ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤G¦Ü¤T³¹

 

¥H¦èµ²ªº¨Ï©R¡]¤G1-7¡^

¡y¤W«Ò¤£»Ý­n¤H¦bÍ¢­±«e³n®zµL¯à¡A¡zÀ¹ºû«H»¡¡A¡yÍ¢©Ò»Ý­nªº¤D¬O¦X²zªºªA¨Æ¡C¡z·í¥H¦èµ²¦b¤W«Ò­±«e­Á¥ñ¦b¦a¡A¥L¬O¦b»{ÃѤW«Ò¶ø¯¦ªº¤H¤§¤¤¡F¦ý¬O·í¤W«Ò»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥H¦èµ²´N±q¨º¨Ç¶ø¯¦¥D¸qªÌ¤§¤¤¥X¨Ó¡A¶i¤J¥ýª¾ªº¦æ¦C¡C¤W«Ò½çµ¹¥H¦èµ²ªº²§¶H¡A¤£¥u¬O¤@­Ó²`¶øªº¸gÅç¡A¨Ï¥LªºÆF©RÂײ±¡F¤D¬O¦V¥Lµo¥X¨Æ©^¤W«Òªº©I¥l¡C

¥H¦èµ²Ä~Äò¥ñ¦b¦a¤W¡A¦]¥L¬ÈÄߤW«Òªº«ÂÄY¡C¬ðµM¶¡¡A¥H¦èµ²³Q¡yÆF¡z§ì¦í¡]¤]³\¬O³Q¡y­·¡z§ì¦í¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A³o­Ó¦r¥iĶ¦¨³o­Ó·N«ä¡C¡^¯¸¥ß¦b¤W«Ò­±«e¡A¤W«ÒºÙ¥L¬°¡y¤H¤l¡z¡I§Ú­Ì¥i¯à²ßºD·s¬ù¤¤¹ï©ó¡y¤H¤l¡zªº¥Îªk¡A¦ý³oùØ¥¢¥h¨ººØ·N«ä¡C¦b¤W¤U¤åùØ¡A³o­Óµü»y¡A¨Ã¤£§t¦³À±ÁɨȪº·N«ä¡F¥u±j½Õ¥H¦èµ²ªº¦a¦ì¡A¤D¬O¤@­Ó¥²¦ºªº±`¤H¡C³o¬O©Ò¦³¨Ï©Rªº¶}ºÝ¡A¤£¦´ªº¤W«Ò¦V¤@­Ó¥²¦ºªº¤H»¡¸Ü¡C

¤ÀªR¥H¦èµ²ªº¨Ï©R¡A¬O¤Þ¤H¤J³Óªº¡A¦]¬°¥¦¹ï©ó¦UºØ¨Ï©Rªº©Ê½è¡A´£¨Ñ¤@±ø½u¯Á¡C¤£½×¬O¦b¥j®É©Î²{¥N¡A¤@­Ó¨Ï©R©M¿Ñ¨D¤@­Ó²×¨­Â¾·~¨Ã¤£¬Û¦ü¡F©Ò¥Îªºµû§P¼Ð·Ç¤]¤Q¤À¤£¦P¡C¥H¦èµ²ªº¨Ï©R³Ì¦³»ù­È¬O§t¦³¥H¤U¤T­Ó­nÂI¡G

¡]¤@¡^¨Ï©Rªºµo°_¬O¾Þ¦b¤W«Ò¤â¤¤¡C¤W«ÒÂÇú¦²§¶Hªº§Î¦¡¡A¶}©l±µªñ¤@­Ó±q¥¼¹Ú·Q¦¨¬°¥ýª¾ªº¤H¡C¥ý¶}¤fªº¬O¤W«Ò¡AÍ¢´¿¨â¦¸¹ï¥H¦èµ²»¡¡G¡y§Ú®t§A¡z¡]3©M4¸`¡^¡C¤W«ÒªºÁ{ªñ¤D¬O¨Ï©R¨ã¨M©wªº¤@¨B¡A¦pªG¤W«Ò¤£Á{ªñ¡A¥L´N¨S¦³¯à¤O©Ó¾á³o­Ó¤u§@¡C¦]¦¹¡A±q¤HªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¥H¦èµ²ÁÙ¨S¦³¿Ý³Æ§´·í¡A¨Óªï±µ¥ýª¾¥Í¬¡ªº¨ººØ§N»Å¡G¦ý¤W«Òªº±µªñ¡A¤D¬O¥L³vº¥¶i¤J¥ýª¾¦æ¦Cªº°ò¦¡C

¡]¤G¡^«ö·Ó¦¹³B²­nªº±Ô­z¡A³o¦ì¥ýª¾»X¥l­n¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¯u¬O¯S§O©_²§¡C¡y¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡z¡]4¸`¡^¡A³o¦n¹³¬O¤@¥»ªÅ¥Õ®Ñ¨÷ªº§Ç¨¥¡A³o­Ó²­nªº±Ô­z¨Ï¿Ý¨¥ªº·N¸q¤j¬°¼W±j¡C¿Ý¨¥¬O«Å§i¤W«Òªº¸Ü»y¡A¿Ý¨¥ªº¤º®eÁöµMÁÙ¤£¤Q¤À©ú½T¡A¦ý¬O­ì«h¤w¸g«Ø¥ß¡C¥H¦èµ²§Y±N¦¨¬°¤W«Òªº¥N¨¥¤H¡C³o¥y¸Ü¬O«Ü¦³·N¸qªº¡A¤£¥u¦]¬°¥H¦èµ²©Ò¶Ç«H®§ªº¤º®e¡A³£¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡A¦P®É¤]¦]¬°¸Ü»yùØ­±±aú¦¥»¨­©Ò¦³ªºÅv¬`¡C

¥Ñ©ó¥H¦èµ²©Ò¶ÇÁ¿ªº¬O¬¡ªº¸Ü»y¡A©Ò¥H¸t¸g¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤]¦³¦P¼Ëªº¥\¥Î¡A¦]¬°¸t¸g¬O¤W«Ò¸Ü»y¡]word¡A½s«ö¡A©ÎĶ¬°¹D¡^ªº°O¿ý¡A³Q¤H«ÅÁ¿¡A¨Ã¥B¦¨¬°¦×¨­¡C·í¥N¥ýª¾ªº¨Æ¤u¡A¤´µM¬O¦P¼Ëªº¡G¡y¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡z¥¿¦p¦b¥H¦èµ²ªº¨º­Ó®É¥N¤@¼Ë¡A¤µ¤é¤]¥²¶·¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡A©Ò¦³ªº¨Ï©R©TµM¦³§Î¦¡¤Wªº¤£¦P¡A¦ý³Ì«á³£¬O«ü¦V¨º­Ó¥Ø¼Ð¡C

¡]¤T¡^»P¥H¦èµ²ªº»X¥l¦³Ãöªº²Ä¤TÂI¡A¤ñ¾·~»P¨Ï©Rªº°Ï§O©M¨ä¥L¨Æ±¡»¡±o§ó¥[²M·¡¡F¥H¦èµ²¨Ã¨S¦³¦¨¥\ªºÀ³³\¡C¸ÛµM¡A¨º¤£­n©ÈªºÅñ©J¡A´X¥G¬O¤@­Ó¥i©ÈÀô¹Ò¤¤ªº«OÃÒ¡C¥L­n¦V¥L¦Û¤vªº¦P­M»¡¸Ü¡A¦ý¬O¥L¤w¸g¨ü¹Lĵ§Ù¡A¥L­Ì¬O¤@úóÁyµL²Û®¢¡A¤ßùØ­èµwªº¤H¡A¤]®É±`®¯°f¤£¯d¤ßÅ¥¡C

¦b¥H¦èµ²¶}©l§@·sªº¨Æ¤u®É¡A¬°¥L©Òø»sªº¡A¨Ã¤£¬O¤@´T¦³¬ß±æªº¹Ïµe¡C¡y°Ñ¥[®ü­x¡A¹CÄý¥@¬É¡C¡z¹L¥h¸g±`¦³¤H³Û³o­Ó¤f¸¹¡C¦ý¬°³\¦h¥ýª¾©Ò¶Kªº¤@±i®ü³ø¡AŪ°_¨Ó«o¤£¦P¡G¡y¦¨¬°¥ýª¾¡A­n³Q©ß¶i¯ð´Æ©Mã°òÔÂO¤¤¡A¦í¦bÃȤl¤¤¶¡¡z¡]6¸`¡^¡C³o²ª½¨S¦³¿ìªk§l¤Þ¤H¡C¥i¬O¤@­Ó¤H¨Ã«D¦]¬°¨ü¨ì§l¤Þ¡A¦Ó©Ó¾á¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¤D¬O³Q­¢¡C¤j²³¹ï©ó¥H¦èµ²©Ò¶Ç«H®§ªº¦^À³¡A¤£·|¹³¤W«Ò©R¥O¤§±o¨ìÀ³Å稺¼Ë¦¨¥\¡C¦]¬°¤W«Òªº¦®·N¢w¢wÁöµM¤£¤Ó®e©öÁA¸Ñ¢w¢w¤D¬O¨Ï¦Ê©m¡yª¾¹D¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤F¥ýª¾¡z¡]5¸`¡^¡C¤H¹ï©ó¤W«Ò¸Ü»yªº¦^À³¡A¨Æ«eµLªk¿Ý®Æ¡C§Ú­ÌÀ³·íĵ±§¨º¨Ç²{¥N¡yºÖ­µ¬£ªººD¥Î»y¥y¡z¡A¾ÌªÅ¦a«OÃÒ¡y¦¨¥\¡z¡C¤@­Ó©I¥l³Ì²×¦Ó¯u¥¿ªº¦¨¥\¡A©¹©¹¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡A¬Æ¦Ü¹ï»X¥lªº¤H¥»¨­¤]¬O¤@¼Ë¡C

­n³ð³o®Ñ¨÷¡]¤G8-¤T3¡^

¤W«Ò©R¥O¥H¦èµ²§@¥ýª¾¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¶ÇÁ¿Í¢ªº¸Ü»yªº³o­Ó¨Ï©R¡A¨Ã¨S¦³§¹¦¨¡Cª½¨ì¦¹®É¡A³o¦ì¦~»´¤H©|¥¼»¡¸Ü¡A²{¦b¤S§h©J¥L±Ä¨ú¦æ°Ê¡F¥L¹ï©ó³o­Óª½±µ©R¥O©Ò§@ªº¦^À³¡A±N¬O¥L¦b²§¶H¤¤¡A¹ï©ó¤W«Ò¥þ³¡©I¥l©Ò§@¦^À³ªº¶H¼x¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³o¨Ç¸g¸`¡A³£¬O±Ô­z³o¦ì¥ýª¾©Ó¨ü¸t¾ªº¤@ºØ»ö¦¡¡C¦b³o­Ó±Â¾¨å§¤¤¡A¨S¦³ªB¤Í©M¿ËÄݦb³õ¡A¾ã­Ó¦æ°Êªº©µÄò¡A¥u¥i§@¬°²§¶Hªº¤@³¡¤À¡C

¡y³ð§Ú©Ò½çµ¹§Aªº¡C¡z³o¬O²§¶H¤¤¨º¥O¤H·q¬ÈªÌ«Å§iªºÁn­µ¡C²@µLºÃ°Ý¡A³ð¥L­±«e©Ò©ñªºªF¦è¡A¥H¦èµ²¹ï³oºØ¸g¾ú·P¨ì·¥¤jªºÅå´q¡A¥i¬O³o­Ó©R¥O¬OÄY¼Fªº¡A¥L¥²¶·³ð®Ñ¨÷¡C³oºØ¥j¥Nªº®Ñ¨÷¡A¬Û·í©ó²{¥Nªº®ÑÄy¡C³o®Ñ¨÷¬O¥Î¦Ï¥Ö¯È©M¯È¯ó¯È§@¦¨ªº¡A³ò¶¦b¤¤¶¡¡A¦³¤@®Úªø±øÂà¶b¡C¦³¨Ç®Ñ¨÷«Üªø¡A¦³¦Wªº¦º®ü¥Ö¨÷¡A¬O¦b®w©i·x¡]Qumran¡^µo²{ªº¡Aªø«×¤j¬ù¬O¤G¤Q¥|­^§`¡C³q±`ªºµÛ§@¬O¼g¦b¯Èªº¤@­±¡C¦ý¬O¤W«Ò§h©J¥H¦èµ²©Ò³ðªº®Ñ¨÷¡A«o¬O¤£¦P´M±`¡A¨â­±³£¼gú¦¦r¡C¯«¸tªº§@ªÌ¡A¦ü¥G¦³¨º»ò¦h¨Æ±¡­n»¡¡A¥H­P¶Ç²Îªº¶¡®æ¡A¤£¼ÅÀ³¥Î¡A©Ò¼gªº¦r¥²¶·«D±`ºòÁY¡A¶ëº¡¨C¤@­ÓªÅ¶¡¡C

®Ñ¨÷ªº¤º®e¤D°O­z¤@¨Ç¡y«s¸¹¡B¼Û®§¡B´dµhªº¸Ü¡z¡C·N«ä¤£¤Ó¹³¬O«H®§ªº¥»¨­´N¬O´d¶Ë¡F¦Ó¬O»¡¡A¹ï©óŪªÌ©MÅ¥²³ªº¼vÅT¡A±N·|³y¦¨´dºG©M«sµh¡C¹ï¤@­Ó»¡ÁÀªº¤H¡A¤@½g¯u¹ê©M³ß¼Öªº«H®§¡A¤]·|³y¦¨´d«s¡F©Ò¥H¤W«Òªº¸Ü¤]¥i¥H¨Ï¤£·q°@ªº¤H«sµh¡C³o®Ñ¨÷¤Wªº¦r¶ëºòªº¥Øªº¡A¦]¬°¬O­n°e¹Fµ¹¥H¦â¦C¤H¡C

­nª¾¹D¥H¦èµ²¦­¦~ªº¸gÅç¡A¨ü³o­Ó²§¶H¤§¤è¦¡»P¹êÅ骺¼vÅT¤§µ{«×¡A¯u¬O¤£¤j®e©ö¡CµM¦Ó­È±o¦^¾Ðªº¬O¥D«e¤»¡³¤T¦~¥V©uªº¨º¤@¬q·³¤ë¡A·í®É¥H¦èµ²ÁÙ¬O¤@­Ó¦~»´¤H¡A©~¦í¦b­C¸ô¼»§N¡A«oµo¥Í¤F³o¼Ë¤@­ÓÀ¸¼@¦¡ªº¬G¨Æ¡C­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº«H®§¡A¤w¦b®Ñ¨÷¤W°O¸ü¡A¨Ã¦b¸t·µ¤¤¤jÁn«ÅŪ¡C¥i¬O¬ù¶®·q¤ý¹ï©ó®Ñ¨÷¤Wªº«H®§¤ÏÀ³®ø·¥¡A±N®Ñ¨÷¤@¤ù¤@¤ùªºµI¿N¡A¨Ã¬°®»®³®Ñ¨÷ªº§@ªÌµo¥X§G§i¡]­C¤Ê¤»³¹¡^¡C²{®É¥H¦èµ²­n©Ó¾á¤@­Ó»P­C§Q¦Ì¬Û¦Pªº¤u§@¡C¥Lª¾¹D­C§Q¦Ìªº®Ñ¨÷¡A¤£¯à¨Ï¥L±o»X®®¯Ç¡A¦ý©R¥O­n¥L¥h³ð®Ñ¨÷¡A³o¼Ë®Ñ¨÷±N·|¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A³o´N¬O¥L©Ò©Ó¾áªº·s¨Æ¤uªº·N¸q¡C

¥H¦èµ²ªº¶H¼x©Ê¦æ°Ê¡AÄ~Äò¦b¨â¤è­±¦V§Ú­ÌÁ¿­z³o­Ó¯«©Rªº©Ê½è¡G

¡]¤@¡^¥H¦èµ²§Y±N¦¨¬°®¯°f°ê¥Áªº¥ýª¾¡C¨º¨Ç¦Ê©m¤£Ä@¶¶±q¤W«Ò¡A©Ò¥H¤W«Ò­n¨D¥L§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¶¶±q¡C¥L¨Ì·Ó¤W«Òªº©R¥O³ð¤F®Ñ¨÷¥H«á¡A¥ß§Y»P¨º¨Ç®¯°fªº°ê¥Á¤j¦³¤À§O¡A¥L©^®t»º¡A´N¬O­n¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿¡C¦b¥L¶¶ªAªº¦æ°ÊùØ¡A¥Lµoı³o®Ñ¨÷ªº´þ¨ý¡y¨ä²¢¦p»e¡z¡C³o¦P¤@®Ñ¨÷¡A¹ï©ó¥H¦â¦C®a¡A«o¬O¨º»ò¼Ëªº­W¤£³ô«|¡F¦Ó³o¦ì±µ¥ô¤£¤[ªº¥ýª¾¡A¿Ë¦Û¥Î¦ÞÀY¹Á¨ìªº«o¬O¥Ì²¢ªº´þ¨ý¡C¦b©Ò¦³¶¶±qªº¦æ°ÊùØ¡A³£§t¦³¥Ì²¢ªº´þ¨ý¡C¶¶±q¥»¨­¤£«OÃÒ¨S¦³µh­W¡A«o¦b¤@ºØ¹ê½îªº¥Í¬¡ùرa¨Óº¡¨¬¡C·í§@¸Öªº¤H¼g¹D¡G¡y§A­Ì­n¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½¡C¡z¡]¸Ö¤Ê¥|8¡^¥L³o¼Ë¼g®É¡A¦n¹³¬O¤@­Ó¾D¨ü­WÃøªº¤H¡A¦ý¬O¥L²`«H¤W«Òªº¬@±Ï¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¬°¬¡ú¦¦Ó³ð¡F­¹ª«¦b¨­Å餺®ø¤Æ©M§l¦¬¤§«á¡A¥i¥H¨Ñµ¹¨­Åé¤O¶q¡A©Ó¾á¥¿±`ªº¥Í²z¥\¯à¡C­¹ª«¬O¬°ú¦¨­Åé¡A®Ñ¨÷¬O¬°ú¦¥H¦èµ²ªº¨Æ©^¤u§@¡C¥Ñ©ó¤W«Òªº¸Ü»y¤w¸g§l¦¬¦b¥LªºùØ­±¡A¥²·|¦¨¬°¥L©Ò»Ý­nªº¤O¶q¡A°õ¦æ¥Lªº¥ýª¾¤u§@¡C³o¬O¤@­Ó´£¿ô¡A¥ô¦ó¨Æ©^ªº¤u§@³£»Ý­n¤O¶q©MÀç¾i¡C¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤]¥¿¦p¥H¦èµ²ªº±¡§Î¤@¼Ë¡A­¹ª«»P¤O¶qªº¨Ó·½¡A³£¬O¾a¡y®ø¯Ó¡z¤W«Òªº¸Ü¡C

ªA¨Æ¹x±ðªº°ê¥Á¡]¤T4-15¡^

·í¥H¦èµ²ªº²§¶H©M¨Ï©R±µªñ§ÀÁn®É¡A¤W«Ò¤S¦V¥H¦èµ²»¡¸Ü¡A¤´¹³±q«e¤@¼Ë¡AÍ¢¤£¥Î¥Lªº¦W¦r¡A¥uºÙ¥L¬°¡y¤H¤l¡z¡AÄ~Äò´£¿ô¥L¨ººØ¥²¦ºªº©R¹B¡C¤W«Ò¦b²§¶H¤¤¹ï¥H¦èµ²©Ò»¡ªº³Ì«á¤@¨Ç¸Ü¡A¨Ã¤£¬O¥ý«e©Ò»¡ªº­«½Æ¡A¤D¬O¬°¥LªºÂ¾³d³]ªk¸Ë³Æ¥L¡C¥L§Y±N¥hªA¨Æ¤@úó¤ßµwµL¤ñªº°ê¥Á¡A©Ò¥H¬°¤F¥LªºªA¨Æ¤u§@¡A¥L¤]­n¦¨¬°°íµw©MÅK¤ß¸zªº¤H¡C¬ðµM¶¡¡A³o¦ì¥ýª¾ªº¦W¦r§e²{¥X­«­nªº·N¸q¡A«ö¡y¥H¦èµ²¡z¬O¡y¤W«Ò¨Ï¤§°íµw¡zªº·N«ä¡C¦b¤W«Ò¬°Í¢ªº¨Æ¤uµ¹¥L¸Ë³Æ¤§«á¡A¦b¨g­·ªº²{¶H¤§¤U¡AÆF±N¥LÁ|°_¡AÂ÷¶}¥L¦b²§¶H¤¤ªº©Ò¦b¦a¡A¦^¨ì³Q¾Û¤§¤H©Ò¦íªº´£°Ç¨È²¦¡C¥H¦èµ²§¤¦b¨ºùØÀRÀq¤£»y¡A¨¬¦³¤@­Ó§«ô¡C¥L©Ò±oªº¸g¾ú¡A¨Ï¥L«D±`¯h¥F¡A¥þ¨­µL¤O¡C

³o­Ó²§¶H³Ì«áªº³¡¤À¡A¥i¥H¨Ï¤H§ó¥[²`¤J¡AÅé»{¨Ï©R»P¸t¤uªº¥»½è¡C

¡]¤@¡^¥H¦èµ²¬°¤F¥LªA¨Æªº¸t¤u¡AÅܱo¯S§O±jµw¡]8-9¸`¡^¡C¦³¤@¨Ç¸Ñ¸g®a«Øij¡A³o¦ì¥ýª¾¥Í©Ê°í±j¡A¬O¤@­Ó¯Ê¥F«ÕÀq·Pªº¤H¡A¥L±N¤@¤Á¤ÑµMªº­Ó©Ê©M«~®æ¡A³£±a¶i¥Lªº¨Æ¤u¤¤¡C¦ý¬O¬Û¤Ïªº¤@­±¡A¥i¯à§ó¬°¯u¹ê¡F¥¿¦]¬°¥L¬O¤@­Óµ½·Pªº¤H¡A¥Lªº¥»©Ê¨M¤£©T°õ¡A¦ý¬°¤F¥Lªº¨Æ¤u¡A¥L¥²¶·Åܬ°°í±j¡C·í³o¦ì¥ýª¾Åܬ°°í±j®É¡A§Ú­Ìµoı¥Lªº«~®æ³Qű³y±o¦n¹³¤W«Òªº«~®æ¤@¯ë¡C¤W«ÒÁöµM·RÍ¢ªº¤l¥Á¡A«o¦V¥L­Ìµo¥X¤@­Ó¥i©Èªº«H®§¡A¥¿¦pµØº¸¯S¡D¥T¼¯§Q¡]Walther Zmmerrli¡^©Ò»¡¡G¡y¦b²`³´ªº§x¹Ò¤¤¡A³o¦ì¥ýª¾¦Ûµø»P¤W«Ò¦b¦P¤@°}½u¡C¡z¨ü­W¨Ã«D¤£¦P´M±`¡F¥H¦èµ²©Ò¸g¾úªº¡A¤]¬O¦b¥L¥H«eªº­C§Q¦Ì©M¨ä¥L¥ýª¾ªº©R¹B¡C¦ýÀ³¸Óª`·Nªº°ÝÃD¬O¡A¥ô¦ó»P¸t¤u¦³Ãöªº®À§é¡A³£¬O¤À¾á¤W«Òªº­WÃø¡F¨£ÃÑ¥i¯à¤£´î»´µh­W¡A«o¥i´yø¥X¨ü­Wªº¯SÅv¡C³o¥ó¨Æ±¡ªº½T¥i¥H´£¿ô¤W«Ò©Ò¦³ªº¹²¤H¡A¦b·Rªº³\¦h­±»ª¤§¤¤¡A­WÃø¬O¤@ºØ¡C

¡]¤G¡^¦b¿Ý³Æ§@¥ýª¾ªº³Ì«á¶¥¬q¡A¤W«Ò¤]´£¿ô¥H¦èµ²¡A¥L¤@©w­nÄ~ÄòÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡C¥L¤w¸g³ð¤F®Ñ¨÷¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¤W«Òªº¸Ü¤w¸g¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡C¥i¬O¥ýª¾ªº³d¥ô¡A¨Ã¤£¥u¬O¶Ç¹F±q«e©Ò»â¨üªº¡A¥L¥²¶·Ä~ÄòÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡A±N¨Ó¤W«Ò¤@©wÁÙ­n»¡¸Ü¡]10¸`¡^¡C¥L»X¥l­n§@ªº¸t¤u¡A¤£¬O§@¨º¥u·|»¡¸Ü©Mªíºt°Ê§@ªº¤H¡A¦Ó¥B¤]­n§@¤@­Ó¥Ã»·Å¥±qªº¤H¡C¦P¼Ëªº¯u²z¡A¥Ã»·³£¤£·|¿ù¡F°£«D§Ú­ÌÄ~Äò¤£Â_ªºÅ¥¡A§Ú­Ì¨M¤£·|¦³¬Æ»ò¥Rº¡¬¡¤Oªº«H®§¡A¦V§O¤H¶ÇÁ¿¡C

¡]¤T¡^·í®É¥H¦èµ²³Q±a¨«¡AÂ÷¶}¥L¨£²§¶Hªº¦a¤è¡A¥L»¡¡A¥L¥hªº®É­Ô¡y¤ß¤¤¬Æ­W¡z¡]14¸`¡^¡C³o¨Ç¸Ü»yºë½Tªº·N¸q¡A¤w¸g¦¨¬°³\¦hª§½×ªº®Ú·½¡C­º¥ý¡A³oµ¥¸Ü»y»Pª½±µªº¤W¤U¤å¡A¦ü¥G¤£¤j©M¿Ó¡CµM¦Ó¡A·í¤@­Ó¤H¨I«ä¥H¦èµ²­è¤~µ²§ôªº¸gÅç®É¡A³o¨Ç¸Ü¦n¹³¬O©v±Ð¸gÅ窺¾lªi¡AÅ¥°_¨Ó«D±`¯u¹ê¡C±q¤@¤è­±Æ[¹î¡A¤s³»¤Wªº¸gÅç¤w¸g¹L¥h¡A¥H¦èµ²¦^¨ì¡y°ï¡z¤W¡A´N¬O¥Lªº®a¡]´£°Ç¨È²¦ªº·N«ä¬O¡y¤j¤ô¯d¤Uªº°ï¡z¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¹Ò¤º¡^¡C¦³¤@ºØº¥­°ªº·N¨ý¡A¬Æ¦Ü§ó¬Oµh­W¡A¨ººØ©_§®ªº¸gÅç¤w¸g¹L¥h¡A¦A«×´«¬°³Q¾Û¥Í¬¡ªº¼~Æ{¡CµM¦Ó¡A»·¦³¤ñ³o§óµh­Wªº¨Æ¡A´N¬O¦b²§¶H¤¤¤W«Ò©Ò»¡ªº¡A¤@¦ì¤ßµwªº¥ýª¾¡A¦b¤@úó¹x±ðªº¦Ê©m¤¤¶¡§@¤u¡C¦ý¬O­«·s«ì´_¹ê»Úªº¤é±`¥Í¬¡¤§«á¡A¥H¦èµ²¤w¸gª¾¹D¥L­nªA¨Æªº¨º¨Ç¦Ê©m¡A½T¬O­èµw¡A¦ý¨º¨Ç¤H¬O¥LªºªB¤Í¡A¶È¦³ªº¦P¦ñ¡C¥¿¦p¥L¦Û¤v¤@¼Ë¡A¥L­Ì´¿¸gÅéÅç¹L¥¢±Ñªºµh­W¡A©M³Q¾Û¤§¤HªºªÅµê¡C¦b³o¤@§å¡y¦Ê©m¡z¤§¤¤«ÅÁ¿¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý³o¨Ç¦Ê©mªº­±¤Õ¬O¥L©Ò¼ô±xªº¡A¥L­Ìªº¾ú¥v´N¬O¥Lªº¾ú¥v¡A¦Ó¥L­Ì¥¿¹Lú¦¤@ºØ±I¹æÁ}­Wªº¥Í¬¡¡A³o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¬ðµM¶¡¡A¥Lªº¤u§@¦ü¥G«Ü¤£®e©ö¡A¨Ã¦³¤@ºØµh­Wªº·Pı¡A­P¨Ï¥H¦èµ²µL¯à¬°¤O¡C

¦b³o­Ó¤è­±¡A¥H¦èµ²ªº¸gÅç¡A¨ã¦³¥Nªí©Ê¡A¥Nªí¤j¦h¼Æ±o¨ì³oºØ¯S®í®¦¨å¡B¦b¥Í¬¡¤¤¬Ý¨£²§¶Hªº¤H¡C¥Ñ©ó¥L´¿¤@«×³Q´£¤W¤É¡A»·¶W¹L¤HÃþ¹ê»Ú¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¡A¦p¤µ¤S­«·s«ì´_³æ½Õ¦º®ð¨I¨Iªº¥Í¬¡¡C¹ï©ó¥H¦èµ²¡A¥¿¦p¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A±j¯P¦a·Q§@¤@­Ó¯«¯¦¥D¸qªº¤Hª«¡A¨Ã¤£¬O¤@¦ì¥ýª¾¡C¥L©Ò¨üªº¸Õ±´¤@©w¬O«D±`±j¯P¡CµM¦Ó¥L»X¥l¬O­n§@¥ýª¾¡A¨º´N¬O»¡¡A­n±q¤s¤W¤U¨Ó¡C³Ì«á¡A¥ô¦ó¯u¥¿²§¶Hªº¦ÒÅç¡A¦b©ó»â¨üªº¤H¯à°÷«O«ù¦í²§¶Hªº¬¡¤O¡A§Y¨Ï³oºØ¸gÅç¤w¸g¹L¥h¡A¤]­n³o¼Ë¡C

©^¬£§@¦u±æªÌ¡]¤T16-21¡^

¦b¥L¨º­Ó¥O¤H·q¬Èªº²§¶H¤§«á¡A¤j¬ù¤@­Ó§«ôªº¥ú´º¡A¥H¦èµ²¦b¨º¨Ç³Q¾Ûªº¦P¦ñ·í¤¤¡A¤´Â°±¯d¦bªñ¥G¥ð§Jªºª¬ºA¡CµM«á¥L¥J²Ó«ä¦Ò¥Lªº²§¶H©M¨Ï©R¡A·í¤C¤é¹L¥hªº®É­Ô¡A¤W«Òªº¸Ü»y¤SÁ{¨ì¥H¦èµ²¡C¤@­Ó§«ô¤§«e¡A¥L¤w¶}©l¾Ç²ß¤@­Ó¥\½Ò¡A¨Ã¥B±o¨ì«ü¥Ü¡A­n¶ÉÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡]¤T10¡^¡C²{¦b¥L¤SÅ¥¨ì¨º­ÓÁn­µ¡A¨Ã¥H¦P¼Ëªº´£¥Ü¶}©l¡G¡y¤H¤lªü¡I¡z¤@­Ó§«ô¤§«eªº¨º­Ó²§¶H¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ¿ùı¡A¤D¬O¤@ºØ¸gÅç¡A¼Ð»xú¦¥H¦èµ²¸t¤uªº¶}©l¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Òªº¸ÜÁ{¨ì¥H¦èµ²¡A­p¦³¤­¤Q¦¸¡F¨S¦³¨ä¥Lªº¥ýª¾¡A¹ï©ó¤W«Òªº¸Ü¡A¦³³o»ò±K¤Áªº»â¨ü¡C

²{¦b¹ï¥H¦èµ²©ÒÁ¿ªº³o¨Ç¸Ü¡AÁÙ¬OÃö©ó¥L»X¥l­n§@ªº¨Æ¤u¡A½d³ò§ó¥[ÂX¤j¡A¥L­n§@¥H¦â¦C®aªº¦u±æªÌ¡C«á¨Ó¦b¥Lªº¥Í¬¡©M¨Æ©^¤¤¡A³o¦ì¥ýª¾¦V¥H¦â¦C¤H§@¥ýª¾Á¿¹D®É¡]¤Ê¤T1-9¡^¡A¥L´¿­«½Æ³o¨Ç¸Ü¡A¨ÃÁ¿¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡CµM¦Ó¡A²{¦b³o¨Ç¸Ü¥u»¡µ¹¥LÅ¥¡A¨Ã¬°¥Lªº¥ýª¾¤u§@±Ò¶}¤@­Ó·sªº©M¬Û·í¥i©Èªº¤è­±¡A´N¬O³d¥ô°ÝÃD¡]¾ã­Óªº¤ñ³ë¦b¤Ê¤T1-9¡A±N§@§ó¸ÔºÉªº°Q½×¡A¦¹³B¶È·t¥Ü»P¥H¦èµ²ªº¨Ï©R¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C¡^

³o¦ì¥ýª¾ªº¥ô°È¬O§@¦u±æªÌ¡A»¡©ú¤F¸t¤uªº¦hºØ³d¥ô©M¯S©Ê¡C

¡]¤@¡^ÀHú¦¥ýª¾ªº¤u§@¦Ó¨Óªº³d¥ô¡A¥H¦èµ²µLªk°kÁסC°_ªì°U¥I¥Lªº¨Ï©R¡A¦ü¥G«D±`²³æ¡A±qªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¡A¬O¥HÂù¤èªºÃö«Y¬°®Ú¾Ú¡C¤W«Ò©I¥l¡A¥H¦èµ²¦^À³¡A«ö·Ó¥L¦^À³©Òªí¹Fªº©¾¤ß¡A¥i¥H§PÂ_¥Lªº¬°¤H¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¥L¤w¸g¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡A³o¦ì¦~»´¤H¬ðµMµoı¦Û¤vÀ³¬°«Ü¦h¤Hªº©R¹B­t³d¡A¥¿¦p¦b­xÀ礤¡A¤@­ÓúÒ§L­n¹ï³\¦h§L¤hªº¥Í©R­t³d¡A©Î¬O¤@­Ó²îªø­n¬°©Ò¦³ªº¤ô¤â©M­¼«È­t³d¤@¼Ë¡C©Ò¥H¥H¦èµ²¤]­n¬°¥H¦â¦Cªº¦Ê©m­t³d¡A¨Ï©R»P³d¥ôÄâ¤â¦P¦æ¡A¤GªÌ¬Û»²¬Û¦¨¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C

¤@­Ó¤H¥i¥H©Ó±µ©Ò¦³ªº¤u§@¡A³Ì§xÃøªÌ´N¬O­t°_³d¥ô¡C¹ï¤u§@¤£¥i³]ªk°kÁסA¦]¬°°kÁ×¥»¨­¡A´N¬O¤£­t³d¥ô¡C¦]¦¹¡A·í¥H¦èµ²¦¨¬°¥H¦â¦C®aªº¦u±æªÌªº®É­Ô¡A¥L¥H«á¥Í¬¡ªº¤è¦V´N©T©w¤F¡F§Y¨Ï¥L©^®t»º­n¥hªA¨Æªº¨º¨Ç¤H¹ï¥Lªº©I¥l²@µL¦^À³¡C¥L¤£¥i¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¥L¤£¯à§Ñ°O¥L¦Û¤vªº³d¥ô¡A¤£½×³ßÅw»P§_¡A¥L³£­n­t°_³d¥ô¡Aª½¨ì³Q°e¶i¤J¼X¹Ó¬°¤î¡C

¡]¤G¡^ÁöµM³o¦ì¥ýª¾ªº³d¥ô¡A¬O¤@ºØ¥O¤H·q¬Èªº¸gÅç¡A«o¤]¤Ï¬M¥X¤W«Òªº·O·R¡C¦pªG¨S¦³³o¦ì¥ýª¾¡A¨º¨Ç´c¤H¥²¦]¥L­Ìªº´c¦æ¡A¾D¨ü¤W«Òªº¼f§P¡A¨Ã³Q©w¸oÄþ³d¡F¥L­Ì¤w¸g»â¨ü¤W«Ò©Ò½ç«ßªkªº¿ò²£¡A¨Ì·Ó¤½¥¿ªºÆ[ÂI¦Ó½×¡A¹ê¦b¤£»Ý­n¤@¦ì¥ýª¾©Î¦u±æªÌ¢w¢w¤@­Ó¨¸´cªº¥Á±Ú¡A²ª½¤£¯à¥H¥L­Ìªº¦æ¬°µLª¾§@¬°¬è¨D­ì½ÌªºÂǤf¡C¦ý¨Æ¹ê¤W«o«ü¬£¤@­Ó¦u±æªº¤Hµ¹¥L­Ì¡AÅã¥Ü¤W«Ò¨Ã¨S¦³¥u¾Ì«ßªk©M¤½¸qªº­n¨D¡A¦Ó½T¹êªº°õ¦æ¡FÍ¢Ä@·N¦Aµ¹¥L­Ìĵ§Ù¡A¨ÏÍ¢ªº¤l¥ÁÁA¸Ñ¥L­Ì±q¶}©l´NÀ³¸ÓÁA¸Ñªº¨Æ¡A³oºØÄ@±æ¤D¬O¥H·R¬°°ò¦¡C

³oºØ·P¨ü»¡©ú¥ýª¾ªº³d¥ô¬O¥H¤W«Òªº·R¬°°ò¦¡A¬O·R¨Ï¤§¥i¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¦pªG¤@­Ó¤H³æ±q§Q¤v¥D¸qªºÆ[ÂI¥Xµo¡A¦ü¥G¤£³Q¥ô¦ó¤H­n¨D¨Ó©Ó¾á³oºØ³d¥ô§ó¦n¡CµM¦Ó³o¬O¤@ºØ·Rªº¤è¦¡¡A¥¿¦p·R¦³¨º»ò¦hªº­±»ª¤@¯ë¡A¨ä¤¤¥i¯à§t¦³µh­W¡A¦ý¬OÅé»{³oºØ¥O¤H·q¬Èªº³d¥ô¡A¬O¥Ñ¤W«Òªº·Rµo·½¡A¤]¬°¤H´£¨Ñ¤F§¹¦¨³oºØ³d¥ôªº¤@­Ó¯¦³Z¡C¥u¦³¥ýª¾©ú¥Õ¡A·í¥L¥h·R§O¤H¡A¥¿¦p¤W«Ò©Ò¦æ®É¡A³d¥ô¤~·|Åܦ¨¯S®íªº®¦¨å¡A¨Ã¤£¬O¤@ºØ­«¾á¡C

¡]¤T¡^¥¿¦p±µ¨ü³d¥ôªº¤O¶q¡A¬O¥Ñ¤W«Òªº·Rµo·½¡F¦P¼Ë³d¥ôªº°õ¦æ¡A¤]¥²µM¬O¹ï§O¤HÃö·Rªºªí¥Ü¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A³d¥ô»P¾°Èªº©Ê½è¤£¦P¡A«eªÌ¤D¬OµL­­ªº­«¤j¡C¦³¤@ºØ¨£¸Ñ¡A»{¬°¦u±æªÌªº¤u§@¥u¦³Â¾°È¡Gäê¿ô¡BÂÔ·V¡A»¡Äµ§iªº¸Üµ¥µ¥¡C¦ý¾°È¥i¨Ì·Ó§Î¦¡°õ¦æ¡A¤ß¤£§ë¤J¡F¦Ó¦u±æªÌªº³d¥ô¡A¥²¶·¨ã¦³¤W«Ò¹ï©óÍ¢¤l¥Áªº¨ººØ¼¦¼§¡C

¥H¦èµ²¼È®É¤£¥²±N¥L§@¦u±æªÌªº¨¤¦â¤½¶}¡F¥L¤£¯à¨Ï§O¤Hª¾¹D¥L¤u§@ªº­«­n©Ê¡C¥u¦³¨ì«á¨Ó¡A¥L¤~¦V¨º¨Ç¤@¦P³Q¾Ûªº¤H¡Aªí©ú¥Lªº¥ô°È¡C¨º®É¥L³]ªk¥s¥L­Ìª¾¹D¡A¤£¦ý¥L­Ì©Ò¨«ªº³o±ø¹D¸ô¦MÀI¡A¦P®É¤W«Ò¤]¹ï¥L­ÌÂà¦^¦Vú¦¯u²zªº¹D¸ôªí¥ÜÃö¤ß¡C

©^©R¸TÀD¡]¤T22-27¡^

³o¤@¬q²µuªº¸g¤å¡A¦³¤@¨Ç²Ó¸`¥O¤H§x´b¡A¤Þ°_­Y¤zª`ÄÀ®aªºª§½×¡C¦³¤@³¡¤À¤H¸ÑÄÀ¦¹¨Æ¡A¼Ð»xú¦¥H¦èµ²¸t¤uªº¶}©l¡A¦ý±N¦¹¨Æ¬Ý§@¥H¦èµ²©^®t»ºªºµ²§ô¡A¤]³\§ó¦n¨Ç¡A§@¬°¤@­Ó¥DÃD¡A¤ä°t«e¤T³¹ªº¤º®e¡Cµy«á¡A³o¥»®Ñ±Ô­z³o¦ì¥ýª¾©^®t»ºªº¬Y¨Ç¤è­±¤~¶}©l²M´·¡F¥Lªº¤£»¡¸Ü¡A¬O¬Û¹ïú¦¤Ü¥|³¹¤Ü¤C¸`»P¤Ü¤E³¹¤Ü¤@¸`ªº«ì´_»¡¸Ü¡C

¥H¦èµ²¤S³Q±j­¢Â÷¶}¥L©Ò¦íªº¦a¤è¡A©¹¶m¶¡¥h¡C¥L©¹¥­­ì¥h¡]23¸`¡^¡A¦ý¼Ð·Ç­×­q¥»¹ï©ó³o­Ó°ÝÃDªºÄ¶ªk¡Aµy¬°¦³ÂI»~¾É¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A³o­Ó¦rÀ³¸ÓĶ¬°¤s¨¦¡C¦b¥»®Ñ¤¤ªº§O³B¡A°ß¤@¥Î¹L³o­Ó¦rªº¸g¤å¡A´N¬O¥H¦èµ²¦b¥­­ì©Ò¨£¨º­Ó¬\°©ªº²§¶H¤¤¡]¤Ê¤C1¡^¡A¦¹³B¥i¯à´N¬O¥L©^®t»ºªº¦a¤è¡A¤]´N¬O«á¨Ó¥L¨£¨º­Ó²§¶Hªº¦P¤@¦ì¸m¡C¦b¨º­Ó¥­­ì¤¤¡A¥L¤S¬Ý¨£¤W«ÒºaÄ£ªº²§¶H¡A¬O¥Î¤@ºØ¸gÅç¦^À³ªº§Î¦¡¡A¨Ï¥L¥þ¯«³eª`¦b¥ýª¾ªºÂ¾¤À¤W¡C¥L¦b¬ÈÄߤ¤¡AÁy¥ñ©ó¦a¡A¦ý¦A¤@¦¸¦a³Q­¢¯¸°_¨Ó¡FÃö©óÂ\¦b¥L«e­±¤u§@ªº©Ê½è¡A¥L¦A¦¸»â¨ü°V»£¡C

¤W«Ò¹ï¥H¦èµ²©Ò»¡ªº³o¨Ç¸Ü¡AÅã¥Ü¥L±N¨Óªº¸t¤u¡A­n¥Î±j¦³¤OªººA«×¡A¨Ã¦³¤@­Ó·sªº½d³ò¡C¥L°_¥ý¹ï¦¹³d¥ôªº»{ª¾¡A¨Ï¥L¤w¦¨¬°¤W«Òªº¥N¨¥¤H¡A¨Ã¥BÁA¸Ñ¥L°ò¥»ªº¥ô°È¡C¥L±N­n»¡¡G¡y¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡z¡]¤G4¡^¥L­n§@¦u±æªÌµo¥Xĵ§Ù®Éªº©I³Û¡C¥L¤w¸g³ð¤F¤W«Òªº®Ñ¨÷¡A¦]¤W«Òªº¸Ü¦b¥LùØ­±µo¥X¤O¶q¡C¥i¬O³o®É¥Lµoı¡A¥Lªº¸t¤uÁÙ¦³¤@­Ó¯S©Ê¡C±N¨Ó¦³³\¦h®É­Ô¡A¥L­nÃö¤W©Ðªù¡A¨Ã¥B°×¤fµL¨¥¡F¤]¦³³\¦h®É­Ô¡A¥L¥²¶·¨«¨ì¦Ê©m¤¤¶¡¶}¤f»¡¸Ü¡C

¦³¤@ºØ¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¥H¦èµ²­n³Q¤H¥Î÷¯Á®¹¸j¡Aªí²{¤£¯à»¡¸Ü¡A³oÂI¦³®É³Q¸ÑÄÀ¬°¥ýª¾¬ÛÀ³ªº¦æ°Ê¡C¥Lªº¤£¯à¨«°Ê©M¤£¯à»¡¸Ü¡A¶H¼x¨º¤@ú󨸴cªº¦Ê©m¡A¦b¦æ¬°¤W®¹¸j¤W«ÒªººA«×¡A¨Ã¥B¨Ï¥L¤£¯à»¡¸Ü¡F¤W«ÒÀRÀqªºªí¼x¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¨Ï¤H®£Äß¡A¦p¦PÍ¢¹ê»Ú»¡¸Ü¤@¯ë¡C³oºØ¸ÑÄÀ¦³ÀuÂI¡A«á¨Ó¦b¥H¦èµ²ªº¨Æ¤u¤è­±¡A¦³¤@³¡¤À¥i¥H¬Ý¥X¡C¦ý±q°ò¥»¤W¨Ó»¡¡A¦b®¹¸j»P¦Û¥Ñ¡A°×¤f»P»¡¸Ü¤§¶¡ªº¹ï·Ó¡A¥i¥H»¡©ú¥ýª¾Â¾¤Àªº©Ê½è¡C

§@¬°¤W«Òªº¤@¦ì¹²¤H¡A¥ýª¾§¹¥þÅ¥±q¥D¤Hªº©R¥O¡A¦pªG¥L³Q§h©J¤£»¡¸Ü¡A¨º­Ó©R¥O¹ï©ó¥Lªº­­¨î¡A¥¿¦p÷¤l±N¥L®¹¸j¦b¼p©Ðªº´È¤l¤W¤@¼Ë¡F¦ý¬O¦pªG¥L³Q§h©J¥h»¡¸Ü¡A¨º®É¡A¤W«Ò´N­n¶}¥Lªº¤f¡]27¸`¡^¡C¥LµLªk§í¨î¡A¥L¥²¶·¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¸Ü¡C©Ò¥H¥H¦èµ²²×©ó¶}©l©ú¥Õ¡A¥L»X¥l­n§@ªº¨Æ¤uªº¤º®e¡C¤@­Ó¤HµLªkºë½T¦a©w³W¡A¥Lı¿ô¨ì¥Lªº¥Í©Rªº·s©I¥l¾ã­Ó¸gÅ窺±j«×¡C¤@­Ó¦h§«ô¡A¤]¥i¯à©µ¦ù¦Ü´X­Ó§«ô¡A³oºØ¸gÅçÂÇú¦²§¶H¼Ð°O¥X¨Ó¡C¦ý¬O²§¶Hªº¤º®e¡A¤D¬O¶¶ªA¤W«ÒÄ~Äò¤£Â_ªº©I¥l¡C±q¹ê»Úªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A³oºØ¨Ï©R©µ¦ùªº¸gÅç¡A¤]¬O¬°Â\¦b«e­±ªº¨Æ¤u¡A©Ò§@ªº¤@ºØ·Ç³Æ©M±Ð¨|¡C¤W«ÒªººaÄ£©M¤j¯à¡A¨Ï¥L¦³µL¯à¬°¤Oªº·Pı¡A¦b¥L©Ò§@ªº¸t¤u¤W¡A³oºØ·Pı¤@ª½³£Äjº©¦b³o¦ì¥ýª¾ªº¥Í©R©M¨¥»y¤¤¡C

¦b³o­Ó®t»ºªº¦æ°Ê¤W¡A¤W«Ò¹ï¥H¦èµ²©Ò»¡ªº³Ì«áªº¸Ü¡A¬Oµ¹¨º¨Ç¦Ê©mÅT¶W¦Û¥Ñ¤§ÄÁ¡A¦ý¦P®É¤]¦³«Â¯ÙªºÁn­µ¡C¡yÅ¥ªº¥i¥HÅ¥¡A¤£Å¥ªº¥ô¥L¤£Å¥¡C¡z¡]27¸`¡^³o¨Ç¸Ü»yªº¯S½è¡A´N¬O¤W«Ò»¡¸Üªº§Î¦¡¡A¥H¦èµ²¥²¶·¦V¥H¦â¦C¤H¶ÇÁ¿¡C­C¿q¦b±Ð¾É¤Hªº®É­Ô¡A¤]±`¥Î³o¤@Ãþªº¸Ü¡C¤W«Ò§h©Jªº¸Ü¤@©w­n¶ÇÁ¿¡A¨S¦³¤@­ÓºtÁ¿§¹¥þ¨S¦³¤HÅ¥ªº¡C¦Ü©óÅ¥²³¤è­±¡A¤£¬O¥L­Ìťı¥»¨­±Ó¾Uªº°ÝÃD¡A§ó¥¿½Tªº»¡¡A¤D¬O¥L­Ì¨ã¤£¨ã¦³²z¸Ñ¤O¡A©M¥H»â®©¬°°ò¦ªºª`·N¤O¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A·í¤@­Ó¤HÅ¥¨£¤W«Òªº¸Ü»y¡A¤£½×¬OÂÇú¦¥j¥Nªº¥ýª¾¡A­C¿qªº±Ð¾É¡A©Î²{¥Nªº¬YºØ´C¤¶¡A¥L´N¸m¨­¦b¤@ºØ¦Û¥Ñªºª¬ºA¡C¥Í²z¤WÅ¥ªº°Ê§@¡A¬O¤@ºØ¦ÛÄ@ªº·Pı¡F¦Û¥Ñ¬O¥Î§@¦^À³§Ú­Ì©ÒÅ¥ªº¨Æ±¡¡C¸Ü»y³o¼ËÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¤D¬O´L­«§Ú­Ìªº¤H®æ¡F§Ú­Ì¨Ã¤£¬O³Q¯Ù­¢¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¤W«Òªº¸Ü¤]¤£¬O¹³¹q¤O±À°Ê¡A«ü´§¤@­Ó¾÷¾¹¤Hªº°Ê§@¨º¼Ë¡C¸Ü»yÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¨ÃÁܽЧڭ̪íºA¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦^À³¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡A¥i¯à¾É­P±o±Ï¡A¤]¥i¯à¬O·À¤`¡C§AÀ³¸Óª¾¹D¡A³d¥ô¤D¬OÁô§t¦b§Ú­Ìªº¦Û¥ÑùØ­±¡A§Ú­Ì¥²¶·¥H®©©Ê¶ÉÅ¥¡A¨Ã¥B¥H¶¶ªA¨Ó»â·|¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n