ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¥|³¹

 

¥|¡B¸t¦aªº¥X¤J¡]¥|¤Q¥|1-5¡^

¥|¤Q¥|³¹¤@¦Ü¤­¸`¡A¥i»¡¬O±µÄò¥|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤C¸`¡C¨º¤Þ¾É¥ýª¾ªº¨ÏªÌ¡A±N¥L±a¨ì´ÂªFªºªù¡A¨º®ÉªFªù¬O¶}ú¦ªº¡C²{¦b­C©MµØªººaÄ£¤@¶i¨Ó¡A­n§âªFªùÃö³¬¡Aªí©ú¯«ºaÄ£ªº¦P¦b±N¥Ã»·¦b¨ºùØ¡C

¦b²Ä¤T¸`´£¨ì¤ýªº¦ì¤À»P¥X¤J¡A¥²»P§»ö¦³Ãö¡A¦]¬°³oùسº¨S¦³´£»¡²½¥q¡CÃö©ó²½¥q¡A¦b¥»³¹¤Q¸`°_¤~³vº¥½×­z¡C¤ý»P¸t·µªº¨Æ¡A¦b¥|¤Q¤­³¹¤C¸`¦A´£»¡¡C¥|¤Q¤»³¹¤@¸`°_¡A¦A´£ªFªùÃö³¬¥H¤Î¤ýªº¨Æ¡A»Ý³vº¥¸Ñ»¡¡A¤~¥i©ú¥Õ¡C

¦b¥»³¹¥|¡B¤­¸`¨â¸`¡A¦A­z­C©MµØºaÄ£¥Rº¡¸t·µ¡C¨ÏªÌ±N¥ýª¾¥Ñ¥_ªù±a¨ì·µ«e¡A¦]¬°ªFªù¤w¸gÃö³¬¡C¥ýª¾¤S­Á¥ñ¦b¦a·q«ô¯«¡A¦p¦P¤@³¹¤Ü¤K¸`¤Î¥|¤Q¤T³¹¤T¸`ªº±¡´º¡C¥ýª¾¦A¨ü©R¡A©ú¥Õ­C©MµØ·µ¤¤ªº¤@¤Á¨å³¹¡A¯d·N¸t¦a¥X¤J¤§³B¡C¦b¥|¤Q¥|³¹¤»¸`¦Ü¥|¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`¦A¦³»¡©ú¡C

¡u¥L¤S±a§Ú¦^¨ì¸t¦a´ÂªFªº¥~ªù¡A¨ºªùÃö³¬¤F¡C¡v¡]¥|¤Q¥|1¡^

¡u¥L¡v¡A³o¦ì¨ÏªÌ±a¥ýª¾¡A¦^¨ìªFªù¡A´N¬O­C©MµØºaÄ£¶i¤J¤§³B¡C²{¦bÃö³¬°_¨Ó¡A³o¼Ëªí©ú¯«ªººaÄ£¤@ª½¦bùØ­±¡A¨S¦³¥X¨ÓÂ÷¥h¡C

¡u¸t¦a¡v­ì·N¬°¸t©Ò¡A¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¤º­º¦¸´£¤Î¡A¥i¯à«ü¸t·µªº°Ï«°¡A¬G¤¤¤åĶ¬°¡u¸t¦a¡v¡A¬Æ¬°¥¿½T¡C°Ñ¦Òªº¸g¤å¦b¤­³¹¤Q¤@¸`¡A¤K³¹¤»¸`¡A¤E³¹¤»¸`¡A¤Q¤@³¹¤Q¤»¸`¡A¤Ü¤@³¹¤C¸`¡A¤Ü¤T³¹¤Ê¤K¸`°_¡A¤Ü¥|³¹¤G¸`¡A¤Ü¤­³¹¤T¸`¡A¤Ê¤C³¹¤Ü¤»¡B¤Ü¤K¸`¡C¸t©Ò¬O¯«ªºÅã¦b¡A©Ò¥H­«ÂI´N¬O¦b¦¹¡C

¡u­C©MµØ¹ï§Ú»¡¡A³oªù¥²¶·Ãö³¬¡A¤£¥i´¯¶}¡A½Ö¤]¤£¥i¥Ñ¨ä¤¤¶i¤J¡A¦]¬°­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¤w¸g¥Ñ¨ä¤¤¶i¤J¡A©Ò¥H¥²¶·Ãö³¬¡C¡v¡]2¸`¡^

Ãö³¬ªº­ì¦]¡A¥u¬O¦]­C©MµØ¤w¸g¥Ñ¨ä¤¤¶i¤J¡A©Ò¥H¤H¤£¦A³Q­ã³\¶i¤J¤F¡C¯«­n¥Ã»·©~¦í¦b¨ä¤¤¡]¥|¤Q¤T7¡B9¡^¡CÍ¢¤£¦AÂ÷¥h¡A¦p¤Q¤@³¹¤Ü¤T¸`©Ò°O­zªº¡CÃö³¬ªºªùªí©ú¯«ªº«H¹ê¡C

³oªù¥u¬°­C©MµØ¶}ªº¡A¥¿¦p¸Ö½g¤Ü¥|½g©Ò»¡ªº¡AºaÄ£ªº¤ý±N­n¶i¨Ó¡CÍ¢¶i¨Ó¤§«á¡Aªù´NÃö¤F¡A¤£¦A¥´¶}¡CÍ¢¶i¤Jªºªù¡A¬O¤£¬°¤H¶}©ñªº¡C

¥ýª¾¥H¦èµ²¬O§_¦]´¿Æ[¹î¤Ú¤ñ­Ûªº²{¶H¦Ó¦³ªº²§¶H©O¡H¦b¤Ú¤ñ­Û¦³ª÷ªù¡A¨C³{¤G¤Q¤­¦~¶}©ñ¤@¦¸¡A¬O¤Ú¤ñ­ÛªºÁH¦~¡C¦ý³o»P¸t¸g¤¤¥H¦â¦Cªº«ßªk§¹¥þ¤£¦P¡A©Ò¥HµL°Ñ¦Òªº»ù­È¡C1

¡u¦Ü©ó¤ý¡A¥L¥²«ö¤ýªº¦ì¤À§¤¦b¨ä¤º¡A¦b­C©MµØ­±«e³ð»æ¡C¥L¥²¥Ñ³oªùªº´Y¦Ó¤J¡A¤]¥²¥Ñ¦¹¦Ó¥X¡C¡v¡]3¸`¡^

¤ý¬J¬°¦Ê©m¤§­º­n¤Hª«¡A¬O¥Nªí¤H¥Áªº¡C¥H¦â¦C¤H¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¤ý´N¦¨¬°¿ï¥Áªº¥Nªí¡A¥L´N¦³¯SÅv¡C³oùØ¡u¤ý¡v¤£¬O²ÎªvªÌ¡A»P¨ä»¡¥LªºÅv«Â¡A¤£¦p»¡¥Lªº¨­¤À¡C¦b¥Î¦r¤W­ì·N¬O¶Q«`©Î¤ý¤l¡]Prince:n-sh-~¡^¡C³Q¾Û¤§«á§g¤ý¤£¦A¦s¦b¤F¡C¤ý¬J¦³¦ì¤À¡A¥L¥i¥H§¤¦b¨ä¤¤¡A¨ä¤¤¬O«üªù´Y¨ºùØ¡A­±¦Vú¦¦èÃ䪺·µ¡C¥L­Ì¦b¨ºùØ¡A¬O¬°³ð²½ª«¡A³o²½ª«¤j·§¬O«ü¥­¦w²½¡C¦ý¬O¥­¦w²½¬O²½¦×¡A¤£¬O»æ¡A°Ñ·Ó¥|¤Q¤T³¹¤Ü¤C¸`¡C¤]³\»æ¥u¬O³qºÙ¦Ó¤w¡C

Âk¯Ç¨¥¤§¡A¤ý»P²½¥q¡]³oùØÁÙ¨S¦³´£¨ì²½¥q¡^¡A¬O»P§»ö¦³Ãö¡A¥i¦b¸t·µªº½d³ò¤§¤º¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]¤£±o¥ÑªFªù¶i¤J¡CªFªù¬OÃö³¬ªº¡A³oÃö³¬ªºªù¡A¬O¤@ºØ¶H¼x¡C¤H­Ì¬Ý¨£¡A´N½T«H­C©MµØ¦b¨ä¤º¡A¦Ó¥BÍ¢ªººaÄ£¶i¤J¤§«á¡A·|¥Ã»·¯d¦b¨ºùØ¡C¤H­Ì¬Ý¤F¤§«á¡A¥u¦³§ó¥[¿³¾Ä»P°@®¥¡A¦b·q«ô¯«¡C

¦Û²Ä¥|¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦­´Á±Ð·|½T»{³o¬O°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯µ¡C°ò·þ¬Oµ£¤kÃh¥¥ªº¡A³oÃö³¬ªºªù¥u¦³Í¢¥X¨Ó¡A¦V¥@¤HÅã²{¡C³o¤]¬O¦­´Á±Ð¤÷­C¬X¦Ì»P«X§Q®Úªº¥D±i¡C2

¡u¥L¤S±a§Ú¥Ñ¥_ªù¨Ó¨ì·µ«e¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡­C©MµØªº·µ¡A§Ú´N­Á¥ñ¦b¦a¡C¡v¡]4¸`¡^

¥|¡B¤­¸`¨â¸`¥i»¡¬O»P¥|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¤Q¤À¬ÛÃö¡A´X¥G¬O¨º¬qªºÃ¸¼g¡C³o¤£¶È¬O¤U¤å¦³Ãö²½¥q§Q¥¼¤H±ø¨Òªº¤Þ¨¥¡A¤]¬OÃö©ó¨å³¹ªk«h¡]ª½¨ì¥|¤Q¤»18¡^ªº¾É½×¡C

¦A¥Ñ³o¦ì¨ÏªÌ«e¾É¡A¨ì¸t·µ«e­±¡A¥¿¦p¥|¤Q¤T³¹¤­¸`±Ô­zªº¦aÂI¡C¯«ªºÆF±a¥L¥ÑªFªù¶i¤J¤º°|¡C¦ý²{¦bªFªù¤w¸gÃö³¬¡A¥L¥²¶·Â¶¹D¥Ñ¥_ªù¶i¤J¡C

³oùئA½Æ±Ô­z­C©MµØªººaÄ£¥Rº¡³o·µ¡A¥L¤]¦P¼Ë­Á¥ñ¦b¦a¡]¥|¤Q¤T3¡B5¡^¡C¥|¤Q¤T³¹¤º¡A¥ýª¾ÁÙ¦b¥~ªù¬Ý¨£­C©MµØªººaÄ£¡A²{¦b¥L¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¬O¦b¤º·µ¡C¥L­Á¥ñ¦b¦a¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¯«¦b¨ºùØ¡A¯«ªº¦P¦b¨Ï¥L·P¨ü¡A¨Ï¥L·q«ô¡C

¡u­C©MµØ¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A§Ú¹ï§A©Ò»¡­C©MµØ·µ¤¤ªº¤@¤Á¨å³¹ªk«h¡A§A­n©ñ¦b¤ß¤W¡A¥Î²´¬Ý¡A¥Î¦ÕÅ¥¡A¨Ã­n¯d¤ß·µ¦t¡A©M¸t¦a¤@¤Á¥X¤J¤§³B¡C¡v¡]5¸`¡^

³oùد«¹ï¥ýª¾ªº¤f§k¡A»P¥|¤Q³¹¥|¸`¬Û¦ü¡C¨º¨ÏªÌ¬O§_ÁÙ¦b®ÇÃä©O¡H¦b¨ºùØ¡A­C©MµØµ¹¥ýª¾¤@¾ã´T¸t·µªº²§¶H¡A²{¦b§óÀ³¯d¤ßÆ[¹î»P«ä·Q¡C§A­n©ñ¦b¤ß¤W¡A´N¬O­n¤Q¨¬¯d¤ßªºÆ[¹î¡C

¬Ý»PÅ¥¡A¤]¬O¥|¤Q³¹¥|¸`©Ò±j½Õªº¡C±q¥|¤Q¥|³¹¤»¸`°_¡A¦Ü¥|¤Q¤»³¹¤Q¤K¸`¡A¬O¦³¸Ô²Óªºªk«h¡A«P¥ýª¾¸Ô¥[ª`·N¡A¶Çµ¹¤H­Ìªº¡C

¥»¸`¬O±N¥|¤Q³¹¥|¸`¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¦A±N¥|¤Q¤T³¹¤Q¤@¸`¨Ó­«­z¡C¥|¤Q³¹¥|¸`¡G¯S¬°­n«ü¥Ü§A¡C²{¦b¡]¥|¤Q¥|5¡^¡G§Ú¹ï§A©Ò»¡¡C³oùØ©Ò»¡ªº¨å³¹ªk«h¡A´N¬O¥|¤Q¤T³¹¤Q¤@¸`ªº³W¼Ò¨å³¹¡C

©Ò¥H¥»¸`¹ê¦b¬O­«­z¥|¤Q³¹¥|¸`¥H¤Î¥|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤»¡B¤Q¸`¡C¥L©Ò¨ü©R¶Ç¹Dªº¡A´N¬O¥L¥Î²´¬Ý¥Î¦ÕÅ¥¡A¨Ã¥B¯d¤ß·µ¦t¤@¤Áªº¨Æ¡C

¸t¦a¤@¤Á¥X¤J¤§³B¡A¬O¸t·µªº¦Uªù¡A¶i¨Óªº¤£¯à»´©öÀH·N¡A¥²¶·¸t¼ä¡A¤~¤£­P¨Ï¸t·µ¬¿¦Ã¡C³oºØÂÔ·VªººA«×¬O°ò¥»ªº¡A¤£¥i©¿²¤¡C¯«»¡¡G§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ¬O¸t¼äªº¡]§Q¤Q¤E2¡^¡C

­C©MµØ¬O¡u§A­Ìªº¯«¡v¡A¬O¡u­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡]¥|¤Q¥|2¡^¡C¥H¦èµ²±`ºÙ¯«¬°¡u¥D­C©MµØ¡v¡A¦ý¬Æ¤ÖºÙÍ¢¬°­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¡A³o¼Ë´£»¡¡A¬°±j½Õ¯«´z¿ïªº¤j·R¡A¥H¤Î¸t¬ùªºÃö«Y¡AÍ¢¬Oµ´¹ï«H¹êªº¡C

 

1 B. Landsberger, Der Kultische Kalender der Babylonier und Assyer, 1915, 87, W. Zimmerli, Ezekiel II, 440-441.

2 W. Neuss, Das Buch Ezechiel im Theologie und Kunst bis zum Ende des XII Jahrhunderts, 1912, 74.

 

¤­¡B²½¥q§Q¥¼¤H¡]¥|¤Q¥|6-31¡^

¥|¤Q¥|³¹¤»¦Ü¤Ê¤@¸`¡A¦³Ãö¸t·µ¤¤ªº¤u¤H¡A¥i¤À¬°¨â¬q¡C²Ä¤@¬q¦Û¤»¦Ü¤Q¤»¸`¡A¥i¦¨¬°¤@­Ó³æ¤¸¡A¬O­C©MµØª½±µªº¨¥µü¡A¦³¥ýª¾¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡G¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡C¹ï¥H¦â¦C®a¡A¥Î²Ä¤G¤HºÙ¦h¼Æ¡G¡u§A­Ì¡v¡CÄþ³d¥L­Ì²½¥q¤£µÛ­«¸t¼äªº¨Æ¡A¦¨¬°¥H¦â¦C®a¸oÄ^ªº²Ì¸}¥Û¡C°ß¦³¼»·þªº¤l®]¤´¥i¬Ý¦u¸t©Ò¡A¨ä¥L§Q¥¼¤H­n¾á·í¥L­Ì¦Û¤vªº²Û°d¡C

²Ä¤G¬q¦Û¤Q¤C¦Ü¤Ê¤@¸`¡A¬°²½¥q©w¨Ò¡A¤£¬Oª½±µ¦V²½¥q»¡¸Ü¡A³£¬O¡u¥L­Ì¡v¡C²½¥qªº¦ç³T¦b¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`¡C­Ó¤Hªº¦æ¬°¦b¤G¤Q¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¥L­Ìªº³d¥ô¦b¤Ü¤T¡B¤Ü¥|¸`¡AÁ|«s¤§«áªº¼ä²b¦b¤Ü¤­¦Ü¤Ü¤C¸`¡C¥L­Ìªº²£·~»PÅv¯q¦b¤Ü¤K¦Ü¤Ê¤@¸`¡C³o¨Ç¦n¦üºî¦Xªº¸ê®Æ¡A·J¶°¦Ó¦¨¡C

 

(a)²½¥qªºµ¥¯Å¡]¥|¤Q¥|6-16¡^

¡u§A­n¹ï¨º®¯°fªº¥H¦â¦C®a»¡¡A¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C®aªü¡A§A­Ì¦æ¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ·í°÷¤F½}¡H¡v¡]6¸`¡^

¥H¦èµ²¹ï¨º®¯°fªº¥H¦â¦C®a»¡¸Ü¡A¬O¥L»X¥l®É¨ü©Rªº¡]¤G3¡^¡C²{¦b¥H¦â¦C¤H¦]®¯°f¦Ó³Q¾Û¨ü­W¡A¤w¸g¨ü¤F¯«¤½¸qªº¼f§P¡C¦b¥ýª¾¶Ç´_¿³ªº«H®§¤¤¡A¬O¤£¦A¦³³d³Æªº¸Ü¡A¤×¨ä¬O¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K³¹¡C¥H§Æ±æ¤§Án¡A¨Ó´yø²z·Qªº¸t·µ¡CµM¦Ó¥»¬q¤´¦³³d¨¥¡A¨Ã¥B°ß¤@¦AºÙ¥H¦â¦C¬°®¯°f¤§®a¡A¦ü¦A¦^¨ì¥H«e¼f§Pªº«H®§¡]¤Q¤C12¡A¤Ü¥|3¡^¡C

¡u§A­Ì¦æ¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¡v¡A¤´¦A«ü³d¥L­Ì·q©^°¸¹³ªº¸o´c¡A¹ê¦b¬OµL¥i®e§Ôªº¤F¡C¡u·í°÷¤F§a¡v¡Aª½Ä¶¥i§@¡u¤@¤Á¤w¸g°÷¤F¡C¡v³o´N¥i¥HÁp·Q¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ªº®¯°f¡A¥i©Ô¥H§Q¥¼¤H¨­¤Àº´°Ê²³¤H¨Ó§ðÀ»¼¯¦è¡]¥Á¤Q¤»3°_¡^¡C¥Á¼Æ°O¤Q¤»³¹¤T¸`¡G¡u§A­Ì¾Õ¦Û±MÅv¡A·í°÷¤F§a¡K¡K¡v¤C¸`¼¯¦èªº»¡¡G¡u§A­Ì³o§Q¥¼ªº¤l®]¾Õ¦Û±MÅv¡A·í°÷¤F§a¡I¡v¡u·í°÷¤F§a¡v¦b³o¬q¸g¤å¤¤´N¥X²{¤F¨â¦¸¡A¤¤¤å¨S¦³­«½ÆĶ¥X¡C¥Ó©R°O¤G³¹¤T¸`¦P¼Ëªº¥Î»y¡G§A­Ì¶¦æ³o¤sªº¤é¤l¡u°÷¤F¡v¡C

¡u§A­Ì§â§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¯×ªo©M¦åÄm¤Wªº®É­Ô¡A±N¨­¤ß¥¼¨ü³Î§ªº¥~¨¹¤H¡A»â¶i§Úªº¸t¦a¡A¬¿¦Ã¤F§Úªº·µ¡A¤S­I¤F§Úªº¬ù¡C¦b§A­Ì¤@¤Á¥i¼¨ªº¨Æ¤W¥[¤W³o¤@¼h¡C¡v¡]7¸`¡^

²½«~¬O­C©MµØªº­¹ª«¡A³o¼Ëªº»¡ªk¦b§Q¥¼°O¤T³¹¤Q¤@¡B¤Q¤»¸`¡A¤Ü¤@³¹¤»¡B¤K¡B¤Q¤C¡B¤Ü¤@¸`¡A¤Ü¤G³¹¤Ü¤­¸`¡A¤Ü¥|³¹¤C¸`¥H¤Î¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¤G¸`¡C³o·íµM«ü°Êª«ªº²½¬¹¡A¦]¬°¦³¯×ªo©M¦å¡A¯×ªo¿N¦b¾Â¤W¡A¦åÅx¦b¾Â¤W¡A¼ä²b»P©^Äm¡Aªí¹F·q«ôªº¤ß·N¡C¦ý¬O¦pªG¦b·q«ô®É¤£ª`·N¸t¼ä¡A´N¬O¥Ç¸o¡C

¥L­Ì²½¥q±N¥~¨¹¤H»â¶i¸t·µªº½d³ò¡A¥i¯à¬O­n¨º¨Ç¥~¨¹¤H¦b¸t·µ¤¤ªA§Ð¡C¨Ò¦p¦b¬ù®Ñ¨Èªº®É¥N¡A°ò¹M¤H¬°¯«ªº·µ¡A§@¼A®ã¬D¤ôªº¤H¡]®Ñ¤E23¡B27¡^¡C¥L­Ì¬O¥~¨¹¤H¡C¦b¦C¤ý®É¥N¡A¤]¦³¥~¨¹¤H¾á¥ô¸t·µªºÅ@úÒ§L¡A¥H¤Î¸t·µ¤¤§@³Ò§Ðªº¡AºÙ¬°¡u¥§´£Ú¬¡v¡]°Ñ¾\¤ý¤U¤Q¤@4-19¡F¥N¤W¤E2¡^¡C¦¹³B¥i¯à¤£¬O«ü¨ººØ¥~¨¹¤H¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤T³¹¥|¦Ü¤E¸`¡A²½¥q¤¤¦³»P¥~¨¹¤Hµ²¿Ëªº¡A¦Ó±N¿Ë±­¤Þ¶i¸t·µ©~¦íªº´c¨Æ¡C¥H¦èµ²¨ü¯«ªº´£¥Ü¡A­n³B²z³oºØÃþ¦üªº¨Æ»ò¡H

³o¨Ç¥~¨¹¤H¬O¨­¤ß¥¼¨ü³Î§ªº¡A³o¬O¥Ó©R°O¤Q³¹¤Q¤»¸`ªº¥Î»y¡A­C§Q¦Ì®Ñ¤¤¤]¦h¦¸´£»¡¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ´£¨ì¥~¨¹¤]¥Î³o¼Ëªº´y­z¡]¤Ü¤K10¡A¤Ê¤@18¡A¤Ê¤G19-32¡^¡C³oùØ¡]7¡B9¸`¡^«ü¨­Å饼¨ü³Î§¡Aªí©ú¥L­ÌÁÙ¨S¦³±oú¦¼ä²b¡A¥¼¨ü³o¼ä²b¤§Â§»ö¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤»³¹¤Q¸`¡A¦Õ¦·¥¼¨ü³Î§¡A¥X®J¤Î°O¤»³¹¤Q¤G¡B¤T¤Q¸`¡G¡u©å¤f²Â¦Þ¡v­ì·N¬°¼L®B¥¼¨ü³Î§¡C

³oùةҥΪº¦r¡u¥~¨¹¤H¡v¡]n-k-r¡^¡A±M«ü¦b¸t¬ù¤§¥~ªº²§±Ð®{¡A¥L­Ìªº«H¥õ¿ù»~¡A¦¨¬°¤£¼äªº¤H¡C©Ò¥H¤£¯à³Q®e¯Ç©ó¸t·µ¡C¥L­Ì¨¬¥H¬¿¦Ã¯«ªº·µ¡A¨Ï²½¥q­I¬ù¡A¤£«H¦u¸t¬ù¡C³oµLºÃ¦b¸o¤W¥[¸o¡AµL¥i¼e®¤¡C

Äm¯×ªo¡A¥i¯à«ü¥­¦w²½¡]§Q3¡^¡C¥­¦w²½ªº­«ÂI¬O»P¯«©M¦n¡A«O«ù»P¯«ªºÃö«Y¡C¦ý¬O®eÅý¥~¨¹¤H¬¿¦Ã¸t·µ¡A¬O¯}Ãa¤F»P¯«ªºÃö«Y¡A«ç¯àºÙ¬OµL¸o©O¡H

¡u§A­Ì¤]¨S¦³¬Ý¦u§Úªº¸tª«¡A«o¬£§O¤H¦b¸t¦a´À§A­Ì¬Ý¦u§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡C¡v¡]8¸`¡^

¬Ý¦u¯«ªº¸tª«¡A¬O§Q¥¼¤H¯S¦³ªº³d¥ô¡A¤Ï¦Ó¬£§O¤H¨Ó§@³o¸t¤u¡C¡u§O¤H¡v¬O«ü¥~¨¹¤H¡C³o¤W¥b¸`¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¬O¬Ù²¤ªº¡C

¥~¨¹¤H¦b¸t·µ¤¤¾á¥ôÂø¤u¡A¦b³Q¾Û¤§«e¦ü¥G¬O¥i±µ¨üªº¨Æ¡A³Q¾ÛÂk¦^«á¡A³oºØ±¡§Î¤´Â¦s¦b¡C¥BŪ¥H´µ©Ô°O¤G³¹¥|¤Q¤T¸`°_¡A¥§´£¹ç¡]´N¬O·µ§Ð¡^¡A¤£¤Ö¤´¬O¥~¨¹¤H¡A¦³ªº¸g¾Ç®a»{¬°³o¨Ç¬O©Òùªù¤ýªº¥£¹²ªº«á¸Ç¡C3¤]¦³¤H±À´ú¡A¦bµS¤j¤ýº¿®³¦è»P¨È­Ì´£­Ò²V¦X©v±Ð¡A®e¯Ç³\¦h¥~¨¹ªº°g«H¡A»Ý­n¥~¨¹²§±Ðªº¤H¨Ó¸g²z§»ö¡C¨º¨Ç¤Hªº«á¸Ç¤´¯d¦sú¦¡C³oºØ»¡ªk¦³¥i¯à¡A¦ý¥¼¥²¥i¾a¡CÁ`¤§¡A®e¯Ç¥~¨¹¤H¡A´N¥¢¥h«O«ù¸t¼äªºÂÔ·VºA«×¡A¬O¿ù»~ªº¨Æ¡C

²½¥q»P§Q¥¼¤HÀ³©¾©ó¯«©Ò§h©Jªº¡A¤£¥i°²¤â©ó¥L¤H¡C¤£¶È¬£¥~¨¹¤H¬O¤£§´ªº¨Æ¡A³s¤@¯ë¥H¦â¦C¤H¤]¤£¬Û©y¡C³o¬O¯«¸tªº¦«¥I¡A¥²¶·¤À§O¬°¸t¡C

¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¥H¦â¦C¤¤ªº¥~¨¹¤H¡A´N¬O¨­¤ß¥¼¨ü³Î§ªº¡A³£¤£¥i¤J§Úªº¸t¦a¡C¡v¡]9¸`¡^

³oùئ³¶Ç«HªÌªº§Î¦¡¡A¡u¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡v¡A¬°»¡©ú¤Q¤À¾G­«ªº¨Æ¡A¥ýª¾±j½Õ¯«ªºÅv«Â¡A´N¤£¥iÀH·N»´©¿¡A¨M¤£¥iµ¥¶¢µø¤§¡C

¸t¦a¤£¥i¥ô·N¶i¤J¡A³o¬O¸t¼äªº°Ï°ì¡A¦b¸t·µªº½d³ò¤º¡A«O«ù¸t¼ä¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ó©R°O¤Ü¤T³¹ÄY­«­­¨î¥i¤J­C©MµØªº·|ªº¤H¡C¬Æ¦Ü¦b¥H¦â¦C¤¤ªº¥~¨¹¤H¤]¨ü­­¨î¡C¦ý¬O¦b¥HÁɨȮѤ­¤Q¤»³¹¡A­­¨î´N¨S¦³¨º»òÄY®æ¤F¡C¥ýª¾¥H¦èµ²¥i¯à¬Ý¨£³o¼ËªºÁͦV¡C¦ý¦b¸t·µªº¨Æ©^¡A§Q¥¼¤H»P²½¥q¤´À³¦³ÄYÂÔªººA«×¡A¦b²z·Qªº¸t·µ¡AÀ³¦³²z·Qªº·q«ô»P©^Äm¡A´NÀ³¹F¨ì¸t¼äªº²z·Q¡A¤@¤Á¥²¶·§¹¥þ¸t¼ä¡C

¡u·í¥H¦â¦C¤H¨«°gªº®É­Ô¡A¦³§Q¥¼¤H»·Â÷§Ú¡A´N¬O¨«°gÂ÷¶}§ÚÀH±q¥L­Ìªº°¸¹³¡A¥L­Ì¥²¾á·í¦Û¤vªº¸oÄ^¡C¡v¡]10¸`¡^

¥H¦â¦C¤H¨«°gªº®É­Ô¡A¬O¥L­Ì»·Â÷¯«ªº¸t©Ò¡A©Ò°g«H¥i¼¨ªº¨Æ¡]¤K6¡^¡C¡u¨«°g¡v¦b¥»³¹¡]¥|¤Q¥|¡^¤Q¤­¸`¤Î¥|¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¦A´£»¡¡C¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`¡A¯«©R¥ýª¾§ÖÄU¥H¦â¦C¤H¦^ÀY¡A¤£¦A¨«°gÂ÷¶}¯«¡A¤£¦A¦]¦U¼Ëªº¸o¹L¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¥u­n¡u§@§Úªº¤l¥Á¡A§Ú§@¥L­Ìªº¯«¡v¡C³o¸t¬ùªº±ø´Ú¦A­«¥Ó¡A¬O¯«ªº¤ß·N¡C

§Q¥¼¤H»·Â÷¯«¡A¨ÆºA´N§ó¥[ÄY­«¤F¡C¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤vÀH±q°¸¹³¡AÁÙ¦b°¸¹³«e¦ø­Ô³o¥Á¡]¥|¤Q¥|12¡^¡A¥L­Ì¤S«ç¯à°k¸o©O¡H©Ò¥H¥ýª¾¥²¶·´£¥XÄY­«ªº³d»y¡A«P§Q¥¼¤H¾¨³t®¬§ïÂk¥¿¡C

¡uµM¦Ó¥L­Ì¥²¦b§Úªº¸t¦a·í¹²§Ð¡A·ÓºÞ·µªù¡A¦b·µ¤¤¨Ñ¾¡A¥²¬°¥Á®_±þêO²½¬¹©M¥­¦w²½¬¹¡A¥²¯¸¦b¥Á«e¦ø­Ô¥L­Ì¡C¡v¡]11¸`¡^

§Q¥¼¤H¦b¸t·µ¤¤¨Ñ¾¡A¬O·í¹²§Ðªº¡C­º¥ý¡A¥L­Ì¦³¬Ýªùªº³d¥ô¡C·ÓºÞ·µªù¡A¤£¥u¬O¬Ýªù¡A¨Æ¹ê¤W¬O·ÓºÞ¾ã­Ó¸t·µªº¡C¦b¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡A²½¥q­C¦ó­C¤j¬£©x¬Ý¦u­C©MµØªº·µ¡A³o©xÀ³¬°§Q¥¼¤H¡C¥L­nºûÅ@¸t·µªº¦w¥þ¡A¨Ï²½¥q¥i¥H«Å§G¬ùªü¬I¬°¤ý¡A±À½¨È¥L§Q¶®¡C¥i¨£¬Ý¦u­C©MµØ·µªº©x¤Q¤À­«­n¡C·Ó¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¡A¦bªù¼ÓÀ³¦³¯S®íªº±^¦ì¡A¥iµ¹¬ÝºÞ·µªùªº¯¸¥ß¡C¦ý¨Ã¨S¦³²M·¡ªº°O­z¡A¥u¬O±À´ú¦Ó¤w¡C¦b¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ì®Ñ¤¤¤]¦³¬Ýªùªº¡A¦ü¨Ã«D§Q¥¼¤H¾á¥ô¡C¦ý¦¹³B¤À©ú¬O«ü§Q¥¼¤H¡C

¥L­Ì¦b¸t·µ¤¤¾á¥ô®_±þ²½¬¹ªºÂ¾¥ô¡A¨Ã¥B¥H¦¹¨Æ¨Ó¦ø­Ô²³¥Á¡C·Ó¦³ªººD¨Ò¡AÄm²½ªÌÀ³¦Û¦æ®_±þ²½¬¹¡]¼»¤W¤Q¥|32-35¡^¡C¦b§Q¥¼°O¤@³¹»P¤T³¹¡A¤]¬OÄm²½ªÌ¦Û¦æ®_±þ¡C

§Q¥¼¤H¦b¸t·µ¥ô¾¡A«o¤£¬O·í¹²§Ðªº¡C¥~¨¹¤H¤~¬O¥R¹²§Ðªº¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¤£©¾©ó¾¦u¡A¤~­°§C¦Û¤vªº¨­¤À¡C¥L­Ì¥»¨ÓªºÂ¾¦ì¡A¥u¦b¤¤¤ßªº¸t©Ò§@Äm²½ªº¤u§@¡A¥i°Ñ¦Ò¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤»¦Ü¤K¸`¡C

¡u¦]¬°³o¨Ç§Q¥¼¤H´¿¦b°¸¹³«e¦ø­Ô³o¥Á¡A¦¨¤F¥H¦â¦C®a¸oÄ^ªº²Ì¸}¥Û¡C©Ò¥H§Ú¦V¥L­Ì°_»}¡A¥L­Ì¥²¾á·í¦Û¤vªº¸oÄ^¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]12¸`¡^

§Q¥¼¤H­ì¦³³d¥ô«O«ù·q«ô»PÄm²½ªº¸t¼ä¡A¤£®e¬¿¦Ã¤@¤Áªº¸tª«¡C¸t·µ¤¤µ´¹ï¤£¥i¦³°¸¹³µ¥¦Ã©¡C¦ý¬O·í²³¥Á°¾¦æ°g«H¡A³º¦b¸t·µ¤¤¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A§Q¥¼¤H¤£¶È¥¼ÄY¥[¸T¤î»P»°³v¡A¤Ï¬°ªï¦X¥L­Ì¦Ó¤@¦P­e¥B¡C¥L­Ì¦¨¬°²Ì¤Hªº¥ÛÀY¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H´¡¦b¸oÄ^¤§¤¤¡A¦h»ò¥O¤H¼¨´c¡A©Ò¥H¯«¦V¥L­Ì°_»}¡C

¯«°_»}­ì¬O½çºÖªº«Å§i¡]¤Ü5°_¡B28¡B42¡A¥|¤Q¤C14¡^¡C²{¦b¦¨¬°©G¶Aªº«Å§G¡]¤Ü15¡B23¤Î¤Ê¤»7¡^¡C¥L­Ì§Q¥¼¤H¤£±o±q¨Æ²½¥qªº¤u§@¡A¥u¥i¥R·í¹²§Ð¦Ó¤w¡C¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹ÁÙ¦³§ó¸Ô²Óªº½×­z¡]¤S¥i°Ñ¦Ò¥Á¤T25°_¤Î¥|25°_ªº¸g¤å¡^¡C

¡u¥L­Ì¤£¥i¿Ëªñ§Ú¡Aµ¹§Ú¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡A¤]¤£¥i®Áªñ§Úªº¤@¥ó¸tª«¡A´N¬O¦Ü¸tªºª«¡C¥L­Ì«o­n¾á·í¦Û¤vªº²Û°d¡A©M©Ò¦æ¥i¼¨¤§¨Æªº³øÀ³¡C¡v¡]13¸`¡^

¦b¸t·µ¤¤¥u¦³²½¥q¥i¥H´Nªñ¯«¡A§@Å«¸oªº¨Æ¡C§Q¥¼¤H­ì¥i¥R·í²½¥q¡A²{¦b³oºØºÖ¤À§¹¥þ³Q§_©w¤F¡A¦]¬°¤Q¤G¸`©Ò»¡¡A¥L­Ì¦b°¸¹³ªº¨Æ¤W¥¢±Ñ¡C

¡u¥L­Ì¤£¥i®Áªñ§Úªº¤@¥ó¸tª«¡C¡v¤@¥ó¸tª«¡A¤]¥iĶ¬°¤@¤Á¸tª«¡A¥]¬A²½ª«»PÄm²½ªºª«¥ó»P¥Î«~¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¤À§O¬°¸tªº¡C¥L­Ì¬J¤£¼ä²b¡A«ç¥i¸I³o¨Ç¸tª«©O¡H

¦Ü¸t¤§ª«¤]¥iĶ¬°¡u¦Ü¸t©Ò¡v¡C³o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº¥Îµü¡G¡u§Úªº¦Ü¸t©Ò¡v¡C¥»¨Ó¤j²½¥q¤]¥u¯à¦b¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¥ý¬°¦Û¤vÅ«¸o¡A¤S¬°¦Ê©mÅ«¸o¡C¦ý¬O§Q¥¼¤H§óµL³oºÖ¤À¤F¡C³oùØ¥i¯à±N²½¥q§Q¥¼¤H¤@¨Öªº©w¸o¡A»{¬°¥L­Ì¥²»Ý¾á·í¦Û¤vªº²Û°d¡A¨Ã¥B©Ó¨ü¦]°g«Hµê¦k¡A¦æ¥i¼¨¤§¨Æªº³øÀ³¡C

¡uµM¦Ó§Ú­n¨Ï¥L­Ì¬Ý¦u·µ¦t¡A¿ì²z¨ä¤¤ªº¤@¤Á¨Æ¡A¨Ã§@¨ä¤º¤@¤Á·í§@¤§¤u¡C¡v¡]14¸`¡^

³oùؤ´¦b­«½Æ¤Q¤@¸`ªº¸Ü¡A¥L­Ì­ì¥i¾á¥ô´Lºaªº²½¥q¡A²{¦b¥u¯à¥R·í¨õ½âªº¹²§Ð¡A§@¤@¨Ç²Ê¤u¦Ó¤w¡C¯«ÅãµM¥t¦³¥Î·N¡Aºë¿ï¤@¨Ç¦XÍ¢¤ß·Nªº¤H¡A±q¨Æ²½¥qªº¤u§@¡A¦b¥H¤Uªº¸g¤å¥[¥H»¡©ú¡C³o¦b¾ã­Ó²½¥q¨î«×¤è­±¡A¦³«Ü¤jªººtÅÜ¡A®e«á½×­z¡C

¡u¥H¦â¦C¤H¨«°gÂ÷¶}§Úªº®É­Ô¡A²½¥q§Q¥¼¤H¼»·þªº¤l®]¤´¬Ý¦u§Úªº¸t©Ò¡C¥L­Ì¥²¿Ëªñ§Ú¡B¨Æ©^§Ú¡A¨Ã¥B¨Í¥ß¦b§Ú­±«e¡A±N¯×ªo»P¦åÄmµ¹§Ú¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]15¸`¡^

³oùØ¥ý­«½Æ²Ä¤Q¸`ªº¸Ü¡A²½¥q§Q¥¼¤Hªº¥¢±Ñ¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¨«°gÂ÷¶}¯«¡C¦ý±µú¦»¡¡A°ß¦³¼»·þªº¤l®]©¾©ó¾¦u¡C¨S¦³»P¨ä¥L§Q¥¼¤H¦P¬y¦X¦Ã¡A©Ò¥H¦b±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A´N¥i¦¨¬°¥¿¦¡ªº²½¥q¡C¯«»{©w²½¥q§Q¥¼¤H¼»·þªº¤l®]¡A¤]¤w¦b¥|¤Q¤T³¹¤Q¤E¸`¡A¥i¨£¯«¤w½çºÖµ¹¥L­Ì¡C¨Ï¥L­Ì¥i¥H¿Ëªñ¨Æ©^¯«¡C

§Q¥¼¤H¦b³Q¾Û¤§«e¨Æ©^ªº¥¢±Ñ¡A¬O§@ªô¾Âªº²½¥q¡C³o´N¬O¥|¤Q¥|³¹¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¡A´¿¦b°¸¹³«e¦ø­Ô³o¥Á¡C³Q¾ÛÂk¦^®É¡A§Q¥¼¤H¦^¨Óªº¬°¼Æ¤£¦h¡A¬O¦b¥H´µ©Ô°O¤G³¹¥i¥H¾ú¼Æªº¡C

¡u¥L­Ì¥²¶i¤J§Úªº¸t©Ò¡A´Nªñ§Úªº®à«e¨Æ©^§Ú¡A¦u§Ú©Ò§h©Jªº¡C¡v¡]16¸`¡^

¼»·þªº¤l®]´¿©¾¤ßºû«ù¸t©Òªº¨Æ©^¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥HÄ~Äò¶i¤J¯«ªº¸t©Ò¡A¯¸¦b¯«ªº­±«e¡AÄm¤W¯×ªo»P¦å¡C³o®à¤l¤´«ü²½¾Â¡A¯«ªº­¹ª«¡A¤£¬O³¯³]»æªº®à¤l¡]¥|¤Q¤@22¡^¡C¥L­Ì¸g±`±q¨ÆÄm²½ªº¨Æ¡C

¦b¥j¥N¥H¦â¦C¡A²½¥q¬O±q§Q¥¼¤H¨Óªº¡A¦]¦¹¡A²½¥q»P§Q¥¼¤H¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¨È­Û®a¬O¥ô¤j²½¥qªº¡A©Ò¿×¨È­Ûªºµ¥¦¸¡C¨ä¥L²½¥q³£¬O§Q¥¼¤H¡C¦ý¬O³\¦h§Q¥¼¤H¾á¥ô²½¥q¡A«o¦]¦U¦a¤£¦P¤§©v±Ðª¬ªp¡A¬Æ¦Ü¦³Åܽ誺±¡¨Æ¡C©Ò¥H¦b¬ù¦è¨È©v±Ð§ï­²®É¡A¦a¤è©Êªº¸t©Ò³£¼o°£¡A­C¸ô¼»§N¬°°ß¤@¸t©Ò¤§¦a¡C¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤»¸`°_¡A´¿³W©w³o¨Ç¤À§O¡C¦pªG¥Ó©R°OÁö¬°¼¯¦èªº¶Ç²Î¡A¦ý¬ù¦è¨È©v±Ð§ï­²®Éµo²{¸t·µ¤¤ªº«ßªk®Ñ¡A¥i¯à´N¬O¥Ó©R°O¡C©ó¬O¥[¥H­×¥¿»PÀ³¥Î¡C¨º®É³\¦h§Q¥¼¤H´N¨S¦³¤u§@¡A¥u±o¥R·í¸t·µªº¹²§Ð¡A¥¿¦p¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¥|³¹©Ò½×­zªº¡C°ß¦³¼»·þ¤l®]¦b³Q¾Û«e¤´©¾©ó¾¦ì¡A©Ò¥H¥i¥HÄ~Äò¥ô¾¡C

¼»·þ­ì»P¨È¤ñ¨È¥L¬O¤júÒ¤ý®É¥Nªº²½¥q¡C¨È¤ñ¨È¥L­ì¬O²½¥q¥H§Qªº«á¸Ç¡A«á¨Ó¬°¤F¤ý¦ìÄ~©Óªº°ÝÃD¡A¨È¤ñ¨È¥Lµ¦°Ê¨È¦h¥§¶®§@¤ý¡C¬°©Òùªù©Ò³v¡C¼»·þ´N¥¿¦¡¦¨¬°­C¸ô¼»§N¸t·µ°ß¤@ªº²½¥q¥Nªí¡C¥ýª¾¥H¦èµ²ÅãµM®Ú¾Ú³o­C¸ô¼»§Nªº¶Ç²Î¡C

®Ú¾Ú¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡A²½¥q¦ü¥G¦³¨âºØ¡A¤@ºØ±M¥q¸t·µªº¨Æ©^¡A¥t¤@ºØ±M¬°¸g²zÄm²½ªº¨Æ¡]¥|¤Q45¡B46¡^¡A¥i¨£¥L­Ìªº¤u§@¦³²M·¡ªº¤À§O¡C¥»³¹¤]±N¹²§Ðªº§Q¥¼¤H»P¨Í¥ßªº¼»·þ¤l®]¡A¦³©Ò¤À§O»P°Ï¤À¡C°Ñ¾\¥Á¼Æ°O¤@³¹¥|¤Q¤K¸`°_¡A¤T³¹¤­¸`°_¤Î¥|³¹¤Ü¤@¸`°_¡A§Q¥¼¤H¥u¸g²z¤@¨Ç¸t·µ¤¤ªº¥Î¨ã¡C¦b¤Q¤K³¹¤T¸`¡]¥|15¡A19¡^¡A¬Æ¦Ü­­¨î§Q¥¼¤H¡A¤£±o®Áªñ¸t©Ò¡A¥L­Ì»·¤£¤Î²½¥q¦³¸t¾ªº¯SÅv¡C

¥H¤Uªº¸g¤å¡]¥|¤Q¥|16°_¡^¡A½×²½¥qªºªk«h¡A¥u¹ï²½¥q¡A¨Ã¤£¥]¬A¤@¯ë§Q¥¼¤H¡C

 

3 W. Zimmerli, Ezekiel, II, 454.

 

(b)²½¥qªº³W¨Ò¡]¥|¤Q¥|17-31¡^

¡u¥L­Ì¶i¤º°|ªù¡A¥²¬ï²Ó³Â¦ç¡A¦b¤º°|ªù©M·µ¤º¨Ñ¾ªº®É­Ô¡A¤£¥i¬ï¦Ï¤ò¦çªA¡C¡v¡]17¸`¡^

²½¥q¶i¤J¸t·µªº½d³ò¡A¤×¨ä¨ì¸t©Ò¡A§Y¸t·µªº¤º°|ùتº¤º·µ¡C¨º´N¬O¸t«Î¡]¥|¤Q¤G13¡^¡C¥L­Ìªº¦çµÛ¥u­­©ó²Ó³Â¦ç¡]¥X¤Ü¤K42¡A¤Ê¤E28¡F§Q¤»3¡A¤Q¤»4¡^¡C

²Ó³Â¦ç¬O¼ä²bªº¦ç³T¡A¥i¥H¦b¨Ñ¾ªº®É­Ô¬ïµÛ¡C¦ý¬O¤£¥i¬ï¦Ï¤ò¦çªA¡A¨Ã«D¦]¦Ï¤£¼ä²b¡A¦Ó¬O°Êª«ªº¡A´N¤£¦X¾A¡C¦Ï¬°Äm²½¤§¥Î¡A¤£¬O¬°¨Ñµ¹¦çªAªº§÷®Æ¡C

²½¥qÀ³¬ï²Ó³Â¥¬ªº¥H¥±±o¡A³o¦b¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹¤Q¤K¸`»P¼»¥À¦Õ°O¤U¤»³¹¤Q¥|¸`¡C²Ó³Â¦ç¬O°ò¥»ªº²½¥q¦ç¹¢¡C

¡u¥L­ÌÀY¤W­nÀ¹²Ó³Â¥¬»qÀY¤y¡A¸y¬ï²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¡A¤£¥i¬ï¨Ï¨­Åé¥X¦½ªº¦çªA¡C¡v¡]18¸`¡^

²½¥q­nÀ¹²Ó³Â¥¬»qÀY¤y¡A¦b¤Ü¥|³¹¤Q¤C¡B¤Ü¤T¸`´£¨ì¥ýª¾ªºªA¹¢¡A¨º®É¥ýª¾¦ü¦³²½¥qªº¸Ë§ê¡C¥X®J¤Î°O¤Ê¤E³¹¤Ü¤K¸`¤]´£¨ì³oºØÀY¹¢¡C

²½¥q¤]¥²¶·¸y¬ï²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¡A­ì¦]¬O¤W»O¶¥ªº®É­Ô¡A¤£­PÅS¤UÅé¡A¥H§K¥¢¥h°@®¥ªººA«×¡A¥i°Ñ¦Ò¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Ü¤»¸`¡C¨ä¥L¥i°Ñ¾\¥X®J¤Î°O¤Ü¤K³¹¥|¤Q¤G¸`¡A¤Ê¤E³¹¤Ü¤K¸`¡F§Q¥¼°O¤»³¹¤T¸`¤Î¤Q¤»³¹¥|¸`¡C

¥L­Ì¤£¥i¬ï¨Ï¨­Åé¥X¦½ªº¦çªA¡A¥i¯à³o¬O¤£¥i¬ï¦Ï¤ò¦çªAªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡C¦Ï¤ò¦çªA®e©ö¨Ï¨­Åé¥X¦½¡C¥X¦½¬O¨­Å骺±Æ¬ª¡A¬O³Q¥Ø¬°¤£¼äªº¡C

¡u¥L­Ì¥X¨ì¥~°|ªº¥Á¨ºùØ¡A·í²æ¤U¨Ñ¾ªº¦çªA¡A©ñ¦b¸t«Î¤º¡A¬ï¤W§Oªº¦çªA¡A§K±o¦]¸t¦ç¨Ï¥Á¦¨¸t¡C¡v¡]19¸`¡^

¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¤w²M·¡»¡©ú¸t«Îªº¥\¥Î¡A¨Ï²½¥q¦b¥X¥~«e¡A±N¨Ñ¾ªº¦çªA©ñ¤U¡A´«¤W´¶³qªº¦çªA¡C¥»¸`´X¥G§¹¥þ­«½Æ¥|¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡C

§K±o¦]¸t¦ç¨Ï¥Á¦¨¸t¡C¨Ï¥Á¦¨¸t¤£¬O¦n¨Æ»ò¡H¦ý¬O¸t¼ä¥u¬O¥H¸t¦ç¨Ó¶Ç¬V©Î¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸t¦ç¤]¤£¯à¯uªº¥i¨Ï¥Á¦¨¸t¡C

¡u¤£¥i«cÀY¡A¤]¤£¥i®e¾vãqªøªø¡A¥u¥i°Å¾v¡C¡v¡]20¸`¡^

¤£¥i«cÀY¡A¦]¬°³o¬O²§±Ðªº²ß«U¡A¤×¨ä¬°¦Q³à¦Ó¦æªº¡]°Ñ¾\§B¤@20¡F­C¤C29¡FÀ±¤@16¡^¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¦pªGÀY¾v¥ô·Nªøªø¡A¤]¤£¥¿±`¡C³o¤]¥i¯à¬O²§±Ðªº²ß«U¡A¤@ºØ¦Q³àªºÂ§»ö¡A¬ß«Ý¦ºªÌªð¦^¡C¥ýª¾¦b³à©d®É¡A¯S§O±o¨ì¯«ªº«ü¥Ü¡A­n°Ç»qÀY¤y¡A¤~¤£­P½´ÀY´²¾v¦Ó¥¢ºA¡]¤Ü¥|17¡B23¡^¡C§Q¥¼°O¤Q³¹¨È­Ûªº¨à¤l®³µª¨È¤ñ¤á¦]Äm¤Z¤õ¦Ó³QÀ»±þ¡A¼¯¦èĵ§i¨È­Û»P¥L¥t¥~¨â­Ó¨à¤l¤£¥i½´ÀY´²¾v¡A³o¼ËÁ|«sªºÁ|°Ê¬O¤£·íªº¡C®³²Ó¦Õ¤HÁö¤£°Å¾v¡A¦ý¤´À³¦³¾ã¼äªº­±®e¡]¥Á¤»5¡F°Ñ¦Ò¤h¤­2¡^¡C°Å¾v¬O¬°ÁקK«cÀY©Î½´ÀY³o¨âºØ·¥ºÝ¡C

Ãö©óÀY¾v¡A¤@¯ë¤H¤£¥i«cÀYªº©P³ò©Î¨âÆK¡]§Q¤Q¤E27¡^¡C²½¥q¤£¥i¨ÏÀY¥ú¨r¡A¤£¥i«c°£ÄGŽªº©P³ò¡]§Q¤Ü¤@5¡^¡C¤j²½¥q¤£¥i½´ÀY´²¾v¡]§Q¤Ü¤@10¡^¡C

¡u²½¥q¶i¤º°|ªº®É­Ô¡A³£¤£¥i³Ü°s¡C¡v¡]21¸`¡^

³o¤]¬O§Q¥¼°O¤Q³¹¤E¸`©Ò»¡ªº¡A²½¥q¶i¤J¸t·µªº¤º°|¸t©Òªº®É­Ô¡]§Q¥¼°O¬OÃD·|¹õ¡^¡A¤£¥i³Ü°s¡A²M°s¿@°s³£¤£¥i³Ü¡C°s¨Ï¤H¶Ã©Ê¡A²z´¼²V¶Ã¡A·|¦b¸t¨Æ¤W¥Ç¿ù¡C¶¼°s¬O­{«nªº­®²ß¡A¬Æ¦Ü»P²§±Ð°g«Hªº¨Æ¦³Ãö¡C¦ó¦èªü®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`»¡¡A«Á²]©M°s¨Ã·s°s¡A¹Ü¥h¤Hªº¤ß¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤­³¹¥ýª¾¯S§O±j½Õ§Q¥Ò±Ú«H¥õªºÆ[©À¡A¥L­Ì¤´´L­«Ãm³¥ªº¦n¶Ç²Î¡A¤£¶¼°s¡A­È±oºÙ¹D¡C

¡u¤£¥i°ù¹è°ü©M³Q¥ðªº°ü¤H¬°©d¡A¥u¥i°ù¥H¦â¦C«á¸Ç¤¤ªº³B¤k¡A©Î¬O²½¥q¿ò¯dªº¹è°ü¡C¡v¡]22¸`¡^

¹è°ü»P³Q¥ðªº°ü¤H¬O¦b¥~¬Éªº¡A¦³¦MÀI¦¨¬°¤£¼ä²b¡C©Ò¥H¬°«O«ù¸t¼ä¡A¤£¥i°ù¡C¦pªG¬O²½¥qªº¹è°ü¡A¬J¦b¸t¤u¤H­ûªº½d³ò¤º¡A¸t¼ä¤£­P³Q¯}Ãa¡]¥i°Ñ¾\§Q¤Ü¤G13¡A²½¥qªº¤k¨à¤´¦b³o¸t¼äªº½d³ò¤º¡^¡C¦b§Q¥¼°O¤G¤Q¤@³¹¤C¸`¡A²½¥q¬OÂk¯«¬°¸tªº¡A±B«Ã¤W¥²¶·¸t¼ä¡A¤£¥i°ù§²¤k¡A©Î³Q¦Ãªº¤k¤H¡A¤]¤£¥i°ù³Q¥ðªº°ü¤H¡C¦b¤Q¥|¸`¬O¹ï¤j²½¥qªº¸T±ø¡A°£¹ï²½¥q¸T¨Ò¤§¥~¡A¥u°ù¥»¥Á¤¤ªº³B¤k¡C¦ý¬O¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤G¸`¡A¨Ã¥¼´£¨ì¤j²½¥q¡C

¡u¥L­Ì­n¨Ï§Úªº¥Áª¾¹D¸t«Uªº¤À§O¡A¤S¨Ï¥L­Ì¤À¿ë¼ä²bªº©M¤£¼ä²bªº¡C¡v¡]23¸`¡^

²½¥q¦³±Ð¾Éªº³d¥ô¡A¨Ï¤H­Ì¥i¥H©ú¥Õ¸t«Uªº¤À§O¡C¥|¤Q¤T³¹¤Q¡B¤Q¤G¸`¡A¥ýª¾¨ü©R«ü¥Ü¤H­Ì¤@¤Á¨å³¹»P§»ö¡C¦b¤Ü¤G³¹¤Ü¤»¸`¡A¯S§Oĵ§i²½¥q¤£¥i±j½Õ«ßªk¡BÁ¶Âp¯«ªº¸tª«¡A­n¦u¦w®§¤é¡A±N®É¶¡¤À§O¬°¸t¡C­nÀ°§U¤H¥Á¤À§O¸tªº»P«Uªº¡C¨Ï¤H¤À¿ë¼ä²bªº©M¤£¼ä²bªº¡C

¦³Ãö§»öªº¨Æ¡A²½¥q¤×¨ä¦³±Ð¾Éªº³d¥ô¡A¥i°Ñ¦Ò§Q¥¼°O¤Q³¹¤Q¡B¤Q¤@¸`¡C

¡u¦³ª§³^ªº¨Æ¡A¥L­ÌÀ³·í¯¸¥ß§PÂ_¡C­n«ö§Úªº¨å³¹§PÂ_¡C¦b§Ú¤@¤Áªº¸`´Á¥²¦u§Úªº«ßªk±ø¨Ò¡A¤]¥²¥H§Úªº¦w®§¤é¬°¸t¤é¡C¡v¡]24¸`¡^

²½¥q°Ñ¤©¥qªkªº¹Lµ{¡A¬O«ßªk©ÒµÛ­«ªº¡C¦b¬ù®Ñ¡]¥X¤Ü¤@1°_¡^¡A·í¦aªº¼f§P©x¬O¥Ñ²½¥q¾á¥ôªº¡Cª§³^ªº¨Æ¦b¸t©Ò¿Ñ¨D¸Ñ¨M¡]¥X¤Ü¤G8¡^¡C¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹¤Q¸`¡A§Q¥¼¤H¦³±Ð¾É«ßªkªº³d¥ô¡C¦b¤Q¤C³¹¤E¸`¡A²½¥q§Q¥¼¤H»P¼f§P©x¡A¤@¦P¨Ó²z¥qªkªº¨Æ¡C¦b¤Ü¤@³¹¤@¸`°_¡A²½¥q§Q¥¼¤H¥²¶·ª½±µ³B²zªk«ßªº¨Æ¡C¦b³Q¾Û¤§«á¡A¥H¦â¦C¦A¨S¦³§g¤ýªº¬FÅé¡A¥qªkªº³d¥ô¸¨¦b²½¥q§Q¥¼¤H¨­¤W¡A¤~¦³¥»¸`¦³Ãö¦uªk¥qªkªº¨Æ¡C

Ãö©ó¦u¸`ªº³W©w¡A¬O©v±ÐªºÂ§»ö¥Í¬¡¡A­ì¬O²½¥q§Q¥¼¤HÀ³¸Ó±Ð¾É¡A¨Ã¥B¤Q¤ÀµÛ­«ªº¡C©Ò¦³ªº¸`´Á¥²¥H¦w®§¤é¬°°ò¦¡A©Ò¥H¥²¶·±q¦u¦w®§¤é¶}©l¡A³o¸t¤é¬O³Ì°ò¥»ªº¡C¥H¦â¦C¦b³Q¾Û¤§«á¡A§ó¬°±j½Õ¡C

¡u¥L­Ì¤£¥i®Áªñ¦º«Íªg¬V¦Û¤v¡A¥u¥i¬°¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¨à¤l¡B¤k¨à¡B§Ì¥S¡B©M¥¼¶ù¤Hªº©j©f¡Aªg¬V¦Û¤v¡C¡v¡]25¸`¡^

²½¥qªº®a¤H­Y¬O³à¤`¡A´N¦³¥i¯à¦³ªg¬V¦Û¤vªº¥i¯à¡C®Ú¾Ú¥Á¼Æ°O¤Q¤E³¹¤@¸`°_¡A³oºØªg¦Ã¤£¼ä¥²¶·ÁקK¡A¥u¬O®a¤H¦³¦å½tÃö«Y¡Aºâ¬O¨Ò¥~ªº¡A¦]¬°¹ê¦b¥X©ó¤£±o¤w¡C³Ì¥D­nªº°Ñ¦Ò¸g¤å¬O¦b§Q¥¼°O¤Ü¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¡C¦b¤Ü¤@³¹¤Q¤@¸`³W©w§ó¥[ÄY®æ¡A³s¤÷¥Àªº³à¤`¡A³£¤£¥i¦]¦¹ªg¬V¡A³o¬O¹ï¤j²½¥q¦³³o¼Ëªº­­¨î¡C¦ý¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤K¸`¤£´£¤j²½¥q¡A©Ò¥H³o­­¨î¤£¥²À³¥Î¡C

¦b§Q¥¼°O»P¥H¦èµ²®Ñ¤¤¡A¨Ò¥~ªg¬Vªº±¡¨Æ¥]¬A®a¤H¡A«o¤£¥]¬A©d¤l¡C¥i¯à©d¤l¬O¨S¦³¦å½tªºÃö«Y¡C¦ý¬OÁÙ¦³¤ñ©d¤l§ó¿Ëªº¶Ü¡H©Ò¥H¦b¥H«áµS¤ÓµùÄÀ®Ñ¤¤¡A²½¥qªº©d¤l¤~¥]¬A¦b¤º¡A¯S¥Î¤@­Ó²z¥Ñ¡A©d¤l¬O°©¦×¤§¿Ë¡A¡u°©¦×¤§¿Ë¡v¬O§Q¥¼°O¤Ü¤@³¹¤G¸`´£°_ªº¡A¦b¨ºùØ«o¤£´£©d¤l¡C4

¡u²½¥q¼ä²b¤§«á¡A¥²¦A­pºâ¤C¤é¡C·í¥L¶i¤º°|¡A¶i¸t©Ò¡A¦b¸t©Ò¤¤¨Æ©^ªº¤é¤l¡A­n¬°¦Û¤vÄmÅ«¸o²½¡C³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]26¡B27¸`¡^

Ãö©ó®Áªñ«ÍÅé¦Óªg¬V¦Ã©ªº¡A­n¦³¤C¤Ñªº®É¶¡¼ä²b¡C®Ú¾Ú¥Á¼Æ°O¤Q¤E³¹¡]¥H¤Î¤Ê¤@19¡^¡A¤Hªg¬V¤§«á­n¥Î²M¤ô¨Ó¬~²b¡A¦b²Ä¤T¤Ñ»P²Ä¤C¤Ñ¡]¤Q¤E12¡^¡C

²½¥q»P²³¤H¤@¼Ë¡A»Ý­n¦³¤C¤éªº¼ä²b¡AµM«á¦A¦³¤C¤é¤~¥i¶i¤J¸t©Ò¨Ñ¾¡A¥i¨£«e«áÀ³¦³¨â¶g®É¶¡¡C¼ä²b¤§«á³q±`»Ý­n¬°¦Û¤vÄmÅ«¸o²½¡A³o¤]¬O§Q¥¼°O¤Q¤­³¹©Ò³W©wªº¡CÅ«¸o²½ªº¹w³Æ¤u§@¡A¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q³¹¤T¤Q¤E¸`¤w¦³»¡©ú¡C

¡u¶i¸t©Ò¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¬O§R¥hªº¡C¤£¹L­«½Æ¬°µÛ­«¸t¼ä¨Æ©^ªº­«­n¡C

¥|¤Q¥|³¹¤Ü¤K¦Ü¤T¤Q¸`¡A½×²½¥qªº²£·~»P¦¬¤J¡A¤£¶È¬O­C©MµØª½±µªº¨¥µü¡A¥H¦â¦C¬O²Ä¤G¤HºÙ¦h¼Æ¡G¡u§A­Ì¡v¡]30¸`¡^¡C¦b»y®ð¤W¡A¥i»P¥»³¹¤»¦Ü¤K¸`¤ñ¸û¡A¥D­C©MµØª½±µ¹ï¥L­Ì»¡¸Ü¡C

¡u²½¥q¥²¦³²£·~¡A§Ú¬O¥L­Ìªº²£·~¡A¤£¥i¦b¥H¦â¦C¤¤µ¹¥L­Ì°ò·~¡A§Ú¬O¥L­Ìªº°ò·~¡C¡v¡]28¸`¡^

¦b¥H¦â¦C¦­´Áªº¶Ç²Î¡A§Q¥¼¤ä¬£¬O¨S¦³¦a·~ªº¡C¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤K³¹¤C¸`¡G¡u§Q¥¼¤H¦b§A­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤À¡A¦]¬°¨Ñ­C©MµØ²½¥qªºÂ¾¥ô¡A´N¬O¥L­Ìªº²£·~¡C¡v¦b¤Q¤T³¹¤Q¥|¸`¡G¡u¥u¬O§Q¥¼¤ä¬£¡A¼¯¦è¨S¦³§â²£·~¤Àµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ìªº²£·~¤D¬OÄm»P­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº¤õ²½¡C¡v

²£·~¡]n-h-l-h¡^»P°ò·~¡]~-h-z-h¡^¡A¦b¥Îµü¤W¥i¯à¦³§@ªÌªº¥Î·N¡C²£·~¬O­{«n¦a¦­¥ýªº¡A³£¤£¬OÄÝ­{«n¤Hªº¡C©Ò¥H­C©MµØ½çµ¹¥H¦â¦Cªº¡A¨Ã«D¥H¦â¦C±q¥~¨¹¹Ü¨úªº¡C³o¦a­ì¬OÄݯ«ªº¡A©Ò¥H¯«½çµ¹¡A¨S¦³¤°»ò¤£¦X²zªº±¡¨Æ¡C5°ò·~¬O¦Xªkªº©Ò¦³Åv¡A¬O¥H¦â¦C²³¤ä¬£¦b¤À¦a®ÉÀò±oªº¡C¥H¦â¦C¤H©Ó¨ü¦a·~«á¡A»{¬°³o¬O­C©MµØªº¦a¤g¡AÀ³¤Q¤À¬Ã¶Q¡A¤£¥iÂàÅý©Î¶R½æ¡C

¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹¤Ü¥|¸`¡G¥H¦â¦C¤H¤¤¥X²£ªº¤Q¤À¤§¤@¡A´N¬OÄmµ¹­C©MµØ¬°Á|²½ªº¡A§Ú¤w½çµ¹§Q¥¼¤H¬°·~¡C©Ò¥H§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¤£¥i¦³²£·~¡C²½¥q§Q¥¼¤HÀ³¦³¸g±`ªº¨ÑÀ³¡A¥H­C©MµØ¬°¥L­Ìªº²£·~»P°ò·~¡A´N»P¨ä¥L¥H¦â¦C¤H¤£¦P¡A¨S¦³©T©wªº¦a·~¡C¥L­Ì¬O¨S¦³¦a·~ªº±H©~ªÌ¡C

²½¥q§Q¥¼¤H¨S¦³²£·~¡A¬O¾ú¥Nªº¥H¦â¦C¶Ç²Î¡C¦ý¬O¦b¥|¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤­¸`¡A¥H¦èµ²´£¨ì²½¥q»P§Q¥¼¤H¦³¤À¸t©Ò¾¨Æªº¡A¥i¥H±oú¦¦a·~¡A¦U±o¥þ¦aªº¤@¤À¡C¤S¥»®Ñ¥|¤Q¤K³¹¤K¦Ü¤Q¥|¸`¡A¤Q¤G¤ä¬£±oú¦¦a·~¡A§Q¥¼¤H²½¥q¤]³£¦³¤À¡C³o¼Ë¬O§_¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡A¦b³o¨â¬q¸g¤åªº»ÍÄÀ¤¤¡A³£·|¦³©Ò¸ÑÄÀ¡C

¡u¯À²½Å«¸o²½©MÅ«·^²½¡A¥L­Ì³£¥i¥H³ð¡C¥H¦â¦C¤¤¤@¤Á¥ÃÄmªºª«¡A³£­nÂk¥L­Ì¡C¡v¡]29¸`¡^

¡u­º¥ýªì¼ô¤§ª«¡A©M¤@¤Á©ÒÄmªº¨Ñª«¡A³£­nÂkµ¹²½¥q¡C§A­Ì¤]­n¥Îªì¼ôªº³Á¤l¿iÄѵ¹²½¥q¡C³o¼Ë¡AºÖ®ð´N¥²Á{¨ì§A­Ìªº®a¤F¡C¡v¡]30¸`¡^

³oùجO¦C¥X²½¥q§Q¥¼¤Hªº¦¬¤J¡A¥L­Ì¬J¨S¦³¦a·~¡A´N±o¾a¯«±q¤@¯ëªº©^Äm¤¤Àò¨ú¥Í­p¡C³oùØ´£¨ì¤TºØ²½¡C¯À²½·Ó§Q¥¼°O¤G³¹¤G¡B¤E¸`¥H¤Î¤»³¹¤Q¤»¸`¡C¦bÄm»P­C©MµØ¬°¤õ²½¤§¥~¦³³Ñªº¡AÀ³Âkµ¹²½¥q¡C²½¥q¥»¨­Ämªº¯À²½¡A«o¤£¥i³ð¡]¤»23¡^¡C

¬°Å«¸oÄm³o²½ªº²½¥q¥i¥H¦b¸t³B³ð¡]¤»26¡^¡CÅ«¸o²½«ç¼Ë¡AÅ«·^²½¤]¬O«ç¼Ë¡A¨â­Ó²½¬O¤@­Ó±ø¨Ò¡A²½¥q¤]³£¥i¥H³ð²½ª«¡]¤C7°_¡^¡C¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤T¸`¡A³£¬O´£¨ì²½¥q±q¦Ê©m©Ò±oªº¤À¡A¨º»ò§Q¥¼¤H¨s³º¬O§_¤]¦³¤Àªº©O¡H¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`¡A²½ª«¤Àµ¹²½¥q¡A¨S¦³´£§Q¥¼¤H¡C¦ý¬O²½¥q¬O¦b¸t©Ò¨Ñ¾ªÌªº³qºÙ¡AÀ³¸Ó¥]¬A§Q¥¼¤H¡C¥L­Ì³£¥i¥H³ð¡C³o¬O¥H¦â¦C¤¤¤@¤Á¥ÃÄmªºª«¡A³£­nÂkµ¹¥L­Ì¡C¤Z¥ÃÄmªº¡A¬OÂkµ¹­C©MµØ¬°¦Ü¸t¡]§Q¤Ü¤C28¡^¡C

¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹¤Ü¤­¸`°_¡A¥H¦â¦C¤H©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡A¬O­C©MµØµ¹§Q¥¼¤H¬°·~ªº¡C§Q¥¼¤HÀ³¸Ó±q¤Q¤À¤§¤@¤¤¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A§@¬°Á|²½Ämµ¹­C©MµØ¡CÁ|²½¬O¶H¼x©Êªº°Ê§@¡A¨S¦³¥Î¤õµI¿N¡A«oÂkµ¹²½¥q¡C¥i¨£²½¥qªº¦¬¤J¦³¨â¤è­±¡G±q§Q¥¼¤H©Ò±oªº¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¤S±q²³¤HÄm²½®É¡A¨ú³Ñ¤Uªº²½ª«¡C

­º¥ýªì¼ô¤§ª«¡A©M¤@¤Á©ÒÄmªº¨Ñª«¡A³£­nÂk²½¥q¡C¦b¬ù®Ñ¤¤¡A¥X®J¤Î°O¤Ü¤T³¹¤Q¤E¸`¡A¦b¦¬³Î¸`¡A­n±N¦aùتº­º¥ýªì¼ô¤§ª«¡A°e¨ì­C©MµØ¯«ªº·µ¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¥|³¹¤Ü¤G¸`¡F§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤G¤Q¸`¥H¤Î¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹¤Q¤T¸`³£¯S§O±j½Õ¡C6³o¶µ©^Äm¡A·Ó¥H¦èµ²ªº½×­z¡A¬O±Mµ¹¼»·þªº¤l®]¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¯S¿ïªº²½¥q¡C

¥H¦â¦CÁÙ­n±Nªì¼ôªº³Á¤l¿iÄѵ¹²½¥q¡C¾Ú¥Á¼Æ°O¤Q¤­³¹¤G¤Q¸`°_ªº³W©w¡A³Á¤l¿iÄÑ­n·í§@Á|²½¡AÁ|¤F¤§«á¬O¸Óµ¹²½¥qªº¡A¥§§Æ¦Ì°O¤Q³¹¤Ê¤C¸`¡A¿iÄÑ·s°s»Pªo³£¸Ó©^µ¹¯«·µ¤¤¨Ñ¾ªº²½¥q¡C¦a¤W¥X²£ªº¤Q¤À¤§¤@¤~©^µ¹§Q¥¼¤H¡A§Q¥¼¤H¦A±q¤¤¨ú¤Q¤À¤§¤@©^µ¹²½¥q¡C

³o¼ËºÖ®ð¥²Á{¨ì§A­Ìªº®a¡A¦]¬°²½¥q¦³³o¼Ëªº¯SÅv¡A±N¯¬ºÖ±aµ¹·|²³¡A¥i°Ñ¦Ò¥Á¼Æ°O¤»³¹¤Ü¤G¦Ü¤Ü¤C¸`¨È­Û¯¬ºÖªº¸Ü¡C³o¸`¡]30¸`¡^¬O³Ì¦nªºµ²»y¡A¤U¤@¸`¥u¬O¥[´¡ªº¸É¥R¦Ó¤w¡C

¡uµL½×¬O³¾¬OÃ~¡A¤Z¦Û¦ºªº¡A©Î¬O¼¹µõªº¡A²½¥q³£¤£¥i³ð¡C¡v¡]31¸`¡^

²½¥q¤£¥i³ð¤w¦ºªº³¾Ã~¡A¥L­Ì¥u¥i³ð®_±þªº²½¬¹¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤G³¹¤T¤Q¸`¤w¸g»¡©ú¡A¤]¥i°Ñ¾\§Q¥¼°O¤Q¤C³¹¤Q¤­¸`¡]¤Î¤C24¡^¡C¹ï²½¥qªº¸T¨Ò¡A¤×¨ä¦b§Q¥¼°O¤Ü¤G³¹¤K¸`¡C¦¹³B¡]µ²¥|10¡^¥u¬O¦A¦æ±j½Õªº¸Ü¡C

ºîÆ[¤»¦Ü¤Ê¤@¸`¡A­«ÂI¦b²½¥q¼»·þªº¤l®]¡A¨Ã¤£ª`·N§Q¥¼¤HªºÅv¯q¡C¥i¯à²½¥q»P§Q¥¼¤H¬O¦³·N²V¬°¤@½Íªº¡A¦]¬°¼»·þªº¤l®]¬O²½¥q§Q¥¼¤H¡C

¥»³¹«ü³d§Q¥¼¤H¡A¨Æ¹ê¤W¦Ê©m¤z¸o¤w¸g¬°¥ýª¾©ÒÄþ³d¡]16¡B20¡B23¸`¡^¡A¥ô¦ó¤H³£¥]¬A¦b¨ä¤¤¤F¡]¤Ü¤G¡^¡C¦ý¬O¥H¦èµ²¤w¸g«Ü²M·¡¦a«ü¥X²½¥qªº¸o´c¡]¤C26¡^¡A¦Ó¸o´c±q¸t©Ò°_©lªº¡]¤E¡^¡C

²½¥q§Q¥¼¤HÁöµL¦a·~¡A¦ý¥L­Ì»X¥l±q¨Æ¸t¤u¡A¬O§ó¤jªº®¦¨å¡C¥L­Ì¦pªG°l¨D¸t¼ä¤½¸q¡A¤H­Ìªº©^Äm¥²¤Q¤ÀÂ×´I¡A¥L­Ì±oú¦¤Q¨¬ªº¨Ñ©^¡A¥²µL¹¼¥F¤§¸·¡A§ó¦³¨Æ©^ªº§Ö¼Ö¡C

 

4 W. Zimmerli, Ezekiel II, 461, ¤Þ¥Î b. Yebam, 90b.

5 F. Horst, "Zwei Begriffe fu/r Eigentum (Besitz)" in Verbannung und Heimkehr. Beitra/ge zur Geschichte und Theologie Israels im 6. Und 5. Jahrhundert v. Chr., Wilhelm Rudolph zum 70, Geburtstage dargebracht, 1961, 135-156.

6 O. Eissfeldt, Erstlinge und Zehnten im Alten Testament; Ein Beitrag zur Geschichte des israelitisch-Ju/drschen Kultus, 1917.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¥H¦èµ²®Ñ¡n