æ§@¥X¦³§Qªº¸àÄÀ¡C¦è®³°ò¥ß¤£°Ê¤Mºj«KºM°hªº¯u¥¿­ì¦]¬O§Æ¦è®a§ë­°¤F¡C³o¬O¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤K³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`ªº°O¸ü¡A¦ý¬O¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¦b¥HÁɨȪº¶Ç²Î¤¤¨S¦³´£¤Î³o¤@ÂI¡C¥Øªº¬O¦bªí¥Ü¤W«Ò¿Ë¦Û°Ñ»P¦æ°Êªºµ²ªG¡A¯S§O­nª`·Nªº¬O¤Ê¤C³¹¤G¤Q¸`¦A¦¸¤Þ¥Î¤F¡y¬@±Ï¡zªºÃöÁä©Ê¯«¾Ç¦r²´¡C

²Ä¤Ê¤»¸`§ó¶i¤@¨Bªº±Ä¨ú¯«¾Ç¸àÄÀ¸ô½u¤Î³Ì·¥ºÝ¦r²´¥h´y­z¤W«Òªº³Ó§Q¡A§@¬°³Ì«á®ø·À¸o´cªº¤è¦¡¡C³oùØ»¡ªº¡y­C©MµØªº¨ÏªÌ¡z¡A¥¿¦p¤»¤Q¤T³¹¤E¸`¤@¼Ë¡A¬O¡y±Ï¥D¡zªº¦P¸qÃã¡A§Y¬O¤W«Ò¥»¨­¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¤è¦¡¥h¡y¬@±Ï¡zÍ¢ªº¦Ê©m¡C¨ü¨ì³o¬G¨Æªº¿Eµo¡A«á´Áªº¶Ç»¡¤S¥©§®¦a¨Ï¥Î¦ÛµM½×¥Î»y¥h¸ÑÄÀ©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¨ä¤¤¤@­Ó¶Ç»¡¬O¥Ð¶¡¦Ñ¹«¬°¨a«I¥Ç¨È­z­xÀç¡A«rÂ_¥L­Ìªº¤}²Í©M¬ÞµP¡]¨â¼ËªF¦è¦b33¸`³£´£¤Î¡^¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¸g¤å§óÃö¤ßªº¬O«ü¥X¦³¤F¤W«ÒªºÀ°§U¡A¦³«H¤ßªº¤H¡A¦p¥HÁɨȩM­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¯à°÷³Ó¹L¸o´c¡C´c¤Hªº©R¹B¡A¹³°ïº¡«Í­ºªº¾Ô³õ¡A´ºªp¬O´dºGªº¡]¤»¤Q¤»24¡^¡A¤T¤Q¦Ü¤Ê¤G¸`©Ò«üªº¬O¤@­Ó¬@±Ï©Ò±a¨Ó¥O¤H¶Ë·Pªºµ²§½¡C

³Ì«áªº¤Ê¤C¦Ü¤Ê¤K¸`¸g¤å¡A»¡¥HÁɨȦb¤Ê¤C³¹¤C¸`ªº¥t¤@³¡¤À¦³Ãö¨È­z¤ý¥»¨­ªº¹w¨¥¡A«ç¼ËÀ³Åç¡C®Ú¾Ú¨È­z¤Hªº°O¿ý¡A¦è®³°ò¥ß¬O¦b¤J«IµS¤j«á¤G¤Q¦~³Q±þ¡C¥LªºÄ~©Ó¤H¥H¼»«¢¹y¦b¥H´µ©Ô°O¥|³¹¤G¸`´£¤Î¡C¨È©Ôþ¬O¨È­z¥_­±ªº¤s°Ï¡A¥]¬A¤F²{¦bªºªF¤g¦Õ¨ä¤Î¨È¦Ì¥§¨È¤@³¡¤À¡C±q¤å¾Ç¤Î¯«¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A³oùرj½Õªº­¯¥Íªº¨È­z¦W¦r¦b³o³Ì«á´X¸`¤¤®ø¥¢¤F¡A­C¸ô¼»§N¯«Âݯë¾Ô³Ó¤F¸o´cªº¶Õ¤O¡A¨Ï¬G¨Æ¶êº¡¦aµ²§ô¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n