ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q¤T³¹  ¯«ªº®¦¨å

 

¤@.

©Ò¦³±Ð·|´¶¹M³£¥s°ò·þ±Ð°µ®¦¨åªº©v±Ð¡C°ò·þ±Ð¾Ç³N¬É¤]¤½»{¡A®¦¨å¤£¬O¨S¦³¤H©Êªº¤O¶q¡A¤£¬O¦n¹³¹q¦À¤@¼Ë¡A¥u­n[±µ³q]±Ð·|ªº¸t§»ö¦¡´N¥iÀò±oªº¤Ñ¥~¹q¤O¡F®¦¨å¬O¯«¥»¨­¦b·R¤¤¦V¤Hµo¥Xªº¦æ°Ê¡C®ÑÄy©MÁ¿¾ÂªºÁ¿³¹¡A´¿¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº«ü¥X¡A§Æþ¤å·s¬ù¤¤®¦¨å¡]charis¡^³o­Ó¦r¡A©M·R¡]agape¡^³o­Ó¦r¤@¼Ë¡A¯Âºé¬O°ò·þ®{ªº³N»y¡Aªí¹F¤@ºØ¦Ûµo¡B¦Û¨Mªº¤¯·O¡A¬O§Æþù°¨¥@¬Éªº­Û²z©M¯«¾Ç«e©Ò¥¼»Dªº¡C¥D¤é¾Ç¸g±`±Ð¤H»¡¡AG¡DR¡DA¡DC¡DE¡D¡]®¦¨å¡^¥NªíGod¡¦s Riches At Christ¡¦s Expenses¡]¯«ªºÂ×´I¬OÂÇ°ò·þ¥I¥X¥N»ù¡^¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A²³±Ð·|¦n¹³¨S¦³¤Ó¦h¤H¬Û«H®¦¨å¡C

·íµM¡AÁ`¦³¤@¨Ç¤H·|ı±o¡A¯«ªº®¦¨å¡A©_§®¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¦p¬x¬y¯ë¶Õ¤£¥i·í¡C®¦¨å¸g±`¦¨¬°³o¨Ç¤H½Í¸Ü©Më§iªºÃD§÷¡C¥L­Ì¼¶¼gÃö©ó®¦¨åªº¸t¸Ö¡A¦³®É¥BÄݲĤ@¬y¡X¡X¬°¤@­º¦n¸t¸Ö­n¦³²`«pªº·P¨ü°Ú¡I¥L­Ì¬°®¦¨å¦Ó¾Ô¡A¥²­n®É¬°¦Û¤vªº¥ß³õ¥Ì¨ü®O¸¨¡B¥¢¥h§Q¯q¡B²@µL«O¯dªº¥I¥X¥N»ù¡F¦p«Où¹ï§ÜµS¤Ó±Ð¤H¤h¡A¶ø¥j´µ¤B¹ï§Ü§B©ÔªÈ¬£¡]Pelagians¡^¡A§ï­²¬£¤H¤h¹ï§Ü¸g°|¥D¸q¡A¥H¦Ü¾ú¥N¥H¨Ó«Où¡B¶ø¥j´µ¤B¡B§ï­²¬£ªºÄÝÆF«á¥N¹ï§Ü¤Ñ¥D±Ð©M§B©ÔªÈµ¥±Ð¸q¡C©M«Où¤@¼Ë¡A¥L­Ìªº¨£ÃÒ¬O¡G¡§§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¤­10¡^¥L­Ì¤H¥Íªº­ì«h¬O¡G¡§§Ú¤£¼o±¼¯«ªº®¦¡¨¡]¥[¤G21¡^¡C

¦ý«Ü¦h±Ð·|¤¤¤H¨Ã¤£¦p¦¹¡C¥L­Ì©Î³\¤f»¡®¦¨å¡A«o¥u¦¹¦Ó¤w¡C¥L­Ì¹ï®¦¨åªº·§©À¡A¥¼¦Ü©ó§¹¥þ¨S¦³¨º»òÁV¡C³o·§©À¹ï¥L­Ì«o²@µL·N¸q¡A¥¦®Ú¥»±µ¤£¤W¥L­Ìªº¸gÅç¡C¸ò¥L­Ì½Í½Í±Ð·|ªº·x®ð³]³Æ¡A©Î¥h¦~ªº¸g¶O¡A¥L­Ì¥ß¨è½Í±o¨Ó¡F¦ý¸ò¥L­Ì½Í½Í¡§®¦¨å¡¨³o­Ó¦r©Ò«üªº¯u²z§a¡A¥L­Ì´NÁ¾µê¦aªí¥Ü¯íµL©Òª¾¡C¥L­Ì¨Ã¤£«ü³d§A­J»¡¤K¹D¡A¤]¤£ÃhºÃ§A»¡ªº¦³·N¸q¡F¥L­Ìı±o¡A§A©Ò»¡ªºµL½×¬O¤°»ò¡A¬Ò«D¥L­Ì©Ò¯à®»ºN¡A¬Æ¥Bı±o¡A¨S¦³®¦¨å¦Ó¬¡±o¶V¤[¡A¶V½T«H¤H¥Í¨ì¦¹®Ú¥»¤£»Ý­n®¦¨å¡C

¬O¤°»òÄdªý³o»ò¦h¦Û©R¬Û«H®¦¨åªº¤H¡A¯u¥¿¬Û«H®¦¨å©O¡H¬°¤°»ò³s¨º¨Ç±`§â®¦¨å±¾¦b¼LÃ䪺¤H¡A¤]ı±o®¦¨åµL¬Æ·N¸q¡H°ÝÃDªº®Ú·½¦ü¥G¬O¥Ñ©ó¤£«H¡A¤£¥u¬OÀY¸£¤Wªº¡A¦Ó¬O¦b¤ß©³ùاڭ̱q¤£¸×°Ýªº§ó²`ªº¼h­±¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¥u¥H¬°¡§²z©Ò·íµM¡¨¡C¦³Ãö³o¤è­±¡A®¦¨åªº±Ð¸q¥ý°²©w¤F¥|¶µ­«­nªº¯u²z¡F¤H­Y¤£»{ÃÑ¡B¥B¤£¯à±q¤ßùØ·P¨ü³o¨Ç¯u²z¡A´N¤£¯à¹ï¯«ªº®¦¨å¦³²M·¡ªº«H¤ß¡C¤£©¯ªº¬O¡A³o¤@¥@¥Nªººë¯«¡A©M³o¨Ç¯u²z­è¦n©èIJ¨R¬ð¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñ¹ï®¦¨åªº«H¤ß¦p»ñ¤òÅ﨤¡A¤]¤£¨¬¬°©_¡C³o¥|¶µ¯u²z¬O¡G

¡X¡B¤HÃþ¹D¼wªº²_¤`¡C

²{¥N¤H·NÃѨìªñ¦~¨Ó°¶¤jªº¬ì¾Ç¦¨´N¡A¦ÛµM´N¹ï¦Û¤vµû»ù«Ü°ª¡C¥L»{¬°ª«½èªºÂ×´I¡AÁ`¤ñ¹D¼w¤H®æ§ó­«­n¡F¦b¹D¼wªº½dÃ¥¡A¥L¹ï¦Û¤v«Ü¤¯·O¡A¥Î¤pµ½¨Æ¥hÀ±¸É¤j¸o´c¡A²@¤£»{¯uªº­±¹ï¥L¦b¹D¼w¤W¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¥L¥H¬°¦Û¤v©M§O¤H¤ß¤¤ªºÃa¨}¤ß¡A¥u¬O¤£°·±dªº¤ß²zÅܺA¡A¬O¤@ºØ¯f¼x¡A¬O¯«¸g¿ù¶Ã¡A¦Ó¤£¬O¹D¼w¥»¬Ûªº«ü¼Æ¡C²{¥N¤H¬Û«H¡AºÉºÞ¥L¦³«Ü¦h·å²«¤p¹L¤@¤@¾K°s¡B½ä³Õ¡BÂô¬õ¿O¡B¡§°µ¤â¸}¡¨¡B¦³´c·N©ÎµL´c·NªºÁÀ¨¥¡B°µ¥Í·N¥Î¤â¬q¡B¬Ý¶À¦â®Ñ³ø¡A©M¨ä¥L¡X¡X¥L¤º¤ß¥þ¬O¦n¤H¤@­Ó¡CµM«á¡A©M²§±Ð®{¡]²{¥N¤H¤ß½T¬O¡§²§±Ðªº¡¨¡]pagan¡^¡X¡X¤Å§Ë¿ù°Ú¡I¡^¤@¼Ë¡A¥L¤Û·Q¨ì¯«¬O¤H©ñ¤j¤Fªº§Î¹³¡A¥H¬°¯«¤]¤@¼Ë®e§Ô¦Û¤v¡C¥L¸£¤lùرq¥¼«ä·Q¹L¦Û¤v¬O¦b¯«ªº§Î¹³¤¤¼Z¸¨ªº³Q³yª«¡A®¯°f¤F¯«ªººÞªv¡A¦b¯«ªº²´¤¤¦³¸o¦Ó¤£¼ä¡A¥u°t¯«ªº©G¶A¡C

¤G¡B¯«½à»@¤À©úªº¤½¸q¡C

²{¥N¤H¦b¦w¥þªº½d³ò¤º¡A¹ï¤@¤Á¹L¿ù³£µø­YµL¸@¡C¥L®e§Ô§O¤H¡Aı±o°£«DÀô¹Ò¦³¤F§ïÅÜ¡A§_«h¥L¤]¤£¹L¦p¬O¡C¤÷¥À®³¤£©w¥D·NºÞ±Ð¨à¤k¡A¦Ñ®vÃg»@¾Ç¥Í¤]µS¿Ý¤£¨M¡A¤j®a§Ô¨ü¤@¤Á´c·N¯}Ãa©M¤ÏªÀ·|ªº¦æ¬°¡A³s­ó¤]¤£­ó¤@Án¡C¤j®a±µ¨üªº¤½²z¦ü¥G¬O¡G¸o´c¯à¸m¤§¤£²z®É´NÀ³¸m¤§¤£²z¡FÃg»@À³¸Ó¬O³Ì«áªº¹ïµ¦¡A¦b»Ý­n¥Î¥¦¨Ó¹K¤î¸o´c³y¦¨¤ÓÄY­«ªºªÀ·|«áªG®É¡A¤~¥Î±oµÛ¡C§Ô¨ü©MÁa®e¸o´c¡A³º¦¨¬°¬ü¼w¡F´`³WÁЯx¡A¤Ï³Q¤@¨Ç¤HÃhºÃ¬O§_¹D¼w¡C§Ú­Ì¥H¬°¯«ªº·Qªk©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡C½à»@¤À©ú¬O¯«ªº¥@¬Éªº¹D¼w«ß¡A©M¥L¸t¼äªºªí²{¡F²{¥N¤H¥H³o¨Ç«ä·Q¬°©Ç¡A¤ä«ù³o«ä·Qªº¤H¡A¤Ï³Q«ü³d¬O§â¦Û¤v¼««è©M³ø½Æªº¯fºA¦¡¨R°Ê¡A§ë®g¨ì¯«ªº¨­¤W¥h¡C¦ý¸t¸g¦Û©l¦Ü²×°í«ù»¡¡A³o­Ó¯«¦b®¦·O¤¤³Ð³yªº¥@¬É¡A¬O¹D¼wªº¥@¬É¡A½à»@¶H©I§l¤@¼Ë¡A¬O°ò¥»ªº¨Æ¹ê¡C¯«¬O¥þ¦aªº¼f§PªÌ¡F¥L¥²ªÃ¤½¦æ¸q¡A¬°µL¶dªÌ¡]¦pªG¦³ªº¸Ü¡^¦ù­Þ¡A«oÃg»@¡]¸t¸g¥Îªº¦r²´¬O¡§°l°Q¥L­Ìªº¸o¡¨¡^¯}Ãa«ßªkªº¤H¡]°Ñ³Ð¤Q¤K25¡^¡C¯«­Y¤£Ãg»@¸o¡A´N¤£©¾©ó¦Û¤v¡C¤H±q¯«°ß¤@¦X²zªº°^¨D¡A¥u¬O½à»@¤À©úªº¼f§P¡F°£«D¤H¯à»{ÃѨ÷P¨ü¨ì³o¨Æ¹êªº¯u²z¡A§_«hµL¥÷©ó¸t¸g©Ò»¡¯«®¦¨åªº«H¤ß¡C

¤T¡B¤HÃþÆF©Ê¤WªºµL¯à¡C

À¹º¸¥d¤º°ò¡] Dale Carnegie¡^¡m¦p¦óŨúªB¤Í¤Î¼vÅT¥L¤H¡n¡] How to Win Friends and Influence  people¡^¤@®Ñ¡A´X¥G¦¨¬°²{¥N¸t¸g¡Fªñ¦~¨Ó¡A¾ã®M°Ó·~Ãö¨tªº§Þ¥©¡A³£«Ø¥ß¦b¥L©Ò´£­Òªº­ì«h¤W­±¡G§â§O¤H©ñ¦b¤@­Ó¤£¯à»´©ö»¡¡§¤£¡¨ªº³B¹Ò¡C³o´NÃÒ¹ê¤F¦Û±q¦³¤F²§±Ð¥H¨Ó¡A²{¥N¤Hªº«H©À¬O¡G¬Û«H¥i¥H§â¯«©ñ¦b¥L¤£¯à¦A»¡¡§¤£¡¨ªº¹Ò¦a¡A¥HÀ±¸É§Ú­Ì©M¯«ªºÃö¨t¡C¥j¥Nªº²§±Ð®{¡A©Ò·Q¨ìªº¿ìªk¬O¼W¥[°^ª«©M²½«~¡F²{¥N²§±Ð®{¡A«h¥Î¥[¤J±Ð·|©M¹D¼w¨Ó¹F¦¨¡C¥L­Ì©Ó»{¦Û¤v¤£§¹¥þ¡A«o¤´¤£ÃhºÃªº¥H¬°¡GµL½×¹L¥h°µ¹L¤°»ò¨Æ¡A´L·q¯«©ó²×¥²¯à½T«O¯«ªº±µ¯Ç¡C¦ý¸t¸gªº¥ß³õ¡A¥¿¦p¦«´¶¹p¨f¡]Toplady¡^ªº¸Ö»¡¡G

Áa§ÚÂù¤â¤£½}¥ð¡A

¤£¯àº¡¨¬§A­n¨D¡F

Áa§Ú¼ö¤ß¯à«ù¤[¡A

Áa§Ú²´²\¥Ã»·¬y¡A

¤´¤£¨¬¥HÅ«·^¤×¡F

¡X¡X¶i¦Ó©Ó»{¦Û¤vªºµL§U¡AµM«áµ²½×¬O¡G

¥²¶·§A¨Ó¬I¬@±Ï¡C

¡]¿ý¦Û¡m¹|¥D¸tºq¡n²Ä¤C¤Q¤C­º²Ä¤G¸`¡^

«Où»¡¡G¡§©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¡A¦]¦æ«ßªk¡]§Y¹D¼w©M±Ð·|·|Äy¡^¡A¯à¦b¯«¦Ó«eºÙ¸q¡C¡¨¡]ù¤T20¡^­nÀ±¸É§Ú­Ì©M¯«ªºÃö¨t¡A­«Àò¤@«×¥¢¥hªº¯«ªº³ß®®¡A¤£¬O¥ô¦ó¤Hªº¤O¶q©Ò¯à¤Î¡C¤H­n¬Ý¨£¡B©Ó»{³o¤@ÂI¡AÅׯ঳¥÷©ó¸t¸g©Ò»¡ªº¡A¹ï¯«®¦¨åªº«H¤ß¡C

¥|¡B¯«¥DÅvªº¦Û¥Ñ¡C

¥j¥N²§±Ð¥D¸q»{¬°¨C¤@­Ó¯«©M·q«ô¥¦ªº¤HªºÃö¨t¡A¬O¥H¦Û§Ú§Q¯qªºÃö¨tºû¨tµÛ¡A¦]¬°¥¦ªººÖ¬ç¡A¤D¾a¿à¥L­ÌªºªA¨Æ©M°^ª«¡C²{¥Nªº²§±Ð¥D¸q¡A¦b¼ç·NÃѤ¤¤]¦³¦P¼Ëªº·Pı¡A¥H¬°¯«Á`¦³¸q°È­n·R§Ú­Ì¡BÀ°§U§Ú­Ì¡AÁöµM§Ú­Ì«Ü¤£°t¡C³o¬Oªk°ê¤@¦ì¦Û¥Ñ«ä·Q®aÁ{²×®É³ä³ä¦Û»y»¡¡§¯«¥²³j§K¡A³o¬O¥LªºÂ¾¤À¡¨©Òªí¹Fªº·Pı¡C¦ý³o·Pı«oµL¬Æ®Ú¾Ú¡C¸t¸g¤¤ªº¯«¡A¨äºÖ¬ç¨Ã¤£¾a¿à¥L©Ò³yªº¤H¡]°Ñ¸Ö¤­¤Q8¡X13¡F®{¤Q¤C25¡^¡A¦Ó§Ú­Ì¬J¥Ç¤F¸o¡A¥L¤]¨S¦³¦V§Ú­Ì¬I®¦ªº¥²­n¡C§Ú­Ì¥u¯à¦V¥L¨D¤½¸q¡X¡X¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤½¸q¹ê«ü¬YºØ©w¸o¡C¯«¤£¥²¦]¥ô¦ó¤H¦Ó°±¤î¦¨´N¤½¸q¡C¥L¤£¥²¼¦¼§©MÄÇ®¤¡F¦pªG¥L³o¼Ë°µ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò»¡¡A¬O¡§¥L¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡¨°µªº¡A¨S¦³¤H±j¨î¥Lªº¤â¡C¡§¬J¤£¬O¥X©ó¤H·N¡A¤]¤£¬O¥Ñ©ó¤H¬°¡A¥u¦b©ó¨º¼¦¼§¤Hªº¤W«Ò¡C¡¨¡]ù¤E16¡X¡X·sĶ¥»¡^®¦¨å¬O¥Õ¥Õªº¡A·N«ä»¡¬O¯«¦Û¤vµo°Êªº¡A¨Ó¦Û³o¤@¦ì¥i¥H¤£¼e®eªº¯«¡C¥u¦³·í§Ú­Ì¬Ý¨£¡G©w¹Ü¤H©R¹Bªº¡A¤D¦b¥G¯«¬O§_©w·N¬@±Ï¥L²æÂ÷¸o¡A¨Ã¥B¥L¹ï¨C­Ó¤H³£¨S¦³§@³oºØ¨M©wªº¥²­n¡A³o®É§Ú­ÌÅׯà¶}©l§â´¤¸t¸gªº®¦¨åÆ[¡C

¤G.

¯«ªº®¦¨å¬O¯«µL±ø¥óªº¡A¤£­p¸û¸o¤HªºÁ«¤í¦Ó¹ï¥L­Ì©Ò¥I¥Xªº·R¡C³o¬O¯«¦V¨º¨Ç¥u°t¨üÄY¦Dµ¤ªk¡A¥B°£¤FÄY¦D®mªk¤§¥~¡A¨ÃµL²z¥Ñ­n¨D¨ä¥LªF¦èªº¤H¡A©ÒÅã¥Üªº®¦·O¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¨ì®¦¨åªº·§©À¡A¬°¤°»ò¹ï¤@¨Ç±Ð·|¤¤¤H¬Æ¤Ö·N¸q¡X¡X¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H®¦¨å¹ï¯«©M¤Hªº¥ý³]°²©w¡C²{¦b­n°Ý¡G¬°¤°»ò³o·§©À¹ï¨ä¥L¤H«o«Ü¦³·N«ä¡Hµª®×¨Ã¤£Ãø§ä¡F¤W¤å¤w«Ü²M·¡Åã©ú¥X¨Ó¤F¡C·í¤H¤@¬Û«H¡A¥Lªº¥ú´º©M»Ý­n¤D¦p¤W¤å©Ò»¡ªº®É­Ô¡A·s¬ù®¦¨åªººÖ­µ¥²·|¥Î©_§®©M³ß¼Ö¥Rº¡¥L¡C¦]¬°³oºÖ­µ§i¶D§Ú­Ì¡A¼f§PªÌ¦p¦óÅܦ¨±ÏÅ«¥D¡C

¡§®¦¨å¡¨©M¡§±Ï®¦¡¨¤¬¬°¦]ªG¡C¡§§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡C¡¨¡]¥±¤G5¡F°Ñ8¸`¡^¡§¦]¬°¯«±Ï²³¤Hªº®¦¨å¡A¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡C¡¨¡]¦h¤G11¡^ºÖ­µ«Å§i¦p¦ó¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù¤T16¡^¡A¤S¦p¦ó¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©úÁA¡¨¡]ù¤­8¡^¡A¥H¤Î¦p¦ó·Ó¿Ý¨¥©Ò»¡¡A¦³¤@¬¡¬u¬°¸o´c©M¦¾Â©¶}¤F¡]¨È¤Q¤T2¡^¡A¤S¬¡µÛªº°ò·þ¦p¦ó¦V¤@¤ÁÅ¥¨£ºÖ­µªº¤H©I³Û»¡¡G¡§¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¦b¥H¼»µØ´þ¡] Isaac Watts¡^¤@­º³Ì´I¦³ºÖ­µ©Ê¡]­Y«D³Ì°¶¤j¡^ªº¸t¸ÖùØ¡A¥L»¡§Ú­Ìªº¥»¬Û­ì¬O§¹¥þ¥¢¸¨ªº¥ú´º¡G

¦³¤@¬Ó¤W®¦¥lÁn¡A

ÅTº«¦Û¯«ªº¸t¨¥¡F

¨Ó§a¡I³Q¾Û¸o¥£­Ì¡A

§ë¾a¤W¥D®¦®y«e¡C

 

§ÚÆF¶¶ªA¦¹®¦¥l¡A

«æ¦VÁ×Ãø©Ò©b¶i¡F

¥D¡A§ÚÄ@«H§AÀ³³\¡A

®@¡A¬°§Ú¤£«H¨DÀ°§U¡C

 

¹D¦¨¦×¨­¤§¯«¤l¡A

§Ú­¸¦V§AÄ_¦å¬u¡A

¥H¬~§ÚÆF²³·å²«¡A

¤Î³Ì²`¶Â¤§¸o·^¡C

 

§Ú¦pÂΧë§A¤â¤¤¡A

¦³¸o¡BÂà®z¡B¤SµL§U¡F

§A¬O§Ú¥D¡B§Ú¤½¿ª¡B

±Ï¥D¤Î¤@¤Á¦n³B¡I

¯u¸Û®Ô»wµØ´þ³o­ºµu¸Öªº¤H¡A¤£·|«Ü§Ö´N¹½­Âºq¹|¯«ªº®¦¨å¡C

·s¬ù¹ï¯«ªº«ä¨å¥Î¤T¤è­±¨Ó»¡©ú¡A¨C¤@¤è­±³£¨Ï°ò·þ®{¹Ä¬°Æ[¤î¡G

¡X¡B®¦¨å¬O³j¸oªº·½ÀY¡C

ºÖ­µ¥HºÙ¸q¬°¤¤¤ß¡F§Y¬O¯«°£±¼¸o´c¡A±µ¯Ç§Ú­Ìªº¤H®æ¡CºÙ¸q¬O¯u¥¿À¸¼@¤ÆªºÂàÅÜ¡G±q³Q©w¸o¡Bµ¥­Ô¥i©Èªº§P¦Dªº¸o¥Ç¦a¦ì¡A·n¨­¤@Åܦ¨¬°µ¥­ÔÄ~©Ó·¥¤j²£·~ªº«á¶à¦a¦ì¡CºÙ¸q¬O¦]«H¡F¦b¤H»{¯u¦a¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¬O¥L±Ï¥Dªº¨º¤@Àþµo¥Í¡CºÙ¸q¹ï§Ú­Ì¬O¥Õ¥Õªº¡A¹ï¯«¥N»ù«o·¥¤j¡A¦]¬°¥N»ù¬O¯«ªº¨à¤l¥NÅ«ªº¦º¡C¬°¤°»ò¯«¡§¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡¨¡]ù¤K32¡^¡H¬°¤F®¦¨å¡C¬O¥L¦Û¤v¦Û¥Ñ¨M©w­n¬@±Ï¡A¤~±a¨Ó¥NÅ«¡C«Où»¡±o«Ü²M·¡¡C¥L»¡¡G§Ú­ÌºÙ¸q¬O¡§¥Õ¥Õªº¡]§Y¤£¥²¥I¥ô¦ó¥N»ù¡^¡¨¡A¬O¡§»X¯«ªº®¦¨å¡]§Y¯«¼¦¼§ªº¨M©wªºµ²ªG¡^¡¨¡A¡§¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡]§Y¥LÂÇÅ«¸oÂಾ¤F¯«ªº¾_«ã¡^¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÄyµÛ¡]§Y¦]¦¹¹ï¨C¤@­Ó¤H¥Í®Ä¡^¤Hªº«H¡¨¡]ù¤T24µ¥¸`¡F°Ñ¦h¤T7¡^¡C¦¹¥~¡A«Où¤S»¡¦b°ò·þùاڭ̡§Âdzo·R¤lªº¦å¡A±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·Ó¥LÂ×´Iªº®¦¨å¡¨¡]¥±¤@ 7¡^¡CÀq·Q³o¤@¤Á¡A¤ñ¸û¤@¤U±q«eªº±¡ªp¡A©M²{¤µ¦]µÛ¥@¬É¥X²{¤F®¦¨å¤§«áªº±¡§Î¡A°ò·þ®{¤º¤ßªº¤ÏÀ³¡A³Ì±R°ªªºªí¹F²ö¹L¤_´¿¥ô´¶ªL´µ´°¤j¾Ç®Õªøªº¼»¥À¦ÕÀ¹ºû´µ¡]Samuel Davies¡^©Ò»¡ªº¡G

¦æ©_¨Æ¤§¤j¯«¡I§A¤@¤Á§@¬°

¹üÅã§A¸t¼äªºÄÝ©Ê¡F

¦ý§AµL¼Æ¦¸¥H®¦³j¸o¡A

«o¤ñ¨ä¥L©_¨Æ§ó´¹¼ü¡G

ÁÙ¦³¨º¦ì³j¸o¤§¯«¹³§A¡H

©Î¦³½Öªº®¦¨å¡A¦p¦¹Âײ±¡B¥Õ½ç¡H

 

°g¥¢¦b©_§®ùØ¡A¦]³ß¼Ö¦Ó¿E°Ê¡A

§Ú­Ì»â¨ü¯«ªº³j§K¡F

³j§K³Ì²`¶Â´c¦æ¡A

­C¿qÄ_¦å©Ò¶RÅ«¡G

ÁÙ¦³¨º¦ì³j¸o¤§¯«¹³§A¡H

©Î¦³½Öªº®¦¨å¡A¦p¦¹Âײ±¡B¥Õ½ç¡H

 

¾¾¡IÄ@³o©_§®¡BµL¤ñ®¦¨å¡A

¯«©_¦p¯«ªº¤j·R¡A

¥H·P®¦¹|ÃÙ¥Rº¡¤j¦a¡A

¤@¦p¥¦¥Rº¡¤Ñ¤W¸Ö¯Z¡I

ÁÙ¦³¨º¦ì³j¸o¤§¯«¹³§A¡H

©Î¦³½Ö®¦¨å¡A¦p¦¹Âײ±¡B¥Õ½ç¡H

 

¤G¡B®¦¨å¬O±Ï®¦­p¹ºªº°Ê¦]¡C

³j§K¬OºÖ®Êªº¤¤¤ß¡A«o¤£¬O®¦¨å±Ð¸qªº¥þ³¡¡C¦]·s¬ù¸t¸g§â¯«³j¸oªº½à½ç©ñ¦b¤@­Ó±Ï®¦­p¹ºªº¯ßµ¸ùØ¡A³o­p¹º©l©ó³Ð¥@¤§«eªº´z¿ï¡Aª½¨ì±Ð·|¦bºaÄ£ùرo§¹¥þ¤~¶êº¡¦¨´N¡C«Où¦b¦n´X³B¸g¤å²¤´£³o­p¹º¡]¨Ò¦p°Ñù¤K29µ¥¸`¡F©««á¤G12µ¥¸`¡^¡F¦ý¥L³Ì¸Ô²Óªº½×­z¬O¦b¤@¤j¬q¸g¤å·í¤¤¡X¡XÁöµM¥i¤À¤p¬q¡A¦ý¬q¤º«ä·Qªº³s³e¨Ï¥¦§Î¦¨¤@¤j¬q¡X¡X§Y±q¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹3¸`¦Ü¤G³¹10¸`¡C¦p©¹±`¤@¼Ë¡A«Où¥ý³¯­z¥þ¬qºK­n¡AµM«á¥[¥H¤ÀªRÄÄ­z¡C³oºK­n¬O¡G¡§¯«¦b°ò·þùØ¡A´¿½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¡]§YÄÝÆF¥@¬Éªº½dÃ¥¡^¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡¨¡]3¸`¡^¡C¤ÀªR«h¥H¥Ã«íªº´z¿ï©M¹w©w¦b°ò·þùرo¨à¤l¦ì¥÷¡]4µ¥¸`¡^¶}©l¡A½Í¨ì¦b°ò·þùتº±ÏÅ«©M°£¸o¡]7¸`¡^¡A±µµÛ¬O¦b°ò·þùرoºaÄ£ªº¬ß±æ¡]11µ¥¸`¡^¡A©M¦b°ò·þùبü¸tÆF¦L°Oªº½à½ç¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¥Ã»·Äݩ󯫡]13µ¥¸`¡^¡C±q¦¹¶}©l¡A«Où¶°¤¤°Q½×¯«¦b°ò·þùØ­«¥Í¸o¤Hªº¤j¯à¦æ°Ê¡]¤@19¡F¤G 7¡^¡A¦b³o¹Lµ{¤¤±a»â¥L­Ì¬Û«H¡]°Ñ¤G8¡^¡C«Où§â©Ò¦³³o¨Ç¨Æ¶µ¡A³£´yø¦¨¤@­Ó°¶¤j¬@±Ï¥Øªºªº¤£¦P³æ¤¸¡]¤@5¡A9¡A11¡^¡A»¡©ú®¦¨å¡]¼¦¼§¡B¤j·R¡B®¦·O¡X¡X¤G4¡A7¡^¬O¥¦ªº°Ê¤O¡]°Ñ¤G4¡X8¡^¡A¤S»¡¡§Â×´Iªº®¦¨å¡¨¦b¾ã­Ó¦æ°Ê¤¤¥X²{¡]¤@7¡F¤G7¡^¡A¦ÓºÙÃÙ¥LºaÄ£ªº«ä¨å¤D³Ì²×ªº¥Øªº¡]¤@ 6¡F°Ñ12¡A 14¡F¤G 7¡^¡C¬G¦¹¡A«H®{¥iÅwªYªºª¾¹D¡A¥Lªº§ïÅÜ®í«D°¸µM¡A¬O¯«¦b¥Ã«í­p¹º¤¤ªº¤@­Ó¦æ°Ê¡A­n¥Î¨º±Ï¥L²æÂ÷¸oªº¥Õ¥Õ®¦¨å¨Ó¯¬ºÖ¥L¡] ¤G8¡X10¡^¡F¯«À³³\¦Ó¥B©w·N­n³e¹ý¥Lªº­p¹º¡Aª½¨ì§¹¦¨¡A¦Ó¬JµM¬O¥L¥ÎµL¤WªºÅv¬`¥h°õ¦æ¡]¤@19µ¥¸`¡^¡A´N¨S¦³¥iÄdªý¥Lªº¤F¡C¥H¼»µØ´þ¡] Isaac Watts¡^¥t¦³¤@­º¤S¯u¤S¬üªº¸t¸Ö¡A»¡±o«Ü¹ï¡G

­z»¡¥L©_§®«H¹ê¡A

§â¥LÅv¯à¶Ç»·¤è¡F

°ª°Û¥L¥Ì¬ü®¦¿Õ¡A

¨Ã¯«¦Û¤vªºªí¹ü¡C

 

¦p¨è¦b¥Ã«í¶À»É¡A

¥L¤j¯àÀ³³\·ÓÄ£¡F

¶Â·tÅv¶ÕÃø¶î©Ù¡A

¨º´X¦æ¥Ã¦s¸Ü»y¡C

 

¥Lªº¨C¤@¥y®¦¨¥¡A

°í±j¦p³y¤Ñ¤§»y¡F

Âà°Ê²³¬PªºÁn­µ¡A

¤]³¯»¡¤@¤ÁÀ³³\¡C

¸ÛµM¡A¬P¨°©Î·|¤U¼Y¡A¯«ªºÀ³³\«o¥²°í¥ß¡A¥B¥²¦¨´N¡C±Ï®¦ªº­p¹º·|³Ó§Qªº§¹¦¨¡F®¦¨å·|Åã±o°ª©ó¤@¤Á¡C

¤T¡B®¦¨å¬O«O¦u¸t®{ªº«OÃÒ¡C

¦pªG±Ï®¦­p¹º¥²µM¦¨´N¡A¨º»ò°ò·þ®{ªº±N¨Ó´N¦³«OÃÒ¤F¡C¥L²{¤µ©M±N¨Ó¥²·|¡§¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦u±oµÛ±Ï®¦¡¨¡]©¼«e¤@5¡^¡C¥L¤£¥²­h«Ý¦Û¤v¡AÄß©È¥Lªº«H¤ß·|¥¢±Ñ¡F®¦¨å¬J¥ý»â¥L¬Û«H¡A®¦¨å¤]¦P¼Ë·|«O¦u¥L¬Û«H¨ì©³¡C«H¤ßªº¶}©l©MÄ~Äò¡A³£¬O®¦¨åªº½à½ç¡]°ÑµÌ¤@29¡^¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{¥i¥H©M§ù²z¨ä¡]Doddridge¡^¦PÁn»¡¡G

®¦¨å³Ì¥ý§â§Ú¦W¡A

ÅO¨è¯«¥Ã¥Í¥U¤W¡G

¦¹®¦§â§Úµ¹¯Ì¦Ï¡A

¥L°£±¼§Ú²³ïʶˡC

¦¹®¦±Ð§ÚÆF¬è¨D¡A

¥B»{Ãѳj¸o¤j·R¡F

¦¹®¦«O§Ú¨ì¤µ¤é

¥Ã¤£¦A®e§ÚÂ÷¶}¡C

 

¤T.

«e¤å¤Þ¨º»ò¦h¡§¥Õ¥Õ®¦¨å¸t¸Ö¡¨¡]¤G¤Q¥@¬ö¤j³¡¤À¼Ð­ã¸Ö¥»«o¬Æ¤Ö¿ï¿è³o¨Ç¸t¸Ö©O¡I¡^¡A¬OµL»Ý¹Dºpªº¡A¦]¬°¥¦­Ì¤ñ´²¤å§ó¯à¦y¾U¦aªí¹F³o¨Ç½×ÂI¡C¤@·Q¨ì»{Ãѯ«ªº®¦¨åÀ³¤Þ°_§Ú­Ì¤°»ò¦^À³¡A¦A¦h¤Þ¤@­º¸Ö§@µ²¤]¬OµL»Ý¹Dºpªº¡C«e­±¤w»¡¹L¡A¦b·s¬ù¤¤±Ð¸q¬O®¦¨å¡A¼w¦æ¬O³ø®¦¡C¤°¦ó°ò·þ±Ð§Î¦¡¡A¦pªG¤£¯à±q¹êÅç©M¹ê»Ú¨â¤è­±ÃÒ¹ê³o¥y¸Ü¡A¥²©w¤j¦³°ÝÃD¡C¨º¨Ç¥H¬°®¦¨åªº±Ð¸q¥i¯à¹ªÀy©ñÁa¹D¼wªº¤H¡]¡§µL½×§Ú°µ¤°»ò¡A³Ì²×¤´·|±o±Ï¡A¦]¦¹¡A¦æ¬°¨Ã¤£­«­n¡¨¡^¡A¤£¹LÅã¥X¥L­Ì¹ýÀY¹ý§Àªº¤£ª¾©Ò¤ª¡C¦]¬°·R¬D°_·R¡F·R¤@³Q¬D°_¡A´N´÷·Q°Q¹ï¤èÅw³ß¡C¯«©ÒÅã©úªº¦®·N¡A´N¬O¨º¨Ç±µ¨ü®¦¨åªº¤H¡AÀ³±q¦¹§ë¨­¡§¦æµ½¡¨¡]¥±¤G10¡F¦h¤G11µ¥¸`¡^¡F·P®¦·|·P°Ê¨C¤@­Ó¯u¥¿±µ¨ü¯«®¦¨åªº¤H¡A°µ¯«©Ò­n¨Dªº¨Æ¡A¨Ã¨C¤é³o¼Ë³Û¥s»¡¡G

¾¾¡I§Ú¨C¤Ñ¤j¨ü¿EÀy¡A

²`ª¾¤í§A®¦¤j¶Å¡F

Ä@¦¹®¦¦p¤jÂêÃì¡A

®¹§Ú¬y®ö¤ßÂk§A¡I

¥D¡A§Ú¦Ûı§Ú·|¬y¥¢¡F

®@¡A¨D¥D¦Û¤Ñ®x­°Á{¡A

Ą̊ú§Ú¤ß¨Ã»\¦L¡C

§A»¡§A»{Ãѯ«¦b§A¥Í©R¤¤ªº·R©M®¦¨å¶Ü¡H¨º»ò¡AÄyµÛ§Aªº¦æ¬°©Më§i¥hÃÒ¹ê§A©Ò»¡ªº§a¡C

°ÝÃD°Q½×¡G

1¡D®¦¨åªº±Ð¸q¥ýªÖ©w­þ¥|¶µ­«­nªº¯u²z¡H

2¡D¦b°Q½×³o¥|¶µ¯u²zªº®É­Ô¡A§@ªÌ¦p¦ó´y­z¤µ¤Ñ±Ð¥~¤H¹ï¯«ªºÆ[©À¡H³o¼Ëªº·§©À¦p¦ó±Æ©Ú®¦¨åªº±Ð¸q¡H

3¡D½Ð¤ñ¸û¡G

®¦¨å©M±Ï®¦ªºÃö¨t¬O¤°»ò¡H

ºÙ¸q¬O¤°»ò¡H¥¦©M®¦¨åªºÃö¨t¦p¦ó¡H

±Ï®¦ªº­p¹º¬O¤°»ò¡H¥¦©M®¦¨åªºÃö¨t¦p¦ó¡H

¸t®{ªº«O¦u¬O¤°»ò¡H¥¦©M®¦¨åªºÃö¨t¦p¦ó¡H

4.¡§¦b·s¬ù¤¤¡A±Ð¸q¬O®¦¨å¡A¼w¦æ¬O³ø®¦¡C¡¨³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H§A¦b¥Í¬¡¤¤¦p¦ó¸gÅç³o¸Ü¡H

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤G)¢w¢w¬Ý§Aªº¯«¡n