ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤G³¹  ¬ù®³®Ñ¬O¥v¹ê

 

Ū¸g¡G

¡§¡K¡K­C¿q¦^µª»¡¡G¡¥¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«ÂÝ¡F°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«ÂÝ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡F¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡C¡¦¡¨(¤Ó¤Q¤G39¡Ð40)

¡§¬ù®³«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡A¤H¤l¤]­n·Ó¼Ë¬°³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡C¡¨(¸ô¤Q¤@30)

¡§¡K¡K¬Ý­þ¡A¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡K¡K¬Ý­þ¡A¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ©Òùªù§ó¤j¡C¡¨(¤Ó¤Q¤G41¡Ð42)

¡§­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³¡K¡K¡C¡¨(®³¤@1°Ñ¤ý¤U¤Q¥|25)

 

¬ù®³®Ñ¤¤»¡¨ì³½¡B¥§¥§·L¡Bãɳµ¥¯«ÂÝ¡A¤£¹L¬O¯«©ÒÅã¥Üªº¤@¨Ç½ì¨ýªº¯«Âݾ¹¥×¦Ó¤v¡CµM¦Ó¥i±¤ªº¬O¡A¤H­Ìªº²´¥ú±Mª`©ó³o¨Ç¾¹¥×¤W¡A«o§Ñ¤F¬ù®³¡F¤]¦]¬°¦p¦¹¡A³o¨Ç¯«Âݾ¹¥×´N¥s³\¦h¤H¨S¦³¿ìªk±µ¨ü¬ù®³®Ñ¬O¥v¹ê¡C

¦Û¦³¥ýª¾®Ñ¨´¤µ¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î°ò·þ®{¡A³£¬Û«H¬ù®³®Ñ©Ò°O¸üªº¬O¥v¹ê¡A¬O¤@³¡¾ú¥v(·íµM¤]¦³¨Ò¥~ªÌ)¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A´N¬OµS¤Ó³Ì¦³¦Wªº¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¡A¥L¬Û«H³o¨Ç¯«Âݳ£¬O¨Æ¹ê¡C¦b±Ð·|ªì´Á¡A«Ü¦h°ò·þ®{³ßÅw¬ù®³®Ñ¡A¦]¬°¥¦µ¹«H®{­Ì¤@­Ó¹wªí¡X¡X¦º¦Ó´_¬¡¡A³o¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O«Ü¤jªº¦w¼¢¡C©Ò¥H¥L­Ì±`±`§â¬ù®³®Ñªº¬G¨Æµe¦bÀð¾À¤W¡A©Î¹Ó¸O¤W¡A¥Hªí¥Ü§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ¤]­n±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡A¦p¦P¬ù®³±q³½¸¡ùØ¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¥i¨£¡A¨º®Éªº¸t®{­Ì³£¿w«H¬ù®³®Ñ¡C

¦b²Ä¤­¥@¬ö®É¡A¦³¤H§i¶D«D¬wªº¤@¸s°ò·þ®{»¡¡G¡§©Ü³Â(¤T6)À³¸Ó§ï¬°©Üªø¬KÃáC¡¨µ²ªG¤Þ°_«Ü¤jªº¿E¼«¡A»{¬°³o¼Ë§ó§ï¸t¸g¬O¿ù»~ªº¡A¥i¨£¥L­Ì¹ï³o¨÷®Ñªº«H¥õ¬O¦óµ¥ªº°õµÛ¡C¦¹¥~¹³奥¥j´µ¤B(Augustine)¡B­C§Q¦Ì(Jerome)µ¥µÛ¦Wªº±Ð¤÷³£²`«H³o¨÷®Ñ¬O¾ú¥v¡C ¦b²Ä¤@³¹¤¤§Ú­Ì»¡¹L¬ù®³ªº³\¦h¥O¤HÅå©_ªºªí²{¡AÃø¹D¯«¹ï³o¼Ëªº¤H´N§ô¤âµLµ¦¶Ü¡H·PÁ¯«¡A¥L¤]¥H¡§Åå©_¡¨¹ï«Ý¬ù®³¡A¥L©Ò¥Îªº¤èªk¬O«D±`ªº¤èªk¡C

 

¡i¯S§Oªº±Ð¨|¤èªk¡j¦b¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹¤¤¡A¯«¨Ï¤j®ü½ÄË°_¨Ó¡C¦b²Ä¤G³¹ùØ¡A¯««h¥´µo¤j³½§â¬ù®³§]¶i¥h¡F³o®É¡A¬ù®³¦b³½¸¡ùئV¯«Ã«§i¡C¨S¦³¤@­Óë§iªº¦a¤è¡A¹³¬ù®³¨º®ÉªºÀô¹Ò§ó¥s§Ú­ÌÅå©_¡C³\¦h®É­Ô¡A·í§Ú­Ì©I§lµÛ¦Û¥ÑªºªÅ®ð¡A¦b¦w¶hªºÀô¹ÒùØ¡A«Ü¤£®e©öë§i¡F¯«´N¿³°_¤@­ÓÃþ¦ü¦b³½¨{¤lùتºÀô¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¤]»P¬ù®³¦b³½¸¡ùØ­±¤@¼Ë¯àµo¥X³Ì¬üªºÃ«§i¡C³o¨Ç¨Æ³£¥s§Ú­ÌÅå©_¡C

¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A¬ù®³¶¶ªA¤F¯«¡A¥u»¡¤F¤­­Ó¦r(¨Ì­ì¤å¦r¼Æ)¡G¡§¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡C¡¨¥L¨«¤F¤@¤Ñªº¸ôµ{«Å§i¯«ªº¸Ü¡Aµ²ªG±Nªñ¤@¦Ê¸U¤Hªº¤j«°¡A±q¤W¨ì¤U¥þ³¡®¬§ï¬Û«H¯«¡F¯«´N«á®¬¡A¤£§â³o¨aº×­°¦b¥§¥§·L¤Hªº¨­¤W¡C

¹ï¥§¥§·L¨Ó»¡¡A¬ù®³¬O¤@­Ó¥~°ê¤H¡C¥L¤£¬O¦b¥»°ê«Å´­³o­Ó¹w¨¥¡A¦Ó¬O¨ì¤@­Ó§¹¥þ­¯¥ÍªºÀô¹ÒùØ¡A¤~Á¿¤F¤­­Ó¦r¡A¥t¦b¥§¥§·L«°¸g¹L¤@¤Ñ¡A¥þ«°ªº¤H´N³£®¬§ïÂk¦V¯«¤F¡C³o¬O¦³¥v¥H¨Ó¡A³Ì¤jªº¤@¦¸®¬§ï¡C¬ù®³¨ì©³§@¤F¤°»ò¨Æ©O¡H¥L°Z¬O¹³¤µ¤ÑµÛ¦Wªº§G¹D®a¤@¼Ë¡AÁ¿¤F¤@­ÓÄÁÀYªº¸ê°T¡A©ÎªÌ§@¤F¨Ç¤°»ò¡H¨S¦³¡I¯«¥u¦V¥L»¡¡A§A­n«Å§i§Ú©Ò§h©J§Aªº¸Ü¡C¥L´N·ÓµÛ«Å§G¤F¡C§A¯uªº¯à°÷¬Û«H¤@­Ó«HªA¯«ªº¤H¡A¥u»¡¤F¯«­n¥L»¡ªº¤­­Ó¦r¡A´N¯à¦b¤@©]¤§¶¡¡A¨Ï±Nªñ¤@¦Ê¸U¤H¤j«°ùØ­±ªº©~¥Á³£®¬§ï¤F¡H¦Ó¥B¦b³o¤§«e¡A¥LÁÙ¤@­Ó¤H¦b³½¸¡ùثݤF¤T¤Ñ¤T©]¡I³o¨Ç¨Æ³£¥s§Ú­Ìı±oÅå©_¡C

²Ä¥|³¹¡A¦b¬ù®³¤j¤j¤£®®ªº®É­Ô¡A¯«¦w±Æ¤F¤@´Êãɳ¡A¨Ï¨ä¥Íªø°ª¹L¬ù®³¡Cãɳ¦b¤¤ªF¡A¬O¤@ºØÃþ¦ü´Ä¾ðªº´Óª«¡A¥¦ªº¯SÂI¬O¥Íªø±o¬Û·í§Ö¡A³q±`¥u»Ý¤@­Ó§«ô´Nªø±o«D±`°ª¡C¦b¤¤ªF¨ì³B³£¥i¬Ý¨£³o¼Ëªº´Óª«¡A¥u¬O¨S¦³¤@´Êãɳ¾ð¯à°÷¦b¤@©]¤§¶¡©¿µMªø°ªªº¡FµM¦Ó¯«´N§@¤F³o¼Ë¤@¥ó«D±`©_¯Sªº¨Æ¡A¬°µÛ±Ð¨|¬ù®³¡A¥L§âãɳªº¥Íªø¹Lµ{¿@ÁY¤F¡C

·í§Ú­ÌŪ¹L¬ù®³®Ñ¤¤³o¤@¤Áªº¬G¨Æ¥H«á¡A·|µo²{¯«¥Î¤@³s¦êªº¯«ÂݨӱШ|¬ù®³¡A³o´N¬O¬ù®³®Ñ·|³o¼Ë¥O¤HÅå©_ªº­ì¦]¡C¬ù®³®Ñ¬°¤°»ò¨º»ò¥X¦W©O¡H»P¨ä»¡¬ù®³®Ñ¥X¦W¡A­Ë¤£¦p»¡¨º±ø¤j³½§ó¥X¦W¡A©Ò¥H¦³¤HºÙ¦¹®Ñ¬°¡§The Greatest Fish Story in History¡¨·N«ä´N¬O¡G¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº³½ªº¬G¨Æ¡C³\¦h¤H¤@­±ª`·N¨º±ø³½¡A©Ò¥H´N§Ñ°O¤F¯«¦b³o¨÷®ÑùØ­±¯S§Oªº±Ð¨|¹Lµ{¡C¦]¦¹³o¨÷®Ñ¡A¤×¨ä¬O¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¦¨¤F°ªµ¥§åµû®a§å§P¸t¸gªºµJÂI¤§¤@¡C

°ªµ¥§åµû®a¨Ã¤£ªí¥Ü¦³¨Ç§åµû®a¬O§Cµ¥ªº¡C³o¥u¬O­^¤åHigher Critic©MLower Critic¤§§O¦Ó¤v¡C©Ò¿×Lower Critic(§Cµ¥§åµû®a)´N¬O¤ñ¸û§Cª¾ÃѪº§åµû¡C¨Ò¦p¼w°êªº¯Z­ô¡A¥L¨«¹M¥þ¥@¬É¹Ï®ÑÀ]¡A¤ñ¸û¤@¨Ç¸t¸gªº§Û¥»¡AÂ_©w¦³¨Ç§Û¥»§Û¿ù¤F¡C¬Y¨Ç¦a¤è³oùØ¿ù±¼¤@¨Ç¡A¨ºùØ¿ù±¼¤@¨Ç¡C³oºØ§åµû¬OÄÝ©ó§Cµ¥§åµû®a¡C¦Ó©Ò¿×ªº°ªµ¥§åµû®a¡A´N¬O¤µ¤Ñ©Ò»¡ªºÃhºÃ¬£©M·s¬£¡C¥L­Ìªº§åµû¬O§¹¥þ¥Î²z©Ê°µ°ò·Ç¡C¥ô¦ó¤£¯à³q¹L²z©Ê§å§PªºªF¦è¡A´N¤£³Q©Ó»{¡C¦pªG¥Î³o¼Ëªº¤Ø«×¨Ó¿Å¶q¡A¨º³o¨÷®Ñ¦ÛµM·|¦³½Ñ¦hªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦b³o¨÷®Ñ¤¤¡A¯«´z¿ï¤@¨ÇÅý§Ú­Ì¦YÅ媺§ô¦è¦¨¬°¯«Âݪº¨¤¦â¡C¨ä¹ê¡A³o¬O¯«ªº¥»·N¡Aªí©ú°ò·þ®{¤]­n¸g¹L³\¦h¯«ÂÝ¡C³\¦h¤H¤£©ú´NùØ¡A¥ú±qªí­±¨ÓŪ³o¨Ç¯«ÂÝ¡A¦ÛµM³q¤£¹L²z©Ê¤F¡I

¨ä¤¤³Ì¤£®e©ö³q¹Lªº¬O¡GÄH³½³ïÄV¤p¨ì¤@­Ó¦a¨B³s¾ï¤l³£§]¤£¤U¡A«ç»ò¥i¯à§â¾ã­Ó¬ù®³§]¤U¥h¡H³oÂI¤£¬O¸t¸gªº¿ù¡A©Î³\½Ķªº¤H¦³¿ù¡C¯S§O¬O¦b­^¤å´Ü©w¥»¸t¸gªº°¨¤ÓºÖ­µ¡A§â§]¬ù®³ªº³½Ä¶¦¨ÄH³½¡C¦Ó¦³¨ÇÄH³½©ú©ú¬O¦³¤ú¾¦ªº¡A³ïÄV¤S«Ü¤p¡A«ç¯à¥O¤H¬Û«H¬ù®³¯à¦b³½¨{¤lùؤT¤Ñ¤T©]©O¡H©Ò¥H±q²z©Êªº¨¤«×¥h§å§Pªº¸Ü¡A³o¤@Ãö·íµM¬O³q¤£¹L¡CÃø©Ç«Ü¦h¤H¨S¦³¿ìªk±µ¨ü¬ù®³®Ñ¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦]¦¹´N§â¬ù®³®Ñ±À½±¼¡A¥L­Ì¤´Â¬۫H¬ù®³®Ñ¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A´N¦n¹³¸t¸gÀq¥Ü¥D­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¤@¼Ë¡C

µM¦Ó¡A·í§A°Ý¥L­Ì¥D­C¿qªº¤ñ³ë¬O¤£¬O¯«ªº¸Ü¡A¥L­Ì·|ªÖ©w»¡¡§¬O¡¨¡A«o¤£ªÖ©w¬O¡§¨Æ¹ê¡¨¡C³o¬O³\¦h·s¬£¯«¾Çªº¥ß½×¡C¥L­Ì»{¬°¬ù®³®Ñ¤¤ªº³\¦hÃÒ¾Ú¡A¸g¹L¤ÀªR©Ò±oªºµ²ªG¡A¥O¤Hªº²z©ÊÃø¥H³q¹L¡C¬ù®³®Ñ´N¨S¦³»ù­È¤F¶Ü¡H¥L­Ì¤´Â»¡¡§¤£¬Oªº¡¨¥L­ÌÁÙ¬OªÖ©w¥¦ªº»ù­È¡A¦ý¨º¨Ç¯«Âݤ£¹L¬O¤@¨Ç¤ñ³ë¦Ó¤v¡C¦]¦¹¡Aãɳ¤@©]µo¥Í¡A¬ù®³¦b³½¨{¤lùؤT¤Ñ¤T©]¡A¥§¥§·Lªº¤j´_¿³¡Kµ¥µ¥¡§¤ñ³ë¡¨¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¤@ÂI³£¨S¦³§xÃø¡I³o´N¬O¬°¤°»ò¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¦³³\¦h¤H¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ©Ò°O¸üªº¬O¨Æ¹ê¡C´X¥G¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¸t¸g¾ÇªÌ¥u¬Û«H¥¦¬O¤ñ³ë¡A¦ý§Ú­Ì¬Û«H¯u²z¤£¤@©w¬O®Ú¾Ú¤j¦h¼Æªº¡C

¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº§@®a¡A»¡¬ù®³®Ñ¦³¤@¨Ç¯«¸Üªº¦â±m¡C¥L»{¬°¬ù®³®ÑùØ­±©ÒÁ¿ªº¨º±ø³½¡AÂk®Ú¨s©³´N¬O¯«¸ÜùØ­±¤@±ø²V¶ÃªºÀs¡A¥Nªí¾ú¥v¤Wªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡C©Ò¥H¡A¬ù®³´N¥Nªí¥H¦â¦C¡A¦]¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý§â¥H¦â¦C§]·À¤F¡A´N¦n¹³³½§â¬ù®³§]·À¤@¼Ë¡C³o¬O¤@ºØªº»â·|¡A¨ä¤¤½T¦³´X¤À¹D²z¡A©Ò¥H¤£¤Ö°ò·þ®{¬Û«H³o­Ó»¡ªk¡AµS¤Ó¤H¤]¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü¥¦¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¦³´XºØ»¡ªk¡A³£¬O§_»{¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥vªº¡F¦³¤H»{¬°³o¨÷®Ñ¦p¦P¤@½g¤Û·Qªº¤p»¡¡CÁÙ¦³J.D.mill³º»{¬°¬ù®³¬O«Ü«ÕÀqªº¡A¦ÓºÙ¥L¬°¡§«ÕÀq¤j®v¬ù®³¡¨¡C¥O¤H·P¨ì³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O¡G¡§­C¸ô¼»§N¸t¸g¡¨(Jerusalem Blble)¤@®ÑÁ¿¨ì¬ù®³®Ñ®É¡A»{¬°¥¦¬O«Ü¦³½ìªº«_ÀI¬G¨Æ¡C¥L­Ì»¡¯«ªº½T¬O¤j¦ÛµMªº¥D®_¡A¥i¬O¯««o¬OÂǵۤ@³s¦ê¥s¤H¦YÅ媺¨Æª«©M¬ù®³¶}ª±¯º¡A­n«Õ¥L¤@Àq¡C¤]´N¬O»¡¡A¯«¥Î³o¤@³s¦êÅå©_ªº¨Æ¨Ó¡§®ø»º¡¨¬ù®³(Jerusalem Blble¡AP1141)¡C

ÁÙ¦³¤@¥»¥s¡§¸ÑªR¸t¸g¡¨(Interpreted Blble)¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì§@ªÌ´N»{¬°¡G¡§§â¬ù®³®Ñ·í§@¾ú¥v¨º·|«Ü¥i±¤¡A¦]¬°¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö§â¤@­Ó¤ñ³ëùØ­±©Ò§t¦³«ÜÂ×´IªºÄÝÆF±Ð°Vµ¹©¿²¤±¼¤F¡C¡¨

ºî¦X¥H¤W©Ò»¡ªº¡A¤µ¤Ñ¤j³¡¤Àªº¸t¸g¾ÇªÌ¡A¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¤@³¡¸t¸g¾ú¥v¡C¥L­Ì»{¬°¬ù®³®Ñ¬O¤@³¡´I©ó±Ð¨|©Êªº¤Û·Q¬G¨Æ¡A´N¦p¥D­C¿qªº¤ñ³ë¤@¼Ë¡F§Ú­Ì¤£¯à»¡¥D­C¿qªº¤ñ³ë¤£¬O¯«ªº±Ò¥Ü©ÎÀq¥Ü¡A©Ò¥H¤]¤£¯à»¡¬ù®³¤£¬O¯«ªº±Ò¥Ü©ÎÀq¥Ü¡A¦ý¬O­n¥s³o¨Ç¤H»{©w¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v¡A¨º¯u¬O¬Û·íÃø¡IÂk®Ú¨s©³¡A¥L­ÌµLªk¬Û«H¨º¨Ç¯«ÂݬO¯u¹êªº¡C

 

¡i¤Ï¦ÛµM»P¶W¦ÛµM¤§¶¡¡j®Ú¾Ú³\¦h¤Hªº»â·|¡A¬ù®³¬O³Q¡§ÄH³½¡¨§]¦Yªº¡A¨Ã¥B¦bÄH³½ªº¸¡¤¤«Ý¤F¤T¤Ñ¤T©]¡C©Ò¥H¦³¤H·|°Ý¡GÄH³½¬O¦³¤ú¾¦ªº¡A¥¦ªºÂßÅéÁö¤j¡A³ïÄV«o¤£¯à§]¤U¤@­Ó¾ï¤l¨º¼Ë¤jªºªF¦è¡A¤S«ç»ò¥i¯à±N¬ù®³¾ã­Ó¤H§]¤U¥h¡H¦Ó¥B¦b¨º§Q¤ú¤§¶¡¡A¬ù®³ÁÙ¨S¦³³Q§]¤U¥h¥H«e¦­´N³Q¼¹¸H¤F¡C³o¥O«Ü¦h¬ãŪ¸t¸gªº¤H¡A·P¨ìµLªk¸ÑÄÀ¡IµM¦Ó¸g¤W©ú©ú§i¶D§Ú­Ì³o¬O­Ó¯«ÂÝ¡A¤£¬O¦ÛµMµo¥Íªº¨Æ¡C¯«Âݨ䣬O¤Ï¦ÛµM¡A¦Ó¬O¶W¦ÛµMªº¨Æ¡C¯«¨S¦³§@¥X¤@¥ó¹H¤Ï¥L¦ÛµM©w«ßªº¨Æ¡A¤D¬O¦b°µ¶W¦ÛµMªº¨Æ¡A¥Øªº´N¬O¬°µÛ±Ð¨|¡BÀJ¨è¨Ã±oµÛ¬ù®³¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£Ãøµo²{¡G¬°¤°»ò¤j³½¥s§Ú­ÌÅå©_¡F¬°¤°»ò¬ù®³³o­Ó¤H¥s§Ú­ÌÅå©_¡F¾ã­Ó¥§¥§·L«°®¬§ï¥s§Ú­ÌÅå©_¡I

¦³¤H·Q­nÀ°¸t¸gªº¦£¡A¸ÕµÛ§â³o¬q¸t¸g§@¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¬ù®³®Ñ©Ò°O¸üªº¬O¤@­Ó¹Ú¶H¡G¦³¤@¤Ñ¬ù®³¤£ª¾¹D¬°¤°»ò°µ¤F¤@­Ó´c¹Ú¡AµM«á¥L§â¾ã­Ó´c¹Úªº¹Lµ{°O¸ü¤U¨Ó¡A©ó¬O¦¨¤F¬ù®³®Ñ¡C§ó¦³¤@¨Ç¤H¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¸ÑÄÀ»¡¡G¬ù®³³Q©ß¨ì®üùتº®É­Ô¡A­è¦n¦³¥t¥~¤@±ø²î±q®ÇÃä¸g¹L¡A¨º±ø²î²îÀYªº¼Ë¤l´N¹³¤@­Ó¤j³½ÀY¡A©Ò¥H¬ù®³¤W¤F³o±ø²î¡A´N»¡¬O¦b³½¸¡ùؤT¤Ñ¤T©]¡C³o¨Ç¤H©Î¬O¦n·N¡A­n§â³o¨Ç¨Æ¸ÑÄÀ±o¥s¤H¯à°÷±µ¨ü¡F¦ý§Ú­Ì¬O¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀªº¡A¦]¬°¨º¬O¯«ÂÝ¡C¦³¤H»¡¯«ÂÝ´N¬O¹H¤Ï¦ÛµM¡C¦ý¥L§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡G°£«D§Ú­Ìª¾¹D©Ò¦³¦ÛµMªº©w«ß¡A§Ú­Ì¤~¯àÂ_©w¨º¤@¥ó¨Æ±¡¹H¤Ï¤F¯«ªº¦ÛµM«ß¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g±q¨Ó¨S¦³»¡§]¤U¬ù®³ªº¤j³½¬OÄH³½¡IµL½×¦b·s¬ù¦³Ãöªº°O¸ü¤¤¡A®Ú¾Ú­ì¤å¡A¥u»¡¨ì¤j³½©ÎªÌ¬O®ü¤¤ªºÃeµM¤jª«¡C

¥i¬O¡A¦pªG¬ù®³®Ñùتº¨º±ø³½¯u¬OÄH³½ªº¸Ü¡A¨º»ò¯«¤]¨S¦³¿ù¡I¦]¬°¦b¦a¤¤®ü¨ºùØ¡A¦³¤@ºØÄH³½´N¬O¨S¦³¤ú¾¦ªº¡A¯à°÷§â¾ã¤Ç°¨§]¨ì¨{¤lùØ¥h¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÄH³½¬O¦³¤ú¾¦ªº¡A³ïÄV¤]ªº½T¤p¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A³s¾ï¤l³£§]¤£¤U¥h¡CµM¦Ó¯«·íªì³Ð³y¦t©zªº®É­Ô¡A¬°µÛ¬ù®³©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ñ¦­´N¦b¦a¤¤®ü¨ºùسгy¤F¤@ºØÄH³½¡A¤£¥ú¬O¨S¦³¤ú¾¦¡A¤]¯à°÷§â¹³°¨¨º¼ËªºÃeµM¤jª«§]¤J¨{¤l¡C

¦³ªº¤H·Q¹³¤O¯S§OÂ×´I¡A¬Æ¦Ü»¡¬ù®³¦b³½¨{¤lùØ­±ºN¨ÓºN¥h¤@©w«Ü¦£¡Aµ²ªG´NºN¥X³½¨xªo¨Ó¤F¡C¦³ªº¤HÁÙ°Ý¡G¡§¬ù®³«ç»òë§i§r¡H¡¨¬°¬ù®³³o­Ó¬G¨Æ¦Ó³Ð³yªºÄH³½¡A¤£³æ¥i¥H§â¬ù®³§]¶i¥h¡A¦Ó¥B¤]¬°¬ù®³¹w³Æ¤F¤@¶¡Ã«§i«Ç¡X¡XÄH³½ùØ­±ªº¤j®ðµÄ¡X¡X§Y¨Ï¬ù®³¾ã­Ó¤H¯¸°_¨Ó¡AÁÙ¬O¸I¤£¨ì³»¡F¼e«×ÁÙ¥i®e¯Ç±o¤U¨â­Ó¬ù®³¡CÁöµM¦b¨ºùØë§i«Ü¤£µÎªA¡A¦ý¬OùØ­±«o¦³¨¬°÷ªºªÅ®ð¡A¥i¥H¥s¬ù®³¦b³½¸¡ùإͦs¤T¤Ñ¤T©]¡C©Ò¥H¯«¨S¦³¹H¤Ï¥Lªº¦ÛµM«ß¡A¥L¤D¬O°µ¤F¤@¥ó¶W¦ÛµMªº¨Æ¡C

·íµM¡A¦b¤j®ðµÄùØë§i¥u¬O¤@­Ó¥i¯à¡A¦ý¯«­Y¦b³Ð³yùعw³Æ¦n¤F­n¬ù®³¦b³½¸¡ùØë§i¡A¨º¤@©w¬O­Ó«Ü¥i¥Hë§iªº¦a¤è¡C¥»¨Ó¾ã¨÷¬ù®³®Ñ³Ì¤jªº§xÂZ´N¬O¬ù®³ªº³½¡A¦ý¤µ¤Ñ³½¤v¤£¦A¬O°ÝÃD¤F¡A¦]¬°¦b¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì¹ï¯«ªº³Ð³y¤w¦³¤F§ó²`ªº»{ÃÑ¡C¦Ó¥B¦b¾ú¥v¤W¡Aªº½Tµo¥Í¹L¦³¤H¦b³½¸¡ùØ­±¨â¤Ñ¨â©]ªº¬G¨Æ¡C¤j®a­ì¥»¥H¬°³o­Ó¤H¤w¸g¦º¤F¡Aµ²ªG§â³½­å¶}¨Ó¡Aµo²{¤HÁÙ¬¡µÛ¡A¥u¤£¹L¥þ¨­ªº¤ò¾v³£²æ¥ú¤F¡A¦Ó¥Bªøº¡¤F¬õ¸~ªºªF¦è¡F³o¤H¦b­Û´°´¿¸g³Q®iÄý¹L¡A¨ÃºÙ¬°¡§¤Ü¥@¬öªº¬ù®³¡¨¡C¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¨º¨Ç¤Ï¹ï¸t¸g³Ì¼F®`ªº¤H¡A¥L­ÌŪ¬ù®³®Ñªº®É­Ô¡A´N¤£´±¦A§@Án¤F¡C

¤µ¤Ñ¤H­Ì¤£¦A§â½bÀY«ü¦V¬ù®³ªº³½¡A¦Ó¬Û«H³o¥ó¨Æ¥i¥H¸ÑÄÀ¡A¥i¥H»â·|¤F¡C·PÁ¯«¡I¥L¨S¦³¹H¤Ï¦ÛµM¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¬ù®³¬O³Q³½§]¶i¥hªº¡C¸t¸g±q¨Ó¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡G¦³¤@¤Ñ¦a¤¤®ü¨Ó¤F¤@±ø«Ü¤jªº³½³Q¬ù®³§]¨ì¨{¤lùØ¥h¡A¦pªG³o¼Ë¡A¨º³Â·Ð´N¤j¤F¡C©Ò¥H¯«Âݳ£¬O¶W¦ÛµMªº¡A¨Ã¨S¦³¹H¤Ï¦ÛµM¡A¬ù®³®ÑùØ­±¤]¦]¦Ó¥Rº¡¤F³\¦h³o¼ËªºÅå©_¡C¤£¥u¦p¦¹¡Aãɳ¤]¬O³o¼Ë¡A¯«§â¥¦¥Íªøªº¹Lµ{¿@ÁY¤F¡C³\¦h®É­Ô¡A³o¬O¥D¬°µÛ±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦Ó¯S·N§@ªº¨Æ¡C

¤­»æ¤G³½¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤ôÅܦ¨¤F°s¤]¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡Aãɳ¤@©]¤§¶¡ªø¤j¥ç¬O¦p¦¹¡C³o¤T­Ó¨Ò¤lùØ¡A¯«¨S¦³§@¥X¤@¥ó¹H¤Ï¦ÛµMªº¨Æ¡A¥u¬O§â¦ÛµM¬Éùؤ@¤Á©Òµo¥Íªº¹Lµ{¡AÁYµu¨ì´X¸U¤À¤§¤@¬íùØ¡C¥L§â¤ôÅܦ¨°s¡B¤­»æ¤G³½¥s¤­¤d¤H¦Y¹¡¡K§Ú­Ìªº¥D¯u¬O§â§Ú­Ì±a¨ì¥Ã¥@ùØ¡C¥u¦³¯«¯à°÷§â®É¶¡¿@ÁY¨ì´X¸U¤À¤§¤@¬í¡A¦Ó¦b¨º´X¸U¤À¤§¤@¬íùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L´N¬O¨º¦ì³Ð³y¦r©zªº¥D¡C

¦p¤µ¡A¦³¤@­Ó¦n²{¶H¥s§Ú­Ì±oµÛ¦w¼¢¡C¤Q¤E¥@¬ö¨´¤µ¡A³o¤@¦Ê¦~¨Ó¡A¦P¼Ë¬O·s¬£¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥vªº¤H¡A¥L­Ì´M§ä¤Ï¹ïÃÒ¾Úªº¹Lµ{¡A¥O¤H·P¨ì¦³½ì¡C¥L­Ì²{¦b¤w¤£¦A®³ÄH³½¡Bãɳµ¥¨Æ§@¤å³¹¤F¡A¦Ó´£¥X´X­Ó¤ñ¸û­«­nªººÃÂI¡F¦pªG³o´XÂI¦¨¥ß¤F¡A¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v´N¤£¦A¬O°ÝÃD¤F¡C

ºî¦X¥L­Ìªº½×¾Ú¡A¬ù¦³¥H¤U¤»ÂI¡G

²Ä¤@¡B¥L­Ì»{¬°¶W¦ÛµM¯«Âݦp¯«¸Ü©Î¤ñ³ë¡AµLªk¬Û«H¨ä¬°¨Æ¹ê¡C

²Ä¤G¡B¥L­Ì»{¬°¯«®t»º¬ù®³¨ì¥§¥§·L«°¥h¬O¥vµL«e¨Òªº¡C

²Ä¤T¡B¥L­Ì®Ú¾Ú·í®Éªº§Æ§B¨Ó¤å¡A»¡¥§¥§·L¡§´¿¸g¡¨¬O­Ó¤j

«°¡C·N§Y¨º­Ó«°¦Ñ¦­´N¤£¦s¦b¤F¡C¦pªG³o«°®Ú¥»¤£¦s¦b¡A·íµM©Ò°Oªº¨Æ¤£¥i¾a¡A«K¨S¦³¾ú¥v¥i¨¥¡C

²Ä¥|¡B¥L­Ì»{¬°¨«§¹¥§¥§·L«°¶·¤T¤Ñ¸ôµ{¡A¤Ó¸Ø±i¤F¡C

²Ä¤­¡B¥L­Ì»{¬°¸t¸g´£¨ìªº¡§¥§¥§·L¤ý¡¨³oºØÁ¿ªk®Ú¥»¬O¹H¤Ï¾ú¥vªº¡A¦]¦b©Ò¦³¾ú¥v¤åÄmùØ¥uÁ¿¨ì¨È­z¤ý¡A®Ú¥»¨S¦³´£¨ì¡§¥§¥§·L¤ý¡¨¡C³o¤]¬O³o¬£¾ÇªÌ«Ü¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C

²Ä¤»¡B¥L­Ìµo²{¦b¬ù®³®ÑùØ­±¡A§t¦³¨È©Ô©i»y(Aramaic)¡C¥L­Ì¬Û«H³oºØ»y¨¥¬O¤ñ¸û±ß¥X²{ªº¡C·N§Y¦b¬ù®³¨º®É­Ô¤£¥i¯à¦³³oºØ»y¨¥¡C¦]¦¹¡A¬ù®³®ÑÀ³¸Ó¼g©ó«Ü±ßªº®É´Á¡F¦³¤H»{¬°¤j·§¦b¥D«e¤T¦Ê¦~«e¼g¦¨¡A§Y¼g©ó³Q¾Û¤§«á¡C

¥L­Ì®Ú¾Ú¥H¤W¤»ÂI¡AÃÒ©ú¬ù®³®Ñ¤£¥i¯à¬O¾ú¥v¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¤]­n¹ï³o¤»ÂI²¤§@°Q½×¡C

Ãö©ó²Ä¤@ÂI¡A¥L­Ì»{¬°¶W¦ÛµM¯«Âݦp¯«¸Ü©Î¤ñ³ë¡A¥s¤HµLªk¬Û«H¨ä¬°¨Æ¹ê¡C·í§Ú­ÌŪ¹L¾ã¥»¸t¸g¡A´¿µo²{ùØ­±©ÒÁ¿ªº¯«ÂÝ¡A©M¤@¯ë©Ò«ùªºÆ[©À¦³©Ò¤£¦P¡C§Ú­Ì±`¥H¬°«Ü¦h¯«Âݳ£¬O¨ú¡§«H¡¨©ó¤H¡A¦ý·s¬ù¸t¸g©ÒÁ¿ªº«o­è¦n¬Û¤Ï¡C¦]¬°¡A³\¦h®É­Ô¡A¥D­C¿q¦æ¤F«Ü¦h¯«ÂÝ¡A¤HÁÙ¬O¤£¬Û«H¡C©Ò¥H¡A¯«Âݨ䣬O¬°¤F®³¨ÓÃÒ©ú¤°»ò©Î¨ú«H©ó§O¤H¡A³o¬O¤@¯ë¿ù»~ªºÆ[©À¡C

¸g¤W¨C¦¸Á¿¨ì¯«ÂÝ¥X²{®É¡A±`±`¬O¦b¤@­Ó«D±`­«­nªº®É¨è¡A«D±`­«¤jªº¨Æ­nµo¥Íªº®É­Ô¡A³o»P¯«±Ò¥Üªº¤è¦¡¦³Ãö«Y¡C¤µ¤Ñ¡A¦³«Ü¦h°ò·þ®{­n¯«ÂÝ¡A¥Øªº¬O¤°»ò©O¡H¤£¥~¥G¤âÁ|³D¤£·|³Q«r¡K¥Øªº¦b©ó¡§§@¨q¡¨¡AÅý§O¤H¬Ý¨£¥L­Ìªº¸g¾ú¬O§O¤H©Ò¨S¦³ªº¡I³oºØ«ä·Q¤£¦X¥G¸t¸gªº«ä·Q¡C¸t¸g¦³Á¿¯«ÂÝ¡A¦ý¨Ã¤£¬O¦pÅ]³N¤@¼Ë¡A¬°­n©ºªA¤H¡C©Ò¦³ªº¬ì¾Ç®a©¹©¹¥u¯àµo²{¨Æ¹ê¡A«o¤£¯à¸ÑÄÀ¨Æ¹ê¡F¦pªG¤£¯à¸ÑÄÀ´N¥²¶·±µ¨ü¡C¦ý¨º¨Ç¤Ï¹ï¯«Âݪº¤H«o¦]¬°µLªk¸ÑÄÀ¯«ÂÝ¡A«K»{©w¯«ÂݬO¤£¥i¯àªº¡A¦Ó±N¨ä±À½¤F¡C³o¬O«D±`¦MÀIªº¡C¦pªG¥Î³oºØºA«×¨ÓŪ¾ú¥v©Î¬ì¾Ç¡A±`·|¾É­P¿ù»~ªºµ²½×¡C

 

¡i¯«ÂÝ»P¤ñ³ë¡j¯«ÂݬO¶W¦ÛµMªº¡A¦ý¨Ã¨S¦³¹H¤Ï¦ÛµM¡C¨º»ò¥§¥§·L¤H®¬§ï¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¦³¤H»¡¤£¥i¯à¥þ¥§¥§·L«°ªº¤H³£±o±Ï¡I¤@­Ó¤Q¨¬ªº¥~°ê¤H¡A©~µM¥uÁ¿¤@¥y¸Ü´N¨Ï¥þ«°ªº¤H®¬§ï¡A¥i¯à¶Ü¡H§Ú­Ì¨C¤@­Ó»X®¦±o±Ïªº¤H³£ª¾¹D¡A¦Û¤v¦bÁÙ¨S¦³±o±Ï¥H«e¡A¡§¤j¡¨±o´N¹³¥§¥§·L«°¤@¼Ë¡A¦ý¬O§Ú­Ì³ºµM±o±Ï¤F¡A§Ú­Ì³ºµM®¬§ï¤F¡A³o¤S«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H§Ú­Ì³£°O±o«Où±o±Ïªº¬G¨Æ¡A¤£¯à»¡¦]¬°¬O¥L¤¤´»¤F¡A©Ò¥Hµo¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡F©¼±o±o±Ï·í¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H±o±Ï¤S·í¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¨ä¹ê¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{±o±Ï¡A³£¬O¥§¥§·L«°®¬§ïªº­ì«h¡C©Ò¥H¥u¦³°ò·þ®{¯à°÷¬Û«H¡B¬Ý¨£¡B¨Ãª¾¹D¦b¬ù®³®ÑùØ­±¡A¯«¦æ¤F¤@³s¦ê¯«ÂݨӱШ|¬ù®³¡C

¦ý¤£©¯±o«Ü¡A¦b¤@¨Ç¯«¾Ç°|ªº¹Ï®ÑÀ]ùØ¡A§A¯à§ä¨ì¤£¤Ö¬ù®³®Ñªºµù¸Ñ¡A¨ä¤¤¤@©w¦³´X¥»¤£¬Û«H¬ù®³®ÑùØ­±ªº¯«ÂÝ¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó­«­nªºµ²½×¡G¬ù®³®Ñ¤£¬O¾ú¥v¡A¤£¹L¬O¤ñ³ë½}¤F¡F¥¦¤´Â¬O¯«ªº¸Ü¡A¦ý¤£¬O¾ú¥v¡C¥L­Ì»{¬°¥D­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¬O¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H¬ù®³®Ñ©Ò¿×ªº¤ñ³ë¤]¬O¯«ªº¸Ü¡A¦pªG§A°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¯à°÷¬Û«H¥¦¬O¾ú¥v¡H¥L·|»¡¡A§A¥u­n¬Ý¨£¨º¨Ç¤£¥i¯àªº¨Æ¡G¬ù®³¦b³½¨{¤lùØ­±¡A¥§¥§·L«°¤H¥þ®¬§ï¡Aãɳ¤@©]¤§¶¡ªø¤j¡K¨º´N¹³¥ì¯Á´J¨¥¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¬OÀ°§U§Ú­Ì¶i¤J°ß¬üªº¤ßÆF»â°ì¦Ó¤v¡CÃø©Ç¤µ¤Ñ¤Q­Ó¸t¸g¾ÇªÌùØ­±¡A¦³¤E­Ó¬Û«H¬ù®³®Ñ§¹¥þ¬O¤ñ³ë¡A¹ê¦b¥O¤H±{±¤¡I

¦³¤H»¡¡A°¨¤B¸ô¼w¤]¤£¬Û«H¬ù®³©Ò¼gªº¬O¥v¹ê¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£¯à¾aµÛÅv«Â¨Ó¸òÀH¯«¡C°¨¤B¸ô¼wµ¹§Ú­ÌªºÀ°§Uªº½T¤Ó¤j¤F¡A¦ý¥L¤£¬O¯«¡A¨Ã«D©Ò°µªº¨C¥ó¨Æ³£¬O¹ïªº¡I¤@¨Ç¦b¾Ç³N¤W«D±`¦³Åv«Âªº¤H¡A¥L­Ìªá¤F¦n¦h®É¶¡¨ÓŪ¬ù®³®Ñ¡A¦Ó¥B¼g¤U¤F«p«pªºµÛ§@¡A¨Ã¥H¥L­Ì¥þ¥@¬É³Ì¦nªº¾Ç¦ì¨Ó«OÃÒ»¡¡G¡§¬ù®³®Ñ®Ú¥»¬O¤ñ³ë¡¨¡C¤H³£¦³¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À¡A¥ý§ì¨ì¨º¤@¥»®Ñ¡A´N±µ¨ü¤F¨º¥»®ÑªºÀ°§U¡F¦pªG¤@­Ó¤HÀH«K§ì¨ì¤@¥»¡A¨Ã»¡¬ù®³®Ñ¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤ñ³ëªº¸Ü¡A¨º¥L´N¬Û«H¥¦¬O¤ñ³ë¤F¡C¦]¬°®Ñ¤W«ü¥X³\¦hªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¥¦¬O¤ñ³ë¡C­ì¦]¦ó¦b¡H¦]¬°¾ã¥»¬ù®³®ÑùØ­±¡A¥Rº¡¤F¤@³s¦êªº¯«ÂÝ¡A¦Ó¨S¦³¤@­Ó¬O¤H­Ì¯à°÷±µµÛ±`²z¨Ó±µ¨üªº¡C

 

¡i¯«ªº¤z¹w»P¤Hªº§ïÅÜ¡j¦b¸t¸gùØ­±¡A¡§¯«ÂÝ¡¨¯S§O¬O«üµÛ¯«ªº«üÀY»¡ªº¡C¦b¥X®J¤Î°O¤¤¡A¯«¦æ¯«ÂݮɡA¸tÆF´£¿ô§Ú­Ì¡G³o¤D¬O¯«ªº«üÀY¡A¯«ªº¤z¹w¡C¯«°Ê¤F¥Lªº¤â«üÀY¡A­n¤z¹w¬ù®³¡A©Ò¥H¦w±Æ¤F¤@±ø³½­nÅý¬ù®³§ó¤W¤@¼h¼Ó¡F¹w³Æ¤F¤@´Êãɳ¡A­nÅý¬ù®³»{ÃѤ°»ò¥s°µ¨Ì¾a¯«ªº¤j¯à¡F¥s¬ù®³¥u­n»¡¤­­Ó¦r¡A¥§¥§·L¥þ«°´N³£¯à®¬§ï¡C§Ú­ÌµLªk¸ÑÄÀ³o¨Ç¨Æ¡A¥u¯à»¡³o¬O¯«ªº«üÀY¡A³o¬O¯«ªº¤z¹w¡C

·PÁÂ¥D¡A©¯¦n¥L¤z¹w¤F¡A¤~§â¤@­Ó®¯°fªº¬ù®³¡AÅܦ¨¤@­Ó¶¶©Rªº¨à¤k¡A¯à°÷¸òÀH¯«ªº¤ß·N¡A¯à°÷¿í¦æ¯«©Ò«ü¥Üªº¤è¦V¡A¨«¯«©Ò­n¥L¨«ªº¹D¸ô¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¾ã¨÷®Ñªº¥½¤F¡A¬ù®³¦³¤@­Ó¡§·R±¤¡¨¡A¯««o¦³¥t¥~¤@­Ó¡§·R±¤¡¨¡CÃø³B¦b©ó¬ù®³ªº·R±¤©M¥Lªº·R±¤¬O¤Ï¦Vªº¡C¨âªÌ©Ò·R±¤ªº¤£¤@¼Ë¡C©Ò¥H¯«¥Î¥Lªº«üÀY¤z¹w¬ù®³¡A¥s¬ù®³¯à°÷·R±¤¯«©Ò·R±¤ªº¡C

¾ã¥»¸t¸g¨S¦³¤@¨÷®Ñ¹³¬ù®³®Ñ¨º¼Ëªº©_§®¡C¦P®ÉÂǵۦU¼Ëªº¡§Åå©_¡¨¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¤°»ò¥s°µ»P¯«Áp¦X¡G¨º´N¬O¯«ªº¤è¦VÅܦ¨§Ú­Ìªº¤è¦V¡F¯«©Ò·R±¤ªºÅܦ¨§Ú­Ì©Ò·R±¤ªº¡C

¥L¥Î¯«ÂݨÓÂX¥R¬ù®³¯U¯¶ªº«×¶q¡C¥L¦p¦ó§@¦b¬ù®³¨­¤W¡A¤µ¤Ñ¤]¦P¼Ëªº§@¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¯«Åý¡§·R¡¨ªº¯«Âݤ@ª½¸òÀHµÛ§Ú­Ì¡C¥L¨S¦³§Oªº¥Øªº¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì¯à°÷¥H¯«ªº¤è¦V¬°§Ú­Ìªº¤è¦V¡F¬°­nÂX¥R§Ú­Ìªº«×¶q¡AÅý§Ú­Ì¯à·R¯«©Ò·Rªº¡F¯àÃö¤ß¯«©ÒÃö¤ßªº¡C³o¼Ë¡A¬ù®³©Ò¾Çªº¥\½Ò¡X¡X»P¯«Áp¦X¡A¤~¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¥\½Ò¡C

 

¡i¯«Âݤ§Æ_¡jµM¦Ó¡A¦b·s¬ù®É¥N¡A§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë¨Ó¸ÑÄÀ¬ù®³ªº¯«ÂÝ©O¡H§Ú­Ì¥i¥H±q¥D­C¿q¹ï©ó¬ù®³®Ñªº¸ÑÄÀ¡A±oµÛ¤@­Ó«Ü¤¤ªÖªºµª®×¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G38¡Ð40¡G

¡§·í®É¦³´X­Ó¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¹ï­C¿q»¡¡G¡¥¤Ò¤l¡A§Ú­ÌÄ@·N§AÅã­Ó¯«Âݵ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¡¦­C¿q¦^µª»¡¡G¡¥¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«ÂÝ¡A°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«ÂÝ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡C¡¦¡¨

©Ò¥H¬ù®³®Ñ¾ã­Óªº­«ÂI§Y¦b¯«ÂݤW¡A¦b¯«ªº«üÀY¤W¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥D­C¿qªº¸Ü´N¬O¤@§âÆ_°Í¡A¶}±Ò¤F¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹©M²Ä¤G³¹¡C

¨º»ò¬ù®³®Ñ²Ä¤T¡B¥|³¹¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H·PÁÂ¥D¡I§Ú­Ìªº¥D¤£¶È¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹µ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ¬ù®³¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@29¤]°O¸ü¡G

¡§·í²³¤H»E¶°ªº®É­Ô¡A­C¿q¶}Á¿»¡¡G¡¥³o¥@¥N¬O¤@­Ó¨¸´cªº¥@¥N¡A¥L­Ì¨D¬Ý¯«ÂÝ¡A°£¤F¬ù®³ªº¯«ÂÝ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«Âݵ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³«ç¼Ë¬°¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡A¤H¤l¤]­n·Ó¼Ë¬°³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡C¡¦¡¨

°¨¤ÓºÖ­µ»¡¡§¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡¨¡F¸ô¥[ºÖ­µ«h»¡¡G¬ù®³³o­Ó¤H¹ï¥§¥§·L«°ªº¤H¨ÓÁ¿¡A¦¨¤F¤@­Ó¯«ÂÝ¡C¬ù®³¹ï¥§¥§·L¤H¦p¦ó¦¨¬°¯«ÂÝ¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¥D¡A¹ï¾ã­Ó¥@¥N¨ÓÁ¿¤]¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡C©Ò¥H¬ù®³®Ñ²Ä¤@¡B¤G³¹¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡F²Ä¤T¡B¥|³¹«hµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡G¬ù®³³o­Ó¤H¹ï¥§¥§·Lªº¤H¨ÓÁ¿´N¬O¯«ÂÝ¡C³o¬O«D±`­«­nªº¨â§âÆ_°Í¡A§â¾ã¥»ªº¬ù®³®Ñ¬°§Ú­Ì¸Ñ¶}¤F¡C

 

¡iÃm¥@¯«ÂÝ¡j§Ú­Ì²{¦b¤]¥¿³B©ó¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¥u¦³¤@­Ó¯«ÂÝ¡A´N¬O¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡C¤°»ò¬O¬ù®³ªº¯«ÂÝ©O¡H¡§¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½ªº¦R¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡¨¡A³oùØ¥D­C¿q´£¨ì¤@­Ó¤ñ¬ù®³§ó¤jªº¯«ÂÝ¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¦aùؤT¤é¤T©]¤§«á¡A¥L´_¬¡¤F¡C³o­ÓÅs¦±¡B®¯ÂÕ¡B¨¸´cªº¥@¥N¡A¥u¦³¤@­Ó¯«ÂÝ¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¡A¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡AµM«á±q¦ºùØ´_¬¡¡C

¡§¦ºùØ´_¬¡¡¨¬O¤µ¤Ñ©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×¡C³o­Ó¨Æ¹ê¤£¦ý¦^µª¤F¤@¤Á¤£«H¤§¤Hªº°ÝÃD¡A³o­Ó¯«Âݤ]¸Ñ¨M¤F©Ò¦³¬Û«H¤§¤HªººÃ´b¡C

±µµÛ°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G40¤§«á¡A¥D­C¿q»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡¨³o¤S¬O¤@¥y«Ü¯S§Oªº¸Ü¡A»¡¥X§Ú­Ìªº¥D­C¿q§ó¤j¡C¬ù®³¬O¬ùùتº¤@­Ó¥ýª¾¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D§i¶D¨º¨ÇÀ´±o¬ùªº¤H»¡¡G¡§¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡C¡¨

§Ú­ÌŪ¤F¥H¤W³o¬q¸t¸g¡A´Nª¾¹D¬ù®³¬O°ò·þªº¹wªí¡C·s¬ùùئ³³\¦hªº¯u²z¡B¹êÅé¡A¦Ó¦b¬ù®É¥Nªº¤@¤Á°O¸ü«h³£¬O¼v¤l©M¹Ï¤ù¡A¬°µÛ¨Ó¤Ï®g³o¨Ç¹êÅé¡C§Ú­Ì±N³o¨Ç¼v¤l¡B¹Ï¤ùºÙ§@¹wªí¡C§Ú­Ì«ç¼Ëª¾¹D¬ù®³¬O¹wªí°ò·þ©O¡H¤D¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¥D¿Ë¤f§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¬Ý­þ¡A¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡¨¡C¦b¬ùùاڭ̬ݨ£¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½ªº¨{¸¡¤¤¡C³o¬O¨Æ¹ê¡A«o¤]¬O¤@´T¹Ïµe¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¥ó§ó°¶¤jªº¨Æ­nÁ{¨ì¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¦aùØÀY¤T¤é¤T©]¡A¦Ó«á´_¬¡¡C¦]¦¹¡A³o¨÷®Ñ¬O¬°µÛ°ò·þ¦Ó¼gªº¡A®Ñ¤¤©Ò´y¼gªº¤@¤Á³£¬O¬°µÛ±N¨Ó­n¨Óªº¨º¤@¦ì¡C

¦pªG§Ú­ÌŪ¬ù®³®Ñ¡A¥uª¾¨ä¤¤ªº¾ú¥v©Î¬G¨Æ¡A¦Ó¨S¦³Åª¥X®Ñ¤¤ªº¯u·N¨Ó¡B¨º´N»PµS¤Ó¤HµL²§¤F¡C°O±o¥D­C¿q´_¬¡«á¡A¥L´¿µ¹ªù®{Á¿¸Ñ¸t¸g¡A±N¯«ªº¸Ü¸Ñ©ú(¸ô¤Ü¥|32)¡C¦Ó¥D­C¿q¦p¦ó¸ÑÄÀ¸t¸g©O¡H¥L¤D±N¬ù¤¤¡A¤Z«üµÛ¦Û¤vªº¹w¨¥³£¬°§Ú­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F(¸ô¤Ü¥|27)¡C¨º»ò¤°»ò®É­Ô¡A¬ù®³®Ñ·|§¹¥þ¦V§Ú­Ì¶}±Ò©O¡H¤D¬O±q®Ñ¤¤¬Ý¨£°ò·þ¤§®É´N¬O¤F¡C¨º¨â­Ó¥H°¨ÊÞ´µªºªù®{¦^·Q¥D»P¥L­Ì¦P¦bªº¸g¾ú¡G·í¥D§â¯«ªº¸Ü»y¥´¶}¡A¨Ã¥Î¥L¦Û¤v¨Ó¸ÑÄÀ¬ùªº®É­Ô¡A¥L­Ì·PıùØ­±¬O¤õ¼öªº¡C

¤]³\§Ú­Ì¯à­I»w¾ã¨÷¸g®Ñ¡A¦ý¬O§_©ú¥Õ®Ñ¤¤ªº¯u·N©O¡H¥u¦³¦b³o®Ñ¤¤¹J¨£¤F¬ù®³©Ò­n¹J¨£ªº¥D¡A¨º§Ú­Ì«K§ä¨ì³o¥»®ÑªºÆ_°Í¡C

 

¡i°ò·þ´N¬O¯«ÂÝ¡j¥D»¡¬ù®³¦p¦ó¬°¤F¥§¥§·L¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡A¤H¤l¤]·Ó¼Ë¬°³o¥@¥Nªº¤H¦¨¤F¯«ÂÝ¡C¸t¸gùØ­±Á¿¤F³\¦h¯«ÂÝ¡A¦ý¬O³Ì¤jªº¯«ÂݤD¬O§Ú­Ìªº­C¿q°ò·þ¡C³o¬O¨S¦³¿ìªk¸ÑÄÀªº¡A¦]¦¹²Ì­Ë¤F³\¦h¤H¡C§Ú­Ì¦pªG¥úÁ¿°¨¤Ó¤­¡Ð¤C³¹¡A¨º¬O¤@­Ó«D±`±R°ªªº¹Ò¬É¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì»¡­C¿q¬O±qµ£¤k°¨§Q¨È¥Íªº¡F¥B¬°§Ú­Ì°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¤T¤Ñ¤T©]¥H«á±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C¤£¬Oºë¯«ªº´_¬¡¡A¤D¬O¨­Åé´_¬¡¡A³o´N¬O³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡C³\¦h¨S¦³ÄÝÆF²´¥úªº¤H´N¤£¬Û«H¤F¡C¥L­Ì«ç»ò¸ÑÄÀ©O¡H¥L­Ì»¡³o¤£¬O¨Æ¹ê¡B¤£¬O¾ú¥v¡B³o¥u¬O¤ñ³ë¡A©Ò¥H¥D­C¿q¤£¬O¨­Åé´_¬¡¡A¤D¬Oºë¯«´_¬¡¡C¬°¤°»ò³\¦h¤H¤£§â¬ù®³®Ñªº°O¸ü·í§@¨Æ¹ê¡A¥u·í§@¤ñ³ë©O¡H¨ä¹ê¡A¥D­C¿q¦­´N¿Ë¤f»¡©ú¹L¤F¡C·í¥L¦b¦a¤W®É¡A¶Ç¹L³\¦hºÖ­µ¡A¤]¦æ¤F³\¦h²§¯à©M¯«ÂÝ¡A¤H­ÌÁÙ¬O¤£¬Û«H¡F¥L¦^¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¡A¦Û¤vªº¤H«o¤£±µ«Ý¥L¡F¥L´N¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¶É¤ß¦R·N¡G

¡§¤÷°Ú¡I¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡¨(¤Ó¤Q¤@26)

¡§³o¨Ç¨Æ¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦ÂôNÅã¥X¨Ó¡C¡¨(¤Ó¤Q¤@25)

µM«á§A¥iª¾¹D¥D­C¿q§@¤F¤°»òªÅ«eªº¨Æ¶Ü¡H°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹¡A¥D­C¿qÁ¿¨ì¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¬O¥Î¤ñ³ëÁ¿ªº¡Cªù®{­Ì¦]¦¹´N°Ý¥D­C¿q»¡¡G

¡§¹ï²³¤HÁ¿¸Ü¡A¬°¤°»ò¥Î¤ñ³ë©O¡H¡¨(¤Ó¤Q¤T10)

¦Ó¥D´N¥Î°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹11¡Ð17¨Ó¦^µª¥L­Ì¡C

¦]¬°²³¤H©Úµ´§Ú­Ìªº¥D¡B§Ú­Ìªº¥D­nÅý¥L­Ì¬Ý¬O¬Ý¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡C©Ò¥H¡A¥D­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡§§A­Ìªº²´·ú¬O¦³ºÖªº¡C¡¨(¤Ó¤Q¤T16)¦]¬°ªù®{¬O¬Ý¨£¤F¤H¥¼´¿¬Ý¨£ªº¡AÅ¥¨£¤F¤H¥¼´¿Å¥¨£ªº¡C©Ò¥H¨Ï®{¬ù¿«¥H«á°µ¨£ÃÒ»¡¡G¡§¡K´N¬O§Ú­Ì(·íªì)©ÒÅ¥¨£¡K©Ò¬Ý¨£¡B¿Ë¤âºN¹Lªº¡C¡¨(¬ù³ü¤@1)

¤°»ò¤H¯à¬Ý¨£¡A¤°»ò¤H¯àÅ¥¨£¡H¤D¬O¦V¯«¬OÀ¦«Äªº¤H¡C¨º¨Ç°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡B¨º¨Ç¦³°¶¤jÀY¸£ªº¤H¡A¦³¦h¤Ö­Ó³Õ¤hÀY»Îªº¤H¡K¡K»¡¬ù®³®Ñ¬O¤ñ³ë¡A»¡¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¤]¬O­Ó¤ñ³ë¡A´NÅý¥L­Ì·í§@¤ñ³ë§a¡I¦]¬°³o¨Æ¦VµÛ³o¨Ç¤H¬OÁôÂ꺡A¥u¦³¨º¨Ç¦VµÛ¥D¬O³æ¯Âªº¤H¡A¥L­Ìªº²´·ú¬O¦³ºÖªº¡C³o¨Ç¤Hªº²´·ú¬Ý¨£¤F¤°»ò©O¡H¥L­Ì¬Ý¨£¤F¦t©z³Ì¤jªº¯«ÂÝ¡A¤£¬O¤­»æ¤G³½µ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡¡A¤]¤£¬O§â¤ôÅܦ¨°s¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¥D¦Û¤v¡C

¥D­C¿q¹ï¾ã­Ó¥@¥N¦Ó¨¥´N¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡C³o¼Ë¤@¦ìºaÄ£ªº¥D¡A¥Lªº¥Í©R¨ì¤µ¤Ñ¤´¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C·í¥Lªººa¬ü±q§Ú­Ì¨­¤W¹üÅ㪺®É­Ô¡A¯«´N¦b§Ú­Ì¨­¤WÅã©úÁA³o­Ó¥@¥N³Ì¤jªº©_¸ñ¡X¡X·í°ò·þªº·Å¬X¡BÁ¾¨õ±q§Ú­Ì¨­¤W¹üÅã¥X¥h®É¡A³\¦h¤H­n»¡³o¬O¯«ÂÝ¡C³\¦h¤V¤Ò­n»¡³o¯«Âݵo¥Í¦b§Úªº©d¤l¨­¤W¡F¦o©~µM³Q¥´¤£ÁÙ¤â¡A³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¹³¥u³Q²o¨ì®_±þ¤§¦aªº¦Ï¡C¦³³\¦h°ò·þ®{¥L­Ì§â¥t¥~¤@ÃäÁyÂà¹L¨Ó¡F¦³³\¦h¤H¹³¥q´£¤Ï³Q¹G­¢ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A¯à°÷¬°¤³¼Äë§i¡F±q¥L­Ì¨­¤W¥i¥H¬Ý¨ì¨º¦ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¡A§Ú­Ìªº¥D¦p¦ó¬O­Ó¯«ÂÝ¡A¦b³o¨Ç¤H¨­¤W©Ò¬¡¥Xªº¥ú´º¤]¬O¯«ÂÝ¡C

´N¤µ¤Ñªº¥§¥§·L¨Ó»¡¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¹³¬ù®³¤@¼Ë¡X¡X§Ú­Ì³o­Ó¤H´N¬O¯«ÂÝ¡A¥ç§YÃÒ©ú¯«¤z¹w¤F¡C¾ÌµÛ§Ú­Ìªº¥»©Ê¡A¤£¥i¯à¦³°ò·þªº·Å¬X©M§Ô­@¡A¦ý¬O·PÁÂ¥D¡I¦³¤@¤Ñ¤Q¦r¬[­n¦b§Ú­Ì¨­¤W¤z¹w§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì­n¤Ï§Ü¡B­n³»¼Lªº®É­Ô¡A¸tÆF«KÂǵۤQ¦r¬[¤z¹w§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷³Q¥´¤£ÁÙ¤â¡B³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨Ã¥B¯à°÷Âà¹L¥t¥~¤@Ã䪺Áy¨Ó®Á¥´¡AÁÙ¯à°÷¬°¤³¼Äë§i¡K¡A¯«ÂÝ´N³o¼Ëµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¤F¡C

 

¡i°ò·þ®{¤]¬O¯«ÂÝ¡j¨C¤@¦¸¡A·í°ò·þªººa¬ü±q§Ú­Ì¨­¤W¹üÅã¥X¥hªº®É­Ô¡A§A´N·|µo²{³o¬O­Ó¯«ÂÝ¡X¡X¤£¬O§Ú­Ì¾ÌµÛ¦Û¤v©Ò¯à¿ì±o¨ìªº¨Æ¡A¤D¬O¦]¬°¥D¦b§Ú­Ì¨­¤W¤z¹w¡AÂǵ۹³¬ù®³®Ñ¨º¼Ë¤@³s¦êªº¯«ÂÝ¡A§â§Ú­Ì¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡AÅý§Ú­Ì°µ¤@­Ó¶¶©Rªº¨à¤k¡A¯à·R¯«©Ò¨ü¡A¤]¯à«ë¯«©Ò«ë¡X¡X¯««ë´c¸o´c¡A§Ú­Ì¤]«ë´c¸o´c¡F¯««ë´c¦×Åé¡A§Ú­Ì¤]«ë´c¦×Åé¡F¯«·R¤³¼Ä¡A§Ú­Ì¤]·R¤³¼Ä¡K¡C¯«­nÂX¥R§Ú­Ìªº«×¶q¡AÂǵۤ@´Êãɳ¾ð¨Ó±Ð¨|§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¯à¶i¨ì¯«ªº¤ß·NùØ­±¡FÅý§Ú­Ì¦b¦a¤W¬¡µÛ®É¡A¯à°÷§â¥Lªººa¬ü¹üÅã¥X¥h¡C®@¡A³o¤£¬O¯«ÂݬO¤°»ò¡H§Ú­Ì¯u¬O»Ý­n¸tÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¤£Â_§@¤u¡A¦]µÛ¥Lªº¤z¹w¡A¦]µÛ¤Q¦r¬[ªº¤u§@¦b§Ú­Ì¨­¤WªºÀJ¨è¡A§Ú­Ì´N¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡C

¬ù®³®Ñ¹ê¦b¬O¤@¥»¤ÓºaÄ£ªº®Ñ¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à»â·|©O¡H·í§Ú­Ì¹³¬ù®³¤@¼Ë¡A¯«¥Î¤@³s¦êªº¯«Âݤ£Â_¦a±Ð¨|§Ú­Ì¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·|»¡¡G¡§§Ú¯à·R±¤¯«©Ò·R±¤ªº¡A¦]¬°§ÚÄ@·N©¹¥§¥§·L«°¥h¡IÁöµM³o¬O»P§Ú¦Û¤vªº·N«ä¬Û­I¹£¡A§Ú¤ßùئ³¤@¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡A¦ý¬O¦]¬°¯«Ä@·N¡A©Ò¥H§Ú´NÄ@·N¯«©ÒÄ@·Nªº¡C¡¨·í§Ú­Ì³o¼Ë¶¶ªAªº®É­Ô¡A¤H¤H³£·|ª¾¹D³o´N¬O¯«ÂÝ¡C¦a¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¾ÌµÛ¦Û¤vªº¥»¨Æ©M¯à¤O¹F¦¨³o¨Ç¯«ÂÝ¡C©Ò¦³¦b¨È·íùØ©Ò§@ªº³£¬O¤ÑµMªº¡F¦Ó©Ò¦³¦b°ò·þùØ­±¡B¸g¹L¸tÆFÂǵۤQ¦r¬[ªº¤u§@§@¦¨ªº¡A¤~¬O¶WµMªº¡C

¾ÌµÛ§Ú­Ì¦Û¤v¡A·í¯«¥s§Ú­Ì©¹ªF¡A§Ú­Ì¥u·|©¹¦è¡F·í¯«·R±¤¥§¥§·L«°®É¡A§Ú­Ì¤£¯à·R±¤¡F·í¯«ªº«ã®ð±q¥§¥§·L«°Âà¶}ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³ºµM¤£°ª¿³¡A³ºµM´±¤j«ã¡Cµ²ªG¯«¦³¤@­Ó¤ß¡A§Ú­Ì«o¦³¥t¥~¤@­Ó¤ß¡F¯«¦³¤@­Óªí²{¡A§Ú­Ì«o¥t¥~¦³¤@­Óªí²{¡A³o¤£¥¿¬O§Ú­Ìªº¥ú´º¶Ü¡H©Ò¥H¦A¤]¨S¦³²Ä¤G±ø¸ô¤F¡X¡X°£¤F¯«ÂÝ¡AÁÙ¬O¯«ÂÝ¡I¤£¥u¬ù®³®Ñ¥Rº¡¤FÅå©_¡A¦pªG§Ú­Ì¸òÀH¥Dªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤@¥Í¤]³£¥²¥Rº¡¤F¯«ÂÝ©MÅå©_¡C

¦^ÅU¥H©¹¡A§Ú­Ì¨º¨Ç¤é¤l¬O«ç»ò¸g¹Lªº¡H¤H³£¬O¦×°µªº¡A¤£¬OÅK°µªº¡B¤£¬O¿û¥´ªº¡A¦ý¬O·PÁÂ¥D¡A¯à±q¤@¨Çªº¥ú´º¤¤³Q±a¤F¥X¨Ó¡A¥u¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A´N¬O¬ù®³®Ñ²Ä¤@¡B¤G³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡§¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡¨¡F²Ä¤T¡B¥|³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡§¬ù®³¹ï¥§¥§·L¨Ó»¡¦¨¤F¯«ÂÝ¡¨¡C·PÁÂ¥D¡I¦ýÄ@§Ú­Ì¯à°÷¶i¨ì¬ù®³®Ñ³oÄ_¶Qªº¯«ÂÝùØ­±¡C

½Í§¹¥H¤W¦³Ãö¤Ï¹ï¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥vªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡A§Ú­Ì­nÄ~Äò¶i¦æ²Ä¤G¨ì²Ä¤»ÂIªº°Q½×¡G

²Ä¤G¡B¥L­Ì»{¬°¬ù®³³Q®t¨ì¥§¥§·L¬O¥vµL«e¨Òªº¡C³o»¡ªk¤£¹ï¡A¦]¬°¥H§Q¨È¤]´¿³Q®t»º¨ì¥~¨¹¦a°Ï¡A°O¸ü¤_¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹9¸`¡C¦¹¥~¡A¥H§Q¨F¤]´¿³Q¥´µo¨ì¤j°¨¦â¥h¡A°O¸ü¤_¦C¤ý¬ö¤U¤K³¹7¸`¡C

²Ä¤T¡B¥L­Ì»¡¨ì¥§¥§·L´¿¸g¬O­Ó¤j«°¡A«á¨Ó¤£¦s¦b¤F¡C¦pªG³æ³æ®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤åªk¡A³o¥¼§K¤Ó²o±j¡A¨ä±À²z¤]¤Ó¹L¤F¡C¸t¸g¦³¨¬°÷ªº¨Ò¤l¡A¤£ªí¥Ü¥¦¤£¦s¦b¡C³o¬O¤Ï¹ï¬ù®³®Ñ¬O¥v¹êªº­ì¦]¤¤¡A¤ñ¸û®zªº¤@ÂI¡C

²Ä¥|¡B¥L­Ì»{¬°¸g¤W¼g¨«§¹¥§¥§·L«°¶·¤T¤Ñ¸ôµ{¡A¥¼§K¤Ó¸Ø±i¤F¡I°ÝÃD¦b©ó¡A§Ú­Ì¬Û«H³o¬O¦Ò¥jªºµo²{©Î¸t¸gªº±Ò¥Ü¡H³oÂI¬O«D±`­«­nªº¡C§Ú­Ì¹ç¥i¬Û«H¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A³o¬OŪ¸t¸gªº¤@­Ó¯µ³Z¡C¦¹¥~¡A¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¥§¥§·L«°¬ù¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¥ª¥k¤â¤£¤Àªº¡A¨º¬O«ü¤p«Ä¡A¥ç§Y¥þ«°¬ù¦³¤@¦Ê¦h¸Uªº¤H¡C³o¨Ã¤£»P¦Ò¥j¾Ç¬Û­I¡A¦]¬°¨ä¤¤¤]¥i¯à¥]¬A¥§¥§·Lªþªñªº¤H¡C¦óªp¦Ò¥jµ¹§Ú­Ìªº¸ê®Æ¤£¬O«Ü»ô¥þ¡A´N¦p§Ú­Ìª¾¹Dªº­C¸ô¼»§Nªº¦Ò¥j¸ê®Æ³£¤£¬O»ô¥þªº¤@¼Ë¡F¦]¦¹¡A­Y®Ú¾Ú¤ù­±ªº¸ê®Æ¤UÂ_¨¥¬O¦³¦MÀIªº¡A¦Ó¥B¦³ÂI²o±j¡C

²Ä¤­¡B¥L­Ì»{¬°¬ù®³®Ñ¤¤Á¿¨ìªº¡§¥§¥§·L¤ý¡¨»P¾ú¥vªºÁ¿ªk¤£¦X¡C¨ä¹ê¡A³o¤]¬O¤Ï¹ïªÌ©Ò©¿²¤¤§«Ü­«­nªº¤@ÂI¡C·í§Ú­ÌŪ¨ì¸t¸g´£¤Î¨È«¢®É¡A»¡¥L¬O¥H¦â¦C¤ý¡A¤]ºÙ¥L¬°¼»º¿§Q¨È¤ý¡C¼»º¿§Q¨È¬O¨ä¨Ê«°¡C¥¿¦p¥§¥§·L¬O¨È­z¨Ê«°¡A¦]¦ÓºÙ¨È­z¤ý¬°¥§¥§·L¤ý¬O²z©Ò·íµMªº¡C³o¦³¾ú¥v¥ý¨Ò¨¬¸ê°Ñ¦Ò¡C¦¹¥~¡A¸g¤W»¡«K«¢¹F¬O±Ô§Q¨È¤ý¡A¦Ó¦b¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¥|³¹»¡¥L¤]¬O¤j°¨¦âªº¤ý¡C¤j°¨¦â¬O±Ô§Q¨È­º³£¡C¥H¤W´XÂI¡A¨¬°÷ÃÒ©ú¸t¸gªº敍­zªk¡A¨Ã¤£»P¾ú¥v¬Û®¯¡C

²Ä¤»¡B¥L­Ì»{¬°¬ù®³®Ñ¥Î¤F¤@¨Ç¨È©Ô©i»y¨¥¡A³o»y¨¥¦b¬ù®³®Ñ©Ò¼gªº®É¥NÁÙ¥¼¥X²{¡C³o¸Ü¬O¤£·Ç½Tªº¡C·í§Ú­ÌŪ¬ù¸t¸g®É¡A·|µo²{¦­´ÁªºÂ¬ù¸t¸g´N¦³³oºØ»y¨¥¡C³Ìªñ¦b¦Ò¥j¾Ç¤W´N§ä¨ì¤@½g¥D«e¤@¤d¥|¦Ê¦~¦Ü¤@¤d¤­¦Ê¦~ªº¤åÄm¡A¨ä¤¤¤w¸g¦³«e­±©Ò´£¹Lªº»y¨¥¥X²{¡C©Ò¥H¦b¬ù®³ªº®É­Ô´N¦³¤F¬ù®³³o¥»®Ñ¡A¨º¬O«D±`¦ÛµMªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A³o¨ÇÃÒ¾Ú³£¤£¨¬¥H¦¨¬°ÃÒ¾Ú¡C«Ü¥i±¤ªº¬O¡A¦³¨Ç¤H«o¦]¬°³o¨ÇÃÒ¾Ú¡A¦Ó¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v¡C

 

¡i¬ù®³®Ñ¬O¥v¹ê¡j¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v¡A¦³¨â­Ó«Ü¤jªºÃÒ¾Ú¡G

²Ä¤@¡B¬ù®³®Ñ¤@1»¡¡A¬ù®³¬O¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¡C³o¬O«D±`­«­nªº¤@§âÆ_°Í¡A¦]¬°¦C¤ý¬ö¤U¤Q¥|25°O¸ü¬ù®³¬O¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¡A³o´NÀ³Åç¤F¬ù®³®Ñ²Å¦X©ó¾ú¥v¡C³o¬O¤@­Ó«D±`­«­nªºÃÒ¾Ú¡C

²Ä¤G¡B¥D­C¿q¿Ë¤f´£¨ì¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A»¡¡G¡§¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¬ù®³§ó¤j¡¨¡C³o¥y¸Ü¦b¸t¸gùØ­±¤@¦@´£¨ì¤T¦¸¡C¤À§O¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G38¡Ð41¡B¤Q¤»4©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@29¡Ð32¡A³oÀ³¸Ó¬O«Ü¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡CµM¦Ó¡A·s¬£ªº¤H©ÎªÌ¨º¨Ç¤£¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥vªº¤H¡A³ºµM»{¬°¡GÁöµM¥D­C¿q¤Þ¥Î¤F¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A¨Ã¤£ÃÒ©ú¬ù®³ªº¬G¨Æ´N¬O¯uªº¡C´N¹³¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¶Ç¹D¤H¡A¤@Á¿¹D´N±`±`¤Þ¥Î²ï¤h¤ñ¨Èªº¸Ü¤@¼Ë¡A¦Ó²ï¤h¤ñ¨Èªº¸Ü«o¤£¬O¯uªº¡A¥u¬O²ï¤h¤ñ¨Èµ§¤U¤Hª«©ÒÁ¿ªº¡F©Ò¥H¡A¥D­C¿qÁöµM¤Þ¥Î¤F¬ù®³ªº¬G¨Æ¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¬ù®³®Ñ¬O¦³¾ú¥v©Êªº¡C

§Ú­Ì¬Û«H¥H¤WªºÅG»¡¡A¤£¹L¬OÄÝ©ó¸ÞÅG¦Ó¤v¡A¤£¬O¯u½Tªº¡C¦³³\¦hªñ¥Nªº¯«¾Ç¥Í©Î«Ü¦³¦¨´Nªº¾ÇªÌ±M®a¡A¥L­Ì³q±`¤]¬O³o¼ËÅG½×ªº¡C¦ý¬O§Ú­ÌŪ¸gªº¤H³£«Ü²M·¡¡A¥D­C¿q¦b°¨¤Ó¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤¤©Ò»¡ªº¡A¤£¥u»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¡¥¬ù®³¡¦§ó¤j¡C¡¨¥LÁÙ»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I¦b³oùئ³¤@¤H¤ñ¡¥©Òùªù¡¦§ó¤j¡C¡¨¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦pªG©Òùªù¬O¾ú¥v¤Hª«¡A¬ù®³·íµM¤]¬O¾ú¥v¤Hª«¡C

§Ú­Ìªº¥D¤£¥u´£¥§¥§·L¡A¥L¤]´£¥Ü¤Ú¤k¤ý¡C©Ò¥H¥Ü¤Ú¤k¤ý¬O¾ú¥v¤Hª«¡A¥§¥§·L¬G¨Æ·íµM¤]¬O¾ú¥v¡C«Ü©úÅã¦a¡A§Ú­Ìªº¥D¤Þ¥Î¬ù®³®Ñ®É¡A¤À©úÃÒ¹ê¬ù®³®Ñ¬O¥i¾aªº¾ú¥v¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­ÌÁÙ­n®Ú¾Ú¥D­C¿qªº²ßºD¨ÓÅçÃÒ¡G

¥D»¡¡G¡§¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡C¡¨³o¬O¥D¤Þ¥Î¬ù®³®Ñ¦Ó»¡ªº¥t¤@¬q¸Ü¡F¦P¼Ë¦a¡A¥D­C¿q¤]¤Þ¥Î¥Á¼Æ°Oªº¤@¬q¸Ü¡A»¡¡G¡§¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡C¡¨(¬ù¤T14)©Ò¥H¡A¥D­C¿q¤Þ¥Îªº²ßºD¬O¥H¾ú¥v¬°¥D¡A·íµM¬ù®³®Ñ¤]¬O¾ú¥v¡C¥Dªº²ßºD¨Ã«D¦p¤@¯ë¶Ç¹D¤H¡A±`¤Þ¥Î¤£¬O¯u¹êªº¤@¬q¬G¨Æ¡C³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì­nª`·N¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¬ù®³®Ñ¬O¤@¥»¥Rº¡Åå©_ªº®Ñ¡A³o¥¿¬O¥D­C¿q©Ò¥H­n±Ò¥Ü§Ú­Ìªº­«­n­ì¦]¡C¦]¬°¥¦¬O¦b³oºØÅéµô¤U¼gªº¡A©Ò¥H¡A¯«´N¤¹³\¥¦¦s¦³³\¦h¦b¤H¬Ý¨Ó¤£¯à¸ÑÄÀªº²{¶H¡A³o¨Ç²{¶H¤]¥¿¬O¬ù®³®Ñ¨Ï¤H·P¨ìÅå©_ªº¯SÂI¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¦³¤HµLªk¬Û«H¥¦¬O¥v¹ê¡A¦ý§Ú­Ì«o¤]¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¦Ó¬Û«H¬ù®³®Ñ¬O¤@³¡¾ú¥v¡C

¡X¡X³¯§Æ´¿¡m»P¥D¦P³m¡n