ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¤­³¹

 

¤­¡B¤ñ³ë»P½e¨¥¡]¤Q¤­1-¤Q¤E14¡^

        (a) ¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡]¤Q¤­1-8¡^{\LinkToBook:TopicID=187,Name=(a) ¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡]¤Q¤­1-8¡^}

    (b) ¤£©¾­sªº©d¤l¡]¤Q¤»1-63¡^{\LinkToBook:TopicID=189,Name=(b) ¤£©¾­sªº©d¤l¡]¤Q¤»1-63¡^}

    (c) ÆN³¾¬f¾ð¸²µå¡]¤Q¤C1-24¡^{\LinkToBook:TopicID=193,Name=(c) ÆN³¾¬f¾ð¸²µå¡]¤Q¤C1-24¡^}

    (d) »Ä¸²µåªº«U»y¡]¤Q¤K1-32¡^{\LinkToBook:TopicID=198,Name=(d) »Ä¸²µåªº«U»y¡]¤Q¤K1-32¡^}

    (e) ¥H´J¨¥¬°«sºq¡]¤Q¤E1-14¡^{\LinkToBook:TopicID=202,Name=(e) ¥H´J¨¥¬°«sºq¡]¤Q¤E1-14¡^}

(a)¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡]¤Q¤­1-8¡^

²Ä¤Q¤­³¹¬O·¥Â²µuªº½g³¹¡C²Ä¤@¸`¬O¶Ç«HªÌªº¤è¦¡¡A²Ä¤G¦Ü¤­¸`¬O¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡C²Ä¤»¦Ü¤K¸`¬O³o¤ñ³ëªº¸ÑÄÀ¡C¤ñ³ë¥»¨­¬O¸Ö¤å¡A¨C¸`¦U¦¨³æ¤¸¡A¦@¥|¸`¡C¸ÑÄÀ³¡¤À¬O´²¤åªºªþµù¡C¦b¸Ö¤å¤¤¡A²Ä¤T¸`¬O¹ï¥yªº¤è¦¡¡]paralleismus membrorum¡^¡C²Ä¤­¸`¦³¨â¶µªÖ©wªº»y¥y§@µ²¡C¤C¸`¤S¬O¹ï¥y¡A©Ò¥H¤»¦Ü¤K¸`¹ê¦b¤£¯àºâ¬O´²¤å¡C

¦b¤ñ³ë¤¤¡A§@ªÌ±j½Õ¸²µå¾ðªº¾ðªKµL¥Î¡A¥H°Ý¥y¤è¦¡¨Ó±j½Õ¨ä¤¤ªº²[¸q¡A´X¥G¦¨¬°ÅG½×ªº»y½Õ¡A¦³´¼¼z¤å¾Çªº­·®æ¡C1¸²µå¾ð¤ì¸g¤õµI¿N¡A¥²¥H¦¹´y¼g­C¸ô¼»§N«°¤§·´·À¡C

¦b¤»¦Ü¤K¸`ªº¸ÑÄÀ¤¤¡A¯S§O­±¹ï­C¸ô¼»§N©~¥Á¦Ó»¡ªº¡A»¡©ú¼f§P¥²µL¥iÁקK¡C¦b¸ÑÄÀ¤è­±¦ü¤£°÷°t¦X»P¶K¤Á¡A¥u¥i¸Ñ©ú¤@³¡¤À¡A¦]¬°¥H¸²µå¾ð¨Ó³ë¬°­C¸ô¼»§N«°¡Aµy¬°²o±j¡C¸²µå¾ð±`«ü¥Á±Ú¡A¦pªG­C¸ô¼»§N§@¬°¥Á±Úªº¤¤¤ß¡A´N«Ü¦X²z¤F¡C2

³o¬q«H®§¦ü¹ï³Q¾Ûªº¤@úó¡A¦]¬°½×­C¸ô¼»§N©~¥Á¡A¬O¥H²Ä¤T¤HºÙªº¦h¼Æ¡G¡u¥L­Ì¡v¡C¨º®É­C¸ô¼»§N¦ü¥¼²_¤`¡A¨º»ò®É¶¡À³¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~¤§«e¡C­C¸ô¼»§N¥²³Q¤õ¿N¡A³o«°ªº²_¤`¡A­n¦¨¬°Äµ§Ù¡C

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A¸²µå¾ð¤ñ§O¼Ë¾ð¦³¬Æ»ò±j³B¡H¸²µåªK¤ñ²³¾ðªK¦³¬Æ»ò¦n³B¡C¡v¡]¤Q¤­1¡B2¡^

¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¡A¬O±`¦b¬ù¤¤¥X²{ªº¡C³o¤£¶È¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡]¦p¦ó¤Q1¡FÁɤ­1-7¥H¤Î­C¤G21¡^¡C¦Ó¥B¦b§Oªº®Ñ¨÷¤]¦³¡]¦p¤h¤E8-13¡F¸Ö¤K¤Q8-16¡^¡C¸²µå¾ð¬O¥Hµ²ªG¬°¥D¡]¥Á¤Q¤T23-24¡F¥Ó¤K8¡^¡C¸²µå¾ðªK±øÁc­Z¡A¸­¤l¦h¡Aµ²ªGõìõì¡]¦ó¤Q1¡^¡C¦ý¦¹³B¥H¦èµ²¬O¥H¸²µå¾ðªºªG¤lºK¸¨¤§«áªºªK±ø¬°³ë¡A´N¬Ý¤£¥X¦³¬Æ»ò¯S®íªº»ù­È¡C

¸²µå¾ð¤]±`³ë¬°¯«Â×´IªººÖ¤À¡A¦bÀ±ÁɨȮɥN¹ê²{¥X¨Ó¡]³Ð¥|¤Q¤E11¡^¡C¸²µå¾ð³ë¬°¥H¦â¦C¦b¯«ªº®â´Ó¤U¦¨ªø¡A­C©MµØ¬O¶é¥D¡A¸²µå¾ð¤£¥i¶d­t¥D¤Hªº¦n·N¡]Áɤ­1¡^¡C¸²µå¾ð¬Æ¦Ü¦¨¬°·Rªº¶H¼x¡]ºq¤C13¡A¤K11¡^¡A¥i¨£³o¤ñ³ë²[¸q¤§²`¡C

½×¸²µåªºªG¹ê¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤C³¹¤­¸`°_¡A¤Q¤E³¹¤Q¸`°_¦A¦³»¡©ú¡A¥H«á¥D­C¿q¥H¦¹¨Ó¸ÑÄÀ¡]¬ù¤Q¤­1°_¡^¡C¦ý¦¹³B¥u½×¸²µå¾ðªK¡A¥Î³~¬Æ¤Ö¡A¦]¬°¨ä¯u¹êªº»ù­È¹ê¦b¬O¦bªG¹ê¡C

¸²µå¾ðªK¤ñ²³¾ðªK¦³¬Æ»ò¦n³B¡H³oµªÂЬO§_©wªº¡C¸²µå¾ðªº½T¤£·|¤ñ§O¼Ë¾ð¦³±j³B¡C¦ý¬O­C©MµØ¬Ý­«¥H¦â¦C¤H¡A¥H¦â¦C¤H¦b¦C°ê½T¨S¦³¬Æ»ò¶Wúó¡A¦ý­C©MµØ¿ï¾Ü¥H¦â¦C¡A©Ò¥H­Y¤£¬°¯«¦hµ²ªG¤l¡A´NµL»ù­È¥i¨¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸²µå¾ð­Y¦b¸²µå¶é¤¤¬O¾A±o¨ä©Ò¡A­Y¦b¾ðªL¤¤¡A¦b²³¾ðªK¤§¶¡¡A´N¤£ÅãµÛ¡A¤]½Í¤£¨ì¬Æ»ò»ù­È¤F¡C3

¡u¨ä¤W¥i¥H¨ú¤ì®Æ¡A§@¬Æ»ò¤u¥Î¡H¥i¥H¨ú¨Ó§@°v¤l±¾¬Æ»ò¾¹¥×»ò¡H¡v¡]3¸`¡^

¸²µå¤ì¤£°÷°íµw¡A¤£¯à§@¥ô¦ó¤u¨ã¡A³s§@°v¤l¤]±¾¤£¦í¾¹¥×¡C°v¤l­ì¬O¬°·f±bÁO¤§¥Î¡A¥HÁɨȮѤܤG³¹¤Ü¤T¡B¤Ü¤­¸`¡A°v¤l­n°v¦b°í©T³B¤~¥i¥H¦wí¡C¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q³¹¥|¸`¡A°v¤l»P©Ð¨¤¥Û¡B¤}¨º»ò­«­n¡C¦ý¬O¸²µå¾ðªK³£¥Î¤£¤W¡C³oºØ¾ðªK®Ú¥»µLªk§@¬°¤ì®Æ¡A¦]¬°¸²µå¾ðªº»ù­È¦b©óªG¹ê¡A¤£¦b¾ðªK¡C

¡u¬Ý­þ¡A¤w¸g©ß¦b¤õ¤¤·í§@®ã¿N¡A¤õ¬J¿N¤F¨âÀY¡A¤¤¶¡¤]³Q¿N¤F¡AÁÙ¦³¯q©ó¤u¥Î»ò¡H¡v¡]4¸`¡^

¸²µå¾ðªK¬J¤£¯à¥R¤ì®Æ¡A¥u¥i·í§@¿U®Æ¡A³o¦ü¥G¬O°ß¤@ªº¥Î³~¡C·í¾ðªK¦b¤õ¤¤µI¿N¡A¦A©â¥X¨ÓÁÙ¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H¦]¬°¨âÀY¤w¸g¿N±¼¡A¤¤¶¡¤]³Q¿N¤F¡A¦¨¬°¤@¶ôµJ¬´¡A¤]µL¥\¥Î¥i¨¥¡C¥H¦â¦C¥Á³£¦b¯P¤õ¤¤³Q¿N¡A¬O¯«¼f§Pªº¤õ­n°£·À¥L­Ì¡C²{¦b¤´¦³¤Ö¼Æªº¾l¥ÁÁÙ¥i¦s¯d¡A¦ý¥L­Ì¥u¬O±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº¤@®Ú®ã¡]¼¯¥|11¡F¨È¤T2¡^¡C³o¨Ç¾l¥ÁÁÙ¦³¬Æ»ò¥\¥Î©O¡H³oùئü¥G±aú¦¤@ºØ®ø·¥ªº½×½Õ¡C

­C§Q¦Ì¥Î¥t¤@­Ó¤ñ³ë¡A±N¸y±aÂæbªeÃä¡A¥H«á¦A§S¥X¨Ó¡A¦ý¸y±a¤w¸gÅÜÃa¤F¡]­C¤Q¤T7¡B10¡^¡A³o¦ü¥G¦³¦P¼Ëªº²[¸q¡C¥H¦â¦C¤H¤@¸g±óµ´¡A¥H«áµLªk¯u¥¿«ì´_¡C4

¡u§¹¥þªº®É­Ô¡A©|¥B¤£¦X¥G¬Æ»ò¤u¥Î¡C¦óªp³Q¤õ¿NÃa¡AÁÙ¯à¦X¥G¬Æ»ò¤u¥Î»ò¡H¡v¡]5¸`¡^

¸²µå¾ðªK¦b§¹¾ãªº®É­Ô¡A¤w½Í¤£¨ì¦³¬Æ»ò¥\¥Î¡A²{¦b¤w©ñ¦b¤õ¤¤¡A§ó¨S¦³¥Î³~¥i¨¥¡CªK¤l¨âÀY³£ÂI¿Uú¦¤õµIÀì¡A¥i¯à¦³¾ú¥vªº­I¹Ò¡F¦]¬°¥_°ê¨º¤@ÀY¤w¸g³Q¨È­zµIÀì¡A«n°ê³o¤@ÀY¥¿³Q¤Ú¤ñ­ÛµI¿Nú¦¡A¨º»òÁٳѤ¤¶¡µJ¨`ªº³¡¤À¤´¦³¥\¥Î»ò¡H³o¤¤¶¡ªº¤@¬q¥i¯àºâ¬O¾l³Ñªº¤H¦b­C¸ô¼»§N¥¿­e©µ´Ý³Ý¤§¤¤¡C

¥H¦â¦C¥Á±Ú´N¬O¦b¤Ó¥­ªº®É¥N¤O¶q¤w¸g·L®z¡A¦o¤@ª½¥u¬O¤@­Ó®z¤pªº¥Á±Ú¡A«]«P¦b¤¤ªFªº¤@¶¨¡C²{¦b­±Á{¥~±Úªº«I²¤¤¤¡A§ó¥[°I®z¡A¦]¬°¸g¤£°_¥´À»¡C

©Ò¥H³oùتº°ÝÃD¬O­×Ã㪺¡]Rhetorical Question¡^¡A¤£¥²µªÂСC¦pªGµªÂа_¨Ó¡A¤]¬O¤Ï­±ªº¡A§_©wªº¡C¥H¦â¦C¨S¦³»ù­È¥i¨¥¡A¤×¨ä¦b­C©MµØ¤½¸qªº¼f§P¤§¤U¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A²³¾ð¥H¤ºªº¸²µå¾ð¡A§Ú«ç¼Ë¨Ï¥L¦b¤õ¤¤·í®ã¡A¤]¥²·Ó¼Ë«Ý­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡C¡v¡]6¸`¡^

³o­Ó¤ñ³ë©Ò»¡©úªº¡A¤£¬O¤@¬qªº¯u²z¡A¦Ó¬O¤@¶µ«Å§i¡A«Å§i­C©MµØªº¼f§P¡C¯««ç¼Ë³B¸m¤@­ÓµL¥Îªº°ê®a¡A¤]¦P¼Ë³B¸m¥H¦â¦C¡C¥H¦â¦C©Úµ´¯«ªº¤u§@¡A¤£Ä@©ñ¦b¯«³o¥©¦K¤â¤¤¥[¤u»s³y¡]°Ñ¾\­C18³¹¡^¡A¨º´N§¹¥þµL¥Î¡C¥H¦â¦C¦V¥H¸²µå¾ð¦Û©~¡A¤Þ¥H¬°ºa¡A²{¦b¥u¬Ý¦Û¨­ªºªK±ø¡AÀ³¦Û·P²Û°d¡C

·í¥H¦â¦C¦b¦C¨¹¤§¤¤¡A¦n¦ü¸²µå¾ð¦b²³¾ð¥H¤º¡A«D¦ý¤£¯S¥X¡A¤Ï¦ÓÀ³·P¦Û¨õ¡C§Oªº¾ðÁÙ¥i§@¤ì®Æ¡A¥i¥R§÷®Æ»s¦¨¤u·~¥Î«~¡AÃÀ³N«~µ¥µ¥¡A¦ý¬O¸²µå¾ðªK¬Æ»ò¥Î³~³£¨S¦³¡CŪªÌÀ³°Ñ¾\¥Ó©R°O²Ä¤C³¹¡A­C©MµØ´z¿ïªº®¦¨å¡A¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú¦s¯dªº»ù­È¡C

¡u§Ú¥²¦V¥L­ÌÅÜÁy¡A¥L­ÌÁö±q¤õ¤¤¥X¨Ó¡A¤õ«o­n¿N·À¥L­Ì¡C§Ú¦V¥L­ÌÅÜÁyªº®É­Ô¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]7¸`¡^

¯«ªº©Á«ã¤w¸gµo§@¡A¥L­ÌÁö±q¤õ¤¤¥X¨Ó¡A¤´³Q¤õ¿N·À¡C³oùئü¥G«ü¾l¥Á¡A¥L­Ì¤w¸g°k²æ¯P¤õªº¼f§P¡A¦ý¬O¥L­Ì¦pªG¤´¤£®¬§ï¡A¤´¥²¾D¨ü·´Ãa¡C

«ç¼Ëªº¤H¤´³Q¤õ¿N·À©O¡H­C§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T³¹¤Ü¤E¸`­C©MµØ»¡¡A§Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÄÁ»ò¡H¤Z¤£¿í¦u¯«ªº¸Ü¡A´NÅý³o¸Ü¦p¤õ¤@¯ë¿N·´¤F¡C5

³o¸`¸g¤å¤]¥H¡u»{ÃѪº¤è¦¡¡v§@µ²¡A³o¼Ë¤H­Ì´Nª¾¹D­C©MµØ¡A¨ÃÍ¢ªº¤½¸q¡C

¡u§Ú¥²¨Ï¦a¤g¯î²D¡A¦]¬°¥L­Ì¦æ¨Æ¤z¥Ç§Ú¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]8¸`¡^

­C©MµØ«Å§iªº¼f§P¬O«Ü¹ý©³ªº¡A¤£¶È­C¸ô¼»§N«°¾D¤õµIÀì¡A¦Ó¥B¦a¤g¤]¯î²D¡A¬O³ÌÄY­«ªº«Å§i¡C6¦a¤g¯î²D¡A¬O¥»®Ñ¤¤ªº­«½Æ¸Ü¡A¥i°Ñ¦Ò¤»³¹¤Q¥|¸`¡C

³£¬O¦]¬°¥L­Ì¦æ¨Æ¤z¥Ç§Ú­C©MµØ¡C³o¬O¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`ªº¸Ü¡C

 

1 Johannes Lindblom, "Wisdom in the Old Testament Prophets", in Wisdom in Israel and in the Ancient New East, ed. Martin Noth, 1955, 201f.

2 William A. Irwin, The Problem of Ezekiel, 1943.

3 E. Baumann, "Die Weinranke im Walde, Hes, 15, 1-8." Theologische Literaburzeitung, 80 (1955) 119-120.

4 J.W. Miller, Das Verha/ltnis Jeremias und Hesekiels Sprachlich und theologisch untersucht, 1955, 93.

5 Babylonian Talmud , Bara Batra, 79a.

6 Curt Kuhl, "Die Wiederaufnahme' - Ein Literarkritisches Prinzip?" Zeitschrift fu/r alttestamentliche Wissenschaft 64 (1952)1-11.

 

¥»³¹·§­n

¥»³¹¥HÅG½×ªº¤f§k¡A»é¥¸¤H­Ì¤@ºØ¤£¥¿½TªºÆ[©À¡A¥H¬°¥L­Ì¬J¬O­C©MµØªº¤l¥Á¡A´N¬O°ª¶Qªº¸²µå¾ð¡Aµ²¥XÂ׺ӪºªG¹ê¡C¥L­Ì¦³³Q´z¿ïªº´Lºa¡C7¦ý¥L­Ì¨S¦³¦b¥@¬É¾ú¥v¤¤§@ºaÄ£¯«ªº¨£ÃÒ¡C

²{¦b­C©MµØ­n¬d°Ý¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¯u¤Áªº»{ÃÑ¥»¨­ªº¦a¦ì»P»ù­È¡C¥L­Ì¹ê¦b¨S¦³¥»¨­ªº»ù­È¡A¦n¹³ºK²M¸²µå«áªºªK±ø¡AÁÙ¸g¤£°_¯P¤õªºµI¿N¡C

¦b¥L­Ì¦Û´Û¤§¤¤¡A¯«³ê¿ô¥L­Ì¡A¬Ý¨£¤½¸qªº¼f§P¡C¥L­Ìªº´Lºa¦­¤wÅܦ¨²Û°d¡A¥L­Ì¥»¨­´NµL¸q¦æ¡A¥L­Ìªº¸q¤]³£³Q¹Ü¥h¤F¡A¦]¬°³o¥»¨Ó´N¤£ÄÝ©ó¥L­Ì¡C

¤H­n¦s¬¡¡A¥²¶·©Ó¨ü­C©MµØ¤½¸qªº¼f§P¡A¤Á¹ê®¬§ï¡AÁÙ¥i»X¨ü¯««O¦uªº®¦¨å¡C¦pªG¥L­Ì¥H¦Û¸q¨Ó¨¾úÒ¡A¦Û»{¦³¯«ªº´z¿ïªº¨­¤À¡A³o¼Ë·Q¨ÓºûÅ@¸²µå¶éªº¡A¤@©w¥¢±Ñ¡A©Ò¦³¨¾¿m¤]¥²­Ë¶ò¡C

¸²µå¾ð¤§ºq¬O«sºq¡A«s¹Ä¥Á±Úªº±Ñ¤`¡C

 

7 Theodarus C. Vriezen, Die Erwa/htung Israels nach dem Alten Testament, 1953, 109-116.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n