ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤@³¹

 

¿Ý³Æ¤u§@¡]¤@1-3¡^

·í§Ú­Ì¥´¶}¤@¥»²{¥Nªº®Ñ¡A¶}©lŪ¤§¡A§Ú­Ì¸g±`µo²{¦b¤º«Ê­¶¤§«á¡A±µú¦´N¬O§Ç¨¥¡C¥H¦èµ²®Ñ¶}ÀYªº´X¸`¸g¤å¡A¥¿¥i§@³oµ¥¥Î³~¡C¦pªG¤@­Ó¤H¥i¥H±N®Ñ¦W¨ú±o¤ñ¶Ç²Îªº§óªø¤@ÂI¡A³o¨÷®Ñªº¦W¦r¤@©w¬O¡G¡y­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥H¦èµ²¡z¡A³o¨Ç¦r¨¬¥Hªí¥Ü¿Ý¨¥ªººë¸q¡A¨Ã¥B»¡©ú¤W«Òªº¸Ü¡A±N­nÂÇú¦³o­Ó¤H¶ÇÁ¿¥X¥h¡C¥¿¦p¨ä¥Lºë¬ü®ÑÄyªº¤º«Ê­¶¤@¼Ë¡A³o´X¸`¸g¤å¼g©ú¤F¤é´Á¡]¬ù¬°¥D«e¤­¤E¤T¦~¡^©M¦aÂI¡A´N¬OµÛªÌ©Ò¦íªº¦ì¸m¡C¥i¬O³o´X¸`¸g¤å¡A¤]µ¥©ó¬O¤@­Ó§Ç¨¥¡A¬O¥Î²Ä¤@¤HºÙ¼gªº¡C¥H¦èµ²»¡¡A·í³o¤@¤Á¨Æµo¥Í®É¡A¥L¡y¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤¡z¡C

¶}ÀYªº³o´X¸`¸g¤å¡A¾¨ºÞ¬O«D±`²µu¡A¨ä¤¤«o§t¦³¥H¦èµ²ªº¨­¥@ªº­I´º¡A¹ï¨º¨Ç·Q­nÁA¸Ñ³o­Ó¤H©M¥Lªº«H®§ªÌ·¥¬°­«­n¡C¦¹³B©Ò»¡¡A¤D¬O¤@­Ó³Q¾Ûªº¤H¡F¥L¦b­C¸ô¼»§N°ª¦a©I§lªº²M·sªÅ®ð¡A¤w´«¬°¤Ú¤ñ­Û­{¤Ú¾|¹Bªe©P³ò¼éÀ㪺·L­·¡C¹L¥h¥L¦bµS¤j¤Q¤À¼ô±xªº¦³¯SÅv©M¦a¦ìªº²½¥q®a®x¡F¦ý¦p¤µ¥L­n¦b¤Ú¤ñ­Û¯î¦a¤§¤W³Ò¸L¡A¨Ã¬°¥~°êªº±jÅv¥Í²£²£«~¡C¨­¬°¤@­Ó«C¦~¡A¥L«ü±æ¹F¨ì¤T¤Q·³ªº¦~¬ö¡]°Ñ¾\¥Á¥|3¡^¯à©Ó¾á²½¥qªº¥þ³¡Â¾¥ô¡C·í¥L¯u¥¿¤T¤Q·³ªº®É­Ô¡A«o»P¸t·µªº©Ò¦b¦a§¹¥þ¹jµ´¡A¥¿¦p¤@­Ó¬°³°¦a©Ò¥]³òªº¤ô¤â¤@¯ë¡A¥LµLªk¹ê¦æ´¿¸g¿Ý³Æ­n¥L¾á¥ôªº¤u§@¡C

¦]¦¹¡A³o¨÷®Ñ¬O¥H¤@­Ó³Q¾Ûªº¤H¶}©l¡A²{¦b³o­Ó¤Hªº«ü±æ©M¼ö§Õ¡A¤w¸g§¹¥þ¯}¸H¡A¦]¬°¥L¤£¯à¾Ç¥H­P¥Î¡C³oºØ«ü±æ»P»·¤è¸t·µªº¦s¦b¡A©¼¦¹¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡F¥i¬O¨º­Ó«ü±æªº¦s¯d¡A¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡C¤j¦h¼Æ¤H¤w¸g¥¢±æ¡A¦ý¥H¦èµ²¨ÌµM¤£Åܪì°J¡AÄ~Äò«ù¦u³o­Ó«ü±æ¡C¥L¦b¡yªeÃä¡z¢w¢w³o¨â­Ó¦r¥i¯àªí¥Ü¥L©Ò¦íªº¨º­Ó§ø²ø¬O¾aªñ¤pªe©Î¹Bªe¡C«Ü¥i¯à¥L¬OÂ÷¶}¨º­Ó§ø²ø¨ìªeÃä¡A´N¬O¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H»E¶°·q«ôªº¦a¤è¡C´X¦Ê¦~¤§«á¡A¦bªeÃä»E¶°·q«ô¡A¤w¦¨¬°¬y¤`¤§µS¤Ó¤Hªº²ßºD¡]®{¤Q¤»13¡^¡C¥L¦bªeÃä®É¡A¬Ý¨£¤@­Ó¯S®íªº²§¶H¡C²§¶Hªº¹ê©³¡A±Ô­z¦b¤U­±ªº´X¸`¸g¤åùØ¡F²§¶Hªº¸gÅç¡A«o¨Ï¥H¦èµ²¦b¥Í¬¡¤W¡AÁÚ¦V¤@±ø·sªº¹D¸ô¡C²§¶H¬Oµ¹¥Lªº©I¥l¡A¥L³Q­C©MµØªº¡y¤â¡z¡]ÆF¡^§ì¦í¡A³o°¦¤â¤ñ¥L¦Û¤v§ó¦³¤O¶q¡A±N¥L±À©¹¤@­Ó·sªº¤è¦V¡C³o­Ó¤H¥Í¤U¨Ó´N¬O²½¥q¡A¦ý¬O¦b©I¥l¤è­±¨ü¨ì®À§é¡A±N¦¨¬°¤@¦W¥ýª¾¡C

¦b³o¨÷®Ñªº¶}ºÝ¡A´N§â¤W«Ò¤u§@ªº¤è¦¡²M·¡«ü¥Üµ¹§Ú­Ì¡C¥Ñ©ó¦b­C¸ô¼»§N©Òµo¥Íªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡A¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¥²µM·Pı¤w³Q¤W«ÒÂ÷±ó©M¹jµ´¡A¤@­Ó¤H¦b­{¤Ú¾|ªeÃä¡A¤S¯à§@¬Æ»ò©O¡H»¡¹ê¦bªº¡A¹L¥h¦b­C¸ô¼»§N®É¡A½Ö´¿Å¥»¡¹L­{¤Ú¾|¹Bªe©O¡HµM¦Ó¦b¨º¤ù¤HÃþ¸gÅ礤ªº°¾»÷©M¯î²D¤§¦a¤W¡A¤W«Òªº¤â§ì¦í¤@­Ó¤H¡A¥s¥L¥h°µ¤@¥ó¤u§@¡C¥L¬O¤@­Ó¦~»´¡B¦Ó¥B¨ü¹L®À§éªº¤H¡A¤]³\¤£¾A¦X±N¨Ó­n°µªº¤u§@¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº³o­Ó·s¨Ï©Rªº¥»¨­¡A´N¬O«ü±æªº¨Ó·½¡C»X¥l§@¥ýª¾¡A§t¦³¬YºØ¯«¸tªº¥Øªº¡A§Y¨Ï¨º­Ó¥Øªº°_ªì¨Ã¤£²M·¡¡A¦ýÁ`¤ñ¬ù¦b¤­¦~«e¡A¥H¦èµ²¶}©l¹L³Q¾Ûªº¥Í¬¡¥H«e§ó¬°¥¨¤j¡C

²§¶H¦b¬Y¦a¬Y®É®ø¥¢¡A¥H«áÁÙ·|¥X²{¡C¨º¨Ã¤£¬O¥H¦èµ²ªº§@¬°¡F¤Þ°_³oºØ¯S®íªº¸gÅç¡A§¹¥þ¾Þ¦b¤W«Ò¤â¤¤¡CµM¦Ó§Ú­ÌÁ`¦³¤@ºØ¦L¶H¡A¤W«Òªº©I¥l¡A¨å«¬¦a¥X²{¦b¤£¥¿±`ªº±¡§Î¤§¤U¡C¼¯¦è´X¥GµLªk¿Ý®Æ¨ì¦b¯ð´Æ¤õµK¤¤¡A¥HÁɨȤ]¨S¦³¿Ý®Æ¨ì¦b¸t·µªº²§¶H¤¤¡A¥H¦èµ²§ó¨S¦³·Q¨ì¦b­{¤Ú¾|¹BªeÃä¡A¬Ý¨£¤Ñ¶}ªº²§¶H¡CÁöµM¨S¦³¤H¯à¿Ý´Á¤W«Òªº©I¥l¡A¦ý¬O¨Æ«e³£¦³ÂI¿Ý³Æ¡C¦b¥H¦èµ²±o¨ì¸gÅ礧«e¡A§Ú­Ì¥u¯à±À´ú¥L³Q¾Ûªº¦~¼Æ¡A¦³¤Hı±o¡A¦b¥Lªº§@«~ùØ¡A¦s¦b«ü±æ©M¯à¨Ï¤H«O«ù«H¤ß¡C¤W«Òªº©I¥lÁ{¨ì³o»ò¤@­Ó¤H¡A¥L³Q¤@°¦¤ñ¦Û¤v§ó¦³¤Oªº¤â§ì¦í¡A¥H¦èµ²¶Õ¥²¦¨¬°¤@¦W¥ýª¾¡C

¥H¦èµ²ªº²§¶H¡]¤@4-28¡^

¹a¤ì¤j©å¡]D. T. Suzuki¡^¦b¥L©ÒµÛªº¤@¥»®ÑùØ­±¡A½×¨ì¦ò±Ð®É¡A¥L»¡¡G¡yÁI¬OÃø¥H§Î®eªº¡C¡zµM¦Ó³oºØ¨£¸Ñ¡A¨Ã¨S¦³§«Ãª¥L¼¶¼g¤F¦n´X¦Ê­¶¡A¸Õ¹Ï¨Ó´y­zÁI¡C¹ï©ó©v±Ðªº¥Í¬¡»P¸gÅç¨Ó»¡¡A³oºØ§x¹Ò·¥¬°¥­±`¡A¦³³\¦h¨Æª«¹ê«D¤HÃþªº»y¨¥©Ò¯à±Ô­z¡AµM¦Ó§Y¨Ï¦p¦¹¡A³o¨Ç¨Æ±¡¥²¶·¤©¥H°O¸ü©M»¡©ú¡C¥H¦èµ²ªº²§¶H¥¿¬O¦p¦¹¡C³Ì­«­nªÌ¡A³o­Ó²§¶H¤D¬O¤@ºØ¸gÅç¡A¨Ã«D®Ú¾Ú»y¨¥¡A¦Ó¬O¥H´º¦â©MÁn­µ¬°°ò¦¡C§Ú­ÌµLªk¤À¨É³oºØ²§¶H¡A¥u¯à¬ãŪ³oºØ±Ô­z¡A¨Ã¥B¥R¤À·NÃѨì¡A¹ï©ó¸g¾ú¥»¨­©Ò¨ã¦³ªºÅé·|©M¯à¤O¡A¥H¦³­­ªº»y¨¥¡A¹ê¦bµLªk§@¤½¥¿ªºµûÂ_¡C

³o­Ó²§¶H¬O¥H¹êª«¶}©l¡AµM«á¥ß§Y¶W¶V¤É¥XÀô¹Ò¡C¥H¦èµ²¬Ý¨£¨g­·±q¥_¤è¾h¨Ó¡A¦ñÀHú¦¤j¶³©M¹q¥ú¡C¦ý·í¥Lª`µøú¦¥¿¦b±µªñªº­·¶³®É¡A³o¨ÇªF¦è¦n¹³¬O»R¥x¤Wªº±b¹õ¤@¯ë¡A¬ðµM¶¡¦¬°_¡AÅã¥X¤@´T¤Ñ¤Wªº´º¶H¡A»·¶W¹L¦a¤W¹ê»Úªº¤@¹õ¡C¨ºùئ³¥|­Ó©_²§ªº¬¡ª«¡Aµ²¦Xú¦¤HÃþ¡BÃ~©MÄݤѥͪ«ªº¯S©Ê¡C¥L­Ì±aú¦¤@³¡¤£´M±`ªº¨®¦¡ªº¥æ³q¤u¨ã¡A§¤¦b¨ä¤WªÌ·¥¨äºaÄ£¡C³o­Ó²§¶Hªº¯à¤O¡A­P¨Ï¥H¦èµ²Áy¥ñ©ó¦a¡C

³o­Ó²§¶Hªº¥D­n¥Øªº¡A¬O¦VŪªÌ¶Ç¹F¥H¦èµ²ªº²§¶Hªº¤@ºØ¯à¤O¡C¥L³QÀ~§b¤F¡A¦Ó¥B­Á¥ñ¦b¦a¡A¦]¬°¾¨ºÞ¥L´¿¨ü¹L©v±Ðªº±Ð¨|©M¯«¾Çªº°V½m¡A¹ï©ó±µ¨ü¬¡¯«ªº²§¶H«o±q¨S¦³¹L¥ô¦ó¿Ý³Æ¡C¦]¦¹¡A­n¥J²Ó±´¨s¬¡ª«¥|­ÓÁy¥i¯àªº¶H¼x¡A©Î¥|­Ó½üªº·N¸q¡A¤]³\¤£±o­n»â¡C³o¨Ç²Ó¸`¥u¬O¾ã­Ó²§¶Hªº¤@³¡¤À¡F¦Ó¾ã­Ó²§¶H¬O¶Ç»¼µ¹³o¦ì¥ýª¾ª`·N¡A¯u¹ê»PÅv¯à¡A¬O¶W¥X¥L©Ò¯à´ú«×¡C

µM¦Ó¡A¦b³o­Ó²§¶HùØ­±¡A¦³³\¦h²Ó¸`¡A´£¨Ñ­Y¤z½u¯Á¡A¥hµo²{¹ï¥H¦èµ²ªº¼vÅT¤O¡C¬¡ª«¸üú¦¯«©Êªº¥|½ü¨®¡A¥²µM¨Ï¤H·Q°_Ä~Äò«O¯d¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤¤¤W«Ò¬ùÂd¤WûÜûàŽfªº§Î¹³¡]¼»¤W¥|4¡^¡C¦b²§¶H¤¤©Ò¨£¨ì¨º³¡¦n¹³¥|½ü¨®¡F¨Ï¤H·Q°_¬ùÂd¥»¨­¡]¥N¤W¤Ü¤K18¡^¡C¬ðµM¶¡¡A²§¶H¹ï¥H¦èµ²ªº³¡¤À¼vÅT¶}©lÅܬ°²M´·¡C¥L¬O¤@­Ó³Q¾Ûªº¤H¡A¤£¶È»P¥L¦Û¤vªº¬G¶m¹jµ´¡A¦Ó¥B¤]»P­C¸ô¼»§N³o­Ó¤@¯ë¤H¬Û«H¥Nªí¤W«Ò¦P¦bªº¦a¤è¹jÂ÷¡C¸t·µ©Ò¦b¤§³B¡A¤]´N¬O¬ùÂd©Ò¦b¤§³B¡A¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¦Ê©m¥i¥HÁA¸Ñ¤W«Òªº¦P¦b¡C¦ý¥H¦èµ²¬O¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¯î¼o¤§¦a¡A»·Â÷¤W«Ò¦P¦bªº¤¤¤ß¡C¥i¬O´N¦b³o­Ó¦a¤è¡A¦b¥L©Ò¨£ªº²§¶H¤¤¡AÅã¥X¤W«Ò¦P¦bªºªí¼x¡C©Ò¥H¹ï©ó¥H¦èµ²¨Ó»¡¡A¨Æ¹ê¤w¸g¬Û·í²M·¡¡A»P­C¸ô¼»§Nªº¹jµ´¡A¨Ã¤£ªí¥Ü»P¤W«Ò¹jµ´¡C¥L·NÃѨì­C©MµØ¤£¯à³Q§½­­¦b¤@­Ó¦a¤è¡C¦¹³B©Ò»¡¤]¬O¤@¼Ë¡A¦b­{¤Ú¾|ªeÃä¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡A¤]¥i¥H¹³¬¡ª«¡A¥s¤H¿Ë¨­ÅéÅç¡C

¦b¥H¦èµ²©Ò¨£²§¶Hªº¸gÅ礤¡AÅãÅS¥X¤T­Ó¯SÂI¡A¨ã¦³¥Ã¤[ªº·N¸q¡A¥i¥H©µ¦ù¦Ü¥H¦èµ²©Ò³Bªº®ÉªÅ¤§¥~¡G

¡]¤@¡^²Ä¤@¬OÃö©ó¤W«Òªº©Ê±¡¡C§Ú­Ì¦³¤@ºØ·Pı¡A¦b¥H¦èµ²¥¼¨£²§¶H¥H«e¡A¥L¥i¥H³QºÙ¬°¯«¾Ç®a¡C¨º´N¬O»¡¡A¥L¥X¨­©ó¤@­Ó²½¥q®a®x¡A¨Ã¬°©Ó±µ¸t¾°µ¹L¿Ý³Æ¤u§@¡C¥L»{ÃѤW«Ò¡A¨Ã¤w±N¤W«Òªº«~®æ©M©Ê±¡¡A¨c°O¦b¤ß¡CµM¦Ó¦pªG¨S¦³¬¡ª«¦b¥L¤ßùØ´£¨Ñ­I´º¡A¥Lªº¯«¾Çª¾ÃѬO¤£°÷¥R¤Àªº¡C¥u¦³¦b²§¶H¤¤¡A³oºØ¤£¥R¤À¤~Åã©ú¥X¨Ó¡AÁöµM²§¶H¤¤¨£¨ìªº¤£¬O¤W«Òªº¥»Åé¯u¹³¡A¦ý³o­Ó²§¶H§¹¥þ»\¹L¤F³o¦ì¥ýª¾¦­¦~¹ï©ó¤W«Òªº»â®©¡C

³o»ò¤@­Ó²§¶H¡A¨Ã«D¤H¤H¥i¨£¡AµM¦Ó¹ï¥H¦èµ²ªº²§¶Hµy·L¦³¤@ÂI»{ÃÑ¡A¤D¬O¤j¦³¯q³B¡C¦bµÌ§Q´µ¡]J. B. Phillips¡^ªºµÛ§@¤¤¡A¦³¤@¥»®Ñªº¼ÐÃD¬O§Aªº¤W«Ò¤Ó¤p¢w¢w³o­Ó¼ÐÃDÁô§tú¦¤@ºØ¿Ýª¾¯«¾Çªº¦MÀI¡A¤@ºØ»{¬°¤W«Ò§¹¥þ¥i¥H²z¸ÑªºÆ[©À¡A¥u¬O³o¼Ëªº¤W«Ò¤Ó¤p¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï©ó¥H¦èµ²ªº²§¶H¡A·P¨ì¦³¨ÇµLªkÁA¸Ñ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¥u¯à¦ü¬O¦Ó«D¦aÁA¸Ñ¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¦Ó¤w¡I¦]¬°²§¶Hªº¥»½è¬O¡A¤W«Ò¬Oµ´¹ï¶W¶V§Ú­Ìªº²z¸Ñ¯à¤O¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A²§¶H¥­¿Å©ó²Ä¤G±ø»|©R¡C§Ú­Ì¤£¥i»s³y¤W«Òªº§Î¹³¡A»s³y§Î¹³ªº¤è¦¡¡A¦A¨S¦³¤ñ³]­p¤@®M¯«¾ÇÃD¥Ø§ó²³æªº¤F¡C¤W«Ò¶W¶V¤@¤Á¡F§Ú­Ì·Q­n§ó¥[²`¤J´x´¤³o­Ó¶ø¯¦²§¶H¡A¥u¦³¦b§Ú­Ì©Ó»{²§¶H¨ÃµLªk§¹¥þ²z¸Ñ®É¡A§Ú­Ì¤~»â®©¨ì¥Ã¥Íªº¤W«Ò¥þ³¡ªº«ÂÅv¡C

¡]¤G¡^¤W«ÒÅã¥Xªº¥ú½÷¡A¹ï©ó¥H¦èµ²¨Ó»¡¡A¦n¹³¬O¡y¤U«Bªº¤é¤l¡z¡A©Î¡y¶³¤¤­iªº§Îª¬¡z¡C­i¨Ï¤H·Q°_¥j®É¬x¤ô¤§«á¡A¤W«Ò»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¤HÃþ¤£·|¦A³Q¬x¤ô·´·À¡C­Y¬O¦p¦¹¡A¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦³­i³e¬ï¦b²§¶H¤¤¡A¤D¬°¤HÃþ±a¨Ó¤@½u§Æ±æ¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¤£¥u¬O³o¼Ë¡A¬Æ¦Ü¥H¦èµ²¤]µLªkÁA¸Ñ³o­Ó²§¶Hªº·N¸q¡C¨­¬°¤@­Ó³Q¾Ûªº¤H¡A¥LÃö¤ß¦Û¤v©Ò«H©v±Ð¥¼¨Óªº«e³~¡A©M¼¯¦è®É¥N©Ò¥ß¤§¬ùªº¦sÄò¡C¦ý­i¤]·t¥Ü§ó¦­ªº¤@­Ó¬ù¡A¦Û±q¤W«Ò©e¨­»P¥þ¤HÃþ¥ß¬ùªº®É¥N¡C

¹ï©óŪ¬ùªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¥H¦èµ²ªº²§¶H¦b¦¹¦³­Ó·¥¬°¼s¤jªº¤ßÃh¡C¥L¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@¦ì¥ýª¾¡AÃö¤Á§Æ§B¨Ó¤Hªº©R¹B¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¡A¤W«Ò¤£¦ýÃö¤ßÍ¢¦Û¤vªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H¡AÍ¢¤]Ãö¤ß©Ò¦³ªº¥@¤H¡C¦b³o­Ó²§¶HùØ­±¡A¦³³\¦h§Æ±æªººØ¤l¡C³o­Ó²§¶H¤@ª½©µ¦ùú¦¡A¤£¥u¶W¶V¤F¨º­Ó®É¥N©M¦a°Ï¡A¦P®É¤]¶W¶V¤F¥H¦èµ²§Y¨è«H¤ßªº­­¨î¡F³o­Ó²§¶H«ü¦V¤@­Ó®É¥N¡A¨ì¨º®É¡A©Ò¦³ªº¤HÃþ¡A³£¹³¥ý»{ÃѤW«Òªº¥H¦â¦C¤H¨º¼Ë·q«ô¤W«Ò¡C

¡]¤T¡^³Ì«á¡A§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¥H¦èµ²©Ò¨£²§¶Hªº¦a²z§Î¶Õ¡C¤£¦ý¥H¦èµ²¡A§Ú­Ì¤]©¹©¹±N¸g¾ú¤W«Ò¡A§½­­¦b¤@¨Ç¯S®íªº¦aÂI©M³õ©Ò¡C³o¦ì¥ýª¾»{ÃѤW«ÒªºµL©Ò¤£¦b¬O¤@¥ó¨Æ¡F¦Ó»{¬°¥u¦³¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤¤¡A¤~¥i¥H¿Ë¨­ÅéÅç¤W«Òªº¦P¦b¡A­n·Q®ø°£³oºØ®Ú²`¸¦©Tªº«ä·Q¡A¤S¬O¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì¤]±`±N¤W«Òªº¦P¦b§½­­¦b¤@­Ó¯S®íªº¦a¤è¡A¤@­Ó±Ð·|¡A¤@®y«°¥«¡A©Î¤@­Ó°ê®a¡C

¹ï©ó¥H¦èµ²§ô»¡¡A¤W«Ò¦P¦bªº¸gÅç¡A¬O±o¦Û¤@­Ó¥~°êªº¦a¤è¡A´N¬O¤Ú¤ñ­Û¡C¤£¥u¦p¦¹¡A³o¬J¤£¬O¥L¦Û¤v¡A¤]¤£¬O¥LªB¤Í§Æ±æ¤W«Ò¦P¦bªº¦a¤è¡C¸m¨­¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¦³¨Ç¶H¼xú¦»P¤W«Òªº¦P¦b¹jµ´¡C³o­Ó²§¶H¬O¦b¶³¤¤±q¥_¤è§j¨Ó¡A±j¯Pªº´£¿ôú¦§Ú­Ì¡A¨S¦³¥ô¦ó¦a¤è¡A¤]¨S¦³¥ô¦óÀô¹Ò¡A¥i¥H©Úµ´¤H¸g¾ú¨ì¤W«Òªº¦P¦b¡C¦Ó¥B¦b·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è©ÎÀô¹Ò¤¤¡A¸g¾ú¨ì¤W«Òªº¦P¦b¤]¬°¤H©Ò¯Àª¾¡C³\¦h¥@¬ö¥H«á¡A«Où«D±`±j¯Pªºªí¹F¤F¥H¦èµ²ªº¸gÅç¡A§Y¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¡A¥i¥H¨Ï¤@­Ó¤H»P¤W«Ò¹jµ´¡G¡y¦]¬°§Ú²`«H¡AµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¤W«Òªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡C¡z¡]ù¤K38-39¡^¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n