ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù®³®Ñºü½×

 

³ü¡@¸ÑÄÀ

¬ù®³®Ñ¦b¤Q¤G¥ýª¾¤¤¬O¤@¨÷©_¯SªºµÛ§@¡C§Oªº®Ñ¨÷¤º®e¬O¯«ªº¸Ü»y¬°¥D¡A¥Rº¡¤F¤@³s¦êªº«H®§¡C¦ý¬O¬ù®³®Ñ«h¤£µM¡A¯«ªº«H®§¥u¦³¤@¥y¡G¡u¦Aµ¥¥|¤Q¤é¡A¥§¥§·L¥²¶ÉÂФF¡v¡]¤T4¡A­ì¤å¶È¤­­Ó¦r¡^¡C¥»®Ñªº®æ½Õ¤]»P¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¤£¦P¡A¤ÀªR°_¨Ó¡A¤]«ÜÃøÂkÃþ¦b¥ô¤@§ÎºA¤¤¡C³o¤£¬O¶ÈÄݾǪ̬ã¨sªº½ÒÃD¡A¹ê¦bÃö«Y¥»®Ñªº¸ÑÄÀ¡A¥i»¡¬O¤Q¤À­«­n¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¬ù®³®Ñ¬O¥ýª¾¤å¾ÇªºÃþ«¬¡C±q²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¤W¤Î²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤T¸`¤W¡A³£¬O¥H¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¡K¡K¡v¬°Žl­zªº¶}©l¡]°Ñ¾\¥ýª¾µÛ§@¥~¡A¦³¼»¤W¤Q¤­10¡F¤ý¤W¤Q¤C2¡B8¡^¡C¥ýª¾µÛ§@¤j¦h¤©ÅªªÌ¼vÅT¡A¥ýª¾¬O¯«¤H¡A¬°¯«ªºµo¨¥¤H¡A±N¯«ªº¯à¤O»PºaÄ£±a¥X¨Ó¡C³oùجù®³¤£¬O­^¶¯¡A¥L¬O¤@­Ó¥¢±ÑªÌ¡A¹H­I¯«ªº©R¥O¡A¯«¨S¦³¦b¥L¨­¤W±oµÛºaÄ£¡A¤Ï¦Ó¦b¥Lªº«q°f»P®I«è¤¤¡A¨Ï¤H¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C1§Oªº®Ñ¨÷¡A¥ýª¾ªº«H®§³£­nÀ³Åç¡A¬ù®³®Ñ¤¤ªº¿Ý¨¥¤£À³Åç¡A¤@¤Ï¤@¯ë¥ýª¾¤å¾Çªº±`¨Ò¡C2

§Oªº¥ýª¾¦]²`·P¨Ï©RÁ}Ãø¡B³d¥ô­«¤j¦ÓµS¿Ý©Î°hÁY¡A¦p¼¯¦è¡B¥H§Q¨È»P­C§Q¦Ì¡C¦ý¬O¥L­Ì¨M¨S¦³¹³¬ù®³¨º¼Ë§¹¥þ©Úµ´¡A°®¯Ü¹H§Ü¡C³o¬O¦b¨ä¥L¥ýª¾¨ÆÂݩεۧ@¤¤¨S¦³ªº¨Æ±¡»P°O¸ü¡C

§Oªº¥ýª¾«H®§¤]¦³½×¥~¨¹ªº¡A¦ý³£¬O¦b¥H¦â¦C¥»¤gÁ¿»¡¡A¹ï¶H¦ü¹ï¥H¦â¦C¤H¡C¥ýª¾¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F´¿­t¦³¬Fªvªº¨Ï©R¥h¤j°¨¦â¡]¤ý¤W¤E15¡F¤ý¤U¤K7-13¡^¡A¦ý»P¬ù®³¨ì¥§¥§·L¶Ç¹D¡A¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

¥»®Ñ¦³¤£¤Ö¤Q¤À¥O¤HÅå©_ªº¨Æµo¥Í¡A¦p®ü®ö¤j§@¡A¤j³½§]¤U¬ù®³¡A¥§¥§·L¥þ«°³£®¬§ï¡Aãɳ¾ð¬ðµM¥Íªø¤S¨³³t¬\µä¡C¦pªG»¡³o¨Ç¯«Âݤө_¯S¡A´X¥G¬OÃhºÃ¯«ªº¤j¯à¡C¦ý§@ªÌ¦³¯S§Oªº¥Î·N¥²¬O¨Æ¹ê¡A¤]­È±oŪªÌ²`¤Á«ä·Qªº¡C3

¥»®ÑªºµÛ§@¤é´Á¬ÆÃøÁr®Æ¡A¦ý¦ü¦³«Ü¥jªº¸ê®Æ»PÁp·Q¡C¥§¥§·L­n¶ÉÂС]¤T4¡^¡A¦n¦ü©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô«°³Q·´·À¡]³Ð¤Q¤E25¡B29¡^¡C¶°Åé¨ü¦D»@¦n¦ü¬x¤ô¤Î³\¦h«°¥«ªº·´·À¡C4´£¨ì±j¼É¡A¤]¬O¬x¤ô«eªº±¡§Î¡]¤»11¡B13¡^¡C¬ù®³ªº¥ô°È¡A¦n¦ü·í®É©Ò¦hº¿«°·´·À«eªº¤Ñ¨Ï«Å§i¤@¯ë¡C

¥Ñ©ó¥»®Ñ¤j¦³¥H¤Wªº¯SÂI¡A©ó¬O¦³³\¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¨ÓÁrÂ_¥»®Ñªº©Ê½è¡C¯÷Á\­z¦p¤U¡G

 

1 G. von Rad, OT Theology, vol. 2, 291.

2 Leslie Allen, Joel, Obadiah, Jonah and Micah, 175.

3 L. Sabourin, "OT Mirales," Biblical Theology Bulletin, 1 (1971) 277-261. A.J. Wilson, "The Sign of the Prophet Jonah and its Modern Confirmations" PTR, 25 (1927) 630-642; G.C. Aalders, The Problem of the Book of Jonah, 1ff.

4 G.H. Cohn, Das Buch Jona im Lichte der Biblischen Erzahlkunst, 75, 96f.

 

¡]¤@¡^¤ñ³ë

¥»®Ñ¬O§_¼Ò¥é¥ýª¾µÛ§@¡A¬°³¯­z¤@¨ÇÄÝÆFªº±Ð°V¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬G·N¸Ø¤j¨äµü¡A¤S¥[¤WÅå©_ªº¨Æ±¡¡A¨¥¹L¨ä¹ê¡A¥u¬°±j½Õ¬Y¨Ç¹D²z¡A¨Ò¦p­C¿qªº¤ñ³ë¤¤¡A®ö¤lªº¤÷¿Ë¡B¸²µå¶éªº¥D¤H¡A¤£¸qªººÞ®a¡B¤í¶Åªº´c¹²¡A¹ê»Ú±¡§Î¤]³\¨S¦³¨º»ò¹L¤À¡C¦pªG±N¬ù®³·í¤ñ³ë¬Ý¡A´N¤£¨¬¬°©_¤F¡C5

¥»®Ñ¦³¤£¤Ö¦ü­É¥Î¨ä¥L¸ê®Æ¡C¦b²Ä¥|³¹¥|¡B¤K¸`¬ù®³¨D¦º¡A¦n¦ü¥H§Q¨Èªº¸g¾ú¡]¤ý¤W¤Q¤E4¡^¡C¬ù®³®Ñ²Ä¤T³¹¤E¸`¤Î²Ä¥|³¹¤G¸`¬O§_¤Þ¥Î¬ùÒ­®Ñ¡]¤G13¡B14¡^¡C¥»®Ñ¥H«D¥H¦â¦Cªº­I´º¡A¨Ó»¡©ú¯«¹ï¥L­Ìªº·R¡C¬ù®³®Ñ²Ä¤G³¹¤E¡B¤Q¸`¦ü¤Þ¥Î­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤K³¹¤C¡B¤K¡B¤Q¤@¸`¡Aµo¤H²`¬Ù¡C³oùبëD»¡§@ªÌ¤å¾Ç§Þ¥©¤£¨¬¡A¥²¶·­Éŧ§O¤H¡A¦Ó¬O¬°ÅªªÌ©ö©ó©ú¥Õ¤£©ö±µ¨üªº¹D²z¡C¦n¥sÅ¥²³­«·s»{ÃÑ­C©MµØ¡A¤]§ïÅܹï¥~¨¹¤HªººA«×¡C

¦pªG¥»®Ñ¬O¤ñ³ë¡A´N®e©ö¸ÑÄÀ¨ä¤¤¿Ø¨ëªº¤f§k¡C¬ù®³ªº¦æ¬°ªñ¥G¥i¯º¡A¦]¬°¥L³ºµM¯U¯¶¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡A²@µL¦P±¡ªº¨ººØ¦Û¨p¡A¤jÁx¹H­I¯«ªº©R¥O¡C¥Lªº¦Û¸q¡A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¤×¨ä¬O¥®¸X¨ì¤F·¥³B¡C¬ù®³´X¥G¤Ï¬M¥X³\¦h¤Hªº¤ßºA¡A¬O¼Ð·Çªºªk§QÁɤH¡A¤]¬O­C¿q¤ñ³ë¤¤ªº¤j¨à¤l¡]¸ô¤Q¤­11-32¡^¡C¤ñ³ëªº±¡¸`Á`¬O­n¤ñ¸û²¤Æ¡A¤£¯à¤Ó½ÆÂø¡C6¥»®Ñ¦³ÂI¹³¤í¶Åªº´c¹²¡A¦³¨â¬q±¡¸`¡C²Ä¤@¬q¬ù®³¦n¦ü¨º¹²¤H¡A¤í¤F¥¨¶Å¡A¦Ó±oµÛ¥D¤Hªº®¦«Ý¡A§¹¥þÁŧK¡C²Ä¤G¬q¬ù®³¦n¦ü¥L¡A«o°l¨s§O¤H¤í¥Lªº¤pÃB¶Å°È¡C¬ù®³¬O»X®¦ªº¸o¤H¡A«o¤£ªÖÃöÃh¥~¨¹ªº¸o¤H¡C¤]³\¦³¤H»¡¡G¦b¬ù¤¤¤ñ³ë¤j¦hªþ¦³¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¥D­C¿qªº¤ñ³ë¡A¦³ªº¨ÃµL¸ÑÄÀ¡AÍ¢§Æ¾¬Å¥²³¦Û¦æ»â®©¡]¦p¸ô¤Q¤T6-9¡^¡C¥»®Ñ»P®ö¤lªº¤ñ³ë«Ü¬Û¦ü¡C¥§¥§·L¦n¹³®ö¤l¤@¼Ë±oµÛ¤÷¿ËÄÇ®¤ªº·R¡C¦ý¬ù®³¹³¤j¨à¤l¡A¤Ï¦Ó¦]¦¹¤£º¡¡C¥D­C¿q¬O«ü³d¤å¤h»Pªk§QÁɤHªº¡C¬ù®³¤£¬O»P¥L­ÌÃþ¦ü¶Ü¡H

 

5 D.O. Via, Jr. The Parables: Their Literary and Existential Dimension, 105f.

6 S. Talmon ´£»¡¡A°Ñ¾\Allen, 179.

 

¡]¤G¡^¥v¨Æ

¦Û±Ð·|ªº¦­´Á±Ð¤÷°_¡A»{¬°¥»®ÑµL½×«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A¨ä¾ú¥vªº¨Æ¹ê«o¤£®e§_»{¡C¬ù®³¬O¤@¦ì¾ú¥v¤Hª«¡A¥Lªº¦W¦r°O¸ü¦b¦C¤ý°O¤U²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¸`¡A¥LÀ³¬O¦b­Cùªi¦w¤G¥@¡A¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡C¬ù®³¬O¤@­Ó¥Á±Ú¥D¸qªº¥ýª¾¡A¿Ý¨¥¥_°êªº¿³²±¡A¥~¨¹¤H±N±Ñ¤`¡C¥_°ê«e¸g¾ú¥vªº¯E§T¡A¹ï²§±Úªº¤H¤×¨ä¼¨«ë¡A¤Ï¬M·í®É¥_°ê¤@¯ë¤Hªº±¡Ãh¡C

¦³¤H»{¬°¬ù®³®Ñ¬O¾ú¥v¡A®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¤T¤Q¤E¦Ü¥|¤Q¤@¸`¡A¥D­C¿q¯S§O½×­z³o¨Æ¡C¦pªG½×¥D¦Û¤vªº´_¬¡¬O¦×¨­ªº¡A¬ù®³¦b³½¸¡¤¤¥²¬O¾ú¥vªº¡C©Ò¥H¬ù®³ªº¯«ÂݬO¥v¨Æ¡C

¦ý¬O¦³¤H´£¥X¤ñ³ëªº©Ê½è¡A¦³ªº«Ü¹³¾ú¥v¡A©ÎªÌ¥H¾ú¥v¬°­I´º¡C©Ò¥H¬ù®³¬O¾ú¥vªº¤Hª«¡A¦ý¬O¥Lªº¯«ÂݤΤ@¤Á¾D¹J¥¼¥²¬O¾ú¥v¡C¨Ò¦p¦b¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q25-37¡F­I´º¥i°Ñ·Ó¥N¤U¤Ü¤K15¡^¡C¦b¿ú°]ªº¤ñ³ë¡]¸ô¤Q¤E11-27¡^¤§«á¡A¦³Ã¹°¨ªº¥v¨Æ¡A¨È°ò¦Ñ¨ìù°¨¡A¬°Ä~©Ó§Æ«ß¤ý¡C¦b©Ô¼»¸ô»P°]¥Dªº¤ñ³ë«á­±¡A¥i°l·¹©Ô¤ñªº¶Ç»¡¡A´£»¡¨È§B©Ô¨uªº¹²¤H¥H§Q¥HÁ¡A¨º´N¦¨¬°©Ô¼»¸ô¡C¥L³Q®t¨ì©Ò¦hº¿¡A¬Ý¨ºùتº©~¥Á·|§_±µ«Ý¥L¡C¦ý¬O¤ñ³ë»P¥v¨Æ¨s³º¤£¦P¡A¦]¬°«áªÌ¬O¥­¾Qª½Žlªº¡C

 

¡]¤T¡^Ày§Ó¬G¨Æ

³o¬OµS¤Ó©Ô¤ñªºÀy§Ó¬G¨Æ¡]Midrash¡^¡A¬O¥L­Ì±Ð¾Éªº¤èªk¡AµÛ­«¹D¼wªº±Ð°V¡A¿Eµo¤Hªº«H¥õ¡C¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ³£«ù³o­Ó¥D±i¡A7¨Ã¥H¾ú¥N§Ó¤U²Ä¤G¤Q¥|³¹¤G¤Q¤C¸`¬°¨Ò¡C¦³ªº³oºØ©Ê½èªº¬G¨Æ¬O¨ú§÷©ó¥v¨Æ¡A¦p¦C¤ý°O¤U²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¸`¡A©Î­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¡A©Î¥HÁɨȮѲĤG³¡¡A©Î¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¥|³¹¤»¸`¡C¯÷¤À§O½×­z¡C

¦C¤ý°O¤U²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¸`´£°_¬ù®³¡A¦ý°£¤F¤Q¤À²³æªº¾ú¥v­I´º¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¸ê®Æ¡CÃö©ó¥§¥§·L³q«°®¬§ïªº¥v¹ê¤]¥I½ÑÂö¦p¡A¦Ó¥B³o¼Ëªº±¡§Î¬O¦b¥ýª¾®Ñ¤¤µL¨Ò¥i´©¡C¨º»ò¦hªº¯«Âݤ]¤£´M±`¡C¦ý¬O¬J¬°Ày§Ó¹D¼wªº¥Øªº¡A³o¨Ç´N¤£¬O­«ÂI¤F¡C

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¡A´£¨ì·í®É©v±Ð¤H­û¦³¤TºØ¡G²½¥qÁ¿«ßªk¡A´¼¼z¤H³]¿Ñ²¤¡A¥ýª¾»¡¿Ý¨¥¡C©ó¬OµS¤Ó¾ÇªÌ´N¥H¦¹¤T¶µ¨Óµo®i¥L­ÌÀy§Ó¬G¨Æ¡C¥L­Ì¥u§â´¤¤@ÂI¡A¤w°÷¥R¤À¡C¦p¬ù®³§@¬°»¡¿Ý¨¥ªº¥ýª¾¡A©^©R¶Ç¹D¡A¿Ý¨¥¥§¥§·L«°¥|¤Q¤Ñ«á·´·À¡A¨Ï¥L­Ì®¬§ï¡C¥H¥L¥ýª¾ªº¯S®í¸g¾ú¡A§@¬°ÄU«jªº½ÒÃD¡C²Ä¤Q¤K³¹¤K¸`¤]¦¨¬°¥»®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡C

µS¤j¾ÇªÌ¨ú¥HÁɨȮѲĤG³¡ªº¯u²z¡A¨Óµo´§±Ð¾Éªº¥\¯à¡C¦]¬°¦b¨º³¡¤À¦³¨â¤j­«ÂI¡G¨ü­Wªº¹²¤H»P´¶¥@ªº±Ï®¦¡C¬ù®³¬°¹²¤H¡A±q¨ü­W¤¤ÅéÅ篫ªº¦®·N¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¬ù®³¦]¹H¥D©R¦Ó¨ü­W¡A¦ý¬O¥HÁɨȮѤ¤ªº¹²¤H¡A¥Lªº¨ü­W§¹¥þ¬O´À¥Nªº¡]¤×¨ä¦b²Ä¤­¤Q¤T³¹¡^¡C¦ý¬ù®³®Ñ¤º®e¬J¬O¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹D¡A³o¥¿¬O¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤G¡B¥|¤Q¤E³¹ªº¥D¦®¡C

¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¥|³¹¤»¸`¡A«Å§i­C©MµØ¬O®¦¨åªº¯«¡A¥H¦¹¬°¬ù®³®Ñªº­«ÂI¡A¤]¥i¹F¨ì«jÀy¤H­Ì«H¤ßªº¥Øªº¡C

 

7 K. Budde, "Vermutungen zum 'Midrach des Buches der Ko/nig," ZAW, 11 (1891) 37-51. ¥H¦C¤ý°O¤U²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¸`¬°¨Ì¾Ú¡CL.H. Brockington, "Jonah," Peake's Commentary on the Bible, 37-51. ¤Þ­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤K³¹¤K¸`¬°¨Ò¡CG.A.F. Knight, Ruth and Jonah: The Gospel in the OT, ¥Î¥HÁɨȮѲĤG³¡¬°¨Ò¡CP.L. Trible, Studies in the Book of Jonah, ¤Þ¥Î¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¥|³¹¤»¸`¡C

 

¡]¥|¡^´J·N

¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°¥»®Ñªº´J·N¸ÑÄÀ¤]¦³¥i¯à¡C8¬ù®³¨ä¦W·N¬°ÂF¤l¡A´N¬O¥H¦â¦Cªºªí¶H¡C¥L¬O¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¡C¡u¨È¦Ì¤Ó¡v¬O¡u¯u¹ê¡vªº·N«ä¡A©Ò¥H¬O¯u²z¤§¤l¡A¦³¥¿²Î«H¥õªº¤H¡C¨ä¥L´J·N¤À¦C©ó¤U¡G

¡]¤@¡^­·®ö¬O¥H¦â¦C¥Á¨ü¥~±Úªº«I²¤¡A¤£¦w»P¦MÃø¤¤¨ü­W¡C³o¬O¯«¹ï¥L­Ìªº¦D»@»PºÞ±Ð¡A¦]¬°¥L­Ì¹H­I¤F¯«¡C

¡]¤G¡^¤j³½¬O¥@¬ÉªºÅv¶Õ¡A©Î«ü¤Ú¤ñ­Û©Î«ü¨È­z¡C¥§¥§·L¦b¨È­z¤å¬O¡u³½¡v¡]Nun¡^¡C¦pªG³½¬O¤Ú¤ñ­Û¡A«h«ü¬ù®³¦b³½¸¡¬O¥H¦â¦C¥Á³Q¤Ú¤ñ­Û¾Û±°¡]°Ñ¾\­C¤­¤Q¤@34¡B44¡^¡AÁÙ¦³³Q¾Ûªº®É´Á¤]¬O½T©wªº¡C

¡]¤T¡^¤j³½¥H«á±N¬ù®³¦R¦b§ò¦a¤W¡A«ü¥H¦â¦C¥Á±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡A¤Ú°Ç´µ©Z¬O§ò¦a¡C¥H¦â¦C¤H¹ï®ü¦V¨Ó¬O«ü¸o´c»P¯«¯¦ªº¦MÃø¡A²{¦b±o¥H²æÂ÷¤F¡C

¡]¥|¡^ãɳ¬O©Òù¤Ú§B¡]¥i°Ñ¾\¨È¥|³¹¡^¡CÀ±Áɨȱ`¥HªK±ø¨Ó´y¼g¡A©Ò¥H¾ð¤ì¥i§@³o¼Ëªº´J·N¡C

ºî¦p¤W½×¡A¦³­Y¤z°ÝÃD­È±o°Q½×¡C¥ýµû´J·Nªº»¡ªk¡C¬ù®³Áö¥i¥Nªí¥H¦â¦Cªº­I°f¡A¦ý¥H¥L³ë¬°ÂF¤l¡A«o¶û²o±j¡CÁöµM¦ó¦è¨È®Ñ²Ä¤C³¹¤Q¤@¸`½×¥H¦â¦C¬°·MÄøªºÂF¤l¡A¤]¦³¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤»½gŽAÀY¡uµLÁnÂF¡v¡AÂF¤l¥i¯à«ü¥H¦â¦C·|²³¡A¦ý¬ù¨ä¥L¦U³B³£¥¼¥HÂF¤l¬°¥H¦â¦C¥Á¡C¤j³½¬O¯«ªº«OÅ@¡A¤£·|¬O¯«ªº¦D»@¡C­·®ö¨Ã«D¥~±wªº«I²¤¡A¦]¬°µÌ¥§°ò¤ô¤â±q­·®ö¤¤¬Ý¨£¯«ªº¤j¯à¡A¨Ã¤£¬Ý¨£¥@¬É¤¿¼ÉªºªZ¤O¡C¥Hãɳ§@¬°©Òù¤Ú§B§ó¥[«j±j¡A¦]¬°©Òù¤Ú§B¨Ã«D¦pãɳ¤@¼Ë¨³³tµo¥Í¤S¨³³t¬\°®¡C´J¨¥ÂA¦³¾ú¥v­I´º§@¬°¨Ì¾Úªº¡C

Ày§Ó¬G¨Æ¥u¬OµS¤Ó©Ô¤ñªº±Ð¾É¤èªk¡A«o¤£¦b¬ù¸g¤å¤§¤º¡A¤£·|³Q¦C¬°¥¿¨å¤§¤@¡Cªp¥B³oºØµS¤Ó©Ô¤ñªº¤èªk¬O¦b¸û±ßªº®É´Á¡A¦b¬ù®É¥N¤§«á¡C

¦pªG»¡¬ù®³®Ñ¬O¤ñ³ë¡A¥H¾ã¥»®Ñ§@¬°¤ñ³ë¡A¥¼§K¤Ó½ÆÂø¤F¡C¤ñ³ë¤j¦h¥u¦³¤@­Ó¥DÃD¡C©Ò¥H¦³¤H±N¥»®Ñ¤À¬°¨â¤j³¡¡]¤@¡B¤G³¹¤Î¤T¡B¥|³¹¡^¡A¥u¦³¨â­Ó¤ñ³ë¡A9¦b¬ù¤¤¤S§ä¤£¨ì¨ä¥Lªº¨ÒÃÒ¡C¤ñ³ë¦b¬ù¤¤¡]¼»¤U¤Q¤G1-4¡A¤Q¥|6¡B7¡F¤h¤E8-15¡F¤ý¤U¤Q¥|9¡F¤ý¤W¤G¤Q39¡B40¡^¡A¤j¦h¬O²¸ðªº¤º®e¡A¤S¦³¸ÑÄÀ¡A¬ù®³®Ñ¸g¤å¤Óªø¡A¤SµL¸ÑÄÀ¡Cªp¥B¬ù¤¤¨S¦³¤@¾ã¥»®Ñ¬°¤ñ³ë¡A¤]¤£·|¦C¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡C

Á`¤§¡A¬ù®³®Ñ¬°¥ýª¾®Ñ¡A¦]¬°¦b¥¿¨å¤¤ªº¤Q¤G¥ýª¾¤§¤º¡C¨ä¤¤ªº¿Ý¨¥Áö¥u¤@¥y¡A¦ý¥ýª¾ªº«H¥õ«oµo´§µL¿ò¡C¥»®ÑµÛ­«¥ýª¾ªº¸g¾ú¡A¥H¾ú¥vªº¶Ç²Î¡A»¡©ú¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¤]±j½Õ­C©MµØªº¸Ü¡A°w¹ï¾ú¥vªº¹ê±¡¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¥»®Ñ¤º®e¥²¦³¹ê»Úªº¾ú¥v­I´º¡C¬ù®³¬O¤@¦ì¾ú¥v¤Hª«¡C¥§¥§·Lªº¾ú¥v¹êªpÁöµL¸Ô²Óªº°O­z¡]¥¼´£·í®É¤ýªº¦W¦r¡^¡A¦ý¬O¥L­Ì®¬§ï¨Ã¤£¬O¤£¥i¯à¡C¥D­C¿q¯S§O´£°_¥§¥§·Lªº®¬§ï¡]¤Ó¤Q¤G41¡F¸ô¤Q¤@32¡^¡C¯«Âݪº³¡¤À¤]¬O­«­nªº¡A¬°¥D­C¿q©ÒµÛ­«¡C¯«Âݪº¨Æ¦b¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F¨â¦ì¥ýª¾ªº¥Í¥­¤¤«Ü¦h¡A¤]¦P¼Ë¥i¦b¬ù®³ªº¸g¾ú¤¤¡C¬Ý¬ù®³¨ººØ¿E°Êªº±¡ºü¡A²Ä¤@³¹ªº­I«q»P®¬«ë¡A²Ä¤G³¹ªº·P®¦»P¬è¨D¡A²Ä¥|³¹ªº¥¢±æ»P¥ô©Ê¡A¦A¥[¤W³ß«ãµL±`¡A³£¤Q¨¬¤Ï¬M¤@­Ó±`¤Hªº¤ß²z¡C¬ù®³¥²¬O¤@­Ó¾ú¥vªº¤Hª«¡A¦³¯S®íªº¸g¾ú¡A¨­¬°¥ýª¾¡A«H¤ßªº·P¨ü§ó¥[±j¯P¡C¥»®Ñ¦A¥H¤å¾Çªºµ§½Õ¼g¥X¡A´N¤Q¤À¥Í°Ê¬¡¼â¤F¡C

 

8 C.H.H. Wright, "The Book of Jonah considered from an Allegorical Point of View," Bible Essays, 34-98, T.K. Cheyne, G.A. Smith, Knight and J.D. Smart ³£¦³¸ÑÄÀ¡C

9 Trible, op. cit.

 

¶L¡@¦X¤@

¥»®Ñ¦X¤@©Êªº°ÝÃD¡A¤j¦h¶°¤¤¦b²Ä¤G³¹¡C¦³¤H±Ä¨ú¤­¸gªºµûŲ¤èªk¡A¤À¶}¤£¦P¤§¨Ó·½¡A1¤]¥H¯«ªº¦W¦r¬°¤ÀªRªº°ò¦¡C¦b¬ù®³®Ñ¨C¤@³¹¤º³£¦³­C©MµØ¬°¯«¦WªºŽl­z¡A¦ý²Ä¤T³¹»P²Ä¥|³¹¯S§O¥Î¥t¤@­Ó¦W¡u¥HùªY¡v¡C¥H«á¦A±N²Ä¤@³¹»P²Ä¥|³¹¥[¥H¼W²K¡A¤×¨ä¬O¦b²Ä¤G³¹ªº¸Ö½g¡C2¦³¤H»{¬°²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤Q¸`¬O³æ¿Wªº¡A»P¨ä¾l³¡¤À¬O¤£¦Pªº¡CÁÙ¦³²Ä¤@³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¡A²Ä¤G³¹¤G¦Ü¤E¸`¥H¤Î²Ä¤T³¹¤»¦Ü¤E¸`¡A³£¬O¦]¸É¥R¦Óªþ¥[ªº¡C3¦ý¬O¦³¤H«o»{¬°³o¼Ë¤ÀªR¬O¤£±o­n»âªº¡A¤£¯à¹ê»Ú§ä¨ì­ì¦³ªº©³¥»¡C4

¤Z¤Ï¹ï²Ä¤G³¹¤G¦Ü¤E¸`ÄÝ¥»®Ñªº¡A±q¨â¤è­±¤ÀªR¡C²Ä¤@¤è­±¬OÅéµôªº¡C¦pªG¨S¦³³o¬q¸g¤å¡]¸Ö½g¡^¡A²Ä¤@³¹¤Q¤C¸`¤W»P²Ä¤G³¹¤Q¸`¡A¥H¤Î²Ä¤@³¹¤Q¤C¸`¤U»P²Ä¤G³¹¤@¸`¡A´N¦¨¬°¤@ºØ¥æ¤eªºµ²ºc¡G­C©MµØ¦b¥~­±¡A¬ù®³¦bùØ­±¡C¦pªG¦³³o¸Ö½g´N·|¯}Ãa³o¼Ë¬üªºµ²ºc¤F¡C5¥t¥~¬Ý¥þ®Ñµ²ºcªº¥­¿Å¡A¤ô¤âªºÃ«§i¦b²Ä¤@³¹¤Q¥|¸`¡A¦Ó¬ù®³ªºÃ«§i¦b²Ä¥|³¹¤G¸`¡C¦pªG²Ä¤G³¹¤G¦Ü¤E¸`¥[´¡¶i¥h¡A¦³¥¢§¡¿Å¡C6

¥t¤@¤è­±¤Ï¹ïªº¡A¬O¥H¤º®e¬°²z¥Ñ¡C²Ä¤G³¹ªºÃ«§i¡]©Î¸Ö½g¡^¡A¦b¤W¤U¤åªº³s³e¤£¤j°t¦X¡C²Ä¤@¸`»¡¬ù®³Ã«§i¡A¦ý¬O²Ä¤G¦Ü¤E¸`¤£¬Oë§i¨D§U¡A¦Ó¬O·P®¦ªººq¹|¡C¦b³½¸¡¤¤¬ù®³¥i¯àÁÙµLªkºq¹|¡A¨º¥²¶·¦b²Ä¤Q¸`«á¡C·í¥L³Q³½¦R¥X¨Ó¡A¤~¯u¥¿Åé·|±o±Ïªº¸gÅç¡C©Ò¥H¦³¤H»{¬°²Ä¤G¦Ü¤E¸`À³¸m©ó²Ä¤Q¸`¤§«á¡C7¦ý¬O¦³ªº¥D±i¡A²Ä¤G³¹¤G¦Ü¤E¸`¥u¬O´Á±æ¯«ªº¬@±Ï¡A¤@¤Á§¹¦¨©Î¥u¬O¿Ý¨¥ªº¡]Prophetic Perfect¡^¡C8

¦pªG²Ó¹î³o´X¸`¸g¤å¡A¦ü¥G¬O¤w¸g¦³ªº¾D¹J¡A¤£¬O¥u§@¿Ý´ú©Î¬ß«Ý¡C³o­º¸Ö½g¤]»P¨ä¥L­Y¤z¸Ö½g¦³¹p¦P¤§³B¡A¥i¯à¬O¥H·J½sªº¤èªk¡A§@¦¨¤@­Óë§i¡A¤]³\­ì¦³ªºÃ«§i¤w¸g¥¢¸¨¡A©Ò¥H¥²¶·¸É¥R¡C9

±q¥Î¦r¤è­±¨Ó¬Ý¡C¥»®Ñ¥Î¡u¤j¡v¦r¦³¤Q¥|¦¸¤§¦h¡A¦ý¦b¥»³¹¨Ã¥¼¥X²{¡A10¤]¨S¦³¥Î¹L¡u¨a¡v¡u´c¡v¡]Ya a¡^¡C¦b²Ä¤@³¹¡u®ü¡v¬O³æ¼Æ¦r¡A¦b²Ä¤G³¹¡u®ü¡v¬O½Æ¼Æ¦r¡C²Ä¤@³¹¤T¡B¤Q¸`¸úÁ×­C©MµØ¡A­ì¬°­C©MµØªº­±¡A¦Ó²Ä¤G³¹¬°­C©MµØ²´«e¡]4¸`¡^¡C¡u·À¤`¡v¦b²Ä¤@³¹¤»¡B¤Q¥|¸`¡A¦ý¦b²Ä¤G³¹¨S¦³¥X²{¡C©Ò¥H¦³¤H»{¬°³o­º¸Ö½g¨Ã¤£­ìÄݩ󥻮ѡC

²Ä¤G³¹¥ýª¾¬O¤@­Ó·P®¦ªº¤H¡A¦ü¥G¤]¤£¾A¦X¥»®Ñ¨ä¥L³¡¤À©Ò´y­zªº¬ù®³¡C¥L¥u·|°kÁ×»P¹H­I¡]¤@³¹¡^¡A¤S·|µo«ã»P®I«è¡]¥|³¹¡^¡C¥L¤£¯à¨º»ò¨³³t¦a§ïÅÜ¡A¦]¬°³o¤£¤j¹³¥L¤ß²zªºª¬ºA¡C¦óªp¥L³Q¤j³½§]¤U¡A¤£¤@©w¬O«Ü¦wµÎªº·Pı¡C11

¤j¦hµùÄÀªÌ³£»{¬°³o¬O·J½sªº¸Ö¥y¡A¤S¦³«sºqªº§Î¦¡¡A¤]¦³·P®¦ªººqµü¡A¦b¸Ö½g¤¤¬O¹ð¨£¤£ÂAªº¡]¤Q¤K½g¡B¤T¤Q½g¡B¤T¤Q¥|½g¡A¥|¤Q1-10¡A¤»¤Q¤»13-20¡A¤@¤@¤»½g¡A¤@¤@¤K5-21¡A¤@¤T¤K½g¡^¡C12´£»¡³±¶¡¡A¤]¬O¸Ö½g¤¤±`¦³ªº¡C13·P®¦ªº¸Ö±`¦bÄm²½¤§«á©^¤Wºq¹|¡A¥»®Ñ§@ªÌ¬O§_±Ä¨ú¸t·µªº·q«ô§»ö¦Ó¥[¥H¸É¥R¡H¦]¬°¨º¨Ç¸Ö¥y¯S§O³q¥Î©ó¬ù®³ªº¸gÅç¡A¨Ï¥»®Ñ¥Í¦â¤£¤Ö¡C

¦pªGŪªÌª½±µ©À»w³o­º¸Ö½g¡A·|»{¬°¬ù®³¤£¬O±q³½¸¡¥X¨Ó¦Ó·P®¦¡A«o¬O¦b¤ôùرo¨ì¬@±Ï¦Ó·PÁ¯«¡C³½¬O¥Î¨Ó¬@±Ï¬ù®³¡AÁÙ¬O¦D»@¬ù®³©O¡H¤]¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡C¦ý¬O³½¦R¥X¬ù®³¡A¨Ï¥L¥²¶·¦AÅ¥­C©MµØªº©R¥O¡A³£¬O¯«¿n·¥ªº¤ß·N¡C¦³¤H»{¬°¤j³½¬O¯«®¦´fªº¦w±Æ¡A¨Ï¬ù®³ªº©Ê©R±o¥H«O¥þ¡A®ü¤~¬O¤³¼Ä¡A­n±N¦º¤`±aµ¹¬ù®³¡C14

Ãö©óë§i¡A³o¬O»P²Ä¥|³¹¤G¸`¬Û°t¦X¡C¦³®É³o¦r¥¼¥²ªí©ú«s§i»PÀµ¨D¡A¦Ó¬OŽl­z»PªíÅS¤ß·N¡A¥B¬Ý²Ä¤G¡B¥|¡B¤C¡B¤E¸`³£»¡©ú¤F¥Lªº¤ß±¡¡C15

´£¨ì¥Lªº¤ß²zª¬ºA¡A¥L©ö§ïªº©Ê±¡¡A¤ÏÀ³¦b²Ä¥|³¹¤»¸`¡A¥L¦]¯«ªº¦w±Æ¦ÓÅw³ß¡A¤]¥¢±æ¡C¦b®üÀܤ¤±o¬@±Ï¡A¬ù®³¤@©w·|¦³«D±`¿³¾Äªº·P®¦¡C©Ò¥H¤j³½§]¤F¬ù®³¡A¬O¯«®¦´fªº¦w±Æ¡C³o­º¸Ö½g±N¥»®Ñªº¥DÃD¬ð¥X¦a«ü©ú¡A³o¥DÃD¬O¡G¡u±Ï®¦¥X©ó­C©MµØ¡C¡v

 

1 W. Bo/hme, "Die Composition des Buches Jona," ZAW, 7 (1887) 224-284.

2 Allen, Joel, Obadiah, Jonah and Micah, 181.

3 H. Schmidt, "Die Komposition des Buches Jona," ZAW, 25 (1905) 285-310.

4 H. Gunkel, Die Religion in Geschichte und Gegenwart, vol. 3, 369.

5 N. Lohfink, "Jona ging zur Stadt hinaus" BZ, 5 (1962), 196 n. 37; 200.

6 P.L. Trible, Studies in the Book of Jonah, 76, 185-202.

7 ¦ÛJosephus (Antiquity, 9:10, 2) ¦ÜCalvin³£¦³³o¼Ë»¡ªk¡A°Ñ¾\Allen, Joel, Obadiah, Jonah and Micah, 182.

8 Ibn Ezra, G.H. Cohn and J. Ellul³£§@¦p¦¹¥D±i¡A°Ñ¾\Allen, op. cit.

9 A. Feuillet, "Les Sources du Livre de Jonas," RB, 54 (1947) 161-186.

10 H.W. Wolff, Studien zum Jonabuch, 61 (n. 82).

11 P.L. Trible, op. cit. 78.

12 C. Westermann, The Praise of God in the Psalms, 102-107.

13 A.R. Johnson, "Jonah ii, 3-10, A Study in Cultic Fantasy," Studies in OT Prophecy, T.H. Robinson festschrift (1905) 82-102.

14 Allen, op. cit. 185.

15 G.M. Landes, "The Kerygma of the Book of Jonah," Interpretation, 21 (1967) 3-31.

 

úS¡@µ²ºc

¬ù®³®Ñ¬O¤@³¡¤å¾Çªº¨Î§@¡A¦³¤Q¤À§¡¿Åªº³]¸m¡C¨â¤j³¡¤À¦b²Ä¤@³¹¤Î²Ä¤T³¹¡C²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A»P²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤T¸`¬O¹ï¤ñªº¡A¬Û¬M¦¨½ì¡C¥þ³¡¦³¥|¤j¦æ­z¡C²Ä¤@»P²Ä¤T¨Æ¥ó¥¿¦n¥i±N²Ä¤G»P²Ä¥|¨Æ¥ó¬Û³s¡C²Ä¤@»P²Ä¤T³¹¬ù®³¦b¥~¦bªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¡A¥~¨¹¤H¦b¥L­Ì»â¾ÉªÌ¤§¤U¡A¦V¯«¨D§U¡C²Ä¤G»P²Ä¥|³¹¬ù®³²æÂ÷ú󲳡A¦V¯«»¡¸Ü¡C©Ò¥H¨â¤j¤À¬q¤Q¤À©ú½T¡C

§@ªÌ¦b¹ï¤ñªº¤èªk¤¤¡A¤]¨D°j²§ªºŽl­z¡C²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`»P²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤T¸`³£µÛ­«¯«ªº©R¥O¡A¦Ó¥B¦³¡u°_¨Ó¡vªº¦r¼Ë¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¬ù®³°_¨Ó©¹¤£¦Pªº¤è¦V¡C²Ä¤@³¹©¹¥L¬I¡C²Ä¤T³¹¤~¿í¯«ªº©R¥h¥§¥§·L¡C²Ä¤T»P²Ä¥|³¹¬Û³sªº¡A¦b²Ä¤T³¹¥|¸`¬ù®³¶i«°¡A¦Ó²Ä¥|³¹¤­¸`¬ù®³¥X«°¡C

¥»®Ñ¦³¡uµJÂIªºµ²ºc¡v¡]Concentric Structure¡^¡G¡]¤@¡^Äß©È¡]¤@4¡B5¤W¡B15¡B16¡^¡C¡]¤G¡^ë§i¡]5¸`¤U¡B14¸`¡^¡C¡]¤T¡^Žl­z¡]5¸`¤U¡B6¸`¤W¡B13¸`¡^¡C¡]¥|¡^¹ï»y¡]6¸`¤U¡B12¸`¡^¡C¡]¤­¡^°Óij¡]7¡B11¸`¡^¡C¡]¤»¡^Žl­z¡]7¸`¤U¡B10¸`¤U¡^¡C¡]¤C¡^½L°Ý¡]8¡B10¸`¤¤¡^¡C¦b¥»³¹¡]¤@³¹¡^ªº®Ö¤ß¡A¬O²Ä¤E¡B¤Q¸`¤W¡CÆ_¦r¬O¡u®ü¡v¡uÄß©È¡v¡]¤]Ķ¡u·q¬È¡v¡^¤Î¡u©ß¡v¡]4¸`¡u°_¡v¡A7¸`¡u´w¡v¤]¬O¦P¤@­Ó¦r¡^¡C1

²Ä¤G³¹¤ºªºÃ«§i¡]2-9¸`¡^¦³¤T¤p¬q¡]2-4¡B5-7¡B8¡B9¸`¡^¡C«e¨â¬q³£¦³­«½Æªºµ²»y¡A¤]¦³¬Û¦Pªº¥DÃD¡C¥þ³¡¹ê»Ú¦³¥|­Ó­n¶µ¡G¡]¤@¡^ë§i»XÀ³¤¹¡F¡]¤G¡^­±Á{¤j¦MÃø¡F¡]¤T¡^³Q¯«©ÒÅX³v¡F¡]¥|¡^¦³±o±Ï½T¾Ú¡C¨C¤@­n¶µ³£®M°_¨Ó¡A²Ä¤@¶µ¬O²Ä¤@¦Ü¤G¬q­ººÝ¡C²Ä¤G¡B¤T¶µ¦b¤G¬q§À¦Ü¤T¬q­º¡A²Ä¥|¶µ¦b¤T¬q§À¡C¥i¨£³£¦³ºò±Kªº³sô¡C²Ä¤G³¹¤E¸`Äm²½»P³\Ä@¡A¥¿¬O²Ä¤@³¹ªºµ²§À¡C¬ù®³´N»P¤ô¤â¦³¬Û¦PªºÁ|°Ê¡C²Ä¤@»P²Ä¤G³¹¦³¦P¼Ëªº­n¦®¡A¬°Žl­z¦M¾÷¡Bë§i¡B±o±Ï»P·q«ô¡C2

²Ä¤T³¹ªº¶}ºÝ¬O­«½Æ²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¡A¦b¥Î¦r¤è­±¤]­«½Æ¡A¯«ªº©R¥O¬O°_¨Ó¡B¥h¡B«Å§i¡]©Î©I³Û¡^¡C

²Ä¤T³¹¤­¦Ü¤E¸`¤À¬°¤T³¡¤À¡C¥ý¦³¥þ«°ªº¤H¦^À³¬ù®³ªº«Å§i¡]5¸`¡^¡AµM«á¬O¤ýªº¦^À³¡]6¸`¡^¡A¦A¦³¤ý«Çªº¤½§i¥[±j¤H¥Áªº¦^À³¡]7-9¸`¡^¡C¦b³o¤T¬q¤º¡A³£¥H¡u³Â¥¬¡v¬°¥D­nªº¥Îµü¡C²Ä¤@»P²Ä¤T¬q¬Û¦P¡G¸T­¹¡B©Ü³Â¡C²Ä¤T¬q¤£¶È­«½Æ¡A¤]¼W¥[²Ä¤@¬qªºŽl­z¡C¥§¥§·L«°ªº®¬§ï¡]¤T³¹¡^¡A¬Û·í©ó¤ô¤âªº·q¬È¡]¤@³¹¡^¡C²Ä¤T³¹¤E¸`»P²Ä¤@³¹¤»¸`³£§Æ±æ¡u§Ú­Ì¤£¦Ü·À¤`¡v¡C

²Ä¤T³¹¤Q¸`»P²Ä¤@³¹¤Q¤C¸`³£¬O»¡©ú¯«ªº¬@±Ïªº®¦¨å¡C¬ù®³¤£¦Ü²T¦º¡A»P¥§¥§·L¤£¦Ü¶ÉÂСA©Ê½è³£¬O¤@¼Ë¡C²Ä¤@»P²Ä¤T³¹³£µÛ­«¡u©I³Û¡v©Î¡u«Å§i¡v¡]¦P¤@­Ó¦r¡^¡C¥t¤@­Ó¦rĶ¬°¡u¨a¡v¡B¡u´c¡v¡A¤]¬O­«­nªºÆ_¦r¡]¤@2¡B7°_¡A¤T8¡B10¡A¥|1°_¡^¡C

¥ýª¾ªº«è¨¥¡]¥|1-3¡^¡A¥¿»P²Ä¤G³¹¬Û¹ï¡C¤GªÌ³£¦³Ãþ¦üªº¤Þ¨¥¡G¡uë§i­C©MµØ»¡¡K¡K¡v¡C¦b²Ä¤G³¹ªº¸Ö½g¤¤¦³¤T­Ó¥Î¦r¡u©Ê©R¡v¡]¤G6¡^¡A¡u¤ß¡v¡]¤G7¡^¡A¡u¥L­Ìªº¥D¡v¡]¤G8¡^¡A³o¨Ç³£µÛ­«¬ù®³ªº¥Í©R»P¯««H¹êªº·R¡A¨ä¹ê¤]¤Ï¬M¦b²Ä¥|³¹¤G¸`¡C3³o­Ó¥DÃD¬O¬ù®³Æg¬üªº­ì¦]¡]¤G³¹¡^¡A¥i¬O¤]¦¨¬°¥L®I«èªº²z¥Ñ¡]¥|³¹¡^¡C²Ä¤@³¹¤Q¥|¸`¨D¯««O¥þ©Ê©R¡A¦Ó²Ä¥|³¹¤G¸`°_¬ù®³³º¨D¯«¦¬¨ú©Ê©R¡C¬ù®³¨â­Óë§i¡A¤º®e¬Û¤Ï¡A¬O§_§@ªÌ¬G·Nªº³]¸m¥­¿Åªº¹ï·Ó©O¡H4

²Ä¥|³¹¥|¦Ü¤Q¤@¸`¥i»P²Ä¤G³¹¤Q¸`¤ñ¸û¡A¦]¬°¤GªÌ³£¬O¯«¥Î¦ÛµMªº¦]¯À¡A¥u¬Oªø«×¤£¥­¿Å¡C5¦ý²Ä¤G»P²Ä¥|³¹¾ãÅé¨Ó¬Ý³o¨â­Óë§i¡A´N¦³§¡¿Åªº¹ï¤ñ¤F¡C

²Ä¥|³¹ªº®Ö¤ß¦b²Ä¤»¦Ü¤K¸`¡A¯«¦³¤T¶µ°Ê§@¡A³£¥H¡u¦w±Æ¡v¬°¥D­nªº¥Îµü¡A»¡©ú¯«ªº©Á«ã»P¼¦·R¡A¦n¦ü®ü®ö»P¤j³½¡C²{¦b¬O¥æ¤eªº¡Gãɳ»PÂΤl¡]³o¬O¼¦·R»P©Á«ã¡A¥H¥æ¤eªº¤èªk½ÕÂà¹L¨Ó¡^¡C²Ä¤@³¹ªº­·¡A±È°_®ü®ö¡C²Ä¥|³¹ªº­·¡A§j°®¾ð¤ìªº¼ö®ö¡A³£¬O·´·À©Êªº¡C¡u°®¦º¡v´N¬O¡u·À¤`¡v¡]¦P¤@­Ó¦r¡A¤@6¡B14¡A¤T9¡^¡C²Ä¥|³¹¤Q¤@¸`¡]¥»®Ñªº³Ì«á¤@¸`¡^¡A¦³¡u¥§¥§·L¤j«°¡v¡A¥¿¬O²Ä¤@³¹¤G¸`»P²Ä¤T³¹¤G¸`©Ò»¡ªº¡C¥ý¬O¤j«°ªº¸o´c¡A¦A¬O¤j«°ªº½d³ò¡A²{¦b¬O¤j«°ªº©~¥Á³£»X¼¦¼§¡C¯«¥Ñ¼¨´c¦Ü·R±¤¡A¤]¬O¥»®Ñ¯S®íªº³]­p¡C

¥»®Ñªºµ²ºc¡A¦b¨º»ò²µuªºŽl­z¡A«o¦³¨º»ò¥]ù¸U¶Hªº¤º®e¡A¦Aµo´§·¥ÃÀ³Nªº³]­p¡A¯u¥i»¡¬O¤Ñ¦çµLÁ_¡A¤Q¤À§¹¬ü¡C¨C³¹¦Û¦¨¤@¤À¬q¡A¨â³¹¤S´ê¦¨¤@¤j¬q¡C¨â¤j¬q¦¨¬°¾ã­Ó®Ñ¨÷¡AŪ°_¨Ó¥i¥H¤@®ð¨þ¦¨¡A¤£±o¤£¹Ä¬°Æ[¤î¡C

 

1 R. Pesch, "Zur Konzentrischen Structur von Jona 1," Biblica 47 (1966) 577-81. G.H. Cohn, Das Buch Jona Im Lichte der biblischen Ezra/lkunst, 51f.; N. Lohfink, "Jona ging zur Stadt hinaus (Jon. 4:5)" BZ, 5 (1961) 185-203.

2 P.L. Trible, Studies in the Book of Jonah, 26.

3 Leslie Allen, Joel, Obadiah, Jonah, and Micah, 199.

4 Trible, op. cit, ºÙ¤§¬°Symmetriphobia¡A¬°G.M. Landes©Ò¤Ï¹ï»P­×¥¿¡A"The Kerygma of the Book of Jonah," Interpretation 21 (1967) 3-31.

5 Trible, op. cit. Landes, op. cit.

 

¸v¡@¤é´Á

¬ù®³®Ñªº¤é´Á¹ê¦b¤£©ö¨M©w¡C¦pªG·Ó¦C¤ý°O¤U²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¸`°O¸ü¬ù®³ªº¦W¦r¡A¨º¤j·§¦b¥D«e780¦~¥ª¥k¡C¦ý¬O¥»®Ñ¥¼¥²¦b¨º®ÉµÛ§@¡A¥i¥H¦b¸û±ßªº¤é´Á¡C¦pªG¬ù®³¬O§@ªÌ¡A´NÀ³¦b¦­´Á¡C¦³´XÂI²z¥Ñ¡A»¡©ú¥»®Ñ¼g§@¦b¸û±ßªº®É´Á¡C­º¥ý¬OÃö©ó¥§¥§·L«°ªº±¡ªp¡A¥¦ªº±Ñ¤`¬O¦b¥D«e612¦~¡A¥»®ÑÀ³¦b³o¤é´Á¤§«e¡C¦ý¬O²Ä¤T³¹¤T¸`¦ü¬O¤@ºØ¦^¾Ð¡A´£¨ì¥§¥§·L¤j«°¦³¤T¤éªº¸ôµ{¡C¦pªG¬O¦^¾Ð¡A´N¦b612¦~¤§«á³\¤[¡C¦A¬Ý¥»®Ñ°O¸ü¥§¥§·L¨S¦³¶ÉÂСA¦Ó¥B³o«°¦ü¬O·í®É¨È­zªº¨Ê«°¡C³o¼Ë»¡¨ÓÀ³ÄÝ·¥¦­ªº®É´Á¡CÂk¯Ç°_¨Ó¦³¨âºØ»¡ªk¡A»·¦b¥§¥§·L±Ñ¤`¡]612¦~¡^¤§«e¡A©Î¦b±Ñ¤`¤§«á¡C

«áªÌªº¥D±i²z¥Ñ¸û±j¡A­ì¨Ó¥§¥§·L«°¬°¨È­z¤§­º³£¡A¦ý¦Û±Ñ¤`¤§«á¡A¨È­z«Ò°ê³vº¥¥Ë¸Ñ¡A¦Ó¥§¥§·L«o¦b¥H«á¤´Â¦s¦b¡A¥u¬O¤@ºØ«°¥«°ê®a¡]City-state¡^¡A¦Ó¤ý¬O¥§¥§·L¤ý¡]¤T6¡^¡A¤£¬O¨È­z¤ý¡C¦b¥D«e²Ä¥|¥@¬ö¡A¨º®É¤H­Ì¦h±N³o«°¹L¤À¸Ø±i¡A©Ò¥H²Ä¤T³¹¤T¸`²Å¦X¨º®É¸Ø±iªº´y­z¡C

²Ä¤T³¹Á|«sªº¦æ°Ê¡A¦³ÂI¹³ªi´µªº­·«U¡A¦]¬°®a¯b¤]¶·¥]¬A¦bÁ|«s¤§¤¤¡C¡u¤ý©M¤j¦Ú¦³¥O¡v¡A¤S¹³ªi´µ®c§Êªº¦æ¬FÅé¨î¡A¤£¹³¬O¨È­zªº¡A¥i°Ñ¾\¥H´µ©Ô°O²Ä¤C³¹¤Q¥|¸`¤Î¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤C¸`¡C

¥»®Ñ¤Þ¥Î­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Q¤K³¹¤Î¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹¡A¦ü¥G¦b³Q¾Û¤§«á¡A¦]¬°¤@¯ë¾ÇªÌ±N¬ùÒ­®Ñ¤é´Áµø¬°¸û¿ðªº¤é´Á¡C

¥t¥~ªº²z¥Ñ¬O»y¤å¤è­±¡C¥»®Ñ»y¤å¬O¸û¿ðªº§Æ§B¨Ó¤å¡A¥B¦³¨ÈÄõ¤åªº²ª¸ñ¡C¦³¤C³B¤§¨ÒÃÒ¥i¥Hª`·N¡C¡u¤ô¤â¡v¡]¤@5¡^¡A¡u¥H¬°¡v¡]¡u²î¥H¬°·|¯}Ãa¡v¤¤¤å¨S¦³Ä¶¥X¡A¤@6¡^¡A³s±µµü¡]which¡^¦b¡]¤@7¡B12¥H¤Î¥|10¡^¡A¡u¦w±Æ¡v¡]¤@17¡A¥|6¡B7¡B8¡^¡A¡u¥O¡v¡]¤T7¡^¡A¡u³\¦h¡v¡]¥|11¡^¡C1¨ä¥L¦p¡u¸Ü¡v¡]¤T2¡^¬O¸û±ßªº§Æ§B¨Ó¤å¡C¡u¤Ñ¤Wªº¯«¡v¡]¤@9¡^¬O¦b³Q¾Û«á¤~±`¥Îªº¡C2¡u¤ô¤â¡v®Ú¾Ú¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤G¤Q¤C³¹¤E¸`¬OµÌ¥§°ò¥Îµü¡A«ü±Àù¤H¡C²¤Æªº³s±µµü¥i¯à¤]¦³µÌ¥§°ò»y¤åªº¼vÅT¡C3¯è®üªº¥Î»y¦h¤Ö¦³³oÃöÁp¡A¬OµL¥i§_»{ªº¨Æ¡C

¦³¤H±N¬ù®³®Ñ¤é´Á»P¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ìªº®É´Á¬Û³s¡C­ì¦]¬O¨º®É´ÁµS¤Ó±Ð¦³«Ü¯U¯¶ªº°ê±ÚÆ[©À¡C©Ò¥H¬ù®³®Ñ¡]»P¸ô±o°O¡^¤Ï¹ï³oºØ¨£¸Ñ¡AµÛ­«¥~¨¹¤H¥i¥H»X¨ü¯«´¶¥@ªº±Ï®¦¡C¦pªG³o¼Ë¥D±i¡A´N¥²»{¬°¥»®Ñ¤é´Á¬°¥D«e²Ä¥|¡B¤­¥@¬ö¡C4

¥»®Ñ»¡©ú¿Ý¨¥¨Ã¥¼À³Åç¡A¥~¨¹¤H¨Ã¥¼³Q°£·À¡C©Ò¥H¦³¤H¥H¬°³o¬O¬°ºûÅ@¯«ªº¯u²z¡A¿Ý¨¥ÁaµM¨S¦³À³Åç¡A¨Ã«Dªí©ú¯«ªº¯à¤O¤£¨¬¡Cªp¥B¯«ªº¿Ý¨¥­ì¬O¦³±ø¥óªº¡A¦pªG¤HªÖ®¬§ï¡A´N¤£¥²­°¨a¬I»@¡C5

¬ù®³®Ñ³Qµø¬°«Å±Ð«H®§¡A¯«ªº¤l¥Á¥²¶·¥H´¶¥@ªº±Ï®¦¬°³Ì¤jªºÄ@±æ¡C³o¬O¥HÁɨȮѤU¥b³¡¡]©ÎºÙ²Ä¤G³¡¡^ªº¥DÃD¡C¦pªG¦³¤H»{¬°¥HÁɨȮѫá¥b³¡¬O¦b¸û±ßªº¤é´Á¡A¬ù®³®Ñ´N¦b¦P®É©Î§ó«á´Á¡C¦ý¬O³o¤@ÂI¤£µL²§Ä³¡C¥HÁɨȮѫá¥b³¡¯S§O«ü³d·q©^°¸¹³¡A¬ù®³®Ñ´£¥X¥§¥§·L«°ªº¸o´c¦ü¥G¬O¹D¼wªº¡A¥u¦³¤@³B¦b¬ù®³ªºÃ«§i¤¤´£¥X¡A«H©^°¸¹³¡GµêµL¤§¯«¡A¦ý¥¼¥²¥u«ü¥~¨¹¤H¡A¥i¯à¥]¬A¥H¦â¦C¤H¡A«o¨S¦³«ü¥X¥§¥§·L¤H¡Cªp¥B¬ù®³®Ñªº´¶¥@±Ï®¦Æ[¡A¤ñ¥HÁɨȧó¼s¤j¡A¤£¬O­n¥~¨¹¤HÂk¦VµS¤Ó¤Hªº¤@¯«½×ªÌªº«H¥õ¡C©Ò¥H¤GªÌ¬Û´£¨Ã½×¦³°ÝÃD¡C

¤@¯ë¾ÇªÌ¤j¦h»{¬°¬ù®³¨ä¤H¬O¥Í©ó¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A¥L¬O¥ýª¾¡A¦V¥§¥§·L¶Ç¹D¡A¤]¥¼¥²¦b«á´Á¡C¦ý³o³¡®ÑªºµÛ§@¡A«Ü¥i¯à¬°®É¸û¿ð¡C¤º¤¤¤S±N¶Ç²Îªº«H¥õ­«·s±j½Õ¡]¦p²Ä¥|³¹¤Q¤@¸`¬O¦AÄÄ©ú²Ä¥|³¹¤G¸`ªº«H¥õ¡^¡C­C©MµØ¹ï¥H¦â¦C©TµM¦³¸t¬ùªº·R¡A«oÃöÃh·R±¤©Ò¦³ªº¤H¡C·í¥D­C¿q­±¹ï¤H­Ì©Úµ´ºÖ­µ®É¡AÍ¢ªº¤ñ³ë¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹ªº¤j¨à¤l¡A¥H¤Î¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q³¹ªº¤u¤H¡A³£°w¹ï³oºØ±¡§Î¡C¥i¨£¬ù®³®Ñ¤]³\¬O­±¹ï¤H­Ì¤Ï¹ï¯«®¦«Ý¥~¨¹¤Hªº¨Æ¡C¨ä¹ê­C©MµØ¬O¦³Åv¯àªº¯«¡AÍ¢½ç®¦¤]¬OÅv¯àªº¡AÍ¢­n«O¥þ·R±¤¡A¤£¬O·´Ãa·Àµ´¡C

³oºØ«ä·Q¤Ï¬M³Q¾Û¤§«á¥H¦â¦C¤Hªº¤ßºA¡C¥L­Ì¤£¥i¦A¦b¯U¯¶ªº°ê±Ú¥D¸q¤§¤¤¦Û¥H¬°¸q¡C¥½¨Æ½×ªÌÀ³¬Ý¥X¯«ªº¦®·N¬O´¶¥@ªº±Ï®¦¡A¥¿¬O¬ù®³®Ñ©Ò°¼­«ªº¡C¦³¤H±q¬ù®³®Ñ¤]Áp·Q¨ì´¼¼z¤å¾Çªºµo®i¡A¦b³Q¾Û¤§«á¡A´¼¼z¹B°Ê¦³·sªº°Ê¦V¡A¤£¶È´£­Ò´¶¥@¤H¹D¥D¸q¡A¤]¥H¦ÛµM²{¶H¨Ó¬Ý¤H¥Í»PªÀ·|¡C¥»®Ñ§Y¥H¦ÛµM²{¶H»¡©ú¯«ªºÅv¯à¡B¤½¸q»P®¦·O¡A¤]±j½Õ¯«·R¥@¤H¡A¤£¶È³Ì¤pªº¡A¬Æ¦Ü¤]¥]¬A°Êª«»P´Óª«¡C©Ò¥H¦b«ä·Q¤è­±¦p±µªñ´¼¼z¤å¾Çªº¤º®e¡A¤é´Á´N¦b¸û±ßªº®É¥N¤F¡C

 

1 E. Kautzsch, Die Aramaismen im AT.

2 O. Loretz, "Herkunft und Sinn der Jona-Erza/hlung," BZ 5, 1961, 18-29.

3 R.D. Wilson, "The Authenticity of Jonah," PTR 16 (1918) 280-298. esp. 282.

4 Loretz, op. cit, 28; P.L. Trible, Studies in the Book of Jonah, 262f; O. Eissfeldt, The OT: An Introduction, 405; G. von Rad, OT Theology, vol. 2, 291.

5 A. Feuillet, "Le sens du Livre de Jonas," RB, 54 (1947) 340-361, esp. 345.

 

¥î¡@¯«¾Ç

¥»®Ñªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¶°¤¤¦b¯«ªº°¶¤j¡C¦b²Ä¤@³¹¤E¸`»P²Ä¥|³¹¤G¸`¡A¬ù®³©ÒªíÅSªº«H©À¡A³£µÛ­«¯«ªºÅv¯à»P®¦·O¡C­C©MµØ¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡AÍ¢³Ð³y·É®ü»P§ò¦a¡C¦b«e¨â³¹¡AÍ¢´xºÞ¦t©zªºÅv¯à¡Aªí²{¦b¤@¤Á¦ÛµMªº²{¶H¤¤¡CÍ¢±È°_¤j­·¡A®ü®ö¤j§@¡CÍ¢¦w±Æ¤j³½§]¤F¬ù®³¡A³£¬OÍ¢Åv¯àªº¦®·N¡]¤@14¡^¡C¤H¬O©í¤£¹LÍ¢ªº¡CÍ¢ªº¦®·Nªí²{¦b¦ÛµMªº©w«ß¡A¤]¦b¹D¼wªº©w«ß¡A©Ò¥H¥§¥§·L¥²¶·³Q©w¸o¡AÍ¢¬O¼f§P¥þ¦aªº¥D¡]³Ð¤Q¤K25¡^¡C¥~¨¹¥²¶·¨ü¼f§P¡A¥¿¦pªü¼¯¥q®Ñ²Ä¤@¡B¤G³¹±j½Õªº¡C

­C©MµØ¬O±ÏÅ«¥D¡AÍ¢¬I¦æ¬@±Ï¡C¥~¨¹ªº¤ô¤â¥ý»X±ÏÅ«¡A¤£¦Ü³Q®ü®ö§]·À¡C¯«µL·N·´·À¤Hªº©Ê©R¡A¦]¬°¥Í©R¬OÍ¢³yªº¡AÍ¢«ç·|¤£¬Ã¶Q¡HÍ¢¤£³ß®®¤H·À¤`¡]µ²¤Q¤K32¡^¡C¯«¬O¬¡¤Hªº¯«¡A©Ò¥HÍ¢³ÌÃö¤ßªº¬O¤Hªº¥Í©R¡A¬Æ¦Ü¤@¤Á³Q³yªº¡A³£¬°Í¢©Ò·R±¤¡C³o¬OÍ¢³Ð³yªºªì°J¡C·Ó»¡¬ù®³¦]«q°f¯«¦Ó©w¸o¦º¤`¡A¦ý¬O¯«ªº®¦´f¨Ï¥L·s¥Í¡C¯«·R±¤¬ù®³¡A¦w±Æ¤j³½¨Ó«O¥þ¥Lªº©Ê©R¡C­C©MµØ©_²§ªº®¦¨å¡A¥H¤j³½¨Óªí¼x¡C©Ò¥H¤j³½¨Ã¤£©_©Ç¡A¥u¬O¯«¥Îªº¾¹¥×»P¤èªk¡C¯«¦³«í¤[ªº§Ô­@¡AÍ¢±`³j§K»P¬I®¦¡A¦b¬ù¤¤¤@ª½±j½Õ¡A¤×¨ä¦b¸Ö½g¤¤§ó¥iª`·N¡C

³o¶µ¯«¾Ç«ä·Q¦b«e¨â³¹¤w¸g»¡©ú¡A¦b«á¨â³¹Ä~Äòµo®i¡A¥u¬O¤ñ¸û§xÃø¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡C¯«ªº®¦·O»P·R¼¦¤´µL¥i¸mºÃ¡C²Ä¤T³¹¥§¥§·L«°ªº®¬§ï¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¥L­Ì®¬§ï¤§«á¡A¯«´N«á®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªº¨aº×­°»P¥L­Ì¡C¯«¦ü¥G¤£¯à±±¨î³o§½­±¡A§¹¥þ¥Ñ¤H¨Ó¥ª¥k»P¨M©w¥L­Ì¦Û¤vªº©R¹B¡C¨ä¹ê¯«ªºÅv¯à¤´Â±j½Õ¡A¥B¬Ý²Ä¤@³¹¤»¸`»P²Ä¤T³¹¤E¸`¡G¡u©ÎªÌ¯«¡K¡K¡v¡]­ì·N¬°¡u½Öª¾¹D¯«·|§_¡K¡K¡v¡^¡Aªí©ú¯«¦³Åv¯à¡AÍ¢¯«¯¦ªº·N¦®¬O¤H©ÒµLªkÁrÂ_ªº¡A¥u¦³¥H«H¤ß¥õ±æ¯«ªº¼¦¼§¡]°Ñ¾\Ò­¤G14¡^¡C­C§Q¦Ì®Ñ²M·¡¦aªí©ú¡A¯«ÄÇ®¤ªº·R¤£¥u¦b¥H¦â¦C¡A¤]¦b¥~¨¹¡]­C¤Q¤K7¡B8¡^¡C

²Ä¥|³¹¬ù®³¦³«H¤ßªº§x´b¡A²Ä¥|³¹¤G¸`¬O¸t¬ùªº±ø´Ú¡A¯«¦³®¦¨å¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡C³o­ì¬O­C©MµØ»P¥H¦â¦C¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¨Ã¤£À³¥Î©ó¦C¨¹¡C²{¦bÅãµM¬O«ü¯«»P¸U¥ÁªºÃö«Y¡AÍ¢¹ï«Ý¥þ¥@¬É¤HÃþ³£¬O¤@¼Ë¡C¯«·R±¤¤@¤Á³Q³y¤§ª«¡A¤£¶È¬O¤HÃþ¡C¬ù®³®Ñªº§@ªÌ«PŪªÌª`·N¡A­C©MµØ¤£¥u¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]¬O¸U¥Áªº¯«¡]°Ñ¾\¼¯¤E7¡^¡CÍ¢¬O³Ð³yªº¯«¡A¦³¬Æ»ò¤£¦bÍ¢²²ÅU¤§¤º©O¡H

©Ò¥H²Ä¥|³¹³Ì«á¨â¸`¡A­C©MµØªº°Ý¸Ü¡A³ê¿ôŪªÌ»PÅ¥ªÌª`·N¡A¯«©Ò·R±¤ªº¡A±q³Ì¤jªº¨ì¦Ü¤pªº¡A±q¥H¦â¦C¦Ü¥~¨¹¡A±q¤HÃþ¦Ü¬¹¯b¡C¯«ªº¤ßÃö¤Á¡AÍ¢ªº¤âÀ°§U¡C¯«¦w±Æªº®¦¨å¡A»¡©úÍ¢¬O¦³¦ì®æªº¯«¡CÍ¢¤£¥u·R¥H¦â¦C¡C©Ò¥H¨Ï®{«Où»¡¡G¡uÃø¹D¯«¥u§@µS¤Ó¤Hªº¯«»ò¡H¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¯«»ò¡H¡v¡]ù¤T29¡^«Où¤ñ¬ù®³§ó¨ãÅé¦Ó¥B¿E¯P¦a»¡©ú´¶¥@ªº±Ï®¦¡C¬ù®³®Ñ¥i»¡¬O«Å±Ð¯«¾Çªº¾É½×¡C

¬ù®³®Ñªº¬ù®³¡A½T¤£¬O¤@¦ì­^¶¯¡A¤£¨¬¬°¨å½d¡C¥L¦b¥ýª¾ú󤤡A¦n¹³¥H§Q¨Fªºªù®{¡]¹²¤H¡^°ò«¢¦è¡C¥L¨S¦³ªí²{¥ýª¾´L¶Qªº¤H®æ¡A°ª¼äªº®ð½è¡C¦ý¬O±q¥Lªº¸g¾ú¤¤¡A¨Ï¤H¬Ý¥X¯«ªº°¶¤j»P®¦·O¡C³o¥i¯à¬O§@ªÌªº­n¨D¡A¥L­nŪªÌ¬Ý¯«ªº¥@¬É¡A¤£¬O±q¦Û¨p»Pµw¤ß¨Ó¬Ý¡A¦Ó¬O±q¯«ªº²´¥úÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡C·sªº²§¶H»Pµø³¥¡A§¹¥þ°£¥h¤Hªº¥®¸X»P¯U¯¶¡A¯«ªº·R´N¦p®ü®ö¤@¯ë¼ê´û¦b¤H¤ß¤§¤¤¡C

 

³°¡@±Ð°V

¥»®Ñªº»ù­È¡A¦b©ó¨ä¤¤ÄÝÆFªº±Ð°V¡A·§¬A¦³¤U­±´XÂI¡G

¡]¤@¡^¤H¥²¶·¶¶±q¯«¡AµLªk§Ü©Ú©Î°kÁסC

¡]¤G¡^¯«¦³¬@±Ïªº¤j¯à¡A¬@±Ï©Ò¦³ªº¤H»P¤@¤Á¡CÍ¢¬Æ¦Ü¤]¬@±Ï¹H©Rªº¤H¦p¬ù®³¡A¸o¤j´c·¥¤§¦a¦p¥§¥§·L¤j«°¡C

¡]¤T¡^¥ýª¾¡]¤]¥]¬A©Ò¦³Äݯ«ªº¤H¡^¯u¥¿ªº³d¥ô¡A¬O¨£ÃÒ¯«ªº·R¡A¦ý¯«ªº·R¦³¤½¸qªº¦¨¤À¡C

¡]¥|¡^¼f§P¬O¦³±ø¥óªº¡A¯u¥¿ªº®¬§ï¥i®ø°£¥i©Èªº¦D»@¡C¯«¤£§ïÅÜ¡AÍ¢ªº«á®¬¥u¬O±¡ºüªº¡A¤£¬O·N§Óªº¡C§ïÅܪº¬O¤H¡A©Ò¥H¤H¥²¶·®¬§ï¡A¦^¤ßÂà·N¡C¯«¦³³j§Kªº®¦¨å¡C

¡]¤­¡^¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¡A³£¦³ÄÝÆFªº·NÃÑ¡A¥i¥H»{Ãѯ«¡A¤]¦³ÄÝÆFªº®e¶q¡A¥i¥H±µ¨ü¯«¡C¤ô¤â»P¥§¥§·L«°ªº¤HÁö³£«H©^²§±Ð¡A¦ý­YÅ¥¨£¯«ªº«H®§¡A©Î¥H¨¥»y¡A©Î¥H²{¶H¡]©ÎÀô¹Ò¡^¨Óªí¹F¡AÁÙ¬O¥i¥H©ú¥Õ¡A¦Ó¥B¦³¥¿·íªººA«×¦^À³¡C

¡]¤»¡^¬ù®³¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¤]¬O·¥¦nªº¥\½Ò¡Aµ¹¤©¾ú¥N«H®{¾Ç²ß¡G

        (1)²Ä¤@³¹¡G°kÁׯ«¡]«q°f¡^¡A¶]¦b¯«ªº­I«á¡]Running from God¡^¡C

        (2)²Ä¤G³¹¡G¿Ëªñ¯«¡]ë§i¡^¡A¶]¨ì¯«ªº­±«e¡]Running to God¡^¡C

        (3)²Ä¤T³¹¡GªA¨Æ¯«¡]¶Ç¹D¡^¡A¶]¦b¯«ªº®ÇÃä¡]Running with God¡^¡C

        (4)²Ä¥|³¹¡G»{Ãѯ«¡]¨ü±Ð¡^¡A¶]¦b¯«ªº«e­±¡]Running ahead of God¡^¡C

¯«±Ð¾É¬ù®³¬O¦h¤è­±ªº¡AÂÇú¦¦ÛµMªº²{¶H¡A¦³­·®ö¡B¬v®ü¡B¤j³½¡Bãɳ¡BÂΤl¡BªF­·¡CÍ¢¤]ÂÇú¦ªÀ·|ªºÀô¹Ò¡A¦³²î¤Wªº¤ô¤â²îªø¡A¦³¥§¥§·L«°ªº©~¥Á¡B¤ý©M¤j¦Ú¡AÁÙ¦³¦¨¤H¡B«Äµ£¥H¤Î¤û¦Ï¬¹¯b¡C¥\½Òªº¥DÃD¬O¯«ªº·R¡G¯«·R¥@¤H¡C

¡]¤C¡^¥»®Ñ³Ì¤jªº»ù­È¡A¦b©ó¥D­C¿q¤Þ¥Î¥»®Ñ¡A¥H¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡A¨Ó´y­zÍ¢¦b¼X¹Ó¤T¤éªº¸g¾ú¡A°O¸ü¦bºÖ­µ®Ñ¤º¡A¨â¦¸¦b°¨¤ÓºÖ­µ¡]¤Q¤G39¡A¤Q¤»4¡^¡A¤@¦¸¦b¸ô¥[ºÖ­µ¡]¤Q¤@29¡^¡C¸ô¥[ºÖ­µ½×µS¤Ó¤H¹ï­C¿qÁ¿¹Dªº¤ÏÀ³¡C

¦³¤H¥H¬°¡u¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡v¬O¿Ýªí¡A³o¼Ë»¡ªk®e©ö¤Þ°_»~¸Ñ¡C1¤]¦³¤H³]ªk°£¥h³o¬q¸g¤åªº­n¸q¡A´£¥XµûŲªº°ÝÃD¡AÃÒ©ú³o¤£¬O­ì¦³ªº¸g¥y¡A2¨ä¹ê³o¼Ë§@¬O¤£¥²­nªº¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¤Á¹ê©ú¥Õ³o¨Ç¸g¥yªº¤º®e»P²[¸q¡C

­º¥ý¡A¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡A¬O¥L³Q¤j³½©Ò§]¡A¤S¦b³½¸¡¤¤±o¥H¦s¬¡¡A³Ì«á³Q¤j³½¦R¦b§ò¦a¡C¥L¯u¬O±q¦ºùØ°k¥Í¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡C³½¸¡Â²ª½¥i³ë¬°³±¶¡¡A¥¿¦p°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¥|¤Q¸`¡G¡u¦b¦aùØÀY¡v¡C¥D­C¿q¤T¤é¤T©]¦b¨ºùØ¡A¦A±q¦ºùØ´_¬¡¡A³Ó¹L³±¶¡ªºÅv¶Õ¡C¨ä¹ê¥D¦b¨º¤T¤é¤T©]¡A¤]¨Ã«D¸¨¨ì³±¶¡¡A«o¦b³±¶¡«Å§i¯«ªº¤½¸q¡A¥¿¦p©¼±o«e®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤E¸`©Ò»¡ªº¡]¡uºÊº»¡v¤j·§¬O«ü³±¶¡¡^¡C¦ý¬O¯u¥¿ªº­«ÂI¦ü¥G¤£¬O³oùØ¡A¦Ó¬O«ü¬ù®³¶Ç¹Dªº¨Ï©R¡C

­C¿q¤]©^®t¥h¶Ç¹D¡A¥u¬OÍ¢§¹¥þ¶¶ªA¡A¨S¦³¹³¬ù®³¨º¼Ë¹H©R¡C¦ý­C¿q»P¬ù®³¤@¼Ë¥h¶Ç®¬§ïªº¹D¡A¦Óµ²ªG´N¦³¯«¬@±Ïªº¤j¯à¡A³o´N¬O¯«ÂÝ¡C¬ù®³ªº¯«Âݨƹê¤W¤£¥u¬O¦³¤j³½¡B¦³¦b³½¸¡¤¤ªº¸gÅç¡A¤]¦³¯«ªº¹D¨Ï¤H®¬§ïªº¸g¾ú¡A¯«¦³¬@±Ïªº¯«ÂÝ¡C¥i¯à³o¬O¥D­C¿q©Ò­n±j½Õªº¡C

 

1 J. Ellul, The Judgement of Jonah¥D±i¬ù®³ªº¯«ÂݬO¿Ýªí¡A¦Ó¤Ï¹ïªº¦³J. Stek, 'The Message of the Book of Jonah,' Calvin Theological Journal, 4 (1969) 23-50.

2 R.A. Edwards, The Sign of Jonah in the Theology of the Evangelists and Q, 2:18; R.T. France, Jesus and OT, 80-82; A.D. Martin, The Prophet Jonah: The Book and the Sign, 70-85; R.B.Y. Scott, "The Sign of Jonah," Interpretation, 19 (1955) 16-25.

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n