ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ü¤@³¹

 

(b)¯«©Þ¤M¥XÀT¡]¤Ü¤@1-7¡^

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡G¤H¤lªü¡A§A­n­±¦V­C¸ô¼»§N©M¸t©Òºw¤U¹w¨¥¡A§ðÀ»¥H¦â¦C¦a¡A¹ï¥H¦â¦C¦a»¡¡A­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡A¨Ã­n©Þ¤M¥XÀT¡A±q§A¤¤¶¡±N¸q¤H©M´c¤H¤@¨Ö°Å°£¡C¡v¡]¤Ü¤@1-3¡^

¬°¤F¥ý«e³o«H®§¡A»Ý­n¸ÑÄÀ»P»¡©ú¡A©Ò¥H¥ýª¾¦A±q¯«¨ºùرoú¦±Ò¥Ü¡C«n¤è¥²«ü­C¸ô¼»§N©M¸t©Ò¡A¥]¬A¥H¦â¦C¥þ¦a¡C¤õ¬O­C©MµØªº¤M¼C¡A¨ã·´·Àªº¤O¶q¡A¬O¯«©Ò¬I¦æªº¼f§P¡CªL¤¤ªº¤õ¦ü¥G¤£¦p¤M¼C¨º»ò¨ãÅé¡A¤M¼C¦ü§ó¥i©È¡C

¯«¹ï¿ï¥Á¾ãÅé¬I¦æ±þÂW¡A¬O¥]¬A©Ò¦³ªº¤H¡A¬Æ¦Ü±N¸q¤H©M´c¤H¤@¨Ö°Å°£¡C³o°Z¤£»P¤Q¤K³¹¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡H¦]¬°¤Q¤K³¹²M·¡»¡©ú¡A¯«¥u¦D»@´c¤H¡A¸q¤H¤£¦b¼f§P¤§¤U¡A­Ó¤HÀ³­t¦Û¤vªº³d¥ô¡C¦A¬Ý²Ä¤E³¹¦³Ãö¾l¥Á³Q«O¦u¡A¦pªG³s¸q¤H¤]¤£¯à¦s¯d¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¾l¥Á¥i¨¥¡C®Ú¾ÚµS¤Ó©Ô¤ñªº¸ÑÄÀ¡]Talmud:::: :`Abodah Zarah¡^¡A¸q¤H¬O«ü¤£¬Æ°@¸Ûªº¤H¡AÁö»P´c¤H¦³§O¡A¤´¤£°÷¯u¥¿¸q¤Hªº¸ê®æ¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀµy¶û²o±j¡C³oùØ¥i¯à«ü¿ï¥Á¾ãÅé¡AµL½×¬O½Ö¡A³£¤£¥i°kÁׯ«¡A¥i¨£¤£«ü­Ó¤H¡C3

³o¤]¥i¯àµ¹¤©¤@¯ë¤HÄY­«ªºÄµ§i¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¥i¥H°kÁ×¼f§P¡A¨ä¹ê³o¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡u§Ú¬J­n±q§A¤¤¶¡°Å°£¸q¤H©M´c¤H¡A©Ò¥H§Úªº¤M­n¥XÀT¡A¦Û«n¦Ü¥_§ðÀ»¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡C¤@¤Á¦³¦å®ðªº´Nª¾¹D§Ú­C©MµØ¤w¸g©Þ¤M¥XÀT¡A¥²¤£¦A¤JÀT¡C¡v¡]4¡B5¸`¡^

¦¹³B¬O­«½Æ¤W­zªº¸Ü¡A¦ý¥H±j½Õ¯«¼f§P¬O¦h»ò´¶¹Mªº¨Æ¡A¦Û«n¦Ü¥_¡AµL³BµL¤H¥i¥H­Æ§K¡C¦b³o¨â¸`³£­«½Æ¡u¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡v¡A¬J«ü©Ò¦³ªº¤H¡A¼f§P¤w¹M¤Î¥þ¥@¬É¡C¦ý¼f§P¤´¥ý¶°¤¤¦b¸t¦a¡AµL¤H¥i¥H¨Ï¯«¦¬¦^Í¢ªº¤M¼C¡AÍ¢¥²¦³©Ò¦æ°Ê¡C

¡u¤@¤Á¦³¦å®ðªº´Nª¾¹D¡K¡K¡v»P¤G¤Q³¹¥|¤Q¤K¸`¬Û¦P¡A³£¬O»{ÃѪº¤è¦¡¡C

¡u¤H¤lªü¡A§A­n¼Û®§¡A¦b¥L­Ì²´«eÅsú¦¸y¡A­W­W¦a¼Û®§¡C¥L­Ì°Ý§A»¡¡A¬°¦ó¼Û®§©O¡H§A´N»¡¡A¦]¬°¦³­·Án¨aº×­n¨Ó¡C¤H¤ß³£¥²®ø¤Æ¡A¤â³£µoŽ`¡Aºë¯«°I±Ñ¡A½¥®z¦p¤ô¡C¬Ý­þ¡A³o¨aº×Á{ªñ¡A¥²µM¦¨´N¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]6¡B7¸`¡^

Ås¸yªí©ú¨­Å骺¤O¶q¤w¸g¥¢¥h¡C¸y¶¡­ì¬O¨Ø¤Mªº¡A¬O¤O¶q©Ò¦b¡]§B¥|¤Q16¡FÂE¤G1¡^¡C½¥®z¤]¦³Ãþ¦üªº´y­z¡A¦pÂù½¥¬Û¸I¡]ÂE10¡^¡C²{¦b½¥®z¦Ó¸y¯k¡]°Ñ¾\Áɤܤ@3¡^¡A´N·|Ž`®zµL¤O¡C¥L­Ì·P¨ì¨S¦³®ð¤O¡A¨Æ¹ê¤W¤ß¤]®z¡Aºë¯«°I±Ñ¡A¦]¬°¦bÅåÄߤ¤¡Aª¾¹D¨aº×§Y±N¨ÓÁ{¡C³o¥²¬O­C©MµØªº¤é¤l¥²¦³ªº²{¹³¡C

¯«ªº¼f§P¦pÂI¤õ©Þ¤M¡A¨Ï¥ýª¾·P¨ì®£Äß¡C¥L­Ì¦Ê©m¤wª¾¹D³o¬OµL¥iÁקKªº¨Æ¡C¥ýª¾ªº·P¨ü»P¹Ä®§¡A¬O¥L­Ì³£¬Ý¨£¤F³o¼Ëªº¦M¾÷¡A¥L­Ì¤SÀ³«ç¼ËÀ³¥I©O¡H¤M©Þ¥X¨Ó¤]·|©ñ¦^¥h¶Ü¡H

 

3 A.M. Honeyman, "Merismus in Biblical Hebrew," Journal of Biblical Literature, 71(1952) 11-18.

 

(c)°Û¤M¼C¤§ºq¡]¤Ü¤@8-17¡^

¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§A­n¹w¨¥¡A­C©MµØ§h©J§Ú¦p¦¹»¡¡A¦³¤M¡A¦³¤M¡A¬O¿i§ÖÀ¿«Gªº¡C¿i§Ö¬°­n¦æ±þ¼®¡AÀ¿«G¬°­n¹³°{¹q¡C§Ú­Ì°Z¥i§Ö¼Ö»ò¡H»@§Ú¤lªº§úÂƵø¦U¾ð¡C¡v¡]8-10¸`¡^

³o¤M¼C¤§ºq¦@¤À¨â¸`¡A²Ä¤@¸`´y­z¤M¼Cªº¾W§Q¡A²Ä¤G¸`´y­z¤M¼C±þÂWªº¤¿²r¡C¦ý³oºq¬O¥H¹w¨¥ªº¤è¦¡¡G§A­n¹w¨¥¡C

½×¤M¼C¡A¦]¬°­C©MµØ¬O¾Ô¤h¡A¬O¦­´Á¥ýª¾©Ò±j½Õªº¡Cªü¼¯¥q´N´y­z­C©MµØ¥Î¤M¼C¬I¦æ¼f§P¡]¥|10¡A¤C9¡A¤E1¡^¡C­C©MµØ©R¤M¼C¨Ó°õ¦æ¼f§P¡A¤]¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡]¦p¼¯¤E4¡F­C¥|¤Q¤C7¡A¤E15¡A¥|¤Q¤E37¡^¡C¤M¼C·|®ø°£¡]Áɤ@20¡F­C¤Q¤G12¡A¥|¤Q¤»10¡FÂE¤G14µ¥¡^¡A¤M¼C·|§]³ð¡]Áɤʥ|5¤Î­C¥|¤Q¤»10¡^¡C

¤M¼C¿i«G¤§«á¯S§O¾W§Q¡A±þÂW¤×¨ä¦³¤O¡C¦b¤M¼C¤§¤U¡A¾ð¤ì³£³Q«d°£¡A¤ì§ú¬O³QÂƵøªº¡A¦]¬°¤M¼C¥i±N¤ì§ú«d¥h¡C¨º´N¬O»¡¡A¤H¦b¤M¼C¤§¤U¡A§¹¥þµL¯à¬°¤O¡A¥¢¥h¥ô¦ó©è¿mªº¤èªk¡C

¡u³o¤M¤w¸g¥æµ¹¤HÀ¿«G¡A¬°­nÀ³¤â¨Ï¥Î¡A³o¤M¤w¸g¿i§ÖÀ¿«G¡A¦n¥æ¦b¦æ±þ¼®ªº¤H¤â¤¤¡C¡v¡]11¸`¡^

¤M¿i§ÖÀ¿«G¡A¬°±þÂW¬¹¯b¡A¥i¥H¦×­¹¡]³Ð¥|¤Q¤T16¡F¥X¤Ü¤@37¡F¥Ó¤Ü¤K31¡F¼»¤W¤Ü¤­11¡^¡C®_±þ¬¹¯b¬°²½ªÁ¤§¥Î¡A¤]»Ý¿i«G¡A¨Ï¤M¤b¾W§Ö¡]¥i°Ñ¾\­C¤Ü¤­34¡A¤­¤Q¤@40¡^¡C¦b¥HÁɨȮѤʥ|³¹¤G¸`¡A¬O«ü­C©MµØ¦b©Á«ã¤§¤é¥Î¤M¼C¨Ó¼f§P¡C

¡u¤H¤lªü¡A§A­n©I³Û«s¸¹¡A¦]¬°³o¤MÁ{¨ì§Úªº¦Ê©m©M¥H¦â¦C¤@¤Áªº­º»â¡C¥L­Ì©M§Úªº¦Ê©m³£¥æ¦b¤M¤U¡C©Ò¥H§A­n©ç»L¹Ä®§¡C¦³¸ÕÅ窺¨Æ¡A­Y¨ºÂƵøªº§úÂk©óµL¦³¡A«ç»ò¼Ë©O¡H³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]12¡B13¸`¡^

¯«­n¥ýª¾«s¸¹¡A¦]¬°¼f§Pªº¨Æ¤w¸gÁ{¨ì¥L­Ì¡A¥L­Ì¦b¯«¦D»@ªº¤M¤U¤£¯à¦s¬¡¡C³o¤M¬O¯«ªº¦D»@¡A«o¸¨ú¦¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬I¦æ±þÂWªº¨Æ¡A¯«¤w±N¤M¥æµ¹¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¡A©ñ¦b¨º­º»â¤â¤¤¡C°Ñ¾\¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤K³¹¤E¸`¡A¤w¦b±þ®`ªº¤H¤â¤¤¡A¤£¯à°k²æ¡C

¸ÕÅ窺¨Æ¬O«ü³Q¾Ûªº­W·¡¡A©Ò¿×µS¤j·íÅvªº§ú¡A¥u¬O¤ì§ú¦Ó¤w¡A¬°¤M¼C©ÒÂƵø¡A¦]¬°¤M¬å¤U¨Ó¡A¤ì§ú«ç¥iµLê¡A¥²ÂkµL¦³¡C

¡u¤H¤lªü¡A§A­n©ç´x¹w¨¥¡A§Ú­C©MµØ­n¨Ï³o¤M¡A´N¬O­P¦º¶Ëªº¤M¡A¤@³s¤T¦¸¥[­¿¨ë¤H¡A¶i¤J¥L­Ìªº¤º«Î¡A¨Ï¤j¤H¨ü¦º¶Ëªº´N¬O³o¤M¡C¡v¡]14¸`¡^

©ç´x¬O¤@ºØ¤Q¤À±j½Õªº°Ê§@¡A­n¾G­«»¡¥X¹w¨¥¡A©Û­P¤H­Ìª`·N¡C¦³¤H¥H¬°³o¬O¤M¼C»Rªº°Ê§@¡A¥H³o¼Ë»RÁЪº¤è¦¡»¡¹w¨¥¡C4¦ý¬O³o¥i¯à¬O¤@ºØ¾Ôª§³Ó§Qªº«ººA¡A¦]¬°¥»¸`¤U¥b¥y¬O«ü¾Ôª§ªº¹êªp¡C5

³oùØ´y¼g¤¿¼Éªº±¡§Î¡A±N¤M¥[­¿¨ë¤J¡A¬Æ¦Ü¤T¦¸¤§¦h¡A¥i»¡¬O¤Q¤À¹ý©³¡A¤M¤UµL±¡¡A¯u¬O¥HÁɨȮѤܤC³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¡G­èµw¦³¤Oªº¤j¤M¡C¨ä¹ê³oùØ©Ò»¡ªº¡A»P¨ä¬O¾Ôª§ªº¤M¡A¤£¦p»¡¬O¼f§Pªº¤M¡C³o¤M¬°°õ¦æ¤½¥¿¡A¨Ï¤H­Ì³Q¤M¼C©Ò§x¡AµLªk°k²æ¡C

¡u§Ú³]¥ß³o®£À~¤Hªº¤M¡A§ðÀ»¥L­Ìªº¤@¤Á«°ªù¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß®ø¤Æ¡A¥[¼W¥L­Ì¶^­Ëªº¨Æ¡C«u¡A³o¤M³y±o¹³°{¹q¡A¿i±o¦y§Q¡A­n¦æ±þ¼®¡C¡v¡]15¸`¡^

³o¤M¦y§Q¡A´§°Ê°_¨Ó¦n¹³°{¹q¡A¦b¤M¥ú¤§°{°Ê¤U¡A¦h¤H¥²¾D±þ·À¡C©Ò¥H¥L­Ìªº¤ß©È±o¦n¹³²GÅé¤@¯ë³£·»¤Æ¤F¡C¥L­Ì³£­Ë¦b«°ªù¤f¡A¤£±o°k²æ¡C³o´N¬O¥»¸`ªº·N¸q¡A¤M¼C§ðÀ»¥L­Ìªº¤@¤Á«°ªù¡A¤]´N¬O¦b¦Uµó¹D¡A¦³½Ö¥i¥H­Æ§K©O¡H¥L­Ì³£±N­Ë¦b¤M¤U¡C

¡u¤Mªü¡A§AÂk¦b¥kÃä¡AÂ\¦b¥ªÃä¡A§A­±¦V¨º¤è¡A´N¦V¨º¤è±þ¼®¡C¡v¡]16¸`¡^

²{¦b¦V¤M»¡¸Ü¡A­n¤M¼C¥ª¥k´§°Ê¡Aµo´§¥¦ªº«Â¤O¡C¤M¼C¦n¦üªZ¤h¡A¦b¾Ô³õ¤W©b¹£¡A¦V¥ª¡A¥ª¤è¦h¤H­Ë¤U¡A¦V¥k¡A¥k¤èªº¤H­Ì­Ë¤U¡C¦³®Éªï­±À³¼Ä¡A¤]¥²¤j¬°±þÂW¡A¦]¬°¤M¼C¤U¨ü­­¨î¡A¸vµL§Ò¼ª¡A®¡·N¦æ°Ê¡A¤¿²r«D±`¡A¹ê¦b¨Ï¤HÅå©È¸U¤À¡C

¡u§Ú¤]­n©ç´x¡A¨Ã­n¨Ï§Úªº©Á«ã¤î®§¡C³o¬O§Ú­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]17¸`¡^

­C©MµØ¬O»@´cªº¼f§P¥D¡AÍ¢¨Ï¥ýª¾¦A©ç´x¡A¦n¦üÍ¢¥»¨Ó©R¥Oªº¡]14¸`¡^¡CÍ¢¬°¨Ï¥ýª¾¦³¤O¦a¶Ç¥X³o¼f§Pªº«H®§¡Aªí©ú¯«¤½¸qªºªvÅv¡A¤]ÅãÅSÍ¢±o³Ó¸o´cªº¤j¯à¡A³o¬OÍ¢§ó¤jªº©Á«ã¡A¤@©w­n§¹¥þ°õ¦æ¡A¹ý©³§@¦¨Í¢¤½¸qªº¼f§P¡A¤~¥i¤î®§¡C

ª½¨ì¯«ªº©Á«ã¤î®§¡A¬O¦b¤­³¹¤Q¤T¸`¡A¤Q¤»³¹¥|¤Q¤G¸`¡A¤Ü¥|³¹¤Q¤T¸`­«½Æ´£¥X¡A¯«»¡Í¢¤]­n©ç´x¡Aªí©úÍ¢ªº¤â´xºÞ¤@¤Á¡A±±¨î¤@¤Á¡A¤@¤Á¤]³£¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡AÍ¢ªº©Á«ã¦b¤j¯à¤¤¬I®i¤F¡C³o¥¿¬O¸Ö¤H©Ò»¡ªº¡G¥D­C©MµØªü¡A§A­Y¨s¹î¸oÄ^¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡H¡]¸Ö¤@¤T¡³5¡^¡C¯«ªº¤½¸q¬O¦óµ¥¥i¬È¡I

 

4 A. van den Born, Die historische situatie van Ezechiels prophetie, 1947.

5 W. Zimmerli, Ezekiel, I, 434.

 

(d)¤³¼Äªº¤M¼C¡]¤Ü¤@18-32¡^

¡u¤H¤lªü¡A§A¡K¡K¡v¦b¤Q¤E¸`¤Î¤Ü¤K¸`¡A´N¦¨¬°¨â­Ó¤À¬q¡C²Ä¤@¬q½×¤³¼Ä¤Ú¤ñ­Û¥ý¹ï¥I¥H¦â¦C¡A²Ä¤G¬q¡]28-32¸`¡^½×¤Ú¤ñ­Ûªº¤M¼C¦A¹ï¥I¨È±¿¡C¦b²Ä¤@¬q¤¤¡A³o¤GªÌ³£´£¨ì¤F¡C

³o¬qªº³õ¦X¤j¬ù¬O¦b¥D«e¤­¤K¤E¦~¡A¦b¦è©³®a­I«q¤Ú¤ñ­Û¤§«á¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»´N¦V¦èÁÚ¶i¡C­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E³¹¤Ü¤K¦Ü¤Ê¤T¸`¥i§@¬°­I´ºªº»¡©ú¡C

¡u­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§A­n©w¥X¨â±ø¸ô¡A¦n¨Ï¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¤M¨Ó¡A³o¨â±ø¸ô¥²±q¤@¦a¤À¥X¨Ó¡A¤S­n¦b³q«°ªº¸ô¤f¤Wµe¥X¤@°¦¤â¨Ó¡C¡v¡]18¡B19¸`¡^

¯«©R¥O¥ýª¾¤S§@¤@µfªí¶Hªº°Ê§@¡C¥ý­n©w¥X¨â±ø¸ô¡A¡u©w¡v­ì¬°¡u¦w¸m¡v¡]sim¡^¡A¦b¥»®Ñ¦³¥|¤Q¤@¦¸¤§¦h¡C¥L¥²¶·±N¨â±ø¸ôµe¤À¥X¨Ó¡A³o¨â±ø¸ô¥²¶·±q¤@¦a¤À¥X¨Ó¡C³o¤@¦a¬O¥|³¹¤@¸`ªº¤@¶ô¿j¡A¬O¤@®y­C¸ô¼»§N«°¡C

³o¨â±ø¸ô¡A¦b¶}ºÝ¥²¦³¸ô¼Ð¾ð¥ß°_¨Ó¡C¡u¤â¡v¬O¸ô¼Ð¡A¦n¦ü¬ö©À¸O¡]¼»¤W¤Q¤­12¡^¡A©M¥Û¬W¤@¯ë¡]¼»¤U¤Q¤K18¡^¡C¥i¨£³o¬O«ü¸ôªº¥Û¸O¡C¤è¦V©ú½T¦a¦C¥X¡A¤£·|¦³®t¿ù»~»{ªº¨Æ¡C

¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¤M¡A¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥Î¨Ó¼f§PÍ¢¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H¡C

¡u§A­n©w¥X¤@±ø¸ô¡A¨Ï¤M¨Ó¨ì¨È±¿¤Hªº©Ô¤Ú¡C¤S­n©w¥X¤@±ø¸ô¡A¨Ï¤M¨Ó¨ìµS¤jªº°í©T«°­C¸ô¼»§N¡C¦]¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý¯¸¦b§Ã¸ô¨ºùØ¡A¦b¨â±ø¸ô¤f¤W­n¥e¤R¡A¥L·nŽI¡A¨D°Ý¯«¹³¡A¹î¬ÝÄ묹ªº¨x¡C¡v¡]20¡B21¸`¡^

²{¦b¦@¦³¨â±ø¸ô¡A¤@±ø¸ô¬O³q©¹¨È±¿¤Hªº©Ô¤Ú¡A¨º¬O¦b¥ªÃä¡A´N¬O·s¬ù®É¥Nªº«D©ÔÅK«D«°¡A¦b¬ù¦ýªeªF¤G¤Q¤T­ù¡A¶®³ÕªeªºÃä¬É¡C¥t¤@±ø¬O¦b¥kÃä¡A³q©¹µS¤jªº°í©T«°­C¸ô¼»§N¡C°í©T«°´N¬O¦³­x¨Æ³]¨¾¤§«O»Ù¡C¨º®É¨È±¿¤H»P¾F¨¹Áp·ù¡A¨Ó¹ï¼Ä¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡AµS¤j¤]¥[¤J³o­ÓÁp·ù¡C

²{¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥²¶·§@¨M©w¡A¥ý§ð¥´­C¸ô¼»§N¡AÁÙ¬O¥ý¹ï¥I¨È±¿ªº©Ô¤Ú¡C®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤U¤Ü¤­³¹¤»¸`¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b²Ä§B©Ô¥L¾n¨¾¡C®É¦b¤­¤K¤E¦Ü¤­¤K¤C¦~¡C¥L²×©ó¨M©w¥ý¥h¹Ü¨ú­C¸ô¼»§N¡A©Ò¥H¥Ñ¤j°¨¦â«e¶i¡A¦V«nªuú¦«D§Q¤h«°¨¶¡A¦A¨ì¬ù¦ýªe¬y°ì¡C

¤Ú¤ñ­Û¤ý¦b¶i­x«e¡A¥ýÄm²½½¤«ô¯«©ú¡A¨Ã¥H¥e¤Rªº¤èªk¡A¤S·nÅÒ¨M©w¥¿­t¥h¯d¡C´wÅÒ¦b¬ù®É¥N¦ü¥G·¥¬°´¶¹M¡]®Ñ¤Q¤K6¡B18¡FÁɤʥ|17¡F½e¤@14¡FÒ­¥|3¡F«X11¸`¡FÂE¤T10 [¥|­Ó¤£¦Pªº¦r¡A«o¬O¦P¸qªº¡GY-R-H¡F hshlyk¡A hfyl¡A Y-D-D]¡^³o¬O¥Î¨âºØ¤£¦PÃC¦âªº¥ÛÀY¦b¦a¤W©ßÂY¡]¥Á¤Ê¤T54¡F®Ñ¤Q¤»1¡F§Q¤Q¤»9°_¤Îµ²¤Ü¥|6¡^«üùĪº¤è¦¡¡C¦³ªº¬O«üÅÒ©ñ¦bÃh¤¤¡A©â¥X¨Ó¬Ý¨M©w¥¿­t¡]½e¤Q¤»33¡^¡C¤]¦³®g½b¨M©w¡A¦p¦b¼»¥À­C°O¤W¤G¤Q³¹¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G¸`¤Î¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤E¸`©Ò°O­zªº¡C6

¨D°Ý¯«¹³¡A¦b¦­´Á¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤¤]¦³³o¼Ëªº¨Æ¡C©Ôµ²±N¦o¤÷¿Ë®a¤¤ªº¯«¹³°½¤F¨Ó¡A©ñ¦bÀd¾mªº¾b¤WÂð_¨Ó¡]³Ð¤Ê¤@19¡B34°_¡^¡C¦ý¤ä¬£¤¤¦³¦Ì­{¦b®a¤¤³]¾Â¡A¥H³oºØ¯«¹³¬°·q«ôªº¹ï¶H¡]¤h¤Q¤C5¡A¤Q¤K14¡B17°_¤Î20¸`¡F¦ó¤T4¤]¦³¦P¼Ëªº¦r¡^¡C¦Ì¥Ò±N¯«¹³©ñ¦b¤V¤Ò¤júÒªºûA¤W¡A¥Î¨Ç¤s¦Ï¤ò¥R¬°ÀY¾v¡A¨Ï°l·jªº¤H»~»{¬°¤júÒ¡]¼»¤W¤Q¤E13¡B16¡^¡C¦ý³oÅãµM¬°·q¬È­C©MµØªº¤H©Ò¤£®e¡]¼»¤W¤Q¤­23¡F¤ý¤U¤Ü¤T24¡^¡C7

¹î¬ÝÄ묹ªº¨x¡A¦b¬ù¨Ã¥¼´£¤Î¡A«o¬°¤Ú¤ñ­Û©v±Ðªº¥e¤R¤èªk¡A¬Ý²½¬¹ªº¨xÃC¦â¨Ó¨M©w¥¿­t¡C¥L­Ì±N¨x¤À¦¨¤­¤Q³¡¤À¡A¥Hªdª©»s¦¨¡A¬°¤ÀªR¤¿¦N¥¿­t¡C8¦b°¨§Q¡]Mari¡^®c·µ¤¤µo²{ªºªdª©¡A¦³¤T¤Q¤GºØªº¨x¡C9¦b¤@¤E¤­¤K¦~¦Ò¥jµo²{¤¤¡A¦Ì¦N¦h¤Î®Lº¾ªº¥jª«¤¤¡A¤]¦³¨xªºªdª©10¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

¡u¦b¥k¤â¤¤®³ú¦¬°­C¸ô¼»§N¥e¤RªºŽI¡A¨Ï¥L¦w³]¼²«°Áè¡A±i¤f¥s±þ¡A´­Án§o³Û¡A¿vÂS³y»O¡A¥H¼²«°Áè¡A§ð¥´«°ªù¡C¡v¡]22¸`¡^

¥e¤Rµ²ªG¡A¸¨¦b¥k¤â¡A©Ò¥H¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥i¥H½T©w¦V­C¸ô¼»§N¶i¨ú¡C³oùØ¥L­Ì¥H¼²«°Áè­n¥n¶}«°ªù¡A­x¶¤¤w­«­«³ò§x³o«°¡A¨Ã¥B¦b§ðÀ»¤¤µo¥X¾Ôª§ªº§o³Û¡AÀH®É·Ç³Æ§ð¤J¹Ü¨ú¡C

¾Ôª§ªº§o³Û¡A¬O¾Ô¤h¬°§§¤h®ð¡C¦P¤@­Ó¦r¤]¥i¥Î©ó«Å§G­C©MµØªº¤é¤l¦Ó¦³ªº¤jÁn©I³Û¡]µf¤@14¡^¡C¦³®É«ü¾Ôª§¤¤««¦ºªÌªº©I¥s¡]­C¥|31¡^¡C

¡u¾Ú¨º¨Ç´¿°_»}ªºµS¤j¤H¬Ý¨Ó¡A³o¬Oµê°²ªº¥e¤R¡C¦ý¤Ú¤ñ­Û¤ý­n¨Ï¥L­Ì·Q°_¸oÄ^¡A¥H­P±N¥L­Ì®»¦í¡C¡v¡]23¸`¡^

¦ý¬O¨º¨Ç´¿°_»}ªºµS¤Ó¤H¡A´N¬O¤Q¤C³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`©Ò»¡ªº¨º¨Ç¥H¬°¦³¸t¬ù¦w¥þªº¤H¡A¥L­Ì»{¬°­C¸ô¼»§N¥Ã¤£²_¤`¡A©Ò¥H¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¥e¤R¤£¥¿½T¡B¤£¨¬«H¡C¨ä¹ê³o¬O¯«³\¥i¤Ú¤ñ­Û¨Ó§ðÀ»¥H¦â¦Cªº¡A¨Ï¥L­Ì±q¨aº×¤¤©ú¥Õ¸oÄ^ªº¦D»@¨Ï¥L­ÌµLªk°k²æ¡A¥L­Ì¦b¥Ç¸o®É´N³Q®»¦í¤F¡]°Ñ¦Ò³o¥Î¦r¦b¤ý¤W¤Q¤T4¡A¤Q¤K40¡A¤G¤Q18¡F¤ý¤U¤Q14¡F­C¤Ü¤»8¡A¤Ê¤C13°_¡^¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦]§A­Ìªº¹L¥ÇÅãÅS¡A¨Ï§A­Ìªº¸oÄ^³Q°O©À¡A¥H­P§A­Ìªº¸o´c¦b¦æ¬°¤W³£¹üÅã¥X¨Ó¡C¤S¦]§A­Ì³Q°O©À¡A´N³Q®»¦í¡C¡v¡]24¸`¡^

¦³³o¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡A¥ýª¾¨ü©R¦V­C¸ô¼»§N«°ªº©~¥Á¡A¤½µM«Å§G¼f§Pªº«H®§¡C¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¤w¸gÅãÅS¡A¥L­Ì¥ý¬O«q°f¯«¡A¥Ç¸o§@´c¡A¥L­Ì¤S­I±ó¹ï¤Ú¤ñ­Ûªº®Ä©¾¡A¥»¨Ó¥L­Ì§ë¸Û¤Ú¤ñ­Û¡A¥Ì§@ªþ±e°ê¡A¤w¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤£­Ê¾a¯«¡A¥u¥M¿à¥~¨¹¡C²{¦b¤S­I¬ù¤Ï«q¡A¦Û°Q­W³ð¡A§ó¬°¯«µLªk±Ï©Þ¥L­Ì¡C

¥L­Ì­I«q­C©MµØ¡A¯«¤´«í¤[§Ô­@¡A¬ß±æ¥L­Ì®¬§ï¡F§Y¨Ï¦³¦D»@¡A¥Øªº¦bºÞ±Ð¡A¨Ã«D±N¥L­Ì°£·À¡C¦ý¥L­Ì­I«q¤Ú¤ñ­Û¡A¬OµLªk±oú¦¼e®eªº¡A¥~¨¹­«»@ªº¤â´N¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

¡u§A³o¨ü¦º¶Ë¦æ´cªº¥H¦â¦C¤ýªü¡A¸oÄ^ªººÉÀY¨ì¤F¡A¨ü³øªº¤é¤l¤w¨ì¡C¡v¡]25¸`¡^

³oùØ¥H¦â¦C¤ý¤j·§¬O«ü¦è©³®a¤ý¡A¥L¦]­I«q¤Ú¤ñ­Û¡A¤£¶È¨üºÉ«V°d¡A¦¨¬°««¦ºªº¤H¤@¯ë¡A©Ò¥H¥L¸oÄ^ªººÉÀY¨ì¤F¡A¨ü¤F¦º¶Ë¡C¥L´c³eº¡¬Õ¡A¨ü³øªº¤é¤l¤w¨ì¡C°Ñ¾\¤C³¹¤Ü¤C¸`¡A¤Q¤G³¹¤Q¸`¡A¥Lªº¤ý¸g¤wµLªk«O«ù¡A¤C³¹¤Q¤G¸`¡A¥L¤]¤£¯à°k²æ¡A¡u¦º¶Ë¡v¬O¸oªººÉÀY¡A­C©MµØªº¯P«ã¦b¥L¨­¤W¡]¥»³¹29¸`¦A­«½Æ¡^¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A·í°£±¼«a¡AºK¤U°Ã¡A´ºû·¥²¤£¦A¹³¥ý«e¡C­n¨Ï¨õªÌ¤É¬°°ª¡A¨Ï°ªªÌ­°¬°¨õ¡C¡v¡]26¸`¡^

¶Ç«HªÌªº¤è¦¡¤S¦A¥X²{¡A¬°±j½Õ¼f§Pªº«Å§i¡C­º¥ý§g¤ý­º»âªº´Lºa¥²¶·°£¥h¡A«a°Ã¬O§g¤ý¨ØÀ¹ªº¡A¦ý³Ì¦­¬O¤j²½¥qªºÀY¹¢¡]¥X¤Ü¤K4¡B37¡B39¡A¤Ü¤E6¡A¤Ê¤E28¡B31¡F§Q¤K9¡A¤Q¤»4¡^¡C§g¤ýªº«a°Ã¬Oª÷ªº¡A¥BÆ^¦³Ä_¥Û¡]¥i°Ñ¦Ò¸Ö¤Ü¤@4¡F¼»¤U¤Q¤G30¥H¤Î¨È¤»11¡B14¡^¡C«a°Ã³QºK°£¡A¤ýÅv´N¦¹¥¢¥h¡C

³o¯u¬O­°¨õªº²Û°d¡A¥i°Ñ¦Ò­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¡C¨õªÌ¤É°ª¡A°ªªÌ­°¨õ¡A¥i¯à«ü¬ù¶®·q¨ü°d«á²{¤S³Q´£¤É¡A¦Ó¦è©³®a´¿¸g°ª©~´L¦ì¡A¦ý²{¦bµLºÃ¬O­°¨õ¤F¡C¦¹¸`Áö»P¤Q¤C³¹¤Ü¥|¸`¬Û¦ü¡A«o¤£ºÉ¬Û¦P¡C³oùØ¥uµÛ­«¦b¼f§P¡C

¡u§Ú­n±N³o°ê¶ÉÂСA¶ÉÂСA¦Ó¤S¶ÉÂСA³o°ê¤]¥²¤£¦A¦³¡Aª½µ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡A§Ú´N½çµ¹¥L¡C¡v¡]27¸`¡^

¡u¶ÉÂСv¤T¦¸«ü§¹¥þ¹ý©³ªº¶ÉÂСC¶ÉÂЭì·N¬°¡u§á¦±¡v¡A¡u«IÂZ¡v¡A§¹¥þ¥¢¥h±`ºA¡A¥H¦â¦C¥Á±Ú¥²¶·±Ñ¤`¡A­C¸ô¼»§N¤£¦A¦³´Lºa¡A¶ÉÂФ§«á­±¥Ø¬Ò«D¡A´X¥G§¹¥þ¥¢¥h´_¿³ªº¬ß±æ¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¥ýª¾¬O§_¤´µ¹¤©¥¼¨Óªº¤¤¿³©O¡H³oùئ³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C

¡uª½µ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡C¡v³\¦h¤H®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»ªºµüªk¡A§@¬°À±Áɨȹw¨¥¡A¤Ï¬M³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`¡G¡uª½¨ì²Óù¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡C¡v11¦ý¬O¦¹³B¬O«ü­C©MµØ±NÍ¢ªº¼f§PÂÇú¦¥@¤H¨Ó¹ê²{¡A¬Æ¦Ü¬O¥~¨¹ªº«I²¤ªÌ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C³o¦b¥H¦â¦C¤H¬O«ÜÃø·Q¹³ªº¡A·P¨ìµL­­¤§§x´b¡C¦ý³o«o¬O¯«¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡C

±q¤Ü¤K¸`°_¡AÄ~Äò³o­º¤M¼C¤§ºq¡C²{¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¤M¼C¬O¦Vú¦¨È±¿¡C¦³ªº¸ÑÄÀ¬O«ü¨È±¿¤Hªº¤M¼C¦Vú¦­C¸ô¼»§N¡C¨È±¿¤H½T¶Xú¦­C¸ô¼»§N±Ñ¤`¦Ó¶X¤õ¥´§T¡A¥i°Ñ¾\¤Ü¤­³¹¤@¦Ü¤C¸`¡C¦ý¬O¦¹³BÁÙ¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¤M¼C¦Vú¦¨È±¿¡A¦]¬°¥L­Ì¤]¤£¯à°k²æ­C©MµØªº¼f§P¡C¦pªG²Ó¹î¥»³¹ªº¤W¤å¡A¦Û¤K¦Ü¤Q¸`¡C¤³¼Ä©Þ¤M±þÂW¡A²{¦b«oÀ³±N¤M¦¬¤JÀT¤º¡]30¸`¡^¡A°Ê¤Mªº¥²¦º©ó¤M¤U¡A¼f§P¥²Á{¨ì°Ê¤Mªº¤H¨­¤W¡C

¡u¤H¤lªü¡A­nµo¿Ý¨¥»¡¡A¥D­C©MµØ½×¨ì¨È±¿¤H¡A©M¥L­Ìªº­â°d¡A§h©J§Ú¦p¦¹»¡¡A¦³¤M¡A¦³©Þ¥X¨Óªº¤M¡A¤w¸gÀ¿«G¡A¬°¦æ±þ¼®¡A¨Ï¥L¹³°{¹q¥H¦æ§]·À¡C¡v¡]28¸`¡^

³oùئü¥G­«½Æ¤Q¥|¸`ªº¸Ü¡A¨È±¿¤Hªº­â°d¬O°O­z¦b¤Ü¤­³¹¤T¡B¤»¸`¡A±þÂWªº¨Æ¥¿­n¶i¦æ¡A­ì¬O¹ï¥H¦â¦C¤H¡A²{¦b¬O¹ï¨È±¿¤H¤F¡A¥L­Ì¤]¤£¯à°k²æ­C©MµØªº©Á«ã¡C³o©Þ¥X¨Óªº¤M¬O¤w¸g¥XÀT¤F¡]¸Ö¤Ê¤C14¡^¡C

¡u¤H¬°§A¨£µê°²ªº²§¶H¡A¦æÁÀ¶Bªº¥e¤R¡A¨Ï§A­Ë¦b¨ü¦º¶Ë¤§´c¤HªºÀV¶µ¤W¡A¥L­Ì¸oÄ^¨ì¤FºÉÀY¡A¨ü³øªº¤é¤l¤w¨ì¡C¡v¡]29¸`¡^

¨È±¿¤H­ì¬O°g«H«ô°¸¹³ªº¡A¦b¥L­Ì¦M«æ¤¤¡A·W¶Ãùؤ]¦b´M¨D¥X¸ô¡A¥u¬O¤@¤Á³£¬Oµê°²»PÁÀ¶B¡A¥L­Ì¤´µLªk°kÁפM¼Cªº§ðÀ»¡A¥²¨ü¦º¶Ëªº­W·¡¡C

¤U¥b¸`´X¥G»P¤Ü¤­¸`§¹¥þ¬Û¦P¡A¥L­Ì¥²¦P¼Ë¨ü­C©MµØªº¦D»@¡C

¡u§A±N¤M¦¬¤JÀT§a¡A¦b§A¨ü³y¤§³B¡A¥Íªø¤§¦a¡A§Ú¥²¦D»@§A¡C¡v¡]30¸`¡^

³o¬O¹ï¨º¨Ç¤â´¤¤M¼Cªº¤H¤§©R¥O¡C¤M¼C¤£¥i¦A¦æ±þÂW¡C¯«´¿ÂǧA¦D»@¥H¦â¦C¤H»P¨È±¿¤H¡A¦ý¬O²{¦b¥²¶·°±¤î¡A¦]¬°§A¥»¨­¤]¦b¨ü»@ªº¤H­Ì¤§¤¤¡A§A¤S«ç»ò¥i¥H°k²æ©O¡H

¦pªG³o¬O¹ï¨È±¿¤H»¡ªº¡A¥L­Ìªº¤¿¼É¤]¨ì¦¹¬°¤î¡A¤£¯à¦A²s¼û¡A¦]¬°§A¤]¥¿¦b¨ü»@¤§¤¤¡C¯«­n¦D»@¨º¦D»@¥H¦â¦Cªº¤u¨ã¡A¥¿¦p¤Ê¤C³¹¤Ü¤E¡B¤Ê¥|¸`¡A¯«´¿ÂǨȭz¦D»@¥H¦â¦C¡A¦Ó¥L­Ì¥²¨ü¯«ªº¦D»@¡A¼f§P­nÁ{¨ì¦è®³°ò¥ß¦b¥L¦Û¤vªº«°¥§¥§·L¡]¤Ê¤C38¡^¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A¨º»ò¡u¨ü³y¤§³B¡B¥Íªø¤§¦a¡v´N¬O©Ô¥]¡C°Ê¤M¼C¤§¦a¡A¥²¨ü¤M¼C¤§®`¡A¦Û¤v¥²¨ü¦D»@¡C

¡u§Ú¥²±N§Úªº´o«ë­Ë¦b§A¨­¤W¡A±N§Ú¯P«ãªº¤õ¼Q¦b§A¨­¤W¡A¤S±N§A¥æ¦bµ½©ó±þ·Àªº¯bÃþ¤H¤â¤¤¡C§A¥²·í®ã³Q¤õµI¿N¡A§Aªº¦å¥²¬y¦b°ê¤¤¡A§A¥²¤£¦A³Q¬ö©À¡A¦]¬°³o¬O§Ú­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]31¡B32¸`¡^

´o«ë¶É­Ë¡]°Ñ¤C8¡A¤E8¡A¤Q¥|19¡A¤G¤Q8¡B13¡B21¡^¡C¯P«ãªº¤õ¥i°Ñ¤Ü¤G³¹¤Ü¤@¡B¤Ê¤@¸`¡A¤Ê¤K³¹¤Q¤E¸`¡C¥i¨£³o¨Ç³£¬O¥H¦èµ²®Ñ¤¤«H®§©ÒµÛ­«ªº¡C

¡u¯bÃþ¤H¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¡u¤Æ¥~¤H¡v¡A¥L­Ì³¥ÆZ¤¿¼É¡A«ü¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¤]¥i«ü¥H«áªºªi´µ¤H¡C¥H¦â¦C¤H³Q¥æ¦b¥L­Ì¤âùØ¡A¦ý¥H«á¯«ªº¦D»@¥²¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

¬y¦åªº¨Æ¦b­Ó¤H¡]¤Q¤K13¡A¤Ê¤T4¡^¡A¤]¦b«°¤¤¡]¤Ü¤G13¡A¤Ü¥|7¡^¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü³Q¿ò§Ñ¡C

±q¥»¬q¡]18-32¸`¡^ºî¦X¨Ó¬ã¨s¡A¬Ý¨£¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¤w¸g¦b­C¸ô¼»§N«°¥~¡A¤³¼Äªº¤M¼C¦b°{°Êú¦¡A±þÂWªº¨Æ´N­n¶i¦æ¡A¥H¦â¦C³o¯«ªº¿ï¥Á¡A¦b­C¸ô¼»§N©Ò³Ñ¤Uªº¾l¥Á¡A¦b³Ì«áªº¨¾¿m¤¤¡AÀ³±Ä¨ú«ç¼ËªººA«×©O¡H

­C¸ô¼»§N¤´¦z¥ßú¦¡A©~°ªµØ¬ü¡]¸Ö48½g¡^¡A¬°¯«©Ò«OÅ@¡]¸Ö46½g¡^¡A¦b¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A¦³¯«¬°®Ú°ò¥Û¡]ÁɤܤK16¡^¡C¦b³o«°¤¤¡A¦³¤júÒ®aªº§g¤ý¾Ìú¦¥j¥NªºÀ³³\¡]¼»¤U7³¹¡^¡A´N¬O¯«ªºÀ³³\¡A¤ý¦ì¥²¥Ã»·°í¥ß¡C³o¸t«°»P¸t·µ¥²¤£·|±Ñ¸¨¡I²{¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¥¿ºÆ¨g¦a§ðÀ»¡AÃø¹D¯«¤£¤z¹w¡A­C©MµØ¤£¬I¬@±Ï¶Ü¡H

¥ýª¾¥H¦èµ²¥Hªí¶Hªº°Ê§@¡Aµ¹¤©¤@­Ó©ú½T«o¬O§_©wªºµª®×¡C²§±Úªº¤H¬Æ¦Ü¥H°g«Hªº¤èªk¨M©w¥L­Ìªº¾Ô²¤¡B§ðÀ»ªº¤è¦V¡A¤´¥H§ðÀ»­C¸ô¼»§N¬°¥D­nªº¥Ø¼Ð¡C¯«ªº¤l¥Á­Ì¥²¶·¬Ý²M¯«ªºÅv¯à¡A¯«¬O¾ú¥vªº¥D¡I

¯«°í¨M¦a©ñ±óÍ¢ªº¦Ê©m¡AÂÇ¥~¨¹¤H¨Ó¦D»@¥L­Ì¡C¥L­Ìªº«H©À¥u¬O¦Û´ÛªºÁÀ¨¥¡A¥L­Ìªº°@·qµLªk±»¹¢¥L­Ìªº¸o¦æ¡C¥L­Ì¥²¶·­±¹ï­CµØªº¼f§P¡A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¦V¥L­Ì«Å§i¶ÉÂСA¶ÉÂСA¦Ó¤S¶ÉÂС]27¸`¡^¡C

¦b¤Ü¤K¦Ü¤Ê¤G¸`¡A¦Ó¥ó¨Æ­È±oª`·N¡C¼f§P¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A¬°¯«°õ¦æ¼f§Pªº¤M¼C¡A³Ì«á¤´¦P¼Ë³Q¼f§P¡C¦P®É¤H­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¯«³Ì«áªº¥Øªº¤£¬O©Þ¤M¥XÀT¡A¦Ó¬O±N¤M¦¬¤JÀT¤º¡C

 

6 W. Zimmerli, Ezekiel I, 443, ¤Þ¥Î F. Ku/chler in W.W. von Baudissin Festschrift, 1918, 290.

7 Georg Hoffmann and Hugo Gressmann, "Teraphim, Masken und Winkora Kel in A:gypten und Vorderasien," Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 40 (1922) 75-137.

8 Bruno Meissner, Babylonien und Assyriens, vol, 2, 1920, 267-275.

9 J.B. Pritchard, The Ancient Near East in Pictures Relating to the Old Testament, 1955. 594.

10 op. cit, 594, 595.

11 John W. Wevers, Ezekiel, 169.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n