ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê¤­³¹

 

¤­¡B¥HªF»P¥H¦â¦C¡]¤Ê¤­1-¤Ê¤»15¡^

¥»¬q¶}©l¡G­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡A¦Û¤Ê¤­³¹¤@¸`¦Ü¤Ê¤»³¹¤Q¤­¸`¡A¤@®ð¨þ¦¨¡C¦b¤À³¹¤è­±¡A¦üÀ³±N¤Ê¤»³¹¤Q¤­¸`«e¡A¥þ³¡Âk¨Ö¦Ü¤Ê¤­³¹¡C¥»¬q¥i¤À¦¨¨â¤j³¡¤À¡A¨â¦¸³£¥Ñ¥ýª¾¨ü©Rµo¹w¨¥¡A¤Ê¤­³¹¤G¸`¡G¡u¤H¤lªü¡A§A­n­±¦V¦èÒ­µo¹w¨¥§ðÀ»¥L¡C¡v¤Ê¤»³¹¤@¸`¡G¡u¤H¤lªü¡A§A­n¹ï¥H¦â¦C¤sµo¹w¨¥¡C¡v¥H¦â¦C¤s»P¦èÒ­¤s»»»»¬Û¹ï¡A¦èÒ­¤s§Y¥HªF¡A¥HªF¨ü¼f§P¡A¥H¦â¦C´N±o±Ï®¦¡C

¦b²Ä¤@³¡¤À¡A¦³¤T¡B¤Q¥|¸`ªº¶Ç«HªÌ§Î¦¡¡G¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡u¦]¬°¡K¡K©Ò¥H¡v¤]¤Q¤À²M·¡¡]5¡B6¡B10¡B11¸`¡^¡C»{ÃѪº§Î¦¡«Ü¤À©ú¡G§A´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡]4¡B9¡B15¸`¡^¡A¦b¤Q¤G¸`µy¬°¤£¦P¡G§A¤]¥²ª¾¹D§Ú­C©MµØÅ¥¨£¤F§Aªº¤@¤Á¡K¡K

¦b²Ä¤G³¡¤À¡]¤Ê¤»1-15¡^¡A¦V¥H¦â¦C¤s«Å§i±Ï®¦¡A¤åÅé¨S¦³¨º»ò¤À©ú¡A¦A¤À¤p¬q¤]¤ñ¸û§xÃø¡C¶Ç«HªÌ§Î¦¡«Ü¦h¡A¦b¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡B¤C¸`¡C©I¥lªº¸Ü¦b¤@¡B¥|¸`¡C¥ýª¾¨ü©R¦b¤@¡B¤T¡B¤»¸`¡C¡u¦]¬°¡v¦b¤G¡B¤T¡B¤»¸`¡A¡u©Ò¥H¡v¦b¤T¡B¥|¡B¤­¡B¤»¡B¤C¸`¡]¤¤Ä¶¥»¥¼¥þ³¡Ä¶¥X¡^¡C¦b¥Î»y¤è­±¡A»P¤Ü¤­³¹¬Û¦ü¡C

¤Ê¤»³¹¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A¦³±Ï®¦ªº­ì©e¡A¦b¥»®Ñ¤¤¬Æ¤Ö³o¼Ëªº½×­z¡A¯«µ¹¤©¥H¦â¦C¤sÀ³³\¡A¬°ºûÅ@¥L­Ì¡A¤£¨ü¥~¨¹ªºÃÕ¨ë¡C¦b¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`¤´¦³¤@¼ËªºÀ³³\¡A¦ý¬O»y®ð¨Ã¤£¬Û¦P¡C¦b¤W¤å¥Î²Ä¤G¤HºÙªº¦h¼Æ¦r¡A¦b¦¹³B«h¥Î³æ¼Æ¡C

¸t¸g¾ÇªÌ¤¤¦³ªº»{¬°¤Ê¤»³¹¤£»P¤Ê¤­³¹¬Û´£¡A«o¿³²Ä¤»³¹¹ï·Ó¡C1¤Ê¤»³¹¤@¸`°_¡A´£¨ì¤³¼Ä¡]2¸`¡^¡A¥|³òªº¥~¨¹¤H¡]7¸`¡^¡C³o¨Ç·íµM¬O«ü¥HªF¡A¦]¬°¦³²Ä¤­¸`¡C³o¼Ë´N¥i»P¤Ê¤­³¹³s°_¨Ó¤F¡A¦]¬°¤Ê¤­³¹¥D­n¬O½×¥HªF¡C¥~¨¹ªº¼f§P¡A¨Ï¥H¦â¦C´_¿³¡A¬O¥ýª¾¤@³eªº·Qªk¡A©Ò¥H¤´¦³¬ÛÁp¤§³B¡C¦³Ãö¥HªFªº¹w¨¥¡A´¿¦b¤Ü¤­³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡C¤Ê¤­³¹¬°¬Æ»ò¤£¦b¤Ü¤­³¹¤§¤º©O¡H³o´N«ÜÃø¦³©Òµ²½×¤F¡C¥i¯à¦¹³B¥HªF¥u¬O¥~¨¹ªº¥Nªí¡C¥~¨¹¤£¨ü¦D»@¡A¥H¦â¦C¤´µL¦w¥þ¡A¥²±o¤£µÛ¯«ªº±Ï®¦¡A¨S¦³´_¿³¦Ó¨¥¡C

¥»¬qªº®É¶¡¥²¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~­C¸ô¼»§N±Ñ¤`¤§«á¡C­C¸ô¼»§Nªºªñ¾F¨È±¿¤w¤£¦A¦¨¬°«Â¯Ù¡A²{¦bªº«Â¯Ù¬O¥HªF¡C·í­C¸ô¼»§N±Ñ¤`ªº®É­Ô¡A³Æ¨ü¥~¨¹ªº­â°d¡A¦b¸t«°¤´¦³³\¦h¤H¥Á¿ò¯d¡A¥²¨ü¥HªF«Ü¦hªºÀ£­¢¡C¤Ê¤»³¹¤K¸`·t¥Ü³Q¾Ûªº§Y±NÂk¦^¡C·Ó¥|³¹¤»¸`¡A¥|¤Q¦~³Q¾Ûªº®É´Á¬O§_¤w¸g¹L¥h¤F©O¡H¦ý¬OÂk¦^¦³¦n´X§å¡A¦³ªºÂk¨Ó¸û±ß¡C¥i¯à¦¹³B©Ò´£ªº¡A¬O¦b©Òù¤Ú§B¥H«á¡C

¥H¦èµ²±j½Õ¦a¤gªºÅv¯q¤£¶È¦b¥»¬q¡]¤Ê¤»2¡^¡A¤]¦b¥»®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`¡A¤Ê¤T³¹¤Ü¥|¸`¡C¦b¥»¬q¤Ê¤­³¹¤Q¸`¤]´£»¡¡C

 

1 J. Herrmann, Ezekhielstudien, 1908, 36f.

 

(a)½×¥HªF¨ü¼f§P¡]¤Ê¤­1-15¡^

¡u­C©MµØªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§A­n­±¦V¦èÒ­¤sµo¹w¨¥§ðÀ»¥L¡C¡v¡]¤Ê¤­1¡B2¡^

¤H¤l¨ü©R¡A­±¦V¡K¡Kµo¹w¨¥§ðÀ»¡A¦b¤»³¹¤G¸`­º¥ý¥H³o¼Ë¤è¦¡¡A¶ÇÁ¿¼f§Pªº«H®§¡C

²{¦bªº¹ï¶H¬O¦èÒ­¤s¡C¦èÒ­´¿¦b¤Ü¤­³¹¤K¸`¥X²{¡A¦b¦¹¤T¸`³B²Ä¤G¡B¤T¡B¤C¡B¤Q¤­¸`¤ÏÂд£¥X¡C¡u¦èÒ­¡v­ì·N¬°¤p¾ðªL¡C2¤]¦³¡u±T¹ò¡vªº²[¸q¡A¥i»¡¬O©¥¥Ûªº¯î­ì¡A±T¹òÃø¦æ¡C3¦èÒ­±`¬O¦èÒ­¤s¡]³Ð¤Ê¤K8°_¡F¥Ó¤@2¡A¤G1µ¥¡^¡A¬O¥HªF¤H©~¦íªº¤s¦a¡C¥L­Ì¬O¥HµS¤j¬s¾Fªº¡C©Ò¥H¥H¦â¦C¤H±`¥H¦¹¬°±w¡A¥²¶·°£¥h³o«Â¯Ù¡C

·Ó¥Á¼Æ°O¤Ü¥|³¹¤Q¤K¸`¡A¥H¦â¦C¤H´¿¨ú¥HªF¦a¬°·~¡A¥HªF»P¦èÒ­¨â­Ó¦a¦W¨Ã¥Î¡A¬O«ü¤@­Ó¦a¤è¡C

¡u¹ï¥L»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦èÒ­¤s­þ¡A§Ú»P§A¬°¼Ä¡A¥²¦V§A¦ù¤â§ðÀ»§A¡A¨Ï§A¯î²D¡A¥O¤HÅåÀb¡C§Ú¥²¨Ï§Aªº«°¨¶Åܬ°¯î³õ¡A¦¨¬°²Y²D¡A§A´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]3¡B4¸`¡^

¯«¥H¥HªF¬°¼Ä¡A¦]¬°¥HªF»P¥H¦â¦C¬O¼Ä¹ïªºÃö«Y¡A¥L­Ì¼Ä¹ï¥H¦â¦C¡A´N¬O¼Ä¹ï¥H¦â¦Cªº¯«¡C©Ò¥H­C©MµØ¥²¬I¦æ¼f§P¡C¥L­Ìªº¥D­n¸o´c¡A¬OÅQ¦ûµS¤j¦Ó¾Û±°¡A¶X¤õ¥´§T¡A¦b­C¸ô¼»§N³´¸¨®É¡A¤j¨Æ·m¹Ü¡C

¥HªF¦a¥»¨Ó·¥¨ä¯î²D¡A¥u¦³¤Ö¼Æ«°¨¶µy¦³Ácºa¡C¦ý²{¦b¯«ªº¦D»@Á{¨ì¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[¾D¨a¡A¦a¤g§ó¥[¯î¼o¡A³s«°¨¶¤]Åܦ¨¯î³õ¡A¥i»¡¬O®ø¥¢¬pºÉ¡A¥O¤HÅåÀb¡A¦]¬°¨º»ò²Y²Dªº´º¶H¡A¤£³ô³]·Q¡C

µS¤j¦aÅܬ°¯î³õ¡A¬O¯«ªº¦D»@¡C²{¦b¦P¼Ëªº¦D»@Á{¨ì¥HªF¡C¯î³õ¡B²Y²D¡A¦b¤»³¹¤»¸`­º¦¸¥X²{¡C

¡u¦]¬°§A¥ÃÃh¤³«ë¡A¦b¥H¦â¦C¤H¾D¨a¡A¸oÄ^¨ì¤FºÉÀYªº®É­Ô¡A±N¥L­Ì¥æ»P¤M¼C¡C¡v¡]5¸`¡^

¥HªF»P¥H¦â¦C¬Oªø¤[ªº¤³¼Ä¡C¥L­Ì´¿¦]¥H¦â¦C®aªº¦a·~¯î²D¦Ó³ß¼Ö¡A³oºØ©¯¨a¼Öº×ªººA«×¡A¬°¥H¦â¦C¤H¾v«ü¡C¡]°Ñ¦Ò¥»³¹15¸`¡^

¦b¥H¦â¦C¤H¾D¨aÃø¡A´N¬O¯«¦V¥L­Ì¬I¦æ¦D»@ªº®É­Ô¡A¥i»¡¬O­WÃø¨ì¤FºÉÀY¡C¡u¸oÄ^¡v­ì·N¬°¨aÃø¡C¥HªF¤H¶X¾÷³´®`¥H¦â¦C¤H¡A±N¥L­Ì¥æ»P¤M¼C¡C¥æ»P¤M¼C´N¬O±þ¼®¡A¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`¡F¸Ö½g¤»¤Q¤T½g¤Q¤@¸`¡C

«X¤Ú©³¨È®Ñ¤Q¤T¸`»¡©ú¥HªF¤Hªº´c¦æ¡G¡u§Ú¥Á¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·í¶i¥Lªº«°ªù¡C¥L­Ì¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·íÀü²´¬Ýú¦¥L­Ì¨ü­W¡C¥L­Ì¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·í¦ù¤â·m¥L­Ìªº°]ª«¡C¡v³o¾D¨aªº¤é¤l¡A´N¬O¼f§Pªº¤é¤l¡A¦b¥»®Ñ¤Ü¤@³¹¤T¤Q¡B¤Ê¥|¸`¡C

¡u©Ò¥H¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Ú¥²¨Ï§A¾D¹J¬y¦åªº³øÀ³¡A¸o¥²°l»°§A¡A§A¬J¤£«ë´c±þ¤H¬y¦å¡A©Ò¥H³o¸o¥²°l»°§A¡C¡v¡]6¸`¡^

²{¦b¯«¾G­«ªº«Å§i¥HªFªº¸oª¬¡C¥L­Ìªº¸o¬O¬y¤H¦åªº´c¦æ¡C¸o¥²°l»°¥L­Ì¡A³o¬O³Ð¥@°O¥|³¹¤Q¸`ªº´y­z¡A¨È§Bªº¦å¦b¦aùس£­n»¡¸Ü¥Ó­Þ¡A¸ÓÁôµL½×¨ì¨ºùØ¡A¸o¥²°l»°¥L¡A¸o­ì·N¬°¦å¡A¦åªº°l»°¬O¥i©Èªº¡C¦å¤³³ø´_¬O¨S¦³¤îºÉªº¡C³Ð¥@°O¤E³¹¤»¸`¡G¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡C¡v³o¬O¤@©w¦³ªº³øÀ³¡C¡]¥i°Ñ¦Ò¥»®Ñ¤Ü¥|7¡B8¡^¡C

¡u§Ú¥²¨Ï¦èÒ­¤s¯î²D¡A¥O¤HÅåÀb¡A¨Ó©¹¸g¹Lªº¤H¡A§Ú¥²°Å°£¡C¡v¡]7¸`¡^

¡u¯î²D¥O¤HÅåÀb¡v¡A¦b²Ä¤T¸`¤w¸g´£¤Î¡A¤S¦b¤»³¹¤Q¥|¸`¡A¤Ê¤T³¹¤Ü¤K¸`¥X²{¡C

¡u°Å°£¡v¦b¤Q¥|³¹¤Q¤T¡B¤Q¤C¸`¡A¤Ü¤@³¹¤K¸`¡A¤Ü¤­³¹¤Q¤T¸`¡A¤Ü¤E³¹¤K¸`¡C¡u¨Ó©¹¸g¹Lªº¤H¡v¦b¤Ê¤T³¹¤Ü¤K¸`¡]¤]¥i°Ñ¾\¤Q¥|15¡^¡A¥HÁɨȮѤʥ|³¹¤Q¸`¡A¤»¤Q³¹¤Q¤­¸`¡F­C§Q¦Ì®Ñ¤E³¹¤E¡B¤Q¤@¸`¡F¦èµf¶®®Ñ¤T³¹¤»¸`¡C¥L­Ì¬O¨£ÃÒ¤H¡A¦b¤­³¹¤Q¥|¸`»P¤Ê¤»³¹¤Ê¥|¸`¡C¨Ó©¹ªº¤H³Q°Å°£¬O¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¤G³¹¤Ü¤C¸`¡A¼»­{§Q¨È®Ñ¤C³¹¤Q¥|¸`»P¤E³¹¤K¸`¡C

¡u§Ú¥²¨Ï¦èÒ­¤sº¡¦³³Q±þªº¤H¡C³Q¤M±þªº¡A¥²­Ë¦b§A¤p¤s©M¤s¨¦¡A¨Ã¤@¤Áªº·Ë¤ô¤¤¡C§Ú¥²¨Ï§A¥Ã»·¯î²D¡A¨Ï§Aªº«°¨¶µL¤H©~¦í¡C§Aªº¥Á´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]8¡B9¸`¡^

¤@­Ó¦a¤èº¡¦³³Q±þªº¤H¡AÃþ¦üªº»y¥y¤]¦b¤E³¹¤C¸`¡A¤Q¤@³¹¤»¸`¡A¤T¤Q³¹¤Q¤@¸`¡]¤]¥i°Ñ¦Ò¤Ê¤G5°_¡^¡C¡u­Ë¦b§A¤p¤s¡K¡K¡v¦ü¥G¬O¥[´¡ªº¡A¦]¬°§ï¬°²Ä¤G¤HºÙªº³æ¼Æ¦r¡u§A¡v¡C

¦b¦¹³B­ì·N¥»¨Ó¬O¨º¨Ç³Q¤M±þªº¡A­Ë¦b¤w¦ºªº¤H¨­¤W¡A«ÍÅé°ï¿n°_¨Ó¡A¦b¤p¤s¡B¤s¨¦¤Î·Ë¤ô¤¤¡Aªí©ú¦º¶ËºG­«¡Aªí©ú¨a®`¤§¤j¡A¦]¬°³o¬O¯«¹ï¥L­Ìªº¼f§P¡C

¤E¸`¥i¤ñ¸û¤Ü¤E³¹¤Q¤G¸`¤Î¤T¤Q³¹¤C¸`¡C¦a¥Ã»·¯î²D¡A«°¨¶¤w¦¨¯î³õ¡A«ç»òÁÙ¦³¤H©~¦í©O¡H¥L­Ì¾D¨ü³o¼Ëªº¨aÃø¡A¤~·|¯u¥¿»{ÃÑ­C©MµØ¨ÃÍ¢ªº¤½¸q¡C

¡u¦]¬°§A´¿»¡¡A³o¤G°ê³o¤G¨¹¥²Âk©ó§Ú¡A§Ú¥²±o¬°·~¡C¡]¨ä¹ê­C©MµØ¤´¦b¨ºùØ¡^¡C¡v¡]10¸`¡^

¥HªF´¿»¡¤F¨â¥y¸Ü¡A²Ä¤@¥y¸Ü¡G³o¤G°ê³o¤G¨¹¥²Âk©ó§Ú¡A¤G°ê»P¤G¨¹¬O«ü¥H¦â¦C¡A¦]¬°¥H¦â¦C¥Á¤À¬°¤G­Ó¨¹°ê¡]°Ñ¦Ò¤Ê¤C22¡^¡C¥HÁɨȮѤK³¹¤Q¥|¸`¡G¡u¥H¦â¦C¨â®a¡v¬O«ü¥H¦â¦C¥_°ê»PµS¤j«n°ê¡C²{¦b¥HªF¦³³o³¥¤ß¡A­n±N¥H¦â¦C¥þ³¡ªº¦a·~Âk¥L¡C¡u§Ú¥²±o¬°·~¡C¡v¥HªF¬Æ¦³§â´¤¥i¥H¨Ö§]¥H¦â¦C¥þ¦a¡C

¨ä¹ê¥HªF¥Ç¤FÄY­«ªº¿ù»~¡A¥H¦â¦C¦a¬O­C©MµØªº¦a¤g¡A¥HªF°Z¥i·m¹Ü¡H¦b³o¦a¤W¡A­C©MµØ¤´¦b¨ºùØ¡]¥i°Ñ¦Ò¥|¤Q¤K35¡^¡C·Ó¤Q¤@³¹¡A­C©MµØ½T´¿Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¦ýÍ¢«ç¼Ë±Ë±ó¡H­C©MµØ½çªº¦a¤g¬O´L¶Qªº¡A³s®¿²¾¦a¬É³£¤£¥i¡]¦ó¤­10¡^¡C·í¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¤´¤£ª¾®¬§ï¡A«o»{¬°¦a·~¤´¬O¥L­Ìªº¡A¥ýª¾·P¨ì¥L­Ìªº¿ùÂÕ¡]¤Q¤@15¡A¤Ê¤T24¡^¡C¦ý¬O¦pªG¥~¨¹·Q¨Ó¹Ü¨ú¦a¤g¡A«o¬O­C©MµØ©Ò¤£¯à®e§Ôªº¡A³o¬O­C©MµØ½çµ¹¶®¦Uªº¡]¤Ü¤K25¡A¤Ê¤C25¡^¡A«ç¥i¾D¥~¨¹¥ô·N«I¦û¡H4

¡u©Ò¥H¥D­C©MµØ»¡¡A§Ú«üú¦§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡A§Ú¥²·Ó§Aªº«ã®ð¡A©M§A±q¤³«ë¤¤¦V¥L­Ì©Òµoªº¶ú§ª«Ý§A¡C§Ú¼f§P§Aªº®É­Ô¡A¥²±N¦Û¤vÅã©ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v¡]11¸`¡^

­C©MµØ¦AÄY¥¿¦a¥Ó©ú¡AÍ¢­n·Ó¥HªF¹ï«Ý¥H¦â¦Cªº³øÀ³¡A¬I¦æ¼f§P¡C·í­C¸ô¼»§N±Ñ¤`®É¡A¥HªF¹ï¥H¦â¦C¨ººØ¼¨«ëªº«ã®ð¡A­ì¨Ó¿n»Wªº¤³«ë¡A¥H¤Î¶ú§ª¥H¦â¦C»X¯«½çºÖ¦Ó¦³ªº¿³²±¡A¤@°_µo§@¡AºÉ¬ª©Áªº¯à¨Æ¥[¥H¹G®`¡]°Ñ¾\«X10-14¸`¡^¡C¯«¤]³o¼Ë¦V¥L­Ì¬I³ø¡C

¯«¥H¼f§Pªº¤èªk¨Ó¹üÅãÍ¢ªº¤½¸q¡A¦V¦C¨¹¬O¦p¦¹¡]¤Ê¤K23¡^¡A¦V¥HªF¤]¬O³o¼Ë¡A¦]¬°­C©MµØªº¤½¸q¡A¥²¦b¾ú¥v¤¤Åã©ú¥X¨Ó¡C

¡u§A¤]¥²ª¾¹D§Ú­C©MµØÅ¥¨£¤F§Aªº¤@¤Á·´Á½¡A´N¬O§A§ðÀ»¥H¦â¦C¤sªº¸Ü»¡¡A³o¨Ç¤s¯î²D¡A¬OÂk§Ú­Ì§]·Àªº¡C§A­Ì¤]¥Î¤f¦V§Ú¸Ø¤j¡A¼W²K»P§Ú¤Ï¹ïªº¸Ü¡A§Ú³£Å¥¨£¤F¡C¡v¡]12¡B13¸`¡^

¥HªF²Ä¤@¥y¸Ü¦b²Ä¤Q¸`¡A²Ä¤G¥y¸Ü¦b¦¹³B¤Q¤G¸`¡G¡u³o¨Ç¤s¯î²D¡A¬OÂk§Ú­Ì§]·Àªº¡C¡v³oµLºÃ¬O¸Ø¤jªº¸Ü¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤sªº¯î²D¡A¬O¯«©Ò¬I¦æªº¦D»@¡A¥HªF¨ºùئ³¨º»ò¤jªº¤O¶q¡C¥L­Ì´X¥G­n¨ú¥N¯«ªº¦a¦ì¡A¥i»¡¬O¸o¤j´c·¥¡C

¡u§]·À¡v¤@µü¦³¨âºØªí¶H¡A¤@ºØ¬O³¥Ã~ªº§]³ð¡]¤Ü¤E5¡A¤Ê¥|5¡B8¡B10¡^¡A¤@ºØ¬O¤õªº§]·À¡]¤Q¤­4¡B6¤Î¤Ü¤@37¡^¡C³o³£¬O«ü¯«ªº¦D»@¡C

¥H¦â¦C¤s¬O¦b¤»³¹¤@¦Ü¤C¸`¤Î¤Ê¤»³¹¤@¦Ü¤Q¤­¸`³£¦³´y­zªº¡C¥HªF«ç¼Ë·´Á½¡A¥H¦â¦C¤s¥²¥Ã»·¦z¥ß¡A¦]¬°¦³­C©MµØªº«OÅ@¡C

¡u¼W²K»P§Ú¤Ï¹ïªº¸Ü¡v¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O§R¥hªº¡A³o¬O¨ÈÄõ¤å»y¥yªº¤f§k¡Aªí©ú¥HªFªº·´Á½¡A²ª½¬OÅÜ¥»¥[¼F¡A§ó¥[¥O¤H¼¨«ë¡C

¡u§Ú­C©MµØÅ¥¨£¤F¡K¡K§Ú³£Å¥¨£¤F¡C¡v¨â¦¸´£¨ì¯«¿Ë¦ÛÅ¥¨£¡Aªí©ú¯«¦h»ò¯d·N¤Hªº¦æ°Ê¡AÍ¢¬O¤½¸qªº¥D¡AÂ_¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥þ¦aÅw¼Öªº®É­Ô¡A§Ú¥²¨Ï§A¯î²D¡C§A«ç¼Ë¦]¥H¦â¦C®aªº¦a·~¯î²D¦Ó³ß¼Ö¡A§Ú¥²·Ó§A©Ò¦æªº«Ý§A¡C¦èÒ­¤s­þ¡A§A©M¥HªF¥þ¦a¥²³£¯î²D¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡C¡v¡]14¡B15¸`¡^

¡u¥þ¦a¡v¤j·§¤£¬O«ü´¶¥@¡A¦]¬°¥HªF¯î²Dªº®É­Ô¡A³\¦h°ê®a¤´¦b¾D±wÃø¡A¨ü¯«ªº¦D»@¡C´¶¥@ªº±Ï®¦ÁÙ¥¼¨Ó¨ì¡C³oùØ¥i¯à«ü¥H¦â¦C¥þ¦a¦]´_¿³¦ÓÅw¼Ö¡C¨º¥¿¬O¥HªF¯î²D¡A¨ü­«¦Dªº¦M¾÷¤¤¡C

¥HªF´¿¬°¥H¦â¦C®aªº¦a·~¯î²D¦Ó©¯¨a¼Öº×¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¥²Á{¨ì¥HªF¡A¦]¬°¦èÒ­¤s¥þ¦a³£¨ü¦D»@¡C³o¬O¥²¦³ªº³øÀ³¡AµL¥iÁקK¡C¥i¸ê°Ñ¦Òªº¨ä¥L¸g¤å¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¡C

½×¦a·~¡A°£¤Ê¤»³¹¤Q¤G¸`¥~¡A³£¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡A¨º¬q¦³¤Q¤T¦¸´£¤Î¡C¥i¨£¦a·~¬O¦h»ò­«­n¡C5

¦b¯î²D¤¤¡A¥HªF¤~ÅåÄߦa©Ó»{¡A¥L­Ì¦]¦¹»{ÃѤ½¸qªº¯«¬O­C©MµØ¡C

 

2 L. Koehler and W. Baumgartner, Lexicon in Veteris Testamenti Libras, 1953.

3 P. Haupt, "Die Schlacht von Jaanach" in Studien zur Semitischen Philologie und Religionsgeschichte Julius Wellhausen zum Siebzigsten Geburtstag, 1914. 211.

4 °Ñ¾\¦ó¦èªü®Ñ¥|¦Ü¤»³¹¡AA. Alt, "Hosea 4:8-6:6, Ein Krieg und seine Folgen in prophetischer Beleugchung" in Kleine Schriften zur Geschichte des Volkes Israel 2, 1953, 177, note 1.

5 G. von Rad, "The Promised Land and Yahweh's Land in the Hexateuch, in The Problem of the Hexateuch and Other Essays, tr. E.W. Trueman Dicken, 1966. 79-96.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n