ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤T³¹

 

¤T¡B°²¥ýª¾¬°±w¡]¤Q¤T1-23¡^

        (a) °²¥ýª¾¡]¤Q¤T1-16¡^{\LinkToBook:TopicID=181,Name=(a) °²¥ýª¾¡]¤Q¤T1-16¡^}

    (b) ¤k¥ýª¾¡]¤Q¤T17-23¡^{\LinkToBook:TopicID=182,Name=(b) ¤k¥ýª¾¡]¤Q¤T17-23¡^}

(a)°²¥ýª¾¡]¤Q¤T1-16¡^

¤Q¤T³¹¬O³æ¿Wªº¡A¦Û¦¨¤@­Ó³æ¤¸¡A¦³¶}ºÝªº¤è¦¡¡A¹ï¤H¤lªº§h©J¡]2¸`°_¤Î17¸`°_¡^¡A¥ý«ü³d¨k¥ýª¾¡A¤S¦A«ü³d¤k¥ýª¾¡C¡u¦³º×¤F¡I¡v¦b²Ä¤G¸`¤Î¤Q¤K¸`¡A¬q¸¨¤À©ú¡C»{ÃѪº¤è¦¡¡A§Y¡u§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O¥D­C©MµØ¡v¡]¦b9¡B14¡B21¡B23¸`¡^¡C¦b¤Ü¤G¡B¤Ü¤T¸`¨â¸`¡A¬O¥HªÖ©wªº»y®ð¡A­C©MµØ¥²¦ù¤â¤z¹w¡C

¥H¡u¦³º×¤F¡v©Îº×«vªº«Å§i¡A¬O¤@ºØÄY³dªº¸Ü¡]°Ñ¾\Áɤ­8-10¡B11-13¡FÀ±¤G1-3¡^¡C³o¨ÇÄY³dªº¸Ü·|¦¨¬°ªøµuªº«Å§i¡]°Ñ¾\¼¯¤­18-20¡FÁɤ­18°_¡B20¡B21¡A¤Ü¤E15¡F«¢¤G6¤U-8¡B9-11¡B12°_¡B15-17¡B19¡^¡C

º×«vªº«Å§i¦A¥[¤W¼f§Pªº¸Ü¡A­C©MµØ¥H²Ä¤@¤HºÙ«Å§i¡A¥ýª¾¤]²M·¡¥H¶Ç«HªÌªº¨­¤À¥[¥H±j½Õ¡]20¸`¡^¡C©Ò¥H¤TºØ¤è¦¡ÅãµÛ¥X¨Ó¡G¡]¤@¡^°Ê¾÷ªº»y¥y¡]¦p10¸`¡^¡F¡]¤G¡^¼f§Pªº«Å§i¡A¨Ã¥H¶Ç«HªÌªº¤f§k¡]¦p13¡B14¸`¡^¡F¡]¤T¡^»{ÃѪºµ²»y¡]¦p14¸`µ¥¡^¡C

¦A¤ñ¸û§ðÀ»¥ýª¾»P¤k¥ýª¾ªº¸Ü¡A¤º®e¦ü¬°¬Û¦P¡A¥B»P­C§Q¦Ì®Ñ¤]¬Û¦ü¡]34³¹¡^¡A¤S¥i¥H¸û¦ó¦èªü¡]¥|5¡^¡A¥HÁɨȡ]¤Ü¤K7°_¡^¡AÀ±­{¡]¤T5°_¡^¡C

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A§A­nµo¹w¨¥§ðÀ»¥H¦â¦C¤¤»¡¿Ý¨¥ªº¥ýª¾¡A¹ï¨º¨Ç¥»¤v¤ßµo¿Ý¨¥ªº»¡¡A§A­Ì·íÅ¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v¡]¤Q¤T1¡B2¡^

¨C¦¸·í¯«­n¥ýª¾¦³©Ò¦æ°Ê¡A¥²ºÙ©I¥L¥H¦èµ²¬°¤H¤l¡A¦b¦¹³Bµo¹w¨¥§ðÀ»¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¡A¦b¤Q¤C¸`§ðÀ»¤k¥ýª¾¡A¥H¦â¦Cªº¥ýª¾­Ì¬OÀ³¸Ó¦ÒÅç¡A¬Ý¬O§_¬O¯u¥¿ªº¥ýª¾¡C¦b¥H§Q¨Èªº¥v¨Æ¤¤¡A­C©MµØªº¥ýª¾¡]¤ý¤W¤Q¤K4¡B13¡^¡A»P¤Ú¤Oªº¥ýª¾¦³§O¡]¤Q¤K19¡B22¡B25¡B40¡^¡B¨ÈªÙ©Ôªº¥ýª¾¡]¤Q¤K19¡^¡C­C§Q¦Ì½×¼»º¿§Q¨Èªº¥ýª¾¡]¤Ü¤T13¡^¤Î­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¡]¤Ü¤T14°_¡^¡C¥H¦èµ²ºÙ³o¨Ç¦b¥H¦â¦C¤¤»¡¹w¨¥ªº¥ýª¾¡A¬O«ü³Q¾Ûªº¥ýª¾¡]­C¤Ü¤E15¡B21°_¡^¡A»P¦b­C¸ô¼»§Nªº¥ýª¾¡]­C28³¹¡^¡A©Î¬O«ü¤GªÌ¡C®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤T³¹¤E¸`¡A¨º¨Ç¥ýª¾¦ü¦b³Q¾Û¤§¦a¡C

¨º¨Ç¬O°²¥ýª¾¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¤w¤ßµo¹w¨¥ªº¡A¥L­Ì¤£¥H­C©MµØªº¸Ü¬°Åv«Â¡C¥L­Ì»¡¬O­C©MµØ®t»º¥L­Ì¡]¥Á¤Q¤»28¡^¡A¹ê«h¯«¨S¦³®t¥L­Ì¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤G³¹¤Ê¤T¸`»¡¡A¨p¦Û©Ò©wªº¡A­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤Q¤»¸`»¡¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº²§¶H¬O¥X©ó¦Û¤vªº¤ß¡A¤£¬O¥X©ó­C©MµØªº¤f¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A·M¹xªº¥ýª¾¦³º×¤F¡C¥L­ÌÀH±q¦Û¤vªº¤ß·N¡A«o¤@µL©Ò¨£¡C¡v¡]3¸`¡^

¡u¥D­C©MµØ¡v¦b¤G³¹¥|¸`¦³³o¼ËªººÙ¿×¡A¦b¥»³¹¤º¦h³B¥X²{¡G¤K¡B¤E¡B¤Q¤T¡B¤Q¤»¡B¤Q¤K¡B¤G¤Q¸`¡C

¨º¨Ç¬O·M¹xªº¥ýª¾¡A·M¹x¤£¥u¦b²z´¼¤W¡A§ó¬O¹D¼w¤W»PÄÝÆF¤è­±¡A±`«ü²]¶Ãªº¨Æ¡A¬OÁà¨Æ¡]³Ð¤Ê¥|7¡F¥Ó¤Ü¤G21¡F¤h¤G¤Q6¡F­C¤Ü¤E23¡F¤S¥i°Ñ¾\¤h¤Q¤E23¤Î¼»¤U¤Q¤T12¡^¡A¤]«ü¦b¸t©Ò©Î¸tª«¤W¤z¥Çªº¸o¡]®Ñ¤C15¡^¡C¥L­ÌÀH±q¦Û¤vªº¤ß·N¡Aªí©ú¥L­Ì¦b©v±Ð¤è­±¥Ç¸o¡A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¨ú¥N¯«ªº¦a¦ì¡C

¥L­Ì¬J¤£¬O±q¯«ªº±Ò¥Ü¦Ó±oªº«H®§¡Aªí©ú¥L­Ì¨S¦³²§¶H¡A¨S¦³»â¨ü¡A¨S¦³¬Ý¨£¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨S¦³ÄÝÆFªº¨£¸Ñ¡C

¡u¥H¦â¦Cªü¡A§Aªº¥ýª¾¦n¹³¯î³õ¤¤ªºª°¯W¡C¡v¡]4¸`¡^

¥H¦â¦C¦¨¬°¯î¦a¡A¥ýª¾´N¬O³o¯î¦a¤¤ªº³¥ª¯ª°¯W¡]°Ñ¾\«s¤­18¡^¡A±`¥X¨S¦b¯î³¥¤¤¡A¦p¦³Àð«®¡A¤]¥²¯}Ãa¡A¨Ï¯}¤f§ó¤j¡C¦b¥H¦â¦Cªº°²¥ýª¾¤]¬O¦p¦¹¡A±N¯îÂÕªº¸Ü§i¶D¤H­Ì¡Aµ²ªG¨Ï¥L­Ìªº±¡ªp¨Cªp·U¤U¡A¦b©v±Ð»P¹D¼wªº¯î¼o¤¤¡A§ó§Î¯}·l¡A¦pª°¯W¨º¼Ë±N¥ÛÀðàl­Ë¡]¥§¥|3¡^¡C

¡u¨S¦³¤W¥h°ô¾×¯}¤f¡A¤]¨S¦³¬°¥H¦â¦C®a­«­×Àð«®¡A¨Ï¥L­Ì·í­C©MµØªº¤é¤l¡A¦b°}¤W¯¸¥ß±o¦í¡C¡v¡]5¸`¡^

­ì¦³ªºµe­±¡A¬O¸²µå¶é¥|­±³ò¦³¥ÛÀð¡A¥H©è¿m´cªÌ¨Ó«I¡]¥Á¤Ü¤G24¡FÁɤ­5¡F½e¤Ü¥|31¡F¸Ö¤K¤Q13¡^¡C¥H¦â¦C°ê³o¸²µå¶é¦]¥L­Ìªº¸o¦Û¦æ¯}Ãa¡A¥H­P¦³¯}¤f¡A¨S¦³°ô¾×¡C¥HÁɨȮѤT¤Q³¹¤Q¤T¸`¡G³o¸oÄ^¦b§A­Ì¨­¤W¡A¦n¹³±N­n¯}µõ¥Y¥X¨Óªº°ªÀð¡A¶É¨è¤§¶¡©¿µM§~¶ò¡C¥ýª¾À³¦³ªº³d¥ô¡A¤@¤è­±ÄU¾É¦Ê©m§Ö­×¸ÉÀð«®¡A¦b¥t¤@¤è­±¡A¯¸¦b¯}¤f¨¾°ô¡A¦V¯«¬è¨D¡A¥¿¦p¼¯¦è¥N¨DªºÂ¾¨Æ¡]¥X32³¹¡F¸Ö¤@¡³¤»23¡^¡C

¦b­C©MµØªº¤é¤l¡A·í¼f§P¨Ó¨ì¤§«e¡A¤H­ÌÀ³¸Óĵı¡A¦n¦ü­x¤H¦b¨¾¿mªº¦aÂI¡A¦b°}¤W¯¸¥ß±o¦í¡C³oùØ´£¨ì°}¤W¡A¤]¬O¦b¨¾¿m¤u¨Æ¤W¨¾°ô¡C¨ÈÄõ¤åĶµü§@¡G¡u¯¸¦b¯}¤f¤W¡A¡vÄY°}¥H«Ý¡C

³o¬O¥ýª¾¯u¹êªº¦ÒÅç¡A¦pªG¥L¤£ºÉ³d¡A«ç¥iÃÒ©ú¥L¬O¯u¥ýª¾©O¡H¥i¨£°²¥ýª¾«Ü®e©ö¿ì»{¡A¦]¬°¥L­Ì§¹¥þµL¤ß°ô¾×¯}¤f¡A¤]¤£­×¸É«°Àð¡A©Ò¥H¦b­C©MµØªº¤é¤l¡A®Ú¥»¯¸¥ß¤£¦í¡A¯«¥²©î·´¥L­Ì¤@¤Á¡A¨Ï¥L­Ì§¹¥þ¼ÉÅS¦b¨aº×¤§¤¤¡AµLªk¸úÂáC

¡u³o¨Ç¤H©Ò¨£ªº¬Oµê°²¡A¬OÁÀ¶Bªº¥e¤R¡A¥L­Ì»¡¬O­C©MµØ»¡ªº¡A¨ä¹ê­C©MµØ¨Ã¨S¦³®t»º¥L­Ì¡A¥L­Ì­Ë¨Ï¤H«ü±æ¨º¸Ü¥²µM¥ß©w¡C¡v¡]6¸`¡^

¥e¤R§¹¥þ¬O¤H¬°ªº¡A¤£¬O¥X©ó¯«¡A©Ò¥H³o¬O³Q¸T¤îªº¡]¥Ó¤Q¤K14¡^¡C°²¥ýª¾¥u«H¥L­Ì¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¬O¦Û´Û´Û¤Hªº¡C

¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¤j¦h§ë¤H©Ò¦n¡A©Ò¥H¤H­ÌÄ@·N±µ¨ü¡A¤]§Æ±æ³o¨Ç¸Ü¯à°÷¹ê²{¡A°²¥ýª¾­Ì¤]¦Û¶ê¨ä»¡¡A¥H¬°³o¨Ç¸Ü¥i¥H¥ß©w¡A¤H­Ì«H¥H¬°¯u¡C

¥L­Ì«_¥R­C©MµØªº¥ýª¾¡A¨ü©R»¡¹w¨¥¡A¨ä¹ê¯«¨Ã¨S¦³®t»º¥L­Ì¡A¥L­Ì«o°²­É­C©MµØªº¦W¡A³o¬OÁ¶Âpªº¦æ¬°¡A¦]¬°¥L­Ì¦kºÙ¯«ªº¦W¡A¥²¬°¦³¸o¡A¦Ó¥B¬OÄY­«ªº¸o¡C

¤H­Ì­n¤À¿ë¯u°²ªº¹w¨¥¡A¤£¬O¨º»ò§xÃø¡A¦]¬°¯u¹w¨¥©¹©¹«P¤H®¬§ï»P«H¾a¡A¦ý°²¹w¨¥¥u¬O®®¤H¤ß·N¡A¤£¬O¦³¯u¥¿ªº±Ï®¦¡C

¡u§A­Ì°Z¤£¬O¨£¤Fµê°²ªº²§¶H»ò¡H°Z¤£¬O»¡¤FÁÀ¶Bªº¥e¤R¡H§A­Ì»¡¡A³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡A¨ä¹ê§Ú¨S¦³»¡¡C¡v¡]7¸`¡^

³o¬O­«½Æ¤W¸`ªº¸Ü¡A¦A¥[¥H§_»{»P«ü³d¡A¥i¯à¬°³d¦¨¥L­Ì»{¸o®¬§ï¡A¤£¥i¦Aµê°²»PÁÀ¨¥¡C¥H¤Uªº¸Üµ¹¤©¥L­ÌÄY­«ªºÄµ§i¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦]§A­Ì»¡ªº¬Oµê°²¡A¨£ªº¬OÁÀ¶B¡A§Ú´N»P§A­Ì¤Ï¹ï¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]8¸`¡^

§Ú´N»P§A­Ì¤Ï¹ï¡A­C©MµØ¤£¯à¦A®e§Ô¥L­Ì¡A¥²Á|¤â§ðÀ»¥L­Ì¡A¯«¤£·|®eÅýÁÀÂÕ¦s¦b¡A¥²¬I¦æ¼f§P¡Aµ¹¤©¥L­Ì¦D»@¡A°£·À¥L­Ì¬O¥²µMªº¡C

¡u§Úªº¤â¥²§ðÀ»¨º¨£µê°²²§¶H¡A¥ÎÁÀ¶B¥e¤Rªº¥ýª¾¡A¥L­Ì¥²¤£¦C¦b§Ú¦Ê©mªº·|¤¤¡A¤£¿ý¦b¥H¦â¦C®aªº¥U¤W¡A¤]¤£¶i¤J¥H¦â¦C¦a¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O¥D­C©MµØ¡C¡v¡]9¸`¡^

¥»¸`µLºÃ¬O¸É¥R¤W¤@¸`¡A»¡©ú­C©MµØ«ç¼Ë°£·À¥L­Ì¡Aµ¹¤©¥L­ÌÄY­«ªº¥´À»¡C¥L­Ì¤£±o¦A¨É¨ü­C©MµØ¤l¥Áªº¯SÅv¡C³o¯SÅv¦³¤T¤è­±¡G­º¥ý¥L­Ì¤£¦AºÙ¬°Í¢ªº¦Ê©m¡A¥¿¦p¤Q¥|³¹¤E¸`¡G±N¥L±q§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤°£·À¡C¡u·|¤¤¡v¬O«ü­C©MµØªº·|¡A©ú¥Õ­C©MµØªº°V»£¡A¦p­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤Q¤K¸`¤Î¬ù§B°O¤Q¤­³¹¤K¸`¡C¦b­C©MµØªº·|¤¤¡A¥i¯d¤ßť͢ªº¸Ü¡C

¥L­Ìªº¦W¤£¿ý¦b¥H¦â¦C®aªº¥U¤W¡A³o¬O¦b¬ù¤¤¦h³B©Ò´£»¡ªº¡C­C©MµØ°O¿ý¸U¥Á¡A¦ý¯S§O°O¿ýÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A³o¥i¯à¬O¨C¤@¤ä¬£ªº¦W¿ý¡A¦p¤júÒ¼ÆÂI­x¤H©Ò¥Îªº¡]°Ñ¾\¼»¤U¤Ü¥|2¡B9¡^¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤G³¹¤T¤Q¸`¡A³oºØ¦W¥U¦b³Q¾Û¤§«e¤w¸g´¶¹M¦aÀ³¥Î¤F¡C¥H´µ©«°O¤G³¹¤»¤Q¤G¸`§ó»¡©ú¨ä­«­n©Ê¡A¤×¨ä¬O°O¿ý¨º¨Ç³Q¾ÛÂk¦^ªº¤Húó¡C

³oºØ¦W¥U¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¤G³¹¤Ê¤G¸`°_¡A¤]ºÙ¤§¬°¥Í©R¥U¡]¸Ö¤»¤Q¤E29¡FÁÉ¥|3¡^¡C©Î²ºÙ¬°¦W¥U¡]¦ý¤Q¤G1¡^¡C³o¨Ç°²¥ýª¾¤£±o³Q¦C¤J¥Í©R¥U¤¤¡A¤£ºÙ¬°¥H¦â¦Cªº°ê¥Á¡A¸t¬ùªÀ·|ªº¦¨­û¡C

¥L­Ì¤]¤£±o¶i¤J¥H¦â¦C¦a¡A©ÎªÌ¥L­Ì¤£¯à±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A©ÎªÌ¥i¥H¦^µª¡A¤j®a«o¤£©Ó»{»P±µ¨ü¥L­Ì¬°¦P­M¡C¥L­Ì¤£¯à¦í¦b¨ºùØ¡A¬°¤H­Ì©Ò±Æ¥¸¡C

³o¨Ç¯SÅv¬O¯«©Ò½çªº¡A¦ý³£³Q­é¹Ü¡A¤£¯à¦AÀò¨ú¡C³o©úÅã¦a»¡©ú¡A¥L­Ì¥¢«o¤F¯u¥¿°ê¥Áªº¨­¤À¡A¤]¤£¯à¨É¦³­C©MµØªº±Ï®¦¡C

¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¯u¤Á¦a»{ÃÑ­C©MµØªº¤½¸q¡A³oºØºGµhªº¸gÅç¤w¸g¨¬°÷¥L­Ì¸g¨ü¤F¡C©Ò¥H³oùØ¡u»{ÃѪº¤è¦¡¡v¡A¬O¤Q¤À¦³¤Oªº«Å§i¡C

¥i¨£­C©MµØ¬O»´ºC¤£±oªº¡A¤H«ç¥iÀH·N¦kºÙÍ¢ªº¦W¡H°²­É¯«ªº¸t¦W¡A¬°¨ú«H©ó¤H¡A¬°±j½Õ¦Û¤vªºÅv«Â¡A¬O¤Q¤À¦MÀIªº¨Æ¡C¥L­Ì°µ¤F·l¤H§Q¤vªº¸o¦æ¡A§Q¤vªºµ²ªGÁÙ¬O·l¤vªº¦æ¬°¡C¦ý¬O­C©MµØªº¦W¨Ã¤£¦]¦¹¨ü¨ìÁ«·l¡C¯«ªº¸Ü»yÁö¤@®É¨ü¤HÂZ¶Ã¡A³½¥Ø²V¯]¡A²¦³º³Ì«áªº¯u¬Û¤j¥Õ¡A¯«ªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¯«ªº¸Ü¤´¬O°ß¤@í·íªº¯u²z¡A©l²×¦z¥ß¡C

¡u¦]¬°¥L­Ì»¤´b§Úªº¦Ê©m¡A»¡¥­¦w¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡A´N¹³¦³¤H¥ß°_Àð¾À¡A¥L­Ì­Ë¥Î¥¼ªw³zªº¦Ç©Ù¤W¡C¡v¡]10¸`¡^

³oùؽװ²¥ýª¾¡A¤]¬O¦­´Á¥ýª¾ªº½×½Õ¡CÀ±­{¤T³¹¤­¸`¡G½×¨ì¨Ï§Ú¥Á¨«®t¸ôªº¥ýª¾¡A¥L­Ì¦³¤ú¾¦¦³©ÒÄZªº¡A¥L­Ì´N©I³Û»¡¡A¥­¦w¤F¡K¡K­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤Q¤T¡B¤Ê¤G¸`¡A¡u¨Ï§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¨«¿ù¤F¸ô¡C¡v¦b¤»³¹¤Q¥|¸`¡A­C§Q¦Ì»¡¡G¥L­Ì»´»´©¿©¿ªºÂåªv§Ú¦Ê©mªº·l¶Ë»¡¡A¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡C¤K³¹¤Q¤@¸`¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡A»¡©ú¥L­Ì©Ò¥H»¡¥­¦w¡A¦]¬°¥L­Ì³g°ý¦ÓµêÁÀ¡A­C§Q¦Ì¤Ü¤T³¹¤Q¤C¸`¡A¥L­Ì³o¨Ç°²¥ýª¾¹ïÂƵø­C§Q¦Ìªº¤H»¡¡A­C©MµØ»¡¡A§A­Ì¥²¨É¥­¦w¡A¤S¹ï¤@¤Á«ö¦Û¤v¹x±ð¤§¤ß¦Ó¦æªº¤H»¡¡A¥²¨S¦³¨aº×Á{¨ì§A­Ì¡C¥L­Ì¨S¦³¯uªºªÓ­t¦u±æªÌªºÂ¾³d¡]µ²¤T17-21¡A¤Ê¤T1-9¡^¡A¨S¦³´£¥Xĵ§i¡C

³o¨Ç°²¥ýª¾¨S¦³±q¨Æ«Ø³]ªº¤u§@¡C§O¤H¥ß°_Àð¾À¡A¥L­Ì­Ë¥Î¥¼ªw³zªº¦Ç©Ù¤W¡A©ó¨ÆµL¸É¡A¤]¤£¤@©w¼W¥[À𪺬üÆ[¡C¥Lªº¯»¹¢¤Ó¥­¡A¨ä¹ê§¹¥þ¬O¦h¾lªº¡A¤£·|¨ÏÀð¾À°í©T¡C¥i¨£°²¥ýª¾¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡A©Ò§@ªº¨Æ¤×¨ä¥u¦³ªí­±¡A²@µL¤º®e¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¥\¥Î¡C¦Ç¨S¦³ªw³z¡A§óµLªk¸g¤[¡A¸g¤£°_«B¤ôªº«Iŧ¡A¦b¤U¤@¸`Ä~Äò½×­z¡A¦³§ó²M·¡ªº»¡©ú¡C

¡u©Ò¥H§A­n¹ï¨º¨Ç©Ù¤W¥¼ªw³z¦Çªº¤H»¡¡AÀð­n­Ë¶ò¡A¥²¦³¼É«Bº©¹L¡C¤j¦B¹rªü¡A§A­Ì­n­°¤U¡A¨g­·¤]­n§jµõ³oÀð¡C¡v¡]11¸`¡^

¥»¨ÓÀð«Ø³y¤§«á¡AÀ³¦³¦Çªd©Ù¤W¡A¨Ï¨ä¬üÆ[­@¥Î¡A¤£­P¯}·l©Îµõ¶}¡C¦ý¤u¤H¤£­t³d¡A¥u¼Å­l¤F¨Æ¡A¦Ç¤£ªw³z¡A¤£¤Ãªº«Ü®e©ö²æ¸¨¡C³oùØ¥i¯à¤£¬O¹ê»Ú«ØÀð¡A¦Ó¬O¥H¦¹§@¬°¤ñ³ë»¡©ú¡C

·í¼É­·¨g«B¨ÓŧÀ»ªº®É­Ô¡AÀð´N·|­Ë¶ò¤F¡C³o¨Ç¸Ü¦b¤Q¤T¸`¦A­«½Æ¡C³o¨Ç¼É­·¨g«B¬O§_«ü¯«ªº¼f§P¡A©Î¬O¼f§P±a¨Óªº¨aº×¡H

³o¼Ë¨aº×¨Ó¨ì¡A¥²¨Ï¤H­Ì¤Q¤ÀÅåÄß¡A¦]¬°³o¹ï¥L­Ì¬O·N¥~ªº¡A¦Ü¤Ö°²¥ýª¾©Ò»¡ªº¥u¦³¥­¦w¡A¨S¦³¨a¬o¡C¦ý¬O³o¤£¬O·N¥~ªº¨Æ¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¥ýª¾¦­¦b¹w¨¥¡A¥u¬O¤H­Ì¤£³ßÅ¥¨ú¡A©Ò¥H¨S¦³¤Á¹ê·Ç³Æ¡A¬J¤£®¬¸oÂk¥¿¡A¤]¤£¥õ±æ­C©MµØªº¼¦¼§¡C

¡u³oÀð­Ë¶ò¤§«á¡A¤H°Z¤£°Ý§A­Ì»¡¡A§A­Ì©Ù¤W¥¼ªw³zªº¦Ç¦b¨ºùØ©O¡H¡v¡]12¸`¡^

µ¥¨ì¤H­Ì¸g¹L¨aº×¤§«á¡A¤~µo¥XÃhºÃ¡A¤£¯à¦A«H³o¨Ç°²¥ýª¾«H¤f¶}ªeªº­J»¡¤K¹D¡A¥L­Ì¤@©w°_¨Ó³d°Ý¡A°Ý¥L­Ì¨s³º§@¤F¬Æ»ò¡A©Ù¤W¦Ç¦b¨ºùØ¡H¨ì©³³o¨Ç®{¦³¥~ªíªº¦³¬Æ»ò§@¥Î¡A©Ò¥H¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¸g¤£°_¦ÒÅç¡A¦Ó¥B¥»¨­¤]¬O¤£§ð¦Û¯}¡C¦ý¬O¥L­Ì³d°Ý²@µLµ²ªG¡A©Ò¥H­C©MµØªº¸Ü¥²¶·»¡¦b«e­±¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú­nµo«ã¡A¨Ï¨g­·§jµõ³oÀð¡A¦b«ã¤¤¨Ï¼É«Bº©¹L¡A¤Sµo«ã­°¤U¤j¦B¹r¡A·´·À³oÀð¡C¡v¡]13¸`¡^

¨g«B¼É­·¡A³£µL«D»¡©ú¯«ªº©Á«ã¡C¥Ñ©ó¥¼ªw³zªº¦Ç©Ù¦bÀð¤W¡AÀ𥲳Q­·§jµõ¡C¦ý¯«ªº©Á«ã¦A¶i¤@¨B§@·´·Àªº¤u§@¡AÀ𥲭˶ò¡C³o¬O¼f§Pªº«áªG¡C

Ãö©ó¥¼ªw³zªº¦Ç¡A¦pªG®Ú¾Ú¨ÈÄõ¤åĶµü¡A¦Çªd¨S¦³¥[º¯½_¯ó¡A¤£¯à¬O¿j¥ÛÂH¦b¤@°_¡A©Ò¥H´N¤£°í¹ê¡C1³o¼Ë´y­z°²¥ýª¾³Ì¬°¹ê¦b¡A¦]¬°¥L­Ì¦n¦ü­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤Q¥|¸`©Ò»¡ªº¡A¥L­Ìµê°²©M·MÒΪº²§¶H¡A¬O¥¼ªw³zªº¦Ç¡C

³oùØ¡u¤j¦B¹r¡v¤£¬O´M±`ªº¨ººØ¡A¦Ó¬O±aú¦²¸ÁD¡A±q¤Ñ­°¤Uªº¡A¦n¦ü¦b¤Ê¤K³¹¤Ü¤G¸`ªº¤j¹r»P¤õ¨Ã²¸ÁD¡A¬O·¥¥i©Èªº¡A¬O¯«­°¤Uªº¦D»@¡C

À𪺷´Ãa¡A¥ý¬Oµõ¶}¡A²×©ó­Ë¶ò¡A©Ò¥H¨ä¯}Ãaªº¤O¶q«Ü¤j¡A¹Lµ{¤]¬O«Ü§Ö¡A¥X©ó¤H·N®Æ¤§¥~¡C¯«ªº·´·À¬O¬ðµMªº¡A¤]¬O¥þµMªº¡A³o¬O¯«ªº©Á«ã¡CÍ¢Áö¤£»´©öµo«ã¡A¦ý¬O¤@µo´N¤£¥i¦¬¬B¡C

¡u§Ú­n³o¼Ë©î·´§A­Ì¨º¥¼ªw³z¦Ç©Ò©ÙªºÀð¡A©î¥­¨ì¦a¡A¥H­P®Ú°òÅS¥X¡AÀ𥲭˶ò¡A§A­Ì¤]¥²¦b¨ä¤¤·À¤`¡C§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]14¸`¡^

¤W¸`½×¯«ªº©Á«ã¥H¤TºØªí¶H¡B¨g­·¡B¼É«B¤Î¦B¹r¡C³o¼ËÀ𥲭˶ò¡A¹ý©³¨ì³s®Ú°ò³£ÅS¥X¨Ó¡A¡u§A­Ì¡v¬O«ü³o¨Ç°²¥ýª¾¥²³£³Q¬¡®I¦b­Ë¶òªºÀð¤U¡A´N¦¹·À¤`¡C³o¼Ë»{ÃÑ­C©MµØªº¤½¸q¡AµL¥i§_»{¡C

©î¥­¨ì¦a¡A¥i°Ñ¾\­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤G¸`¡G«O»Ù§~­Ë¦b¦a¡AÍ¢°d¨S³o°ê©M¨ä¤¤ªº­º»â¡C®Ú°òÅS¥X¡A¥i°Ñ¾\À±­{®Ñ¤@³¹¤»¸`¡G¼»º¿§Q¨ÈÅS¥X®Ú°ò¨Ó¡Aªí©ú«°Àð­Ë¶ò¡A¦³·¥¤jªº²Û°d¡C­C¸ô¼»§N«°¤]¥²¦³¦P¼Ëªº©R¹B¡A§Y±NÁ{¨ì¡C

¨ÈÄõ¤åĶµü±N¥»¸`¤Uµù¸Ñ±o¤Q¤À²M·¡¡G¦b§A­Ì»¡°²¹w¨¥ªº«°¡A§Ú¥²©î·´¡A¬Æ¦Ü©î¥­¨ì¦a¡A¥H­P®Ú°òÅS¥X¨Ó¤F¡C«°­Ë¶ò¤U¨Ó¡A§A­Ì¥²¦b¨ä¤¤·À¤`¡C

¨º¨Ç°²¥ýª¾¤w¸g·À¤`¡A¥L­Ì¤w¸gµL±q»{ÃÑ­C©MµØ¡A¦ýÁÙ¦³¥¼³Q·´·Àªº¤H¡A´N¦¨¬°¾ú¥vªº¨£ÃÒ¤H¡A¥L­Ì¬Ý¨£³o¼Ë±¡§Î¡A¥²ÅåÄ߸U¤À¡A¤£¯à¨S¦³·q¬Èªº¤ß¡C­C©MµØªº¤½¸qªGµMÅã©ú¡A¤H¨s³º©í¤£¹L¯«ªº¦®·N¡C¥L­Ì¥²¤j¨üÅå§Ù¡A³o¬O¥ýª¾¹w¨£ªº¡A¤]¬O¥L©Ò§Æ¾¬ªº¡C³o¨Ç¨Æ³£¬O¯«ÂǾú¥v±Ò¥ÜÍ¢ªº¤½¸q¡C

¡u§Ú­n³o¼Ë¦VÀð¡A©M¥Î¥¼ªw³z¦Ç©ÙÀ𪺤H¦¨´N§Ú«ã¤¤©Ò©wªº¡A¨Ã­n¹ï§A­Ì»¡¡AÀð©M©ÙÀ𪺤H³£¨S¦³¤F¡C³o©ÙÀ𪺴N¬O¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¡A¥L­Ì«üú¦­C¸ô¼»§N»¡¹w¨¥¡A¬°³o«°¨£¤F¥­¦wªº²§¶H¡A¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]15¡B16¸`¡^

­C©MµØ­n¦V³o¨Ç°²¥ýª¾«Å§i¼f§Pªº¸Ü¡A¬OÍ¢¦b«ã¤¤©Ò©wªº¡C¯«ªº©Á«ã¬OÍ¢¤½¸qªºªí²{¡C³o¬OµLªk§ó§ïªº¡A¦­¸g½T©w¡A¥L­Ì¥²³Q°£·À¡C

³oùئA»¡©ú©ÙÀ𪺡A´N¬O³o¨Ç¥ýª¾¡A¥¼ªw³zªº¦Ç¡A´N¬O¥L­ÌÀH¤v·N©Òµoªº¹w¨¥¡A¬O¥­¦wªº«H®§¡C³oµLºÃ¬OµêÁÀªº¸Ü¡A¦]¬°¯«ªº¼f§P¨Ó¨ì¡A¨ºùØÁÙ¦³¬Æ»ò¥­¦w¡H¥i¨£¥L­Ì©Ò¶Çªº¡A¬O´Û¤H¤§»¡¡A§¹¥þ¬O¤£¥i¾aªº¡C

³oùئ³­C©MµØ¤Q¤ÀÄY¼Fªº¸Ü¡GÀð©M©ÙÀ𪺤H³£¨S¦³¤F¡C§Æ§B¨Ó­ì¤å§ó¥[¦³¤O¡G¤£¦A¦³Àð¡I¤£¦A¦³©ÙÀ𪺤H¡I¥L­Ì³£¤£¦b¤F¡I

¥H¦â¦C¦b¦M«æ¤§¤¤¡A³º¨S¦³¦h¤H¨Ó¤O®¾¨gÄi¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº©¾¹²¡A¦p­C§Q¦Ì»P¥H¦èµ²¡A©¾¹ê¦aµ¥­Ô¯«ªº¸Ü»y¡A¦Ó¥B©¾¹ê¦a¶Ç¥X¨Ó¡A¤£­p«áªG¡A¸m¦Û¤vªº¥Í©R©ó«×¥~¡A¥i¨£¦æ¦b­C©MµØ¹D¸ôªº¡A³º¬O¨º»ò©t³æ»P±I¹æ¡C¦ý¬O¥L­Ìªº¤u§@«o¥Ã««¤£¦´¡C

 

1 C.F. Nims, "Bricks Without Straw," Biblical Archeology, 13, (1950) 2259, S. Aristur, Man and His Work, 1976, 134.

 

(b)¤k¥ýª¾¡]¤Q¤T17-23¡^

¡u¤H¤lªü¡A§A­n­±¦V¥»¥Á¤¤¡A±q¤v¤ßµo¹w¨¥ªº¤k¤l»¡¹w¨¥¡A§ðÀ»¥L­Ì»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A³o¨Ç°ü¤k¦³º×¤F¡C¥L­Ì¬°²³¤Hªº»HÁuÁ_¾aªE¡Aµ¹°ª¸G¤§¤H§@¤U««ªºÀY¤y¡A¬°­nÂy¨ú¤Hªº©Ê©R¡CÃø¹D§A­Ì­nÂy¨ú§Ú¦Ê©mªº©Ê©R¡A¬°§Q¤v±N¤H±Ï¬¡»ò¡H¡v¡]17¡B18¸`¡^

¥H¤W¬O§ðÀ»«ü³d°²¥ýª¾¡A¥L­Ì¥D­n¬O¶Ç°²«H®§¡A©Ò»¡ªº³£¬Oµê°²ªº²§¶H¡A¤£¯u¹êªº¹w¨¥¡C³oùض}©l«ü³d¤k¥ýª¾¡C¦o­Ì¥i¯à»P°²¥ýª¾¤@¼Ë¡A»¡µêÁÀªº¸Ü¡A¨S¦³¯u¹êªº¹w¨¥¡C¦o­Ì¤]¥i¯à¥u¦æ§Å³N¡A¤£¤@©w¨ÑÀ³«H®§¡A¥H¤f¶Çªº¤è¦¡¡C¦o­Ì¦P¼ËÀH¤ß©Ò±ý¦a»¡¸Ü¡A®Ú¥»¨S¦³­C©MµØªº±Ò¥Ü¡C

¦o­Ì­ì¨S¦³¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A«oª±§ËÅv³N¡A§ê¦¨¥ýª¾ªº¼Ò¼Ë¡A³o¤w¨¬°÷»¡©ú¦o­Ìªºµê°°»P¯î½Ï¤F¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Ü¤G³¹¤K¡B¤Q¤K¸`¡A¥ýª¾»¡¦N¨¥©Î¬O¤¿¸Ü¡A°²¥ýª¾¥u»¡¦N¸Ü¬°¨ú®®©ó¤H¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤E³¹¤Ü¤»¸`°_¡A´£¨ì¨g¦k¤H¦ÛºÙ¥ýª¾¡C¨g¦k¬O«ü¥L­Ì¦³©Ç²§ªº¦æ¬°¡A¦Û»{¦³¯S®íªºÆF¤O¡A¥i¯à³o¨Ç¤k¥ýª¾´N¦³³o¼Ë²§¼Ëªºªí²{¡C2

¦b¥H¦â¦C¥»¨Ó¤£¥F¤k¥ýª¾¡A¦³¦Ì§Q·t¡B©³ªi©Ô¡B¤á°Ç¤j¡B®¿¨È¤j¡]¥X¤Q¤­20¡F¤h¥|4¡F¤ý¤U¤Ü¤G14¡F¥§¤»14¡^¡A·s¬ù¤¤¤]¦³¤k¥ýª¾¡]®{¤Ü¤@9¡FªL«e¤Q¤@5¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A¦æ¨¸³Nªº¦h¬°¤k¤l¡A¥²³B¥H·¥¦D¡]¥X¤Ü¤G18¡^¡A¦o­Ì¦³®É³ºµM¤½¶}¦bªÀ·|¤¤¬¡°Ê¡A¤×¨ä¦b¬F¬É¡A°Ñ¤©¬Fªv¡A¬°®`µL½a¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¤G¤Q¸`¡A­C¬~§O¦ÛºÙ¬°¥ýª¾¡A·íµM¬O°²¥ýª¾¡C

¾aªE»PÀY¤y¡A³£¬O³o¨Ç°²¥ýª¾ªº°ü¤k¥Î¥H¥e¤R¡C¾aªE¬OÁ_¥X¨Óªº¤@ºØ¹Ô¤l¡A¦b»HÁuªºÅs³B¡A¦p­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤K³¹¤Q¤G¸`ªº¡u¯ÞªÏºÛ¡v¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¡B±Ô§Q¨È¤åĶ¥»¤Î¨ÈÄõ¤åĶ¥»³£§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C3

¡uÀY¤y¡v­ì·N¬O¾B»\ª«¡A¤£¥u¬O¬°»\ÀY³¡¡A¤]¬°¾B¨­Å餧¥Î¡CÃþ¦ü¥~¦ç¡C¥H§Q¨Èª@¤Ñ¤§®É¡A´¿±N¥~¦ç¯d¤U¡A¥H§Q¨F´N¨ú³o¥~¦ç¥´¤ô¥i¥H¹Lªe¡A¦¨¬°¦æ¯«Âݪº¤u¨ã¡]¤ý¤U¤G14¡^¡C³oª«¥ó¤]¦¨¬°¥e¤R©Î§Å³N¤§¥Î¡C³oÀY¤y¥i¯à»\¦bÀY³¡¡A¦Ó¤U««¦Ü¤W¨­¡A¨Ï¨Ø±aªÌ¨ü§Å³NªÌ±±¨î»P¤ä°t¡C4

³o¨Ç¦b¬ù°ß¤@´£»¡ªº¡A¬ÆÃø½]¦Ò¨ä¨Ó·½¡A¥i¯à¬O¦b¤Ú¤ñ­Û©Ò¥Îªº¨¸³N¡C¾aªE¥i¯à¬°¨Ï¤H±o¨ì¤@ºØ±¡ºü¤Wªº¦w©w¡CÀY¤y¸j±oÃPºò¡A³£»P¨¸³N¦³Ãö¡A³£¬O¨cÅ¢¤H¤ßªº¤èªk¡A³£¨ã¦³»¤´b©Êªº¡A¦pÂy¤HÂy¨ú±°ª«¡A¥Øªº¥u¬°¹Ï§Q¦Ó¤w¡A¹ï¤H¤§¦M®`·¥¤j¡A¤H­Ì¤W·íÁÙ¤£¦Ûı¡C¥i¨£³o¬O¤Q¤À¸o´cªº¨Æ¡C

¡u§A­Ì¬°¨â§â¤j³Á¡A¬°´X¶ô»æ¡A¦b§Ú¥Á¤¤Á¶Âp§Ú¡A¹ïªÖÅ¥ÁÀ¨¥¤§¥Á»¡ÁÀ¡A±þ¦º¤£¸Ó¦ºªº¤H¡A±Ï¬¡¤£¸Ó¬¡ªº¤H¡C¡v¡]19¸`¡^

³o¨Ç¤k¥ýª¾¬°±o§Q¦Ó¦æ¨¸³N¡A¬°¤F¤j³Á¤Î´X¶ô»æªº¥N»ù¦Ó³´¤H©ó¸o´c¤§¤¤¡C¦ý¬O¦¹³B¥i¯à¤£¬O±j½Õ¥N»ù¡A¦Ó¬O«ü¦æ¨¸³N©Ò»Ý­nªºª«¥ó¡A¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A±NÄѯ»¸m©ó¤ô¤¤¥Î¨Ó¥e¤R¡C5³o¤]¥i¯à»P«ä©Àªº¯À²½¦³Ãö¡]¥Á¤­15¡^¡A¬O§_·Ó¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`©Ò´£ªº¨¸³N¡H6¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡AÄm²½»°°­¡A¥Î¸Á»e¡B­»¤Î»æ§@¨Ñª«¡C7¤]¦³¥Î»æ¸Hµ¹°­ªº¡C8

³o¨Ç°g«HªºÁ|°Ê¡A¬OÁ¶Âp¯«ªºÁ|°Ê¡A¦]¬°¦o­Ì°²­É¯«ªº¦W¡A¬O¦kºÙ¯«¦Wªº¸o´c¡C¤H­Ì¨ü»¤¤§¤U¡A¤£¯à¤À¿ë¡A´NÀH±qµê¦kªº¨Æ¡A¬°®`¬Æ¤j¡Cµ²ªG¸q¤H¤Ï³Q±þ®`¡A´c¤H«o¥i³p»»ªk¥~¡A³o¯u¬OµLªkµL¤Ñªº¡C

¦o­Ì¥H¨¸³N±±¨î¤H­Ìªº¥Í¦º¡A¨äÅv«Â¤§¤j¨Ï¤H³£¦³ÄߩȪº¤ß¡A©ó¬O´N©}ªA¦b¦o­Ìź¦k¤§¤U¡A¥ÌÄ@¥Hª÷¿úÄm¤W¡C¥L­Ìªº¦æ¬°¤]§¹¥þ¦b³o¨Ç°ü¤kªººÞªv¤§¤U¡A¨Ñ¦o­ÌÅX¨Ï¡C¥H¦â¦C¤¤¦³¨¸³N¡A¤H¥Á´N¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¤]¥¢¥h­C©MµØªº®¦¨å¡C¥L­Ì¹ê¦b»Ý­n¯«ªº¬@±Ï¡A³o¨Ï¥ýª¾¤ß¤¤µJ«æ¡A¤]¬°³o¼Ëªº¸o´c¦Ó©Á«ë¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¬Ý­þ¡A§Ú»P§A­Ìªº¾aªE¤Ï¹ï¡A´N¬O§A­Ì¥Î¥HÂy¨ú¤H¡A¨Ï¤Hªº©Ê©R¦p³¾­¸ªº¡C§Ú­n±N¾aªE±q§A­Ìªº»HÁu¤W§è¥h¡AÄÀ©ñ§A­ÌÂy¨ú¦p³¾­¸ªº¤H¡C§Ú¤]¥²¼¹µõ§A­Ì¤U««ªºÀY¤y¡A±Ï§Ú¦Ê©m²æÂ÷§A­Ìªº¤â¡A¤£¦A³QÂy¨ú¡A¸¨¦b§A­Ì¤â¤¤¡C§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]20¡B21¸`¡^

³oùØ¥H¡u³¾¡vªºÁô³ë¡A¦b¥Î¦r¤W¬O¨ÈÄõ¤åªº¡C­ì·N¬°¡u­¸ªº¡v¡A§Y«ü­¸¸V¡A©Ò¥H¤¤¤å¥[µù¡u¦p³¾¡v¡C¦o­ÌÂy¨ú¤Hªº©Ê©R¡A¦p®·³¾ªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¦o­Ìªº¤Ä·í¤@©w¥¢±Ñ¡A¦]¬°¯«­n«O¦u³Q®`ªº¤H¡C

¯«¥²¤z¹w¡A§è¥h¾aªE¤ÎÀY¤y¡A³oºØ°g«H¥i¼¨¤§ª«¥²¶·°£¥h¡A¨Ï¦o­Ì¨S¦³¬Æ»ò¥i¾ÌÂǤ§ª«¡A¥H­PµLªk¦A¨cÅ¢µLª¾ªº¤H¤ß¡C¦o­Ì³´®`ªº¤H¡A¤£±o¦A¦b¦o­Ìªº±±¨î¤§¤U¡A¯«¥²ÄÀ©ñ¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì­«Àò¦Û¥Ñ¡A¤£¦A¦b¸o´cªº®¹¸j¤§¤¤¡C

¯«¬°¨Ï¨º¨Ç°²¥ýª¾»{ÃÑÍ¢ªº¤½¸q¡A¥¼¥²§Y¨è°£·À¥L­Ì¡C¦ý¤]¥²°£·À¥L­Ì¡A¨Ï§O¤H¨üÅå§Ù¡C­C©MµØ¤½¸qªºªvÅv¥²¶·³Q¤H»{ÃÑ¡A¤H­Ì¤£¥i¦A¨ü°g«H©Ò´b³Q§x¡C¥ô¦óµê°²ªº©v±Ð»P°g«Hªº¨¸³N¥²µM³Q¯}Ãa»P®ø°£¡C¯«ªº¦D»@´N¬O¬°°£¥hÅ]°­¤@¤Áªº§@¬°¡A¦]¬°¹ï¯«ªº¦Ê©m¬°®`¤Ó¤j¡A¤£©ö§¹¥þ¦^Âà»P§ïÅÜ¡C¦ý¬O¯«ªº¯à¤O¤£¯à®e§Ô¨ä¦s¦b¡A¥²¶·²M°£»P®ø·À¡C

¡u§Ú¤£¨Ï¸q¤H¶Ë¤ß¡A§A­Ì«o¥HÁÀ¸Ü¨Ï¥L¶Ë¤ß¡A¤S°í©T´c¤Hªº¤â¡A¨Ï¥L¤£¦^ÀYÂ÷¶}´c¹D±o¥H±Ï¬¡¡C§A­Ì´N¤£¦A¨£µê°²ªº²§¶H¡A¤]¤£¦A¦æ¥e¤Rªº¨Æ¡A§Ú¥²±Ï§Úªº¦Ê©m²æÂ÷§A­Ìªº¤â¡C§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]22¡B23¸`¡^

¦b³oùØ´£¥X¸q¤H¡A¬O«ü¨º¨Ç°@¸Ûªº¤H¡C¥L­ÌÅ¥¨£¤@¨Ç°²ªº¹w¨¥¡A»¡¨Ç¦w¼¢ªº¸Ü¡A¦ü¥G«Ü°ÊÅ¥¡A¥u¦³©M¥­»P¦w¥þ¡]10¡B16¸`¡^¡A¨Ï¤H­Ì³£»~«H¬°¯u¡A¨ü¤F»¤´b¡A°µ¿ù¨Æ¤]¤£·P¨ì®¬§ïªº¥²­n¡A§¹¥þ¨«¿ù¤F¸ô¡A¬Ý¤F³oºØ±¡§Î¡A¥²·P¨ì¶Ë¤ß¡C

³o¨Ç°²¥ýª¾¨Ï¸q¤H¶Ë¤ß¡A¨Ï´c¤H¦æ´c¤£ÅU§Ò¡A¥O¤H¾v«ü¡C¦ý¯«©ÒÃö¤Áªº¬O¨ü®`ªÌ¡A©Ò¥HÍ¢¥²±Ï¥L­Ì²æÂ÷°²¥ýª¾ªº¤â¡A¤£¦A¨ü¥L­ÌªºÁÒ¨î¡CÍ¢¥²¥ý¥s¨º¨Ç°²¥ýª¾§¹¥þ¥¢¥h°g«Hªº»¤¤O¡A¨Ï¥L­Ì¤@¤Á©Ò§@ªº§¹¥þ¥¢±Ñ¡AµLªk¦A¨Ï¤H­Ì¬Û«H¡C°²¥ýª¾µL½×§@¬Æ»ò¡A³£§@¤£¦¨¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì´NÀ³¸Óı®©¹L¨Ó¡A»{ÃÑ­C©MµØªº¤½¸q¡C

ºîÆ[¥»³¹½×°²¥ýª¾ªº¸Ü¡A¥i¥H¬Ý¥X¨º¨Ç°²¥ýª¾ªº¿ùÂÕ¡C¥L­Ì°²­É­C©MµØªº¦W¡A«o¨Ã¥¼¨ü¯«ªº®t»º¡C¥L­Ì¬°¨ú®®¤H¥Áªº¤ß¡A¤jÁ¿¥­¦wªº¸Ü¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì§¹¥þ¤£ÅU¹D¼wªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H¦kÁ¿¤@¤Áµê°²ªº¸Ü¡A¦Ó¹ï¤H­Ì¦³·¥¤jªº¦M®`¡C

°²¥ýª¾¦n¦ü¥¼ªw³zªº¦Ç¡A¥L­Ì¦¨¬°ªÀ·|ªº¸á¯f¡A¤£¨¬¥H«Ø¥ß¥Á±Úªº¹D¼w¨¾¿m¤§Àð¡]10-15¸`¡^¡C¥L­Ì¤]³\ª`·N°ê¨¾ªº¤O¶q¡A«o©¿²¤¹D¼wªº¤O¶q¤~¥i¾É­P©M¥­»P¦w¥þ¡]3-5¸`¡^¡C©Ò¥H¥H¦â¦C»Ý­n¯u¥¿ªº¥ýª¾¡A¥Ñ¯«ªºÆF©Ò·P°Ê»P¤Þ¾É¡]Ò­¤G28¡B29¡^¡C¼¯¦è¬O¯u¥ýª¾ªº¨å«¬¡A¥L¤£¦Û¨p¡A¥L§Æ±æ¯«ªº¦Ê©m³£¦¨¬°¥ýª¾¡A¦³¯«ªºÆF¦b¥L­Ì¨­¤W¡C³o´NÀ³Åç¦b±Ð·|¡A¦]¬°¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¦bªù®{¨­¤W¡A±Ð·|´N¦¨¬°¥ýª¾ªº¹ÎÅé¡A¶Ç´­¥D­C¿q¬O°ò·þ¡C±Ð·|¤]Ä~Äò¦³³o¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¨Ã¥B¤½»{¬Y¨Ç¤H¯S§O»X¯«©I¥l¡A±q¨Æ¶Ç¹Dªº¤u§@¡C³o¥¿¦p«Où»¡¡G­Y¤£©^®t»º¡A½Ö¯à¶Ç¹D©O¡H¡]ù¤Q15¡^¡C©Ò¥H¯«©I¥lªº¤H¡A»X®t»º¡A¶¶±q¯«¡A©¾©ó¯«ªºÅñ°U¡A¶Ç¯«ªº¯u¹D¡C

¦³¨Ç¤H©^¯«ªº¦W¶ÇÁ¿¯u¹D¡A¥L­Ì¤]³\¤´¤Þ¥Î¸t¸g¡A¦ý¤£¬O¸t¸g¥þ³¡ªº¯u²z¡C¥L­Ì¤Þ¥Îªº¸g¤å¥u¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A©Ò¿ï¥Îªº¸g¤å¤]¥i¯à¦b¸ÑÄÀ¤W¦³°¾®t©Î¿ù»~¡C³o¼Ë´N¦³·¥¤jªº¦M®`¡C

¯«ªº©I¥l¬O³Ì°ò¥»ªº¡A¦]¬°³o¤£¬O¥u¾Ì·Pı»P±¡ºü¡A¹ê¦b¦³¯«ªºÆF«ü¥Ü»P·P°Ê¡A¦Ó¥B¤]¸g±o°_¹D¼wªº¦ÒÅç¡A³o¼Ë´N¤£¬O¥u¾Ì¤v·Nªº¡C¤Z±q¤v¤ßµo¹w¨¥ªº¡A´N¤£¬O¯u¥ýª¾¡C³o¬O§Ú­Ì«H®{À³ÂÔ·V»Pĵ§Ùªº¡C

¥»³¹ªºµ²ºc¤Q¤À²M·¡¡A¦Ó¥B¬O¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ßªº³æ¦ì¡C¬q¸¨«Ü¤À©ú¡A¦@¦³¨â¤j³¡¤À¡G¡]¤@¡^°²¥ýª¾¡]1-16¸`¡^¡F¡]¤G¡^¤k¥ýª¾¡]17-23¸`¡^¡C°²¥ýª¾¯»¹¢¤Ó¥­¡AÁÀ¸Ü¤Ó¥­¡A²×©ó³Q¨aº×©Ò·À¡C¤k¥ýª¾¹ê»Ú¬O¦æ¨¸³Nªº°ü¤k¡A°g«H´b²³¡A³Ì«á¤]¤£¯à¦s¦b¡A¥²¾D¯«¦D»@·´·À¡C³o¨Ç°²¥ýª¾¦³ªº¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤¡]2-9¸`¡^¡A¦³ªº¤´¦b­C¸ô¼»§N¡]10-15¸`¡^¡CÃö©ó°²¥ýª¾ªº¦æ®|¡A­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤Q¤»¦Ü¤Ê¤G¸`¤]¦³½×­z¡C¯«¹ï¥L­Ìªº«ã®ð¡A¦b¸Ó®Ñ¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¤]´£»¡¡C

¥H¦â¦C¤H¦b¿ù»~ªº¤ß²zª¬ºA¤¤¡A¥L­Ì§Æ±æ¥­¦w¡A©Ò¥H«Ü®e©öÅ¥«H°²¥ýª¾´Û¤Hªº»¡ªk¡C¨ä¹ê¥H¦â¦C¥¿¦b¤Q¤À¦MÀIªºª¬ºA¤¤¡A¦n¹³¤w¸g³Q·´Ãaªº¸²µå¶é¡AÀ³«E¥[­×¨¾Å@¡A§Ö°ô¦í¯}¤f¡A¤£¯àÅý¤³¼Ä»P³¥Ã~¨Ó«Iŧ¡C¦ý¬O©Ò¿vªºÀð®Ú¥»¤£°í©T¡A¦Ó¥B¥¼ªw³zªº¦Ç©ÙÀð§óµLÀÙ©ó¨Æ¡C¥¿¦p­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤Q¥|¸`»¡¡G¡u§Aªº¥ýª¾¬°§A¨£µê°²©M·M¬Nªº²§¶H¡A¨Ã¨S¦³ÅãÅS§Aªº¸oÄ^¡A¨Ï§A³Q¾ÛªºÂk¦^¡A«o¬°§A¨£µê°²ªºÀq¥Ü¡A©M¨Ï§A³Q»°¥X¥»°|ªº½t¬G¡C¡v

¨º¨Çµê°²ªº¤k¥ýª¾§ó®`¤H«D²L¡A¦]¬°¦o­Ì¤£µ¹¤©Äµ§Ù¡A«o¥H¨¸³N»¤´b¤H¡A¨Ï¤H¹ï¦MÀIªº³B¹Ò³Â¤ì¤£¤¯¡C³oµLºÃ¨Ï¸q¤H¶Ë¤ß¡A¨Ï´c¤H±i¨g¡C¦o­Ì¬n¦±¯u²z¡A¤SÁÒ¨î¤H¤ß¡A¾ÞÁa¤H­Ìªº¥Í¦º¡A³o¨Ï¥H¦èµ²¤Q¤À¼«·§¡AÄY¥[³d³Æ¡C

¤k¥ýª¾ªº¸o·¥­«¡A¦]¬°¦o­Ì¥Î¨¸³N´b²³¡A³´²³¤H©ó¸oÄ^¤§¤¤¡C¥X®J¤Î°O¤Ü¤G³¹¤Q¤C¸`¤Î§Q¥¼°O¤G¤Q³¹¤Ü¤C¸`³£¬OÄY¸T³o¨Ç¨Æ¡A¨Ã³B¤§¥H·¥¦D¡A¥i¨£¤Q¤ÀÄY­«¡A¤£¯à¼e®e¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æªýê¤F¯u¥ýª¾ªº«H®§¡C

¥»®Ñ­C©MµØÄY³d¥H¦â¦C¥Ç¸o¡A¡u§Úªº¦Ê©m¡v¦b¥»³¹¦@¥X²{¦³¤C¦¸¤§¦h¡A¯«Ãö¤ÁÍ¢¤l¥Áªº¦w¥þ¡A¤£¯à®e°²¥ýª¾ªº­J¨¥¤Î¨¸³NÂZ¶Ã¡C¯«¥²©w«OÅ@¥L­Ì¡A¤£Åý¥L­Ì¥ô·N¨ü°g«H»¤´b¦Ó¥Ç¸o¡C

¥»³¹ªº¥Îµü¡A»P§Q¥¼°O¼ä²bªº±ø¨Ò¦³Ãö¡C¨Ò¦p¥»³¹´£»¡¥¼ªw³zªº¦Ç©ÙÀð¡A­ì¬O¦³¨a¯f¡A¨Ï©Ð«Î¤ºªºÀð¤Wµo´²¯e¯fªº¦Ã©¡AÀ³¤©¥þ³¡¼ä²b¡A¥t¥Î¦Çªdá[©Ð¤l¡]§Q¤Q¥|39-42¡^¡C¥»³¹´£»¡ªºÀY¤y¡A¤]¦b§Q¥¼°O¤Q¤T³¹¤­¤Q¤»¸`¦Ã©ªº¦çªA¦³¦P¼Ëªº¦Ã©¡AÀ³¸Ó¼¹¥h¡A¥¿¦p¥»³¹¡]µ²¤Q¤T21¡u¼¹µõ¡v¬Û¦P¡^¡C¦b¥»³¹¡u¦p³¾­¸ªº¡v¡]20¸`¡^¡A»P¤Q¥|³¹¤­¤Q¤T¸`¬¡³¾©ñ¦b«°¥~¡A¤]¬O¦³Ãö¼ä²bªº¨Æ¡C¥i¨£¥H¦èµ²¥H§Q¥¼°O¼ä²bªºÆ[©À¡AÀ³¥Î©ó¥Lªº¦Ê©m¡A¦]¬°¯«ªº¦Ê©m¥²¶·¸t¼ä¡A¤£¯à¦]°²¥ýª¾¤Î¤k§Åªºµê°²»Pź¦k¨ü¼vÅT¡C³o³¹ªº¥Øªº¥²¦b¦¹³B¡A¤£®e©¿²¤¡C

 

2 M. Segal, Mevo Ha-Migra, 1955 II, 240, R. Wilson, "Prophecy and Ecestasy," Journal of Biblical Literature 98 (1979)321-37.

3 Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20, 239, W. Chomsky, Mikhlol 11a, 221, 373 note.

4 Babylonian Talmud, Baba Qama 11:12; 119b ed. Zuckermandel, 371, notes, S. Lieberman, Tosefet Rishanim, II.p. 104, L. Ginzberg," Beitra/ge zur Lexicographie des Ju/disch-Arama/ischen," Monatschrift fu/r Geschichte und Wissenschaft des Judentums, 78(1934) 28f.

5 G. Contenau La Divination chez Les Assyriens et Les Babylonians, 1940, 296.

6 W.R. Smith, "On the forms of Divination and Magic Enumerated in Deut, XVIII, 10, 11, Part 1," Journal of Philology 13 (1885), 273-87.

7 R.L. Caplice, The Akkadian Namburbi Texts: An introduction, 1974.

8 A.L. Oppenheim, "Analysis of An Assyrian Ritual (KAR 139)," History of Religion, 5 (1966) 250-65.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n