ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q¤E³¹  ¯«ªº¨à¤l

 

¤@.

°ò·þ®{¬O¤°»ò¡Hµª®×¦³«Ü¦h¡A¦ý§Ú©Òª¾¤º²[³ÌÂ×´Iªºµª®×¬O¡G°ò·þ®{¬O¥H¯«¬°¤÷ªº¤H¡C

¦ý³o°Z¤£¥]¬A¨C¤@­Ó¤H¡A°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{¡Hµ´¤£¡I¤H¬Ò¯«ªº¨à¤k³o·Qªk¡A¦b¸t¸g¤¤¬O§ä¤£¨ìªº¡C¬ù»¡¯«¤£¬O²³¤Hªº¤÷¿Ë¡A¤D¬O¥L¦Û¤vªº¤l¥Á¡B¨È§B©Ô¨uªº«á¸Çªº¤÷¿Ë¡C¡§¥H¦â¦C¬O§Úªº¨à¤l¡A§Úªºªø¤l¡A§Ú¹ï§A»¡¹L¡A®e§Úªº¨à¤l¥h¡¨¡]¥X¥|22µ¥¸`¡^·s¬ù¸t¸g¦³´¶¥@©Êªº²´¥ú¡A¦ý¤]»¡¯«¤£¬O©Ò¦³¤Hªº¤÷¡A¦Ó¬O¨º¨Çª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¤H¡B¬Û«H­C¿q°ò·þ¬O­I­t¥L­Ì¸oÄ^ªº¥D¡A¦]¦¹¦¨¬°¨È§B©Ô¨uÄÝÆFªº«á¸Ç¡C¡§©Ò¥H§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡C§A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¡¨¡]¥[¤T26µ¥¸`¡^¦]¦¹¡A¯«¨à¤lªº¦W¤À¤£¬O¥ý¤Ñªº¡A¤H¤H¥i±oªº´¶¥@©Êªº¦a¦ì¡A¦Ó¬OÂDZµ¨ü­C¿q¦Ó±oªº¡B¶W¦ÛµMªº½à½ç¡C¡§­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡¨¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡X¡X§Y¬O³Q¯«»{§@¨à¤l¡C¯«¨à¤l¦W¤Àªº½à½ç¡A«DÂÇ¥X¥Í¡A¤DÂÇ­«¥Í¦Ó±o¡C¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡¨¡]¬ù¤@12µ¥¸`¡^

³o¼Ë¡A¯«¨à¤lªº¦W¤À¬O®¦¨åªº½à½ç¡C³o¤£¬O¤Ñ¥Íªº¡A¦Ó¬O»{¾i¡]adoptive¡^ªº¨à¤l¦W¤À¡A³o¬O·s¬ù©ú¤å´y­zªº¡C®Ú¾Úù°¨«ßªk¡A¤H¦pªG­n¤@­Ó«á¶à¨Ó©µÄ~¡A¥i¥H»â¾i¤@­Ó¨k«Ä°µ¨à¤l¤@¤@¹³¤µ¤Ñ¤@¼Ë¡A©¹©¹¬O¦¨¦~¨k«Ä¦Ó¤£¬OÀ¦«Ä¡C¨Ï®{­Ì»¡¡C¯«·R¨º¨Ç¥L¦b¤Q¬[¤W±ÏÅ«ªº¤H¡A¥H­P¥L¤w§â¥L­Ì¥þ³¡»{¾i°µ«á¶à¡A±o¥H¬Ý¨£©M¸U¨É¥L¿W¥Í¤l¤w¦³ªººaÄ£¡C¡§¯«´N®t»º¥Lªº¨à¤l§â«ßªk¥H¤Uªº¤HÅ«¥X¨Ó¡A¥s§Ú­Ì±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡¨¡]¥[¥|4µ¥¸`¡^¡G§Y¬O»¡¡A¯«¡§¹w©w§Ú­ÌÂǵۭC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡¨¡]¥±¤@5¡^¡C¡§§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡A¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¡¨¡]¬ù³ü¤T1µ¥¸`¡^

¦n´X¦~«e¡A§Ú¦b¤@½g¤å³¹¤¤»¡¡G

¡§¦pªG§A»¡¡A·s¬ù¸t¸g¬O¸t¼äªº³Ð³yªÌ±Ò¥Ü¦Û¤vªº¤÷©Ê¡A§A¤w¤@»y¹D¯}¥¦ªº¥þ³¡±Ð°V¤F¡C¦P¼Ë¡A§A­Y»¡¡A·s¬ùªº©v±Ð´N¬O»{Ãѯ«¬O¸t¼äªº¤÷¡A§A¤]·§¬A¨ä¥þ³¡ºë¸q¤F¡C­n§PÂ_¤@­Ó¤H©ú¥Õ¦h¤Ö°ò·þ±Ð¡A¥u­n¬Ý¥L©ú¥Õ¦h¤ÖÃö©ó°µ¯«ªº¨à¤l©M¥H¯«¬°¤÷³o¨Ç¯u²z¡C¦pªG¤£¬O³o«ä·Q¿Eµo©MºÞ²z¥Lªº±R«ô¡Bë§i¡B©M¾ã­Ó¤H¥ÍÆ[¡A´N»¡©ú¥L®Ú¥»¤£¤ÓÁA¸Ñ°ò·þ±Ð¡C¦]¬°°ò·þªº¨C¤@­Ó±Ð°V¡A¨C¤@¼Ë¨Ï·s¬ù³Ó¹L¬ù¡A¨C¤@¼Ë©úÅã¬O°ò·þ±Ðªº¦Ó¤£³æ³æ¬OµS¤Ó±Ðªº¡A³£Á`¬A¦b»{Ãѯ«ªº¤÷©Ê¤§¤¤¡C ¡§¤÷¡¨¬O°ò·þ®{¹ï¯«ªººÙ©I¡C¡¨¡]°Ñ¡mºÖ­µ¬£Âø§Ó¡n¡eEvangelical Magazine¡f²Ä¤C´Á²Ä¤Q¤Eµ¥­¶¡^

§Ú¤´µM»{¬°³o¥þ³¡Äݹê¡A¥B¤Q¤À­«­n¡C§Ú­Ì§â´¤¦h¤Ö±o¦W¤Àªº¯u²z¡A´N©ú¥Õ¦h¤Ö°ò·þ±Ð¡A«áªÌ¤£¯à³Ó¹L«eªÌ¡C³o¤@³¹¬O¬°À°§UŪªÌ§â´¤±o§ó¤[¦Ó¼gªº¡C

¸t¸g¦V«H®{±Ò¥Ü¯«¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A³o¥i¥H»¡¬O¸t¸g¯u²zªº°ª¼é¡A¤]¬O¸t¸g©Ò°O¸ü±Ò¥Ü¹Lµ{ªº³Ì«á¤@¨B¡C«e­±»¡¹L¡A¦b¬ù®É¥N¡A¯«µ¹¥Lªº¤l¥Á¤@­Ó¥i¥H¥Î¨Ó½Í½×¥L©M©I¨D¥Lªº·ù¬ùªº¦W¦r¡G´N¬O­C©MµØ¡]¡§¯«¡¨¡^¡C¥L¬O¡G¦]¬°¡A¥¿¦p¨ä¥L¤@¤Á¬O¥¦­Ì¤§©Ò¬O¡A¦P¼Ë¯«¤]¬O¥L¤§©Ò¬O¡C¥L¬O¤@¤Á¯u¹ê­I«áªº¯u¹ê¡A¬O¤@¤Á¦]ªG©M¨Æ±¡ªº¥D¦]¡C³o¦W¦r«Å¥Ü¥L¬O¦Û¦sªº¡B¦Ü°ªªº¡A§¹¥þ¤£¥²­Ê¾a¥L¥H¥~ªº¥ô¦ó¨Æ¡A¤]¤£¨ü¨ä²o¨î¡CÁöµM¡§­C©MµØ¡¨¬O¥L·ù¬ùªº¦W¦r¡A«o¦V¥H¦â¦C«Å¥Ü¤F¥L­Ìªº¯«¬O¤°»ò¼Ëªº¯«¡A¦Ó¤£»¡©ú¯«©M¥L­Ì¦³¤°»òÃö¨t¡C³o¬O¥H¦â¦C¤j§gªº©x¦¡»ÎÀY¡A¥O¤H¦³»D¤§»þµMªº·Pı¡C³o¦W¦r¤]¬O¯«¯µªº¡A»W·N¥Î¨Ó³ê¿ô¤H¦b¯«¯µªº¸tªÌ­±«e¡A¤ñ¦b¥ô¦ó¨ä¥Lªº­±«e§óÀ³Á¾¨õ¡B·q¬È¡C

¯«¦b¬ù¸t¸g³Ì±j½Õªº¥t¤@­±©Ê±¡¡A¥B»P¤W­z§¹¥þ§k¦Xªº¡A¬O¥Lªº¸t¼ä¡C¥HÁɨȦb¸t·µ¤¤Å¥¨£¤Ñ¨Ï°Ûªººq¡A¦³±j½Õ©Êªº­«½Æ¡X¡X¡§¸t«v¡B¸t«v¡B¸t«v¡A¸U­x¤§­C©MµØ¡¨¡]Áɤ»3¡^¡X¡X¥i¥Î¨Ó§@¥þ³¡Â¬ù¸t¸gªº¥DÃD¸g¤å¡C¡§¸t¼ä¡¨³o¦r©Òªí¹F¥D­nªº¤º²[¬O¡§¤À¶}¡¨©Î¡§¤À§O¡¨¡C¸t¸g«Å§G¯«¬O¡§¸t¼ä¡¨ªº®É­Ô¡A¬O«ü¨ì¤@¤Á§â¥L¤À¶}¡A§â¥L¤ÀÂ÷¡A¨Ï¥L»P¥L©Ò³y¤§ª«ºIµM¤£¦PªºÄÝ©Ê¡F¥Lªº°¶¤j(¡§¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌ¡¨¡]¨Ó¤@3¡F¤K1¡^)¡A¥Lªº¯Â¼ä¡]¡§§A²´¥Ø²M¼ä¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l´c¡¨¡]«¢¤@13¡^¡^¡C¬ù©v±Ðªº¾ã­ÓºëÅè¡A¤D¥Ñ¯«ªº¸t¼ä³o«ä·Q©Ò½T©w¡C¤@³eªº½×½Õ¬O¡G¤H¦]¬°¬O³Q³yª«¦Ó¦³³n®z¡A¤S¦]¬°¬O¦³¸oªº³Q³yª«¦Ó¦¾Â©¤£¼ä¡A¬G¥²¶·¾Ç²ß¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¦Û¤v¡A©Ó»{¹L¿ù¡A¦b¯«­±«e¶SÂJ¦Û¤v¡A¥Î·P®¦ªº¤ß§â¦Û¤vÁôÂæb¯«¼¦¼§ªºÀ³³\¤¤¡A¨Ã±M¤ß­P·NªºÁקK¥Ç¥ô¦ó¦k¬°ªº¸o¡C¬ù¤Tµf¥|¦¸ªº±j½Õ¡A¤H¦b¸t¼äªº¯«­±«e¡A¥²¶·¦w¤À¦u¤v¡A¤£¶V¥»¦ì¡C³o­Ó±Ð°V¨Ï¨ä¥L±Ð°VÅã±oÅfµMµL¥ú¡C

¦ý·s¬ù«o¤£¦P¤F¡C¯«©M©v±Ðªº­«­n¨ÃµL»¼´î¡F±qÀY¨ì§À³£°²©w¤F¬ù©Ò±Ò¥Üªº¯«ªº¸t¼ä¡A¥H¤Î¹ï¤HÁ¾¨õªº­n¨D¡C¦ý«o¥[¤W§Oªº¡C¤@ºØ·sªº¦]¯À¥X²{¤F¡C·s¬ù«H®{»P¯«¥æ©¹ªº®É­Ô¡A¬O¥H¥L¬°¤÷¡C¡§¤÷¡¨¬O¥L­Ì¥Î¨ÓºÙ©I¯«ªº¦W¦r¡C¡§¤÷¡¨²{¦b¦¨¬°·ù¬ùªº¦W¦r¤F¡X¡X§â¥L©M¥L¤l¥Á¿£¦b¤@°_ªº·ù¬ù¡A¸g·s¬ùªº±Ò¥Ü¡A²{¦b¤w¬O®a®xªº¬ù¤F¡C°ò·þ®{¬O¯«ªº¨à¤k¡A¬O¥L¦Û¤vªº¨à¤l©M­õ¶à¡C·s¬ù©Ò±j½Õªº¡A¤£¬O¿Ëªñ¸t¼äªº¯«¬O¦h»òªº§xÃø©M¦MÀI¡A«o¬O«H®{¿Ëªñ¯«ªº«i®ð©M«H¤ß¡F³o¬Oª½±µ±q¬Û«H°ò·þ¡A»{ÃÑ¥L±ÏÅ«ªº¤u§@¦Ó¨Óªº«i®ð¡C¡§§Ú­Ì¦]«H­C¿q¡A´N¦b¥LùØ­±©ñÁxµLÄß¡A¿w«H¤£ºÃªº¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡C¡¨(¥±¤T12¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å¡A±o´N¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô´N·í¦sµÛ¸Û¤ß¡A©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡¨¡]¨Ó¤Q19µ¥¸` ¡^ÄÝ©ó°ò·þªº¤H¡A¸t¼äªº¯«ªº·O·Rªº¤÷¡F¥L­ÌÄݩ󯫪º®a®x¡F¥L­Ì¥i¥H©ZµMµLÄߪº´Nªñ¥L¡A±`±`½T¹ê¨É¦³¥L°µ¤÷¿ËªºÃöÃh©M¬ÝÅU¡C³o¬O·s¬ù«H®§ªº¤¤¤ß¡C

   ½Ö¯à©ú¥Õ©O¡H§Ú´¿Å¥»¡¹L¤H·Ù¦³¤¶¨ÆªºÅG½×»¡¡A¯«ªº¤÷©Ê³o­Ó·§©À¡A¹ï¨º¨Ç¦³¤£§¹¥þ¡A¨S¦³´¼¼z¡A¨S¦³·O·R¡]©Î¨âªÌ³£¨S¦³¡^ªº¦a¤W¤÷¿Ëªº¤H¡A¥H¤Î¹ï¦Û¤p¤£©¯³à¥¢¤÷¿Ëªº¤H¡A³£²@µL·N¸q¡C§Ú¤]´¿Å¥¤H¬°Ã¹»«»¹·|·þ¡]Bishop Robinson¡^ÅGÅ@»¡¡A¥L¦b¡m¹ï¯«¸Û¹ê¡n¡]Honest to God ¡^¤@®Ñ¤¤§¹¥þ¤£´£¯«ªº¤÷©Ê¡A¦b®a®x¥Í¬¡¤j³¡¤À¥Ë¸Ñªº²{¥N¡A¬O¶ÇºÖ­µªº©ú´¼¤§Á|¡I³o¬O¦h»ò¥i¯º¡C²Ä¤@­Ó­ì¦]¡G¦pªG»¡¦b¤H»ÚÃö¨tªº½dÃ¥¤¤¡A¥¿­±ªºÆ[©À¤£¯à¥Î¤ñ¸û¥h²£¥Í¡]³o¥¿¬O¬Y¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡^¡A³o®Ú¥»´N¤£¹ï¡C«Ü¦h«C¦~¤Hµ²±B¡A´N¨M¤ß¤£­n¹³¤÷¥À¤@¼Ë¡A§â±B«Ã§Ë¨ì¤@¶ò½k¶î¡C³oÃø¹D¤£¯à¦¨¬°¥¿­±ªº²z·Q¶Ü¡H·íµM¬O¥i¥Hªº¡C¦P¼Ë¡A³Ð³yªÌ¦¨¬°§¹¬üªº®aªø¡X¡X¦³«H¹êªº·R©M·ÓÅU¡AºB´n¡A¬°§Ú­ÌµÛ·Q¡A¹ï§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¦³¿³½ì¡A´L­«­Ó¤Hªº¦Û¥DÅv¡A«Ü¦³§Þ¥©ªº°V½m§Ú­Ì¡A¦³©ú´¼ªº¤Þ¾É¡A±`±`¦b¨­Ãä¡AÀ°§U§Ú­Ì¦b¦¨¼ô¡A±ðª½¡A©MºÝ¥¿¤¤§ä¨ì¦Û¤v¡X¡X ³o«ä·Q¹ï¥ô¦ó¤H³£À³¦³·N¸q¡AµL½×§Ú­ÌªºÅéÅç¬O¡G¡§§Ú¤÷¿Ë¦n´Î¡A§Ú¬Ý¯«¤]¦n´Î¡A¦Ó¥B§ó´Î¡I¡¨©Î¬O¡G¡§§Ú¤÷¿Ë³o¥ó¨Æ¨º¥ó¨Æ¨Ï§Ú¥¢±æ¡A¦ýÃÙ¬ü¯«¡A¥L¬O¦h»ò¤£¦P¡I¡¨©Î¬Æ¦Ü¬O¡G¡§§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¦b¥@¤W¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¬O¤°»ò´þ¨ý¡A¦ý·PÁ¯«¡A§Ú²{¤µ¦b¤Ñ¤W¦³¤@­Ì¤÷¿Ë¡C¡¨¨Æ¹ê¬O¡G¤H¬Ò¹ï¤÷¿Ë¦³¥¿­±ªº²z·Q¡A¥i¥H¥Î¨Ó§PÂ_¦Û¤v©M§O¤Hªº¤÷¿Ë¡F¥i¥H³o»ò»¡¡F¥@¤W®Ú¥»¨S¦³¤@­Ó¤H¡A·|ı±o¯«§¹¬ü¤÷©Êªº«ä·Q¬O²@µL·N¸q¡A¬Æ©Î©Úµ´³o·Qªkªº¡C

²Ä¤G­Ó­ì¦]¡AµL½×¦p¦ó¡A¯«¨S¦³¥Î¤H¶¡¤÷©Êªº¤ñ¤è¡A¥hÅý§Ú­Ì½M²q¥Lªº¤÷©Ê¨s³º¹F¨ì¤°»òµ{«×¡CÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡A¯«¦Û¤v¹D¦¨¦×¨­ªº¨à¤l¡A¯«¤@¦¸¹L±Ò¥Ü¤F³oÃö¨tªº¥þ³¡¯u¸q¡C¡§¤Ñ¤W¦a¤Wªº¤@¤Á¤÷¿Ë¦W¤À¡¨¡]ª½Ä¶µÌ¤O´µ¡ePhillips¡f·NĶ¥»­^¤å¸t¸g¥±¤T14¡A15 ¡^¦p¦ó±q¯«±o¦W¡A§Ú­Ì¤]¦p¦ó±q¯«©Ò¹üÅã°µ¡§§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡¨³o¬¡°Ê¤¤¡A¾Ç²ß¨ì¯«©M§Ú­ÌÄÝ°ò·þªº¤H¤÷¤lÃö¨tªº¥þ³¡·N¸q¡A¦Ó³o¤]À³¦¨¬°´¶¥@©Êªº¼Ð­ã¡C¦]¬°¯«©w¦®¡A·R«H®{ªº¥Í¬¡¤Ï¬M©MÁc­l­C¿q¥»¨­©M¯«¦Û¤vªº¥æ©¹¡C

±q¨ºùؾDz߳o¨Ç¡H¥D­n¬O±q¬ù¿«ºÖ­µ©M¬ù¿«³ü®Ñ¡C¬ù¿«ºÖ­µ´£¨ì²Ä¤@­ÓºÖ­µ©ÊªººÖ¤À¬O»{¾i¡]¤@12¡^¡A¦Ó²Ä¤@¦¸¥D´_¬¡Åã²{ªº°ª¼é¡A¬O­C¿q©Ò»¡¡§­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡F¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡¨¡]¤G¤Q17¡^³o¥y¸Ü¡C¬ù¿«³ü®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¥]¬A¡G¨à¤lªº¦W¤À¬O¯«ªº·RµL¤Wªº½à½ç¡]¬ù³ü¤T1¡^¡F·R¯«¡] ¤G15¡F°Ñ¤­ 1¤@3¡^©M°ò·þ®{©¼¦¹¬Û·R¡]¤G 9¤@11¡F¤T10¡Ð17¡F¥|7¡A21¡^¬O¨à¤l¦W¤Àªº¼w¦æ¡A»P¤÷¬Û¥æ¬O¨à¤l¦W¤Àªº¯SÅv¡]¤G13¡A23µ¥¸`¡^¡F¤½¸q©M°kÁ׸o´c¬O¨à¤l¦W¤ÀªºÃÒ¾Ú¡]¤G29¡F¤T9¤@¤­18¡^¡F¬Ý¨£­C¿q¨Ã¥B¹³¥L¬O¨à¤l¦W¤Àªº¬ß±æ¡]¤T 3¡^¡C±q³o¨â¨÷®Ñ¡A§Ú­Ì«D±`²M·¡ªº¾Ç²ß¨ì¯«ªº¤÷©Ê¹ï­C¿qªº²[¸q¡A¥H¤Î²{¤µ¹ï°ò·þ®{ªº²[¸q¡A¨s³º¬O¤°»ò¡C

®Ú¾Ú¬ù¿«ºÖ­µ¤¤§Ú­Ìªº¥D¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A¯«©M¥L¤§¶¡¤÷¤lªºÃö¨t¦³¥|ºØ²[¸q¡G

²Ä¤@¬OÅv¬`¡C¤÷©R¥O©M«ü¨Ï¡F¥L­n¥L¨à¤l¹B¥Îªº¥D°Ê¡A´N¬O¥D°Êµ´¹ïªº¶¶ªA¤÷ªº¦®·N¡C¡§§Ú±q¤Ñ­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡¨¡§¯«©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡¨¡§¤l¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¤°»ò¡C¡¨¡§§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡C¡¨¡]¬ù¤»38¡F¤Q¤C4¡F¤­19¡F¥|34¡^

²Ä¤G¬O·R¡C¡§¤÷·R¤l¡C¡¨¡§¥¿¦p¤÷·R§Ú¤@¼Ë¥¿¦p§Ú¿í¦u¤F§Ú¤÷ªº©R¥O¡A±`¦b¥Lªº·RùØ¡C¡¨¡]¤­20¡F¤Q¤­ 9µ¥¸`¡^

²Ä¤T¬O¬Û¥æ¡C¡§¨ä¹ê§Ú¤£¬O¿W¦Û¤@¤H¡A¦]¬°¦³¤÷»P§Ú¦P¦b¡C¡¨¡§¨º®t§Ú¨Óªº¡A¬O»P§Ú¦P¦b¡A¥L¨S¦³ºJ¤U§Ú¿W¦Û¦b³oùØ¡A¦]¬°§Ú±`§@¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡¨¡]¤Q¤»32¡F¤K29¡^

²Ä¥|¬O´L·q¡C¯«©w·N§â¥L¨à¤l¤É°ª¡C¡§¤÷ªü¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡C¡¨¡§¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡C¡¨¡]¤Q¤C 1¡F¤­22µ¥¸`¡^

³o¤@¤Á³£¥i¦ù©µ¨ì¯«©Ò»{¾iªº¨à¤lªº¨­¤W¡C¦b¥L­Ìªº¥D­C¿q°ò·þùØ­±¡AÂǵۥL¡A¨Ã¦b¥LªºÅv¬`¤§¤U¡A¥L­Ì³£¥Ñ¤Ñ¤Wªº¤÷ºÞªv¡B·RÅ@¡B¦P¦b¡B´L·q¡C­C¿q¶¶ªA¯«¡A¥L­Ì¤]¥²¦p¦¹¡C¡§§Ú­Ì¿í¦u¯«¡¨¤@¤@¨º¡§¥Í¡¨§Ú­Ìªº¯«¡X¡X¡§ªº©R¥O¡A³o´N¬O·R¥L¤F¡¨¡]¬ù³ü¤­1¡A3¡^¡C¯«¦p¦ó·R¥Lªº¿W¥Í¨à¤l¡A¤]¦p¦ó·R¥L»{¾iªº¨à¤l¡§¤÷¦Û¤v·R§A­Ì¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤»27¡^¯«¦p¦ó»P­C¿q¬Û¥æ¡A¤]¦p¦ó»P§Ú­Ì¬Û¥æ¡C¡§§Ú­Ì¤D¬O»P¤÷¨Ã¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¬Û¥æªº¡C¡¨¡]¬ù³ü¤@3¡^¯«¦p¦óºaÄ£­C¿q¡A¤]¦p¦óºaÄ£¸ò±q­C¿qªº¤H¡A¦¨¬°¤@®aªº§Ì¥S¡C¡§­Y¦³¤HªA¨Æ§Ú¡A§Ú¤÷¥²´L­«¥L¡C¡¨¡§¤÷ªü¡A§Ú¦b¨ºùØ¡AÄ@§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¤]¦P§Ú¦b¨ºùØ¡¨¡A±o¬Ý¨£¨Ã¤À¨É­C¿q©Ò¨É¨üªººaÄ£¡]¬ù¤Q¤G26¡F¤Q¤C24¡^¡C¸t¸g´N¥Î³o¨Ç¸Ü¡A±Ð¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¨º§â­C¿qªº¤÷©M­C¿qªº¹²¤Hºû¨t¦b¤@°_ªº¤÷¤lÃö¨t¡A¨ä§Îª¬©M¥»½è¬O¤°»ò¡C

¦Ü¦¹¡A¦ü¥G­nµ¹±o¦W¤Àªº·N¸q¨Ó­Ó¥¿¦¡ªº©w¸q©M¤ÀªR¡C¤UÄѳo­Ó©w¸q«Ü¦n¡A¿ý¦Û´f´µ±Ó¯S«H±ø¡]Westminster Confession¡^²Ä¤Q¤G³¹¡G

¡§¤Z³QºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤W«Ò«K¦b¥Lªº¿W¤l­C¿q°ò·þùØ¡A¨Ã¦]¥L¥[¥HÅ¢¿ü¡A¨Ï¥L­Ì±o¨à¤lªº¦W¤À¡FÂǦ¹¥L­Ì³Q±µ¯Ç§@¿ï¥Á¡A¨É¨ü¤W«Ò¨à¤kªº¦Û¥Ñ©M¯SÅv¡F¦³¥Lªº¦W¼g¦b¥L­Ì¤W­±¡F»â¨ü¸tÆF¡F¦³Áx¶q¶i¤J¬I®¦ªºÄ_®y«e¡F±o¥H©I¥sªüª¨¡A¤÷¡F»X¼¦¼§¡A¨ü«OÅ@¡A±o¨Ñµ¹¡A¨Ã¨ü¥L¦p¤÷ªººÞ±Ð¡F¥Ã¤£³QºJ±ó¡A¥B¨ü¦L°O¡Aµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¨Ã©Ó¨üÀ³³\¡A©M¥Ã»·ªº¬@±Ï¡C¡¨

³o¬O½çµ¹«H®{¯«¸tªº¨à¤l¦W¤Àªº¥»½è¡A¬O¤U­±­n¬ã¨sªº¡C

¤G.

¦³Ãö±o¦W¤Àªº²Ä¤@ÂI¬O¡G¥¦¬OºÖ­µ©Ò´£¨Ñ³Ì°ªªº¯SÅv¡F¬Æ¦Ü°ª¹LºÙ¸q¡A³o¸Ü©Î·|¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡C¦]¬°ºÙ¸q¬O¦Û¸ô¼w¡]Luther¡^¥H¨ÓºÖ­µ¬£°ò·þ®{³Ì±j½Õªº¯«ªº½à½ç¡A§Ú­Ì¤wºD©ó´X¥G¤£°²«ä¯Áªº»¡¡A¥Õ¥ÕªººØ¸q¬O¯«½çµ¹§Ú­Ì¸o¤H¦Ü°ªµL¤Wªº¯¬ºÖ¡CµL½×¦p¦ó¡A¤p¤ß«ä·Q¤@¤U¡A´N·|»â®©¤W­z³o¸Üªº¯u¿Í¡C

ºÙ¸q¡X¡X«ü¯«³j§K§Ú­Ìªº¹L¥h¡A¦P®É±µ¯Ç§Ú­Ìªº±N¨Ó¡X¡X¬OºÖ­µ¥D­n©M°ò¥»ªººÖ¤À¡A³o¬O¤ð¶·°Q½×ªº¡CºÙ¸q¬O¥D­nªººÖ¤À¡A¦]¬°¥¦º¡¨¬§Ú­Ì¥D­nªºÄÝÆF»Ý¨D¡C§Ú­Ì¥»¯¸¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡F¥Lªº«ßªk©w§Ú­Ìªº¸o¡F¸o©S°Ù¾½§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦w¡B¥i¼¦¡B®£Äß¡B®ªµM¡F§Ú­ÌùØ­±¨S¦³¥­¦w¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³»P³y§Ú­Ìªº¯«©M¦n¡C¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n³j¸o¡A½T«O»P¯««ì´_Ãö¨t¡A¤ñ»Ý­n¥@¤W¥ô¦ó¨ä¥LªF¦è§ó¬Æ¡F¦Ó³o¬OºÖ­µ¦b´£¨Ñ¥ô¦ó¨ä¥L¨Æª«¤W«e´£¨Ñµ¹§Ú­Ìªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸ü³Ì¦­ªººÖ­µÁ¿³¹¡A´N¤Þ¶i¹ï¤@¤Á®¬§ï¨Ã±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥D©M¥D®_ªº¤H³j¸oªºÀ³³\¡]°Ñ®{¤G38¡F¤T19¡F¤Q43¡F¤Q¤T38µ¥¸`¡F¤­31¡F¤Q¤C30µ¥¸`¡F¤Q¤E21¡F¤Ü¤G16¡F¥Ì¤»18¡F¸ô¤Ü¥|47¡^¡C«Où¦b¥L¹ïºÖ­µ³Ì¸ÔºÉªºÄÄ­zªºÃ¹°¨®Ñ¡X¡X¦¹®Ñ³Q¸ô¼w¡] Luther¡^ÅA¬°¡§³Ì²M·¡ªººÖ­µ¡¨¡X¡X¥ý¥Ó­zÂÇ°ò·þªº¤Q¦r¬[ºÙ¸q¡]¤@¦Ü¤­³¹¡^¡A¨Ï³o¦¨¬°¤@¤Áªº°ò¦¡C«Où¸g±`»¡¡A¤½¸q¡B°£¸o¡BºÙ¸q³£¬O°ò·þªº¦º©Ò±a¨Ó²Ä¤@©M¥ß¨èªºµ²ªG¡]ù¤T22¤@26¡FªL«á¤­18¤@21¡F¥[¤T13µ¥¸`¡F¥±¤@7µ¥¸g¤å¡^¡CºÙ¸q¬O¥D­nªººÖ¤À¡A¤]¬O°ò¥»ªººÖ¤À¡A§Y¬O»¡±Ï®¦ªº¤@¤Á¡A¥]¬A±o¦W¤À¡A³£­n¥ýªÖ©w¥¦¡A¥B®Ú·½©ó¥¦¡C

¦ý³o¨Ã¤£»¡¡AºÙ¸q¬OºÖ­µ³Ì°ªªººÖ¤À¡C±o¦W¤À§ó°ª¡A¦]¬°¥¦²o¯A¨ì»P¯«§óÂ×´IªºÃö¨t¡C¦³¨Ç°ò·þ±Ð±Ð¸qªº±Ð¬ì®Ñ¡X¡X¨Ò¦p¤Ú¥i¤Ò¡]Berkhof¡^¡X¡X§â±o¦W¤À©ñ¦bºÙ¸qªºÃD¥Ø¤§¤U¡A¥u¦¨¬°¦¸­n¡A³o¬O¤£¾A·íªº¡C³o¨â­Ó·§©À³£®ù´ô¤À©ú¡A¦ý±o¦W¤À«o§ó±R°ª¡CºÙ¸q¬Oªk®xÆ[©À¡A±qªk«ßºc«ä¥X¨Ó¡Aµø¯«¬°¼f§PªÌ¡C¦bºÙ¸q¤¤¡A¯««Å§i®¬§ïªº«H®{¤£·|¡A¤]¥Ã¤£¦A·|¨ü¥L­Ìªº¸o©ÒÀ³¨üªº¦º¦D¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥N´ÀªÌ©M®¾¦^²½¤w¦b¤Q¬[¤W¬°¥L­Ì¹Á¤F¦º¨ý¡C³o­Ó¥Î¥[²¤¤sªº¥N»ùŨúªº¡B§K¦D©M¥­¦wªº¥Õ¥Õ®¦¨å¡A»¡¨}¤ß¸Ü¡A¬O°÷©_§®ªº¡X¡X¦ýºÙ¸q¥»¨­¨Ã¤£·N§t¥ô¦ó»P¯«³o¦ì¼f§PªÌ§ó¿Ë±K¡B§ó²`¤JªºÃö¨t¡CµL½×¦p¦ó¡A§A¥i¥H³Q¯«ºÙ¬°¸q¡A¦Ó¤£¥²¦]¦¹»P¯«¦³¦ó¿Ë¤Áªº¬Û¥æ¡C¦ý®³¥L©M±o¦W¤À¤ñ¸û¤@¤U§a¡C±o¦W¤À¬O¤@­Ó®a®xÆ[©À¡A±q·Rºc«ä¥X¨Ó¡Aµø¯«¬°¤÷¿Ë¡C¦b»{¾i·í¤¤¡A¯«±a§Ú­Ì¶i¤J¥Lªº®a®x©M¹Î«´¡A¥U«Ê§Ú­Ì°µ¥Lªº¨à¤k©M«á¶à¡C¿Ë¤Á¡B·RÅ@¡BºB´n³£¦b³oÃö¨t·í¤¤¡C»P¯«³o¦ì¼f§PªÌ©M¦n¡A©TµM¤F¤£°_¡A¦ý³Q¯«³o¦ì¤÷¿Ë¯k·R©MÃöÃh¡A´N§ó°¶¤j¤F¡C

³o¤@ÂI¡A¨S¦³§O¤H¤ñ¥¬§¢«n¡] James Buchanan ¡^¦b¡mºÙ¸qªº±Ð¸q¡n¡]The Doctrine of Justification¡^¤@®Ñ¤¤»¡±o§ó¦n¤F¡C

ÂÔ¸`¿ý¦p¤U¡G

¡§®Ú¾Ú¸t¸g¡A³j§K¡B±µ¯Ç©M±o¦W¤À³£¬O¯S®íªºÅv§Q¡A¬O®Ú¾Ú¤W¦Cªº¦¸§Ç¡A«áªÌ°ª©ó«eªÌ«e¨âªÌ­è¦nÄݤ_¡]¸o¤Hªº¡^ºÙ¸q¡A¦]¨âªÌ³£«Ø°ò©ó¦P¤@Ãö¨t¡X¡X²ÎªvªÌ»P³Q²ÎªvªÌªºÃö¨t¡C²Ä¤TºØ«o»P«e¨âºØºIµM¤£¦P¡A¦]¥¦«Ø°ò©ó§ó¿Ë±K¡B§ó¬X©M¡B§óÄ_¶QªºÃö¨t¡X¡X¤÷¿Ë©M¨à¤lªºÃö¨t¹²¤H©MªB¤Íªº¦a¦ì¡A¤j¦³¤£¦P¡X¡X¹²¤H©M¥S¤lªº¦a¦ì¥çµM¸t¸g»¡¡A°ò·þ©M¥Lªº¤l¥Á¤§¶¡¡A¦³¤ñ¥D¤H©M¹²¤H§óºò±K¡B§ó¿Ë¤ÁªºÃö¨t¡G¡¥¥H«á§Ú¤£¦AºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡A¦]¹²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A§Ú¤DºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡¦¡]¬ù¤Q¤­15¡^¡F¸t¸g¤S»¡¡A±o¦W¤Àªºµ²ªG¡A¯q¥B²£¥Í§óºò±K¡B§ó¿Ë¤ÁªºÃö¨t¡F¦]¬°¡¥§A¤£¬O¥£¹²¡A¤D¬O¨à¤l¤F´N¾aµÛ¯«¬°«á¶à¡¦¡]¥[¥| 7¡^¡C±o¦W¤Àªº¯SÅv¡A¥ýªÖ©w¤F³j§K©M¦¬¯Ç¡A«o¤ñ³o¨âªÌ¥ô¦ó¤@­Ó§ó±R°ª¡F¦]¬°¡¥¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡¦¡X¡X¤£¬O¤º¦bªº¤O¶q¡A¦Ó¬OÅv«Â¡BÅv§Q¡B©Î¯SÅv¡X¡X¡¥§@¯«ªº¨à¤k¡¦¡]¬ù¤@12¡^¡C³o¬O¤@ºØ¤ñºÙ¸q§ó±R°ªªº¯SÅv¡A«Ø°ò©ó§óºò±K¡B§óÄ_¶QªºÃö¨t¤W¡X¡X¡¥§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡¦¡]¬ù³ü¤T1¡^¡C¡¨¡]°Ñ¤W¤Þ®Ñ²Ä¤G¤C¤»­¶¡^

§Ú­Ì¤£·|¥R¤À·Pı¨ì­«¥Í®É±q¦º¤`¶i¤J¥Ã¥Íªº©_§®¡A°£«D§Ú­Ì§â¥¦¬Ý¬°¤@­Ó¹L´çªº¶¥¬q¡A¤£³æ±q³Q©w¸o¶i¤J³Q±µ¯Ç¡A¤D±q®¹¸j©M³h½a¶i¤J¡§¦w¥þ¡B¥i¾a¡B©M¨É¼Ö¡¨ªº¯«ªº®a®x¡C³o¬O«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹1¦Ü7¸`¥Ó»¡ªº¤j§ïÅÜ¡A§â¥LªºÅªªÌ±q«e³Q«ßªk¥D¸q©Ò¥£§Ð©M°g«H©v±Ðªº¥Í¬¡¡]5¡A3¸`¡A°Ñ8¸`¡^¡A»P²{¤µ¥L­Ì»{ÃѳгyªÌ¬°¤÷¡]6¸`¡^©M«H¹êªº¬I®¦ªÌ¡]7¸`¡^§@¤@¤ñ¸û¡C«Où»¡¡A³o´N¬O§A­Ì«H°ò·þ©Ò±a¨Óªº¡F§A­Ì¤w¡§±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡¨¡]5¸`¡^¡F¡§±q¦¹¥H«á¡A§A¤£¬O¥£¹²¡A¦Ó¬O¨à¤l¤F¡A¬J¬O¨à¤l¡A´N¾aµÛ¯«¬°«á¶à¡¨¡]7¸`¡^¡C

·í¬d²z¤h½Ã´µ²z¡]Charles Wesley¡^¦b¤@¤C¤T¤K¦~¤­¦¯¸`¥D¤é¡]Whit Sunday¡^»{ÃѬƷþªº®É­Ô¡A¥L­«¥Íªº¸gÅç¡Aº¡·¸¨ì¨Ï¥L¼g¦¨¦n´X­º°¶¤jªº¸t¸Ö¡]¡m½Ã´µ²z¥S§Ì±o±Ï¸t¸Ö¡n¡A¨£¡m´`¹D·|¸t¸Ö¶°¡n¡eMethodist Hymn Book¡f²Ä¤T¤»¤@­º¡^¡A¨ä¤¤¥DÃD¡A´N¬O±q¥£ÁõÅܦ¨¨à¤lªºÂàÅÜ¡G

§ÚÅå¹Ä¤ßÆF±q¦ó»¡°_¡H

§Ú¹ï¤Ñ°ó¦ó¯à°ø±æ¡H

¤@­Ó±q¦º©M¸oÅ«¥Xªº¥£Áõ¡A

¤@®Ú±q¥Ã¤õ©â¥Xªº¿U¤ì¡A

§Ú¦p¦ó¯à°ª°Û³Íºq¡A

¦V§Úªº°¶¤j±Ï¥D¹|ÃÙ¡H

 

¾¾¡A§Ú¦p¦ó¯à­z»¡¡A

¤÷°Ú¡A§A©ÒÅã©úªº®¦·O¡H

§Ú¡X¡X©Á«ã©M¦aº»¤§¤l¡A

³º±oºÙ¯«ªº¨à¤l¡A

³ºª¾¹D¡B·Pı¸o±o³j§K¡A

¤Ñ°óºÖ¬ç¥Ã±`¦s¡I

¬d²z¤h¦b¥Lªº¤é°O¤¤»¡¡A¤T¤Ñ¦Z¡A§Ì§Ì¬ù¿«¡]John¡^©M¡§§Ú­Ìªº¤@¯ZªB¤Í¡¨¨R¶i¨Ó³ø§i»¡¡A¥L¤]¬O«H®{¤F¡A¡§µM«á§Ú­Ì¬Ò¤jÅw³ßªº°Û¸Ö¡¨¡C¦pªG§A·í®É¦b³õ¡A§A·|¯u¸Ûªº¥[¤J°ªºq¶Ü¡H§A¯à§â½Ã´µ²zªº¸Ö¥y°Û¦¨§Aªº¸gÅç¶Ü¡H¦pªG§A¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡A¡§¥L¨à¤lªºÆF¡¨¤]¦b§AùØ­±¡A½Ã´µ²zªº¸Ö¥y¦­¤w¦b§A¤º¤ß¿E°_¦^ÅT¤F¡F¦ý¦pªG§A¤´µL°Ê©ó°J¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D§A«ç¯à§â¦Û¤v¤Û·Q¦¨¬°°ò·þ®{°Ú¡I

­nÅã¥X±o¦W¤ÀªººÖ¤À¬O¦h»ò¤j¡AÁÙ±o¦h»¡¤@¥ó¨Æ¡G³oºÖ¤À¬O±`¦sªº¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡AªÀ·|¾Ç±M®a­Ì¤£Â_ªº»¡¡A®a®x³æ¦ì¥²¶·Ã­©w©M¦w¥þ¡A¤÷¥À¤l¤kªºÃö¨t¡A¦p¦³¤£Ã­©w¡A¥²¨Ï«Ä¤lºë¯«ºò±i¡A¬Æ¦Ü¦³¯«¸g¯f¡A¨­¤ß°±¤îµo®i¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¯}¸H®a®xªº«Ä¤l¡A³£¦³ªq³à¡B©ñ¿º¤£Åù¡B¤£¦¨¼ôµ¥¼x¥ü¡C¦ý¯«ªº®a®x«o«D¦p¦¹¡C³oùئ³µ´¹ïí©w©M¦w¥þ¡F®aªø¬O¥þµM´¼¼z®¦·Oªº¡A«Ä¤lªº¦a¦ì¬O¥Ã»·¨ü«OÃÒªº¡C»{¾iªº·§©À¡A¥»¨­¤w¬O¸t®{±o»X«O¦uªº½T¾Ú©M«O»Ù¡A¥u¦³Ãa¤÷¿Ë¡A§Y¨Ï¬O³Q·S°Êµo«ãªº®É­Ô¡A¤~§â¨à¤l³v¥X®aªù¡F¯««o¤£¬OÃa¤÷¿Ë¡A¦Ó¬O¦n¤÷¿Ë¡C­Y¬Ý¨£°ò·þ®{¦³ªq³à¡B©ñ¿º¤£Åù¡B¤£¦¨¼ôªºªí²{¡A¥u¯àÃhºÃ³o¨Ç°ò·þ®{¬O§_¾Ç¨ì³o½ç¤H°·±dªº²ßºD¡G¦b°µ¯«¨à¤k±`¦sªº¦wí¤¤¥þµMÄÀ©ñ¡C

¤T.

¦³Ãö±o¦W¤Àªº²Ä¤GÂI¬O¡G¾ã­Ó°ò·þ®{¥Í¬¡­n¾Ì¦¹Åׯà©ú¥Õ¡C¨à¤l¦a¦ì¥²¶·¬O¨C®É¨C¨èºÞ²z¤@¤Áªº«ä·Q¡X¡X¥iºÙ¤§¬°¡§¥¿³WªºÃþ¥Ø¡¨¡] normative category¡^¡C³o¬O¥¦¥»½è¥²µMªº«áªG¡F¥t¥~¥D­C¿q©Ò¦³Ãö©ó°µªù®{ªº±Ð°V¡A³£­É¥Î³o¨Ç¸Ü»¡¥X¨Ó¡A³o¤]¤j¤jÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡C

­C¿q¦p¦ó±`±`·Q¨ì¦Û¤v¬O¿W¤@µL¤Gªº¯«¤l¡AÅãµM¥L¤]¦p¦ó±`±`·Q¨ì¥Lªºªù®{¤]¬O¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡A©M¥L¦PÄÝ­Ó¯«¸tªº®a®x¡C¦b¥L¤u§@ªº¦­´Á¡A´NÅ¥¨ì¥L»¡¡G¡§¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S©j©f©M¥À¿Ë¤F¡C¡v¡¨¡]¥i¤T35¡^¦³¨â¦ìºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ°O¸ü¡A¥L´_¬¡«á¦p¦óºÙªù®{¬°¥Lªº§Ì¥S¡C¡§°ü¤k­Ì¶]¥h­n³øµ¹¥Lªºªù®{¡A©¿µM­C¿q¹J¨£¥L­Ì¡]°ü¤k¡^¹ï¥L­Ì»¡¡A¤£­n®`©È¡A§A­Ì¥h§i¶D§Úªº§Ì¥S¡A¥s¥L­Ì©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨ºùØ¥²¨£§Ú¡C¡¨¡]¤Ó¤Ü¤K8µ¥¸`¡^¡§§A©¹§Ú§Ì¥S¨ºùØ¥h¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡A¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡C©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È´N¥h§i¶Dªù®{»¡¥D¹ï¥L»¡ªº³o¸Ü¡¨¡]¬ù¤G¤Q17µ¥¸`¡^§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¦V§Ú­Ì«OÃÒ»¡¡A¥D­C¿q§â¤@¤Á¬°¥L¦º¦Ó¨Ï¥L°µ¥Lªù®{ªº¤H¡A³£¬Ý¬°¥Lªº§Ì¥S¡C¡§©Ò¥H¥LºÙ¥L­Ì¬°§Ì¥S¡A¤]¤£¥H¬°®¢¡A»¡¡A§Ú­n±N§Aªº¦W¡A¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ú­n¹|´­§A¤S»¡¡A¬Ý­þ¡A§Ú»P¯«©Òµ¹§Úªº¨à¤k¡¨¡]¨Ó¤Gllµ¥¸`¡^¡C§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº®aªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¬O§Ú­Ìªº§Ì¥S¡C

­C¿q¹ï¥L¦Û¤v¯S¦³ªº¨à¤l¦W¤Àªº»{ÃÑ¡A¦p¦óºÞ²z¥L¦Û¤v¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡A¥L¦P¼Ë­n¨D§Ú­Ì¹ï©Ò±o¨à¤l¦W¤Àªº»{ÃÑ¡A¤]¦p¦ó¾ÞÁa§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C³o­n¨D¦b¥Lªº±Ð°V¤¤¤Tµf¥|¦¸ªº¥X²{¡A¦ý¨S¦³¤ñµn¤sÄ_°V»¡±o§ó²M·¡¡C³oÁ¿³¹±`³QºÙ¬°¯«°ê«×ªº¾Ë³¹¡A¦ý¦P¼Ë¥iºÙ¬°¬Ó«Çªº®aªk¡A¦]¬°³oÁ¿³¹½×¨ì¤@¤Á¦³Ãö°ò·þ®{¶¶ªAªº¥DÃD¡A°ò¦´N¬Oªù®{¦³¯«¨à¤l¦W¤À³o­Ó·§©À¡C³o¬O­È±o¸Ô²Ó°Q½×ªº¡A¯S§O¬O³o¤@ÂI¦b¸Ñ¸g¤W¬Æ¤Ö±o¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡C

­º¥ý¡A±o¦W¤À¦bµn¤sÄ_°V¤¤¬O°ò·þ®{¦æ¬°ªº°ò¦¡C±`¦³¤H»¡¡A³oÄ_°V±Ð¾É°ò·þ®{¦æ¬°¡A«DÂǹ{¥¬¤@®M§¹¾ãªº³W¯x©M¸Ô²Óªº©w½×¡A­n¤H¹³¾÷¾¹¤@¼Ëºë½Tªº¿í¦u¡A¤D¥Î¼sªx´¶³qªº¤èªk¡A¼Ð¥Ü¥X°ò·þ±p¥²¶·¥Î¥H¾É¯èªººë¯«¡B¤è¦V¡B¥Ø¼Ð¡B­ì«h¡B©M²z·Q¡C±`¦³¤H»¡¡A³o¬O¤@®M¦³³d¥ô·Pªº¦Û¥Ñªº­Û²z¾Ç¡A©M¥D­C¿q®É¥NµS¤Ó«ßªk®v©M¤å¤h¨ººØ·í§@°Ó«~¶R½æªº±Ð°V¤j¤£¬Û¦P¡C§ó¤Ö¨ü¤Hª`·Nªº¬O¡G³o¥¿¬O¤÷¥À­Ì±`±`­nµ¹«Ä¤l­Ìªº¼w¦æ±Ð°V¡X¡X°í¹êªº¡B´I·Q¹³¤Oªº¡B¥Î¯S®í¨Æ¨Ò´£¤Þ´¶¹M­ì«h¡A¨C®É¨C¨è¨Ï«Ä¤lªY½à¨Ã¤À¨É¤÷¥À¦Û¤vªººA«×©M¤H¥ÍÆ[¡C³oÁ¿³¹¦ó¥H¦³¦¹¥»½è¨Ã¤£Ãø©ú¡G¦]¬°¥¦¨ä¹ê¬Oµ¹¤@­Ó®a®x¡X¡X¯«®a¡X¡Xªº°V¨¥¡C³o°ò¥»©w¦V¡A¦b¥D©Ò¥Ó­z¤T¤j·§¬A©Êªº¦æ¬°­ì«h¤¤¥i¨£¡G  

²Ä¤@­Ó­ì«h¬O®Äªk¤Ñ¤÷¡C¡§¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡¨¡]¤Ó¤­44µ¥¸`¡A48¡^¨à¤k¥²¶·¦b¦æ¬°¤WÅã¥X®a®xªº§Î¹³¡C­C¿q¬O¦b¦¹¥Ó©ú¡§§A­Ì­n¸t¼ä¡A¹³§Ú¸t¼ä¤@¼Ë¡¨¡X¡X¥B¥Î®a®xªºÁ¿ªk¨Ó¥Ó©ú¡C

²Ä¤G­Ó­ì«h¬OºaÄ£¤Ñ¤÷¡C¡§§A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡¨¡]¤­16¡^¨à¤k­Ì¥H¤÷¿Ë¬°ºa¡A¨Ã­n§O¤H¤]¦P¼Ë¬Ý¨£¥L¬O¦h»ò¬ü¦n¡A¤]¤p¤ß¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦b²³¤H­±«eµ¹¤÷¿Ë±a¨Ó¥úªö¡F³o¬O¦nªº¡C­C¿q»¡¡A¦P¼Ë¡A°ò·þ®{¦b¤H«eªº¦æ¬°¡A¥²¶·¬°¤Ñ¤Wªº¤÷±a¨Ó¹|ÃÙ¡C¥L­Ì¥²¶·¸g±`Ãö¤ßªº¡A¬O¥D±Ð¾É¥L­Ì¦b¬è¨D¤@¤Á¤§¥ý©Ò»¡ªº¨º¥y¸Ü¡G¡§§Ú­Ì¦b¤H¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡¨¡]¤»9¡^

²Ä¤T­Ó­ì«h¬O¨ú®®¤Ñ¤÷¡C¦b¤»³¹1¦Ü18¸`¡A­C¿q¸Ô½×«H¯«ªº¤H¥²¶·¬O±M¤@°Q¯«³ß®®ªº¤H¡A¥L©Ò»¡ªº­ì«h¬O¡G¡§§A­Ì­n¤p¤ß¡A¤£¥i±Nµ½¨Æ¦æ¦b¤Hªº­±«e¡A¬G·N¥s¥L­Ì¬Ý¨£¡A­Y¬O³o¼Ë¡A´N¤£¯à±o§A­Ì¤Ñ¤÷ªº½à½ç¤F¡C¡¨¡]¤»1¡^©Ò¿×¡§½à½ç¡¨¡A·íµM¤£¬Oª÷¿úªº§Q¯q¡X¡X³o±N·|¬O®a®x¤ºªº½à½ç¡A¥¿¦p¤÷¥Àµ¹¨º¨Ç¯S§O§V¤O¨ú®®¥L­Ìªº¨à¤k¤@ºØÃB¥~ªº·Rªºªí¥Ü¡A¥H¨Ï¥L­ÌÅå³ß¡C¥DÀ³³\½à½çªº¥Øªº¡]4¡A6¡A18¸`¡^¡A¤£¬O­n§Ú­Ì·Q¨ì¤u§@ªº¹S»ù©Î§©|©¹¨Ó¡A«o¥u¬O´£¿ô§Ú­Ì¡A¤Ñ¤÷·|ª`·N§Ú­Ì¡A¦Ó·í§Ú­Ì±M¤ß­P·N¨ú®®¥Lªº®É­Ô¡A¥L·|¯S§Oªí¥ÜÅw³ß¡C

¨ä¦¸¡A±o¦W¤À¦bµn¤sÄ_°V¤¤¬O°ò·þ®{ë§iªº°ò¦¡C¡§©Ò¥H§A­Ìë§i¡A­n³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡¨¡]¤»9¡^¡C¥¿¦p­C¿q¦V¯«Ã«§iªº®É­Ô±`±`ºÙ¥L¬°¤÷¡]¡§ªüª¨¡¨¦b¨ÈÄ©¤å¡eAramaic¡f¬O¿Ë¤Áªº®a®x¥Î¦r¡^¡A¥Lªºªù®{¤]¥²¶·¦p¦¹¡C­C¿q¯à°÷¦V¤Ñ¤÷»¡¡§§A¤w¸gÅ¥§Ú¡¨¡]¬ù¤Q¤@41¡^¡A¥L­nªù®{ª¾¹D¡A§@¬°¯«»{¾iªº¨à¤k¡A¯«¤]Å¥¥L­Ì¡C¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¬O±`±`¥i¿Ëªñ¥Lªº¡A¥L¤£·|¦£¨ì¤£Å¥¥L­Ì©Ò­n»¡ªº¡C³o¬O°ò·þ®{ë§iªº°ò¦¡C

®Ú¾Úµn¤sÄ_°V¡A¦³¨â¥ó¨Æ»P¦¹¦³Ãö¡C²Ä¤@¤£¥i¥H¬°Ã«§i¬OµL¤H®æªº©Î¾÷±ñªº¡A¬O¦V¬Y¤H¬IÀ£¤O¥H§K¨ü©¿µøªº¤@ºØÉ«­Ç¡C¡§§A­Ìë§i¡A¤£¥i¹³¥~¨¹¤H¡A¥Î³\¦h­«½Æ¸Ü¡A¥L­Ì¥H¬°¸Ü¦h¤F¥²»X««Å¥¡C§A­Ì¤£¥i®Äªk¥L­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¨S¦³¬è¨D¤§¥ý¡A§A­Ì©Ò»Ý­nªº¡A§A­Ìªº¤÷¦­¤wª¾¹D¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤»7µ¥¸`¡^ ²Ä¤G¡Aë§i¥i¥H¬O¦Û¥Ñ¦Ó¥B¤jÁx¡C§Ú­Ì¥i¥H¤£¥²µS¿Ýªº®Äªk¤p«Ä¤lªº¤Ñ¯uµL¨¸¡A¤£©È¦V¤÷¥À¤°»ò³£­n¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¥i¥H¥þµM­Ê¿à¥L¤÷¥Àªº·R¡C¡§§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ§A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A°Z¤£§ó§â¦nªF¦èµ¹¨D¥Lªº¤H»ò¡H¡¨¡]¤C7¡X¡X11¡^

¸ÛµM¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¨Ã¤£±`±`µªÀ³¥L¨à¤k©Ò´£¥Xªº¬è¨D¡C¦³®É§Ú­Ì¨D¿ù¤F¡I¯«ªº¯SÅv¬Oµ¹¦nªF¦è¡Aµ¹§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡F¦p§Ú­Ì¦]¤£´¼¡A¬è¨D¤@¨Ç¤£ÄÝ©ó³oÃþªºªF¦è¡A¯«´N·|¹³¥ô¦ó¤@­Ó¦n®aªø¤@¼Ë¡A¦³Åv»¡¡G¡§¤£¡A³o­Ó¤£¦æ¡F¥¦¹ï§A¨S¦³¦n³B¡X¡X­n³o­Ó§a¡C¡¨¦n¤÷¥À¥Ã¤£·|¥uºzµø¥S¤kªº­n¨D¡A©Î¥u·|ªÉÅU¥L­Ì»Ý­nªº·Pı¡F¯«¤]¤£·|¦p¦¹¡C¦ý¥L±`±`µ¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¬è¨DªºªF¦è¡A¦Ó¤£¥uµ¹§Ú­Ì¹ê»Ú©Ò¨Dªº¡C«Où¨D¥D­C¿q·O¤¯¦a°£¥h¥L¦×Å餤ªº¨ë¡A¥D«o·O¤¯¦a¦^µª»¡­n«O¯d¥¦¡A«o¥[±j«Oùªº¤O¶q¥h§Ô¨ü¥¦¡]ªL«á¤Q¤G 7µ¥¸`¡^¡Cª¾ªÌ²ö­Y¥D¡I¡X¡X¤@¦pªG¦]¬°«OùªºÃ«§i±o¨ì¦p¦¹µªÂСA¦Ó»¡¥¦®Ú¥»¨S¨üµªÂСA´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¹ï¤_©Ò¿×¡§¤£»Xë§iªº°ÝÃD¡¨¡A³oùØ¥i´£¨Ñ¤£¤Ö«G¥ú¡C

²Ä¤T¡A±o¦W¤À¦bµn¤sÄ_°V¤¤¬O«H¤ß¥Í¬¡ªº°ò¦¡X¡X§Y·í¤H´M¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸qªº®É­Ô¡A«H¾a¯«·|¨Ñµ¹ª«½è»Ý­nªº¥Í¬¡¡C§Ú§Æ±æ¥i¥H¤£¥²»¡¡A¤H¥i¥H¤£¥²ªÙ±óÀò§Qªº¤u§@¦Ó¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡X¡X¦³¨Ç¤HµLºÃ¬O»X¥l³o¼Ë°µªº¡A¦ý­Y¨S¦³¯«¯S®íªº±a»â¦Ó·Q³o¼Ë°µ¡A¤£¦ý¤£¬O«H¤ß¡A¦Ó¬O·M¤£¥i¤Î¡X¡X¤À§O¯u¤j°Ú¡I¹ê»Ú¤W¡A©Ò¦³°ò·þ®{³£³Q¥l¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡A·N«ä¬OµL½×­n¥I¤°»ò¥N»ù¡A³£­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A²`«H¯«·|­t³d¤@¤Á«áªG¡A¦ý©Ò¦³°ò·þ®{¿ð¦­³£·|¨ü¸Õ±´¡A¥h§â¤Hªº¦a¦ì©M¦w¥þ©ñ¦b©¾©ó¯«ªº©I¥l¤§«e¡FµM«á¡A¦pªG§Ü©Ú³o¸Õ±´¡A¥ß¨è´N­±Á{¥t¤@¸Õ±´¡Gïʼ{³o¥ß³õ¥i¯àªº®ÄªG¡X¡X¯S§O·í¸òÀH­C¿q­¢¨Ï¥L­Ì¯u¥¿¥¢¥h¤@¦¹¥»¨Ó¥i¥H¨É¨üªº¦w¥þ©M´I¸Îªº®É­Ô¡A¥¿¦p³ÌªìÅ¥¨ìµn¤sÄ_°Vªºªù®{¡A¥H¤Î«á¨Ó§ó¦hªºªù®{©Ò¸gÅç¨ìªº¡C¹ï¦b«H¤ß¥Í¬¡¤¤¨ü³o¼Ëªº¸Õ±´ªº¤H¡A­C¿q¬°¥L­Ì»¡¥X¤F±o¦W¤Àªº¯u²z¡C

¥D»¡¡G¡§¤£­n¬°¥Í©Rïʼ{¡A¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò¡A¬°¨­Åéïʼ{¡A¬ï¤°»ò¡C¡¨¡]¤Ó¤»25¡^µM¦Ó¡A¦³¤H»¡¡A³o¬O¤£²{¹êªº¡A§Ú­±¹ï³o­Ó¨º­Ó¡A«ç¯à¤£ïʼ{©O¡H­C¿qªº¦^µª¬O¡G§Aªº«H¤ß¤Ó¤p¤F¡F§A§Ñ°O¯«¬O§Aªº¤Ñ¤÷¶Ü¡H¡§§A­Ì¬Ý¨º¤Ñ¤Wªº­¸³¾§A­Ìªº¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¦a¡A§A­Ì¤£¤ñ­¸³¾¶Q­«±o¦h»ò¡H¡¨¡]26¸`¡^¯«­YÅU©À³¶³¾¡A«o¤£¬O³¶³¾ªº¤Ñ¤÷¡A¥L¬O§Aªº¤Ñ¤÷¡A¥²µM·|ÅU©À§A¡A³oÃø¹D¤£©úÅã»ò¡H³o¤@ÂI¦b31¤@33¸`¥¿­±ªº»¡¤F¥X¨Ó¡G¡§©Ò¥H¤£­nïʼ{¡A»¡¡A¦Y¤°»ò¡A³Ü¤°»ò§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº¡X¡X¡¨§A­Ìªº¤Ñ¤÷ªº¡X¡X¡§°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡¨¤@¦ìïʤߪº¤p¤k«Ä»¡¡G¡§¥i¯à·|¼²¨®©O¡I¡¨¶ý¶ý«o»¡¡G¡§¬Û«Hª¨ª¨§a¡A¥L¬O¤@¬y¥q¾÷¡C¡¨¤k«Ä¤l±o¨ì«OÃÒ¡A¥ß¨è©ñ¤ß¤F¡C§A¤]³o¼Ë¬Û«H¤Ñ¤÷¶Ü¡H¦pªG¤£¡A¬°¤°»ò¡H³o¼Ëªº«H¤ß³Ì­«­nªº¡F¥¦¹ê¦b¬O«H¤ß¥Í¬¡ªº¥D­n¬u·½¡A¨S¦³¥¦¡A³Ì¤Ö´NÅܦ¨¤£¬O§¹¥þªº«H¤ß¥Í¬¡¤F¡C

¥|.

«e¤@³¹»¡¹L¡A¦b·s¬ù¸t¸g¥u´£¨ì¥|¦¸ªºÅ«¸oªº±Ð¸q¡Aªº½T¬O°ò­nªº¡A¬O¥þ³¡·s¬ù¹ï°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@ªº®Ö¤ß©MµJÂI¡C³oùؤ]¤@¼Ë¡C¡§»{¾i¡¨³o­Ó¦r¡]§Æþ¤å¸Ñ§@¡§³]¥ß¬°¨à¤l¡¨¡^¥u¥X²{¤­¦¸¡A¨ä¤¤¥u¦³¤T¦¸«ü¨ì°ò·þ®{²{®É¦b°ò·þùØ©M¯«ªºÃö¨t¡]ù¤K14¡F¥[¥|5¡F¥±¤@5¡^¡F¦ý³o·§©À¡A«o¬O¥þ³¡·s¬ù¦³Ãö°ò·þ®{¥Í¬¡ªº±Ð°Vªº®Ö¤ß©MµJÂI¡C¸ÛµM¡A³o¨â­Ó·§©À¤¬¬°ªíùØ¡F¦pªG¦³¤H¥s§Ú¥Î´X­Ó¦r§â·s¬ùªº«H®§¿@ÁY°_¨Ó¡A§Úªº´£Ä³¬O¡G¡§ÂÇÅ«¸o±o¦W¤À¡¨¡]adoption through propitiation¡^¡A¦Ó¥B§Ú¤£´Á±æ·|¹J¨ì¤ñ³o§óÂ×´I¡B§ó¹¡º¡ªººÖ­µÁ`ºõ¡C¯«©Ò½çªº¨à¤l¦W¤À¡]¼Ú¤å¡eJohnOwen¡fºÙ¤§¬°¡§¯SÅvªº¬u·½¡¨¡eour fountain privilege¡f¡^¦¨¬°ºÞ²z¤@¤Áªº«ä·Q©M¥Í©R¡A«á¤]¤£¬O³æ³æ¦b¥|ºÖ­µ¤~§ä¨ì¡A®Ñ«H¤¤¤]¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C²{¦b­nÄ~Äò¥D­n±q®Ñ«H¦CÁ|ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú±o¦W¤Àªº¯u²z¡A¦b¨ä¥L¤­¶µ¯u²z¤W¡A´£¨Ñ¤F·s¬ù¸t¸g©Ò¯à´£¨Ñªº³Ì²`Â㪺«G¥ú¡G²Ä¤@¡A¯«·Rªº¯E¤j¡F²Ä¤G¡A°ò·þ®{¬ß±æªººaÄ£¡F²Ä¤T¡A¸tÆFªº¤u§@¡F²Ä¥|¡A²M±Ð®{©ÒºÙ¡§ºÖ­µªº¸t¼ä¡¨¡]gospel boliness¡^ªº·N¸q©M°Ê¾÷¡F²Ä¤­¡A°ò·þ®{½T¾Úªº°ÝÃD¡C

²Ä¤@¡G±o¦W¤ÀÅã¥X¯«®¦¨åªº¯E¤j¡C

·s¬ù¸t¸gµ¹§Ú­Ì¨â­Ó¤Ø«×¥h°«¶q¯«ªº·R¡C²Ä¤@¬O¤Q¦r¬[¡]°Ñù¤­ 8¡F¬ù³ü¥| 8¡X10¡^¡F²Ä¤G¬O¨à¤l¦W¤Àªº½à½ç¡C¡§§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡I¡¨¡]¬ù³ü¤T1¡^¦b¤@¤Á®¦¨åªº½à½ç¤¤¡A±o¦W¤À¬O³Ì°ªªº¡C³j§K±q«e¹L¥Çªº½à½ç¬O¤jªº¡Gª¾¹D

§Ô¨ü²Û°d¡B¶á¯º¡B²Ê¼É¡A

¥L¥N´À§ÚºG¾D©w¸o¡A

¥Î¥L¹êÄ_¦å«O§Ú³j§K¡C

¸ÛµM¬OÅå©_©M³ß¼Ö¤£ºÜªº¬u·½¡C

±oÅ«¡BªvÀø¡B´_­ì¡B»X³j¡A

½ÖÀ³¹³§Ú¦V¥Lºq¹|¡H

¦P¼Ë¡A²{¦b©M±N¨Ó§K³Q©w¸o©M³Q¯«¦¬¯Çªº½à½ç¤]«Ü¤j¡G·í¬d²z¤h½Ã´µ²z¡]Charles Wesley¡^ºtöù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¨º·¥¬üªº¸Ö¡A³o¤]¦¨¬°§Aªº¤ßÁnªº®É­Ô¡X¡X

§Ú¤µ¤£©È©w¸o¡A

­C¿q¡A¥Lªº¤@¤Á¡A¤w¥þÄݧڡF

¥L¬O§Ú¥Ã¬¡ªºÀY¡A§Ú¬¡¦b¨ä¤¤¡A

¨­¬ïÄݤѸq³T¡A

§Ú©ZµM¾aªñ¥Ã«íÄ_®y

Âǵ۰ò·þ¡AºK¨úµØ«a¡X¡X

§AªºÆF´N®¶¯Í­¸µ¾¡A¥¿¦p¦³¨ÇŪ³o¤@³¹ªº¤H©Òª¾¹Dªº¡C¦ý·í§A»{ÃѨì¡A¯«¤w§â§A±q³±·¾¤¤±a¤W¨Ó¡A¨Ï§A¦¨¬°¥L¦Û¤v®a¤¤ªº¨à¤l¡X¡X§A¡A¤@­Ó»X©_§®³j§Kªº¸o¥Ç¡A¨º»ò¦³¸o¡Bª¾®¦¤£³ø¡B¶ÆºCµL§¡B±ÑÃa¡X¡X§A©Ò·Pı¨ì¯«ªº¡§¶W¶V­­«×ªº¤j·R¡¨¤£¨£»y¨¥©Ò¯àªí¹Fªº¡C§A·|©M¬d²z¤h½Ã´µ²z©Ò°Ýªº°ÝÃD²£¥Í¦@»ï¡G

¾¾¡A§Ú¦p¦ó¯à­z»¡¡A

¤÷°Ú¡A§A©ÒÅã©úªº®¦·O¡H

§Ú¡X¡X©Á«ã©M¦aº»¤§¤l¡A

³ººÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C

µM¦Ó¡A§Aªº·Pı®£©È¤£·|¶W¶V½Ã´µ²zªº·Pı¡A­P¨Ï§A¤ñ¥L§óª¾¹D¦p¦ó¦^µª¸Ö¤¤ªº°ÝÃD¡C

¦b¥j¥N¡A¥u¦³½¥¤UµSµêªº´I»¨¤~·|»{¾i«Ä¤l¡C«e­±»¡¹L¡A¹ï¶H©¹©¹¤£¹³¤µ¤Ñ¤@¼Ë¬OÀ¦«Ä¡A¦Ó¬O¤wÃÒ©ú¯à´­¦WÁnÅã¤÷¥Àªº¤Ö§§¦¨¦~¤H¡CµM¦Ó¡A¦b³oùد«»{¾i§Ú­Ì¬O¥X©ó¥Õ¥Õªº¤j·R¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°§Ú­Ìªº­Ó©Ê©M¹L©¹ªº¬ö¿ý¡AÅã¥Ü§Ú­Ì°t«a¥Lªº¦W¦r¡A«o¬O¦]¬°©ÒÅã¥Üªº­è¦n¬Û¤Ï¡C§Ú­Ì¤£°t¦b¯«®a¤¤¥e¤@®u¦ì¡F¯«¦p¦ó·R¥D­C¿q¡A§â¥L¤É¬°¦Ü°ª¡A¥L¤]¦p¦ó·R§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì¤É¬°¦Ü°ª¡FÆJÅ¥¤§¤U¡A³o¯u¬O·Æ½]¥i¯º¡B¤£¥i«äijªº¡X¡X¦ý³o¥¿¬O§Ú­Ì±o¨à¤l¦W¤Àªº·N¸q¡Aµ·²@¤£´î¡C

´N»{¾iªº¥»½è¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¹ï±o¦W¤Àªº¨à¤l¥Õ¥Õªº¤¯·OªºÁ|°Ê¡C¦pªG§A»{¾i¤@¤l¡A°µ¤F¤÷¿Ë¡A³o¬O§A¿ï¾Üªº¡A¤£¬O³Q¹Gªº¡C¦P¼Ë¡A¯«»{¾i¦]¬°¥L¿ï¾Ü­n¦p¦¹¡C¥L¨S¦³³d¥ô­n³o¼Ë°µ¡C¥L¹ï§Ú­Ìªº¸o¡A°£¤F¬I¦æÀ³±oªº¦D»@¥H¥~¡A¤°»ò¤]¤£¥²°µ¡C¦ý¥L³o»ò·R§Ú­Ì¡F¥L¬@±Ï§Ú­Ì¡B³j§K§Ú­Ì¡B±µ¯Ç§Ú­Ì°µ¥Lªº¨à¤l¡B¨Ï¦Û¤v°µ§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡C

¥Lªº®¦¨å¡A¤£¬O°µ§¹²Ä¤@¨B´N°±¤î¡A¥¿¦p»{¾i¨à¤lªº¦×¨­¤÷¥Àªº·R¡A¤]¤£¬O¦b§¹¦¨»{¾iªºªk«ß¤âÄò«á´N°±¤î¡C«Ø¥ß«Ä¤lªº¦a¦ì¡A¨Ï¥L¦¨¬°®a®x¤@¥÷¤l¡A¥u¬O¶}©l¦Ó¤w¡C¯u¥¿ªº¤u§@¤´¦b¡G«Ø¥ß§A©M»{¾iªº«Ä¤l¤§¶¡©¾§µªºÃö¨t¡C³oÅ׬O§A³Ì²×©Ò­n¨£¨ìªº¡C©ó¬O¡A§A³]ªk·R«Ä¤l¡A¥HŨú¥Lªº·R¡C§Aªí¥Ü·R¡AÂÇ¥H¿Eµo·R¡C¯«¤]¦p¦¹¡C§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº¤H¥Í¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A¥L·|¤£Â_¥Î¤£¦Pªº¤èªkÅã¥Ü§ó¦h§ó¦hªº·R¡A±q¦Ó¤£Â_¼W¥[§Ú­Ì¹ï¥Lªº·R¡C³Q¯«»{¾iªº¨à¤k¡A¥L­Ìªº«e´º¬O¥Ã«íªº·R¡C

§Ú´¿»{ÃѤ@­Ó®a®x¡Aªø¤l¬O¤÷¥À¦b¥H¬°¤£·|¦³§Þ«Ä¤lªº®É­Ô»{¾iªº¡C«á¨Ó¥L­Ì¦Û¤v¥Í¤F«Ä¤l¡A´N§â·R¥þ³¡Âಾ¨ì¿Ë¥Íªº«Ä¤l¨­¤W¡A»{¾iªº«Ä¤lÅãµM³Q§N¸¨¤F¡C¥Ø¸@³o­Ó¬Oµh­Wªº¡A±qªø¤lªºÁy³¡ªí±¡§PÂ_¡A³o¬Oµh­Wªº¸gÅç¡C·íµM¡A³o¬O°µ¤÷¥ÀªÌ¥i´dªº¥¢±Ñ¡C¦ý¦b¯«ªº®a¤¤¡A¨Æ±¡«o«D¦p¦¹¡C¹³¤ñ³ë¤¤ªº®ö¤l¤@¼Ë¡A§Ú­Ì©Î¥u¯à»¡¡G¡§§Ú±o¸o¤F§A§Ú¤£°tºÙ¬°§Aªº¨à¤l¡A§â§Ú·í§@­Ó¶±¤u§a¡C¡¨¡]¸ô¤Q¤­18µ¥¸`¡^¦ý¯«±µ¯Ç§Ú­Ì¬°¨à¤l¡A¥Î·R¥L¿W¥Í¤l¦P¤@ªº¡B¤£Åܪº¡B¥Ã«íªº·R·R§Ú­Ì¡C¦b¯«ªº®a®xùØ¡A·R¨S¦³¤À§O¡C­C¿q¦p¦ó³Q·R¡A§Ú­Ì¤]¦P¼Ë¥R¤Àªº³Q·R¡C³o¦n¶H¬O¯«¥P¬G¨Æ¡X¡X°ê¤ý»{¾i©Ò¦³¬y®öªº©t¨à°µ¥Lªº¤ý¤l¡X¡X¦ý·PÁ¯«¡A³o¤£¬O¯«¸Ü¡G³o¬O«Ø¥ß¦b¥Õ¥Õªº¡B¦Ü°ªªº®¦¨å¤§¤W¡A¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¹ê¡C³o´N¬O±o¦W¤Àªº·N¸q¡A¤À²@¤£´î¡CÃø©Ç¬ù¿«©I³Û»¡¡G¡§§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡I¡¨§A¤@©ú¥Õ±o¦W¤Àªº¯u¸q¡A§Aªº¤ß¤]¥²¦P¼Ë©I³Û¡C

ÁÙ¦³¡C

²Ä¤G¡A±o¦W¤ÀÅã¥X°ò·þ®{¬ß±æªººaÄ£¡C

·s¬ùªº°ò·þ±Ð¡A¬O¬ß±æªº©v±Ð¡A¬O«e¤ªº«H¥õ¡C¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³Ì¦nªº¤´«Ý¨ÓÁ{¡C¦ý§Ú­Ì¦p¦ó¯àª¾¹D¦b¸ô³~¥½ºÝµ¥µÛªº¬O¤°»ò¡H±o¦W¤Àªº±Ð¸q¡A´N¦b¦¹¦AÀ°§U§Ú­Ì¡C­º¥ý¡A¥¦±Ð¾É§Ú­Ì¤£§â¬ß±æ¥u¬O·Q§@¥i¯à©Ê¦Ó¤w¡A¦Ó¬O½T«Oªº¥²µM©Ê¡A¦]¥¦¬OÀ³³\ªº²£·~¡C¦b²Ä¤@¥@¬öªº®É­Ô¡A»{¾i«Ä¤lªº²z¥Ñ¡A´N¬O­n¦³¥i¥H©ÓÄ~¿ò²£ªº«á¶à¡C¦P¼Ë¡A¯«¤]»{¾i§Ú­Ì°µ¥Lªº«á¶à¡A¦V§Ú­Ì«OÃÒ¡A®Ú¾ÚÅv¬`¡]¥i¥H³o»ò»¡¡^¡A¥L¤w¬°§Ú­ÌÀx³Æ¤F²£·~¡C¡§§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡A¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡A´N¬O¯«ªº«á¶à¡A©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡C¡¨¡]ù¤K16µ¥¸`¡^¡§§A¤£¬O¥£¹²¡A¤D¬O¨à¤l¤F¡A¬J¬O¨à¤l¡A´N¾aµÛ¯«¬°«á¶à¡C¡¨¡]¥[¥| 7¡^§Ú­Ì¤Ñ¤÷ªº°]´I¡A¬O¤£¥i¶qºâªº¡A§Ú­Ì±N­n©Ó¨ü¥þ³¡²£·~¡C

¨ä¦¸¡A±o¦W¤Àªº±Ð¸q»¡¡A©ÒÀ³³\ªº²£·~ªºÁ`¼Æ©M¹ê½è¡A¬O¦³¤À©ó°ò·þªººaÄ£¡C§Ú­Ì±N·|¦b¨C¤@¤è­±¹³§Ú­Ìªºªø¥S¡A±q¦¹¸o´c©M¦º¤`¡X¡X§Y¯«¦b¹D¼w©MÆF©Ê¤Wªºµ½¤uÂù­«ªº¯}Ãa¡X¡X´N¹L¥h¤F¡C¡§©M°ò·þ¦P§@«á¶à©M¥L¤@¦P±oºaÄ£¡C¡¨¡]ù¤K17¡^¡§§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³¥L¡C¡¨¡]¬ù¯Ø¤T2¡^³o¬Û¹³·|©µ¦ù¨ì§Ú­Ìªº¦×¨­¡B«ä·Q©M­Ó©Ê¡F¸ÛµM¡Aù°¨®Ñ¤K³¹23¸`»¡¨ì³o¬Û¹³Á{¨ì¦×¨­¬O¦]±o¦W¤À¡A©Ò¥Îªº¦r²´¡A¨ä·N¸q²M·¡«ü¨ì§Ú­Ì±o¦W¤À­n©Ó¨üªº²£·~¡C¡§§Ú­Ì³o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¦Û¤v¤ßùعĮ§¡Aµ¥­Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡C¡¨³o´_¬¡¤éªººÖ¤À¡A·|§â»{¾iªºÃö¨t©ÒÁô§tªº¤@¤ÁÅܦ¨¨Æ¹ê¡A¦]¥¦·|§â§Ú­Ì¤Þ¶i²{¤µ§Ú­Ìªºªø¥S©Ò¨É¨üªº¡B¤Ñ°ê¥Í¬¡ªº¥þ³¡¸gÅç¡C«Où¬y³s©ó³o¨Æªº§»©_¡A«OÃÒ»¡©Ò¦³³Q³yª«¡A¬J¤ä¤ä§^§^ªº«o¤S¹ê¹ê¦b¦bªº¬ß±æµ¥­Ô¡§¯«ªº²³¤lÅã¥X¨Ó¡A¦]¬°¨ü³y¤§ª«¤´µM«ü±æ²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡¨¡]ù¤K19µ¥¸`¡^¡CµL½×³o¸g¤å¦³¤°»ò·N«ä¡]­n°O±o³o¸g¤å¤£¬O¬°º¡¨¬¦ÛµM¬ì¾Ç®aªº¦n©_¤ß¦Ó¼gªº¡^¡A¥¦©úÅ㪺±j½Õ¤F¯«¬ü¦n­p¹º¤¤µ¥«ÝµÛ§Ú­ÌªºµL¤ñ§»°¶¡C·í§Ú­Ì·Q¨ì­C¿q³Q°ªÁ|¨ìºaÄ£ùØ¡A¶i¤H¥L¬°¤§¦Ó§Ô¨ü¤Q¬[¡]³o¬O°ò·þ®{¥²¶·±`±`«ä·Qªº¨Æ¹ê¡^ªºº¡¨¬ªº³ß¼Ö¡A§Ú­Ì´NÀ³±`±`´£¿ô¦Û¤v»¡¡A¥L¦³ªº¨C¤@¥óªF¦è¡A¦³¤@¤H·|©M§Ú­Ì¤À¨É¡A¦]¬°³o¤]¬O§Ú­Ìªº²£·~¡A¤£¤ñ¥L¦³ªº¤Ö¡F§Ú­Ì¬O¯«»â¶iºaÄ£¡§³\¦hªº¨à¤l¡¨¡]¨Ó¤G10¡^¨ä¤¤ªº¤@§å¡A¯«¹ï§Ú­ÌªºÀ³³\¡A©M¦b§Ú­ÌùØ­±§@ªº¤u¡A¥²¤£¸¨ªÅ¡C

³Ì«á¡A±o¦W¤Àªº±Ð¸q§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ°óªº¸gÅç±N·|¬O®a®x»E·|¡A¤@¤j¸s»X±ÏÅ«ªº¤H»E¶°¤@°_¡A»P¥L­Ìªº¤÷¯«©Mªø¥S­C¿q­±¹ï­±ªº¬Û¥æ¡C³o¬O¸t¸gµ¹§Ú­Ì¦³Ãö¤Ñ°ó³Ì²`¨è¡B³Ì²M·¡ªº·N¸q¡A«Ü¦h¸g¤å³£¦³´£¨ì¡C¡§¤÷ªü¡A§Ú¦b¨ºùØ¡AÄ@§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¤]¦P§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A©Ò½çµ¹§ÚªººaÄ£¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤C24¡^¡§²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¡¨¡]¤Ó¤­8¡^¡§§Ú­Ì¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¡¨¡]¬ù³ü¤T2¡^¡§¤]­n¨£¥Lªº­±¡C¡¨¡]±Ò¤Ü¤G4¡^¡§´N­n­±¹ï­±¤F¡C¡¨¡]ªL«e¤Q¤T12¡^¡§³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¨¡]©««e¥|17¡^³o´N¹³¨º¤@¤Ñ¡A¯f¤Fªº«Ä¤l²×¤_¥i¥HÂ÷¶}Âå°|¡A¬Ý¨£ª¨ª¨©M¥þ®a¤H¦b¥~­±µ¥¥L¡X¡X¦pªG¥@¤W¯u¦³¤@¥ó¥þ®aªº¨Æªº¸Ü¡A³o´N¬O¤F¡C¥»¤¯¡]Bunyan¡^ªº¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¤@®Ñ¤¤ªº¡§©T¥ß¥ý¥Í¡¨¡]Mr¡CStand¡Ðfast¡^¡A¦æ¨ì¬ù¦ýªe¤@¥bªº®É­Ô»¡¡G¡§§Ú¤w¨Ó¨ì®Èµ{ªº²×ÂI¡A·Ð³Òªº¤é¤l¤wµ²§ô¤F¡C¤@·Q¨ì§Ú­n¨ì¨ºùØ¡A¤Î¦b¨ºÃäµ¥µÛ§Úªº¥Í¬¡¡A§Ú¤º¤ß´N¤Q¤À¤õ¼ö§Ú±q«eÅ¥§O¤H³o¼Ë»¡¡A¦p¤µ§Ú¿Ë¾ú¨ä¹Ò¤F¡A¦Ó¥B¥i¥H»P¥D¦P¦b¤@³B¡A¨ä¼Ö¯uµL½a¡C¡¨¨Ï¤Ñ°ó¦¨¬°¤Ñ°óªº¡A¬O­C¿qªº¦P¦b¡A¥H¤Î¤@¦ì¤w©M¦n¡B¯«¸tªº¤÷¿Ë¡A¥L¬°­C¿qªº½t¬G·R§Ú­Ì¡A¤£¤Ö©ó¥L·R­C¿q¦Û¤v¡C¬Ý¨£¡B»{ÃÑ¡B·R¤Ñ¤÷©M¸t¤l¡A¨Ã³Q¥L­Ì©Ò·R¡A¥H¤Î»P¯«ªº¤j®a®x¨ä¥Lªº¤H¦b¤@°_¡A³o¬O°ò·þ®{¬ß±æ¥þ³¡ªººëÅè¡C¥¿¦p¤Ú§J´µ¯S¡] Richard Baxter ¡^©M¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A¦Ó«á¨Ó¥Lªº¥¼±B©d¦b¤@¤»¤»0¦~¥|¤ë¤Q¤é¡§Åw³ß¦añ¸p³o¬ù¡¨¡A¥L¥Î¸Öªº¤âªkªí¹F¦p¤U¡G

§Ú¹ï¨Ó¥Í¡A»{ÃѦó¨ä´ù¤p¡F

«H¤ßªº²´·ú©ü·t¡G

°ò·þª¾¹D¤@¤Á¡A³o¤w°÷¤F¡F

§Ú±N»P¥L¦P¦b¡C

¦pªG§A¬O«H®{¡A¦]¦Ó¬O¨à¤l¡A³o«e´º¥i§¹¥þº¡¨¬§A¡F¦pªG§A¤£·Pı±o¥¦¯àº¡¨¬§A¡A®£©È§A¬J«D«H®{¡A¥ç«D¨à¤l¡C

²Ä¤T¡A±o¦W¤Àµ¹§Ú­Ì¤@§â©ú¥Õ¸tÆF¤u§@ªºÆ_°Í¡C

¤µ¤Ñ¦b°ò·þ®{·í¤¤¡A¦³«Ü¦hÃö©ó¸tÆF¤u§@ªº³´¨À©M§x´b¡C°ÝÃD¤£¬O§ä¥X¥¿½Tªº»y¨¥²Å¸¹¡A¦Ó¬O±q¸gÅ礤»{ÃѤ°»ò¬O©M³o¨Ç²Å¸¹§k¦Xªº¯«ªº¤u§@¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¡A¸tÆF¬OÂǵ۸t¸g±Ò¥Ü¯«ªº¤ß·N¡A¨ÃºaÄ£¯«ªº¨à¤l¡F¥t¥~¡A¥L¬O­«¥Íªº´C¤¶¡Aµ¹§Ú­Ì´¼¼z±o¥H»{Ãѯ«¡Aµ¹§Ú­Ì·sªº¤ß±o¥H¶¶ªA¥L¡F¥t¥~¡A¥L¦í¦b°ò·þ®{ùØ­±¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¸t¡A¨C¤Ñµ¹§Ú­Ì¤O¶q¨«¤Ñ¸ô¡F¥t¥~¡A¥L¯S§Oªº½à½ç¬O½T¾Ú¡B³ß¼Ö¡B¥­¦w¡B©M¯à¤O¡C¦ý«Ü¦h¤H°g±¦ªº©ê«è»¡¡A³o¨Ç¸Ü¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤£¹L¬O¤èµ{¦¡¡A§¹¤µ¤£²Å¦X¥L­Ì¥Í¬¡©ÒÅéÅ窺¡C¦VµM¡A³o¼Ëªº°ò·þ®{ı±o¥L­Ì¿ù¥¢¤F¤@¨Ç¤Q¤À­«­nªºªF¦è¡A´NµJ«æªº°Ý¡G·s¬ù¸t¸g©Ò´y­z¦b¸tÆFùتº¥Í¬¡¡A©M¨C¤Ñ©Ò¸gÅç©Ò·Pı¨ì³h¥Fªº¥Í¬¡¡A¨âªÌ¤§¶¡ªºÂE·¾¦p¦ó¯àÁ_¦X¡HµM«á¡A¦bµ´±æ¤¤¥L­Ì©Î³\´N¶}©l´M§ä¤@ºØ·|§ïÅܤHªºÆF¬É¸gÅç¡A¥H¬°ÂǦ¹¥i§´µ½¦Ó¹ý©³ªº¨R¯}¦Û¤v¡§¤£ÄÝÆFªºÃ¿ÆX¡¨¡C³o¸gÅç©Î³\¬O©Ò¿×¡§©_¤h°ì¸gÅ硨¡] Keswick experience¡^¡A©Î¡§§¹¥þ­°ªA¡¨¡A©Î¡§¸tÆFªº¬~¡¨¡A©Î¡§§¹¥þ¦¨¸t¡¨¡A©Î¡§¨ü¸tÆF¦L°O¡¨¡A©ÎÁ¿¤è¨¥ªº®¦½ç¡A©Î¡]¦pªG·Ó¤Ñ¥D±Ð¦Ó¤£·Ó§ó¥¿±Ðªº³N»yªº¸Ü¡^¡§²Ä¤G¦¸­«¥Í¡¨¡A©Î¡§Àq롨¡A©Î¡§¤ß«´¡¨¡C§Y¨Ïµo¥Í¤F¤@¨Ç¥L­Ì©Ò­n°l¨Dªº¨Æ±¡¡A¤£¤[¥L­Ì¤Sµo²{¡§¤£ÄÝÆFªºÃ¿ÆX¡¨¤@ÂI¤]¨S¦³¨R¯}¡A¦]¦¹Ä~Äò¤£¦wªº°l¨D¥t¨Ç·sªº¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H³£³o¼Ë³Ò¸L¡C»Ý­n¤°»òÀ°§U©O¡H±o¦W¤Àªº¯u²z©Ò´²µo¦³Ãö¸tÆF¤u§@ªº«G¥ú¡A´N´£¨Ñ¤Fµª®×¡C

¤W­zªº¯ÉÂZ¡A¨ä°_¦]¬O¤@ºØµê°²ªº¡BÅ]³N¯ëªº¶W¦ÛµM¥D¸q¡A¨Ï¤H´÷±æ¤@ºØ¡§ÂIª÷³N¡¨¡A¦n¶H¬O¨Ó¦Û«D¤H©Êªº¡B¹³¹q¤@¯ëªº¯à¤O¡A³o¯à¤O·|¨Ï¥L­Ì·Pı¨ì§¹¥þ²æÂ÷¹ï¦Û¤w©M¹ï§O¤H¥Í¬¡ªº­«À£©MÏEÂê¡C¥L­Ì¬Û«H¡A³oÅ׬O¯u¥¿ÄÝÆF¸gÅ窺ºëµØ¡C¥L­Ì¥H¬°¡A¸tÆFªº¤u§@¬Oµ¹¤©¥L­Ì¦n¶H¦Y°g¤ÛÃÄ«á¤@¼Ëªº¸gÅç¡C¡]§G¹D®a­Ì¯u¥¿µªÀ³¤H¥iÀò±o³oºØ¸gÅç¡A¤S±`ªAÃĪº¤H§â¥L­Ìªº¤Û·Q·í§@©v±Ð¸gÅç®É¡A¯u¬O®`¤H¤£²L¡I§Ú­Ì³o¥@¥N¡AÃø¹D¥Ã¾Ç¤£·|¤À¿ë³o»ò¤£¦Pªº¨Æª«¶Ü¡H¡^¨Æ¹ê¤W¡A°l¨D¤º¦bªºÃz¬µ¡A¦Ó¤£°l¨D¤º¦bªº¬Û¥æ¡A³oÅãµM¬O²`²`ªº»~¸Ñ¤F¸tÆFªº¤u§@¡A¦]¬°¡A³oùØ­nŪªÌ§â´¤¦íªº¯u²z¡A¬O¸tÆF¬Oµ¹°ò·þ®{°µ¡§¨Ï¤H¦¨¬°¶à¤lªºÆF¡¨¡]ÄÀª`¡G¦¹¤D·sĶ¥»Ä¶ªk¡A°Ñ¤U¤Þ¸g¤å¡^¡A¥L¹ï°ò·þ®{¤@¤Áªº¤u§@¡A³£¬O§êºt¨Ï¤H¦¨¬°¶à¤lªºÆF¡C¬JµM¦p¦¹¡A¸tÆF¦Û©l¦Ü²×ªº¤u§@©M¥Øªº¡A¬O¨Ï°ò·þ®{¶V¨Ó¶V²M·¡ªº»{ÃÑ¡G¥L­Ì¦b°ò·þùØ©M¯«¤§¶¡©¾§µªºÃö¨t¡A±a»â¥L­Ì¦b³oÃö¨t¤W¦V¯«¦³§ó²`¤Jªº¤ÏÀ³¡C«Où¼g¤UÄѸg¤åªº®É­Ô¡A¥¿«üµÛ³o¯u²z¦Ó¨¥¡G¡§§A­Ì±µ¨üªº¡A¬O¨Ï¤H¦¨¬°¶à¤lªºÆF¡A¨Ï§Ú­Ì©I¥s¡¥ªüª¨¡A¤÷¡¦¡C¡¨(ù¤K15¡X¡X·sĶ¥») ¡§¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§A­Ìªº¤ß¡A©I¥s¡¨¡X¡X§Y¿Eµo§A­Ìªº©I¥s¡X¡X¡§ªüª¨¡B¤÷¡¨¡]¥[¥|6¡^¡C±o¦W¤À¦p¦ó¦¨¬°¶}±Ò·s¬ù°ò·þ®{¥Í¬¡Æ[ªºÆ_°Í¡A¨Ã±N¨ä²Î¤@ªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¦P¼Ë¡A»{ÃѸtÆF¬O¨Ï¤H¦¨¬°¶à¤lªºÆF¡A¤]¬O¶}±Ò·s¬ù©Ò¦³Ãö©ó¸tÆF¹ï°ò·þ®{¤u§@ªº±Ð°VªºÆ_°Í¡A¥H¤Î²Î¤@³o¨Ç±Ð°Vªº¤¤¤ß«ä·Q¡C

¥H¦¹¤¤¤ß«ä·Q¬°¥ß¨¬ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¸tÆFªº¤u§@¦³¤T¤è­±¡G²Ä¤@¡A¥L«P¨Ï¨Ã«O«ù§Ú­Ì»{ÃѨì¡X¡X¦³®É«Ü¥Í°Ê¦a»{ÃÑ¡A¸g±`¦³¬YºØµ{«×ªº»{ÃÑ¡A§Y¨Ï§Ú­Ìªº±ÑÃa¨Ï§Ú­Ì§_©w³o»{ÃÑ¡X¡X§Ú­ÌÂǵۭC¿q°ò·þ¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C³o¬O¥L½ç¤U«H¤ß¡A½T¾Ú©M³ß¼Öªº¤u§@¡C²Ä¤G¡A¥L¨Ï§Ú­Ì¥õ±æ¯«¦n¶H¥õ±æ¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¦V¥Lªí¥Ü§t¦³´L·qªº©ZµMµLÄß©MµL¤î¹Òªº«H¾a¡A¥¿¦p¨º¨Ç¦b¨ü´L·qªº¤÷ªº·R¤¤¦wµMªº«Ä¤l¡A¦ÛµM·|ªí¥Üªº¤@¼Ë¡C³o¬O¥L¨Ï§Ú­Ì©I¥s¡§ªüª¨¡B¤÷¡¨ªº¤u§@¡X¡X³o©I¥sªí¹F¤°»ò¡A³oºA«×´N¬O¤°»ò¡C²Ä¤T¡A¥L¶Ê¹G§Ú­Ì¦æ¬°»P¬Ó«Ç¤l§Ìªº¨­¤À¬Û°t¡A¹üÅã®a®xªº§Î¹³¡]§Y®Äªk°ò·þ¡^¡A«P¶i®a®xªº©¯ºÖ¡]§Y·R§Ì¥S¡^¡AºûÅ@®a®xªº´LÄY¡]§Y´M¨D¯«ªººaÄ£¡^¡C³o¬O¥L¦¨¸tªº¤u§@¡CÂǵ۳o§µ¶¶·NÃÑ©M­Ó©Êº¥¶iªº¥[²`¡A¥H¤Îªí²{¥X°l¨D¯«©Ò·R¡BÁקK¥L©Ò«ë¡A¡§§Ú­Ì´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡¨¡]ªL«á¤U18¡^¡C¦]¦¹¡A³o¨Ã¤£¬O§Ú­Ì«j±j°l¨D¥ô¦óºØÃþªº·Pı©M¸gÅç¡A¦Ó¬O·í§Ú­Ì´M¨D¯«¦Û¤v¡A¥õ±æ¥L¬O§Ú­Ìªº¤÷¡A¬Ã±¤©M¥L¬Û¥æ¡A¨Ã¦b§Ú­ÌùØ­±¶V¨Ó¶V¦³­n»{ÃÑ¥L©M¨ú®®¥Lªº¤ß¡A¸tÆF¤u§@ªº¹ê¦b¡AÅׯà¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¯B²{¡C§Ú­Ì»Ý­n³o­Ó¯u²z¡A§â§Ú­Ì±q¤µ¤H«Ü¦h¤H³´·Ä¨ä¤¤ªº¡B¹ï¸tÆF¤£ÄÝÆFªºÆ[ÂIªºªdªh¤¤±Ï©Þ¥X¨Ó¡C

²Ä¥|¡AÄ~Äò­è¤~©Ò»¡¡A±o¦W¤Àµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡§ºÖ­µªº¸t¼ä¡¨ªº·N¸q©M°Ê¾÷¡C

©Ò¿×¡§ºÖ­µªº¸t¼ä¡¨¡]gospel holiness¡^¡A¤@¨Ç¤H¹ï¥¦µLºÃ¨Ã¤£¼ôÃÑ¡C¥¦¬O²M±Ð®{¥Îªº³N»y¡A¥Î¨Ó²ºÙ¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A³o¥Í¬¡¤D®Ú·½©ó¹ï¯«ªº·R©M·P®¦¡A¦Ó¬Û¹ï©ó°°³yªº¡B®{¨ã§Î¦¡ªº¡B¨Ò¦æ¤½¨Æ©Mªí­±¤Æªº¡B¥Ñ¦Û¨pªº°Ê¾÷©Òºû¨tªº¡§«ßªkªº¸t¼ä¡¨¡] legal holiness ¡^¡C¦³Ãö¡§ºÖ­µªº¸t¼ä¡¨¡A¥u¦³¨âÂI­n»¡©ú¡C²Ä¤@¡A¤W­±©Ò»¡ªº¤wÅã¥X¨ä¥D­nªº¥»½è¡C¥¦¥u¬OùÚ¤[ªº¬¡¥X¥ÑºÖ®Ê±a§Ú­Ì¶i¤J©M¯«¤§¶¡©¾§µªºÃö¨t¡C¥¦¬O¯«ªº¨à¤kªí²{¨ä¯u§Ú¡A¹ï¤÷¡B¹ï±Ï¥D¡B¹ï¦Û¤v¯u¼°¨ª¸Û¡C¥¦¬O¦b¥Í©R¤¤ªí²{±o¦W¤Àªº¦a¦ì¡C¥¦¤£¹L¬O¦n¨à¤kªºªí²{¡A¦Ó¤£¬O¬Ó«Ç¤¤®ö¤l©Î±Ñ®a¤lªºªí²{¡C²Ä¤G¡A³oºØ¯u¥¿¸t¼ä¥Í¬¡ªº°Ê¦]¡A´N¬O¨º²M·¡¹üÅã¤F¯«ªº®¦¨åªº»{¾iÃö¨t¡C°ò·þ®{ª¾¹D¯«¡§¹w©w§Ú­Ì¡AÂǵۭC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À¡¨¡A³o¤]¥]¬A¦b¥L¥Ã«íªº­p¹º¤¤¡A¡§¨Ï§Ú­Ì¦]µÛ·R¡A¦s¥L­±«e¦¨¬°¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡¨¡]¥±¤@4µ¥¸`¡X¡X¤@·sĶ¥»¡^¡C¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¥¿²¾ªñ¨º¤é¤l¡X¡X³o¥Ø¼Ð¶êº¡¦a¡B³Ì«á¦a¦¨´Nªº¨º¤é¤l¡C¡§¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²¯d¹³¥L¡A¦]¬°¥²±o¨£¥Lªº¯uÅé¡C¡¨¡]¬ù³ü¤T2¡^

³o¼Ëªº»{ÃѲ£¥Í¨Ç¤°»ò¡HÁÙ¦³§Oªº¶Ü¡H´N¬O¡§¤Z¦V¥L¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³¥L¼ä²b¤@¼Ë¡¨¡]3¸`¡^¡C¨à¤k³£ª¾¹D¡A¸t¼ä¬O¤÷¬°¥L­Ì©Ò©wªº¦®·N¡A¬O¥L­Ì¤µ¥Í©M¨Ó¥Í§Ö¼Öªº¤èªk¡B±ø¥ó¡B©M¦¨¥÷¡F¤S¦]¬°¥L­Ì·R¤÷¡A´N¿n·¥ªº¼i¦æ¥L³o·O¤¯ªº¥Øªº¡C¤÷¿ËÂÇ¥~¬ÉªºÀ£¤O©M¸Õ·Ò¬I¦æªººÞ±Ð¡A·|¤@ª½À°§U³o¹Lµ{ªº¶i¦æ¡G¦b³´¤J±wÃø¤¤ªº«H®{¡A¦pªGª¾¹D¦b¯«·O·Rªº­p¹º¤¤¡A³o¤@¤Á±wÃø³£¦³¥¿­±ªº¥Øªº¡A¬°­n¨Ï¥L§ó¦¨¸t¡A´N¥i±o¦w¼¢¤F¡C¥@¤W¬Ó«Çªº¨à¤k¡A³£­n±µ¨ü§Oªº¨à¤k©Ò¨S¦³ªº¡BÃB¥~ªº°V½m©MºÞ±Ð¡A¨Ï¥L­Ì°t­t±R°ªªº¨Ï©R¡C¸U¤ý¤§¤Wªº¨à¤k¡A¤]­n¦p¦¹¡C©ú¥Õ¯«¤@¤Á¤u§@ªº½u¯Á¡A¬O­n°OµÛ¯«¬O¬°¤F±N¨Ó¡A¤~¦b¤Hªº¤@¥Í¤¤°V½m¥L­Ì¡AÀJµZ¥L­Ì¦¨¬°°ò·þªº§Î¹³¡C¦³®ÉÀJµZªº¹Lµ{¬Oµh­Wªº¡AºÞ±Ð¬O°Q¹½ªº¡F¦ý¸t¸g«o´£¿ô§Ú­Ì¡G¡§¦]¬°¥D©Ò·Rªº¥L¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C§A­Ì©Ò§Ô¨üªº¡A¬O¯«ºÞ±Ð§A­Ì¡A«Ý§A­Ì¦p¦P«Ý¨à¤l¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A·í®É¤£Ä±±o§Ö¼Ö¡A¤Ïı±o·T­W¡A«á¨Ó«o¬°¨º¸g½m¹Lªº¤H¡Aµ²¥X¥­¦wªºªG¤l¡A´N¬O¸q¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤G 6µ¥¸`¡A11¡^¥u¦³¯à§â´¤³o¯u²zªº¤H¡AÅׯà©ú¥Õù°¨®Ñ¤K³¹28¸`¡G¡§¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡¨¦P¼Ë¡A¤]¥u¦³³o¼Ëªº¤H¡AÅׯà¦b°f¹Ò¤¤ºû«ù¨à¤l¦W¤Àªº½T¾Ú¡A©è¾×¼»¥¹ªº§ðÀ»¡C¦ý¯à°÷§â´¤±o¦W¤Àªº¯u²zªº¤H¡A¤£¦ý¯à«O«ù³o½T¾Ú¡A¤]¦b±wÃøªº¤é¤l»XºÖ¡G³o¬O«H¤ß³Ó¹L¥@¬Éªº¤@¤è­±¡A¦P®É¡A°ò·þ®{¸t¼ä¥Í¬¡ªº¥D­n°Ê¾÷¡A¨Ã¤£¬O¤Ï­±ªº§Æ±æ¡]ªÅ·Q¡I¡^±q¦¹¥iÁקKºÞ±Ð¡A¦Ó¬O¥¿­±ªº¡A¦³µÛÄ@·N¶¶ªA¤÷ªº¦®·Nªº¨R°Ê¡AÂǦ¹¦V»{¾i¥Lªº¯«ªí¥Ü·R©M·P®¦¡C

³o¥ß¨è´N·Ó«G¤FÃö©ó¯«ªº«ßªk¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº¦a¦ìªº°ÝÃD¡C«Ü¦h¤Hı±o«ÜÃø©ú¥Õ¡A«ßªk¹ï°ò·þ®{ÁÙ¦³¦ó¸Ü¥i»¡¡C¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ì¤w²æÂ÷«ßªk¤F¡F§Ú­Ì±o±Ï¨Ã¤£¾a¦u«ßªk¡F§Ú­Ì¦]­C¿qªº¦å©M¸q±oºÙ¬°¸q¡C¤µ«á¦u¤£¦u«ßªk¦³¦óÃö¨t¡A¦³¦ó¤À§O¡H¬JµMºÙ¸q¬O«ü³j§K¤@¤Á¹L¥h¡B²{¦b¡B±N¨Óªº¸o¡A¬O¯«¹ï¤H¥Ã»·§¹¥þªº±µ¯Ç¡A§Ú­Ì¤S¦ó¥²¾Þ¤ß¥Ç¤£¥Ç¸o©O¡H¤S¦ó¥²¥H¬°¯«·|Ãö¤ß³o­Ó©O¡H°ò·þ®{­Y¬°¨C¤éªº¸o°_ª§½×¡Aªá®É¶¡¬°¸o«s¶Ë¨D³j§K¡A°Z¤£ªí¥Ü§¹¥þ¨S¦³´x´¤ºÙ¸qªº¯u²z¶Ü¡HºÙ¸qªº«H¤ß¯u¥¿ªº«i®ðªº¤@³¡¥÷¡A°Z¤£¬O©Úµ´¼¦«ßªkªº«ü¾É¡A©Î©Úµ´¬°¨C¤éªº¯ÊÂI¾Þ¤ß¶Ü¡H

±q«eªº²M±Ð®{¥²¶·§A¹ï³o¨Ç¡§«D«ß¡¨¡]antinomian¡^ªº½×½Õ¡A¦³®É¦]»é¥¸³o¨Ç½×½Õ¡A¤]³y¦¨¤£¤Ö­·ªi¡C¦pªG§Ú­Ì¥H¬°ºÙ¸q¬O¦¨¬°¤@¤Á©M¸Ñ¨M¤@¤Áªº±Ï®¦ªº½à½ç¡A»é¥¸¤W­z½×½Õ´NÃø§K²£¥Í­·ªi¡C¨Æ¹ê¤W­z½×½Õ¥²¶·¥Î±o¦W¤Àªº¯u²z¡A¦Ó¤£¬OºÙ¸qªº¯u²z¥h»é¥¸¡F²M±Ð®{¤£¤j±j½Õ±o¦W¤Àªº¯u²z¡C¤@¥¹¤À¿ë²M·¡±Ï®¦ªº½à½ç¤¤³o¨â­Ó­ì¯À¡A¥¿½Tªºµª®×´N¬LµM­Y´¦¤F¡C

µª®×¬O¤°»ò¡HºÙ¸qªº½T¨Ï¤H¥Ã»·§K©ó¥ÎÂÔ¦u©Î¹Á¸ÕÂÔ¦u«ßªk¥h±o¥Í©R¡F¦P¼Ë¡A±o¦W¤À«o¨Ï¤H¥Ã»·¦³³d¥ô¦u«ßªk¥h¨ú®®·sªº¤÷¿Ë¡C¦u«ßªk¬O¯«¨à¤lªº®a®x§Î¹³¡F­C¿q¦¨´N¤@¤Áªº¸q¡A¯«¤]¥l§Ú­Ì¦p¦¹°µ¡C±o¦W¤À§â¦u«ßªk©ñ¦b¤@­Ó·sªº¥ß¨¬ÂI¤W¡G§@¬°¯«ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì©Ó»{«ßªk¦³Åv¬`§@§ä­Ì¥Í¬¡ªº­ã«h¡A¦]¬°ª¾¹D³o¬O¤÷ªº­n¨D¡C¦pªG¥Ç¤F¸o¡A´N©Ó»{¹L¿ù¡A¨D¤÷°ò©ó®a®xÃö¨t³j§K§Ú­Ì¡A¥¿¦p­C¿q±Ð§Ú­Ì°µªº¡X¡X¡§§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷³j§K§Ú­Ìªº¸o¡v¡¨¡]¸ô¤Q¤@2¡A4¡^¡C¯«¨à¤kªº¸o¡A¨Ã¤£¯}ÃaºÙ¸q¡A©Î±À½¦W¤À¡A«o·l·´¨à¤k©M¤÷ªº¬Û¥æ¡C¡§§A­Ì­n¸t¼ä¡A¹³§Ú¸t¼ä¤@¼Ë¡¨¬O¤÷¦V§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡FºÙ¸qªº«H¤ß¡A¤@©w¤£·|©¿²¤³o¨Æ¹ê¡G§Y¯«¡X¡X¤Ñ¤Wªº¤ý¡X¡X­n¥L¬Ó«Çªº¨à¤k¬¡¥X»P¥L­Ìªº®Ú·½©M¦ì¤À¬Û°tªº¥Í¬¡¡C

²Ä¤­¡G±o¦W¤Àµ¹§Ú­Ì¤@±ø»Ý­n¥Î¨Ó·Q³q½T¾Úªº°ÝÃDªº½u¯Á¡C

¥@¤W¦pªG¦³­Ó§¨Äñ¤£²Mªº°ÝÃD¡A³o­Ó´N¬O¤F¡I¦Û§ï±Ð¥H¨Ó¡A³o°ÝÃD¤@ª½¦b±Ð·|¤ºÅG½×¤£¥ð¡C§ï±ÐªÌ­Ì¡A¤×¨ä¬O¸ô¼w¡]Luther¡^¡A¤@¦V¤À¿ë¡§¾ú¥vªº«H¤ß¡¨¡]histbrical faith¡^§Y¤B¹Dº¸Tyndale¡^©ÒºÙªº¡§¬G¨Æ«H¤ß¡¨¡]story faith¡^¡A´N¬O¬Û«H°ò·þ±Ðªº¨Æ¹ê¤º¤£§@¥ô¦ó©e¨­¡X¡X¥H¤Î¯u¥¿±Ï¤Hªº«H¤ß¡C¥L­Ì»¡¡A«áªÌÅ׬O­«­nªº½T¾Ú¡C¥L­ÌºÙ¤§¬°¡§«H¾a¡¨¡]©Ô¤B¤å¡Gfiducia¡F­^¤å¡Gconfidence¡^¡X¡X«h¥ý¬Û«H¯«³j§K¨Ã½çµ¹¬Û«Hªº¸o¤H¥Ã¥Í³o­ÌÀ³³\¬O¯u²z¡AµM«á§â³o¯u²zÀ³¥Î¨ì¦Û¤vªº¨­¤W¡A¦¨¬°«H®{¡C¸ô¼w»¡¡G¡§«H¤ß¬O¬¡¼âªº¡B²`«ä¼ô¼{ªº«H¾a¯«ªº®¦¨å¡F¨äªÖ©wªºµ{«×¡A¨¬¥H¨Ï¤H¦º¤@¤d¦¸¡A³o¼Ëªº«H¾a¨Ï§Ú­Ì¦V¯«©M¤@¤Á³Q³yª«³ß¼Ö¡A«i´±©MªY®®¡¨¥L§ðÀ»¡§Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð®{¦³¬rªº±Ð¸q¡A»¡¨S¦³¤HªÖ©wª¾¹D¥L¬O§_»X¯«®®¯Ç¡F¥L­Ì±q¦Ó§¹¥þ¯}Ãa«H¤ßªº±Ð¸q¡A§é¿i¤Hªº¨}¤ß¡A±q±Ð·|¤¤±Æ¥¸¤F°ò·þ¡A§_©w¤F¸tÆF¤@¤Áªº¯q³B¡C¡¨¦P®É¡A§ï­²ªÌ­Ì©Ó»{«H¾a¡X¡X§Y«H¤ßªº½T¾Ú¤@¤@¯à°÷¦b¤H¨ü¨ì¸Õ±´¡B¥H¬°³o«H¾a¯uªº¤£¦b¥LùØ­±¡A¦Ó¥L¦V¯«¨S¦³§Æ±æªº®É­Ô¡A¤´µM¦s¦b¥LùØ­±¡C¡]¦pªG§Aı±o³o«Ü¥Ù¬Þ¡A´N¸Ó·PÁ¯«¡A¦]¬°§A±q¥¼¹J¹L³o¼Ëªº¸Õ±´¡A¦bÆFùدu¥¿¸g¾ú³o°ÝÃD¡A¦ý¸ô¼w©M¥L¨º®É¥N«Ü¦h¤H³£¸g¾ú¹L¤F¡C¡^

ù°¨¤Ñ¥D±Ð®{¦b³o¤è­±±o¤£µÛ¤°»ò¡GµªÅG§ï±ÐªÌ­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤´µM­«¥Ó¤¤¥@¬ö«ä·Qªº¼Ð­ã¡A»¡ÁöµM«H¤ß¬O¬ß±æ¤Ñ°ó¡A«o¤£¯àªÖ©w¯u¯à¨ì¹F¤Ñ°ó¡A¥ô¦óªÖ©wªº»¡ªk³£¬O°²·Q¦Ó¤w¡C

¤@­Ó¥@¬ö«á²M±Ð®{ªº±Ð°V±j½Õ»¡¡A«H¤ßªº­«ÂI¤£¦b¥G±Ï®¦ªº½T¾Ú¬OÄݲ{¤µ©Î±N¨Ó¡A¦Ó¬O»P¥Í©R¦³Ãöªº®¬§ï©M©e¨­©ó­C¿q°ò·þ¡C¥L­Ì©Ò»¡ªº½T¾Ú¡A©¹©¹¦n¶H¬O¤@¨Ç©M«H¤ß¤£¤@¼ËªºªF¦è¡A°£«D«H®{½T¹ê¥h´M§ä¡A¤@¯ë¬O¤£·|¸gÅç¨ìªº¡C

¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¡A½Ã´µ²z¡]Wesley¡^ÅTÀ³¸ô¼w©Ò°í«ùªº¡A»¡¸tÆFªº¨£ÃÒ¡A©M¦]³o¨£ÃÒ¦Ó²£¥Íªº½T¾Ú¡A¬O«H¤ßªººëÅè¡AÁöµM«á¨Ó¥L¦³©Ò¸ÑÄÀ¡A¦Ó¤À¿ë¤F¨S¦³½T¾Úªº¹²¤Hªº«H¤ß©M¦³½T¾Úªº¨à¤lªº«H¤ß¡C¦ü¥G¥L¬O·Q¨ì¥L¦b¡§·R¹F¤hªùµó¡¨¡]Alderseate Street¡^ªº­«¥Í¸gÅ礧«e©Ò¨ã¦³ªº¹²¤Hªº«H¤ß¡X¡XÁ{¨ì§¹¥þªº°ò·þ®{¸gÅ窺Ãä½t¡A¦b´M§ä±Ï®¦¡AÄ~Äò­n»{ÃÑ¥D¡A¦ý«o¤´¥¼ªÖ©w¥L¦b®¦¨å¤¤ªº¦a¦ì¡C¥¿¦p«á¨Ó©Ò¦³¸ô¼w©vªº¤H¤@¼Ë¡X¡XÁöµM¤£¹³¸ô¼w¥»¤H¡I¡X¡X½Ã´µ²z»{¬°½T¾Ú¥u©M¯«²{¦bªº±µ¯Ç¦³Ãö¡A¦ý¹ï¤_«H¤ßªº«ùÄò¡A²{¦b«oµL½T¾Ú¡C

³oÅG½×¦bºÖ­µ¬£«H®{·í¤¤Ä~Äò¤U¥h¡A¤]Ä~Äò§xÂZ¤H¡C½T¾Ú¬O¤°»ò¡H¯««OÃÒ½Ö¡H¡X¡X©Ò¦³«H®{¡H³¡¥÷«H®{¡H§í©Î½Ö³£¤£«O¡H¥L«OÃÒªº®É­Ô¡A½T«O¨Ç¤°»ò¡H«ç¼Ë«OÃÒ¡H³o°ï¶Ã³Â¬OÅå¤Hªº¡A¦ý±o¦W¤Àªº¯u²z¡A¦³§U©ó±Ù¶}³o°ï¶Ã³Â¡C

¦pªG¯«¦b·R¤¤¨Ï°ò·þ®{°µ¥Lªº¨à¤k¡A¤S¦pªG¥L¬O§¹¬üªº¤÷¿Ë¡A«ö·Ó¨Æ±¡ªº¥»½è¡A´N¥i±À½×¥X¥H¤U¨âÂI¡G

²Ä¡X¡A³o®a®xªºÃö¨t¥²µM¬OùÚ¤[¡B«ùÄò¨ì¥Ã»·ªº¡C§¹¬üªº¤÷¥À¤£·|¥á±ó¨à¤k¡C°ò·þ®{©Î·|°µ®ö¤l¡A¯««o¤£·|°±¤î°µ®ö¤lªº·O¤÷¡C

²Ä¤G¡A¯«·|¶É¤O¨Ï¥¦ªº¨à¤k·P¨ü¨ì¥Lªº·O·R¡A»{ÃÑ¥L­Ì§@¬°¯«®a®xªº¤À¤lªºÅv§Q©M¦w¥þ¡C§¹¬üªº®aªø¡A¤£·|¤£µ¹»{¾iªº¨à¤k©Ò»Ý­nªºÂkÄÝ·Pªº½T¾Ú¡C

«Où¦b·s¬ù½×½T¾Úªº¤£¦´¸g¤å¡X¡Xù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¡X¡X¤¤¡AÃÒ¹ê¤F¤W­z¨âÂI¡C­º¥ý¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¨º¨Ç³Q¯«¡§¹w¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡¨ªº¤H¡X¤@´N¬O¨º¨Ç¯«¦b¥å¥j¤w¨M©w©M¥Lªº¿W¥Í¤l¤@°_¦¬¯Ç¬°¨à¤l¡B¶i¤J¥Lªº®a®xªº¤H¡X¡X¡§¤S¥l¥L­Ì¨Ó¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡¨¡]ù¤K29µ¥¸`¡^¡C½Ðª`·N¡A¡§±oºaÄ£¡¨­ì¤å¬O¹L¥h¦¡¡AÁöµM¨Æ±¡¥»¨­¬O¦b±N¨Ó¡F³oÅã¥X¦b«Où¤ß¥Ø¤¤¡A³o¨Æ¤w¸g§¹¦¨¤F¡A¦b¯«ªº©w©R¤¤¾®©T¤F¡C¦]¦¹«Où¦³«H¤ß«Å§i¡G¡§¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯àªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B¬O°ª³Bªº¡B¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡¨¡X¡X¯«´z¿ï¡B±ÏÅ«¡B¤÷©Êªº·R¡X¡X¡§³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡¨¡]38µ¥¸`¡^¡C

²Ä¤G¡A«Où»¡¦¹®É¦¹¦a¡§¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡F¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O«á¶à¡¨¡]16µ¥¸`¡^¡C³o¸Ü¬OµL©Ò¤£¥]ªº¡G«OùÁö¥¼¨£¹L¨ü«HªºÃ¹°¨¤H¡A¥Lı±o¯à°÷³o¼Ë¬Û«H¡A¦pªG¥L­Ì¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ì´N·|ª¾¹D³o­Ó¤º¦bªº¸tÆFªº¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¥L­Ì§@¬°¯«¨à¤l©M«á¶à§Ö¼Öªº¦a¦ì¡C¾H¥§¡]James Denney¡^¦³¤@¦¸»¡±o¦n¡A¥L»¡¦bù°¨¤Ñ¥D±Ð¤¤¡A½T¾Ú¬O¸o´c¡A¦b¤j³¡¤À§ï­²¬£¤¤«o¬O³d¥ô¡A¦ý¦b·s¬ù¸t¸g¤¤«o¬O¨Æ¹ê¡C

½Ðª`·N¡G¦b³o¸g¤å¤¤¡A±o¦W¤Àªº¨£ÃÒ¨Ó¦Û¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº®Ú·½¡G§Ú­Ìªº¤ß¡]§Y§Ú­Ì¦³·NÃѪº¤v¡^©M¯«ªºÆF¡A¥L»P§Ú­Ìªº¤ß¦P§@¨£ÃÒ¡A¬G¦¹¤]¦V§Ú­Ìªº¤ß§@¨£ÃÒ¡C¡]¦pªG©M­^¤å¸t¸g­×­q¼Ð­ã¥»¡]Revised Standard Version¡^¤@¼Ë¡A§â¥y¤l­«·s¼ÐÂI¦p¤U¡G¡§·í§Ú­Ì©I¥sªüª¨¤÷ªº®É­Ô¡A¬O¸tÆF¦Û¤v©M§Ú­Ìªº¤ß¦P§@¨£ÃÒ¡¨¡A³o¥y¸Üªº·N¸q¤]¤£¨ü¼vÅT¡C¦]¬°³o»ò¤@¨Ó¡A´N¬O»¡³o¤l¤kªº©I³Û©M¥¦©Òªí¹F¤l¤kªººA«×¡A´NÃÒ©ú³oÂù­«¨£ÃÒ¬O§Ú­Ì¤º¤ßªº¤@¥ó¨Æ¹ê¡C¡^

³oÂù­«¨£ÃÒ¥»½è¬O¤°»ò¡Hù§B«¢º¸µn¡] Robert Haldane¡^§â¨â­Ó¦h¥@¬öªººÖ¦X¬£¸Ñ¸g»]·È¦¨¦p¤Uªº¤ÀªR¡A³ôºÙ¥j¤µ¤@µ´¡C¥L»¡¡A·í¡§¸tÆF¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¿Å¶q¨à¤lªº¦W¤À¡A»{ÃѨì¨Ãµo±¸¥X§Ú­ÌùØ­±¤w¸g§ó·sªº¥Í©R©Ò¨ã¦³ªº¯u¥¿¼Ð°O¡¨®É¡A§Ú­Ìªº¤ß©Ò§@ªº¨£ÃÒ´N¦¨¬°¨Æ¹ê¤F¡C³o¬O±À½×©Êªº¡]inferential¡^½T¾Ú¡A°ò©ó¤H»{ÃѺ֭µ¡A¬Û«H°ò·þ¡A²£¥Í®¬§ïªº¦æ¬°¡A¹üÅã­«¥Íªº¤Hªº¤Ñ©Êµ¥¦U¨Æ¹ê¦Ó¤Uªºµ²½×¡C«¢º¸µnÄ~Äò»¡¡G

¡§¦ý¦pªG»¡³o´N¬O¸tÆF©Ò¨£ÃÒªº¤@¤Á¡A´N¶d­t¤F³o¬q¸g¤å©ÒªÖ©wªº¡C¦]¬°³o»ò¤@¨Ó¡A¸tÆF´N¥uÀ°§U¨}¤ß§@¨£ÃÒ¡A¥L¥»¨­«o¤£¯à»¡¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¸tÆF¦V§Ú­Ìªº¤ß§@¤FºIµM¤£¦P¡B¥ß®Éªº¨£ÃÒ¡A¤]©M§Ú­Ìªº¤ß¦P®É§@Áp¦Xªº¨£ÃÒ¡C³o¨£ÃÒÁö¤£¯à¸ÑÄÀ¡AµL½×¦p¦ó«o¬O«H®{·Pı¨ìªº¡F«H®{¤]·|¦³¤£¦Pªº·Pı¡A¦³®É·Pı·|¸û¬°±j¯P©M§ó©úÅã¡A¦³®É«o¸û·L®z¡A¸ûÃø¿ë©ú³o¨Æ¹ê¬O¸t¸g«ü³¯ªº¡A©Ò¥Îªº¦r²´¬O¡G¸t¤÷©M¸t¤lÁ{¨ì§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ì¦P¦í¡X¡X°ò·þ¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A©M§Ú­Ì§¤®u¡X¡X¥L½çµ¹§Ú­ÌÁôÂ꺶ܭþ©M¥Õ¥Û¡Aªí©ú­n§Ú­Ìª¾¹D¸o±o³j§K¡A¥t¥Û¤W¼gµÛ·s¦W¡A°£¤F¨º»â¨üªº¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à»{ÃÑ¡C¡¥½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A¤w§â¯«ªº·R¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡C¡¦¡¨¡]°Ñ«¢¤óµÛ¡mù°¨®ÑÄÀ¸q¡n¡]Romans ¡^²Ä¤T¤»¤T­¶¡^

³o¬O§Y®Éªº½T¾Ú¡A¬O¸tÆF¦b¤w­«¥Íªº¤ß¤ºª½±µªº¤W§@¡A¥H¸É¥R¯«¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡]§Y«H®{ªº¦Û§Ú·NÃÑ©M¦Ûª¾¡^©Òµo°Êªº¨£ÃÒ¡C³oÂù­«ªº¨£ÃÒ¡A¦³®É·|¼È®É³Q¯«ªºÂ÷±ó©MºM¦ýªº§ðÀ»»X½ª¡F¦ý¨C¤@­Ó±M¤@ªº°ò·þ®{¡A­Y¤£¦]¤£©¾¨Ï¸tÆF¾áïÊ¡A¨Ã®ø·À¸tÆFªº·P°Ê¡A³q±`³£·|©Î¦h©Î¤Ö¨É¨ü¨ì¨â¤è­±ªº¨£ÃÒ¡F³o¬O±`¦sªº¸gÅç¡A³o¬O«Où¥Î²{¦b®É¦¡¡]¡§»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃÒ¡¨¡^»¡²M·¡ªº¡C

³o¼Ë¡A½T¾Úªº¯u²z´N¬O¡G§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷­n¥Lªº¨à¤lª¾¹D¥L¹ï¥L­Ìªº·R¡A¨Ã¥L­Ì¦b¥L®a®x¤¤ªº«O»Ù¡C¦pªG¥L¨S¦³³o­Ó·N«ä¡A¤]¤£«P¦¨¦¹¨Æ¡A¥L´N¤£¬O§¹¬üªº¤÷¿Ë¡C¥Lªº¦æ°Ê¡A´N¬O¨Ï¤W­zªºÂù­«¨£ÃÒ¡A¦¨¬°¥L¨à¤k¤é±`¸gÅ窺¤@³¡¥÷¡C¦]¦¹¡A¥L±a»â¥L­Ì¦b¥Lªº·R¤¤ÅwªY¡C³oÂù­«¨£ÃÒ¥»¨­¤w¬O½à½ç¡X¡X¬OÁcÂתº«H¤ß½à½ç¤¤³Ì±R°ªªº¤@¶µ¡A«H®{ÂǦ¹Àò±o¡§·Pıªºª¾ÃÑ¡¨¡Aª¾¹D¥L­Ìªº«H¥õ¡B±o¦W¤À¡B¤Ñ°óªº¬ß±æ¡A¥H¤Î¯«µL­­¶W¶Vªº·R¡A¥þ³¡³£¡§¤d¯u¸U½T¡¨¡C¹ï¤_«H¤ß¸gÅ窺³o¤@´T«×¡A§Ú­Ì­n¹³¥v«¶¤h¥ý¥Í¡]Mr¡DSSqueers¡^½×¦ÛµM¤@¼Ëªº»¡¡G¡§Å³½à¤ñ´y­z§ó®e©ö¡C¡¨¡X¡X©Î¦p¤@¦ìĬ®æÄõ°ü¤H©Ò»¡¡G¡§·Pı¤ñ­z»¡§ó®e©ö¡C¡¨µM¦Ó¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A©Ò¦³°ò·þ®{³£¦³¬YºØµ{«×ªº¨É¨ü¨ì³o¤@¤è¦Ó¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O«H®{¦W¤Àªº¤@³¡¥÷¡C®e©ö¦Û´Ûªº§Ú­Ì¡A³Ì¦n¯à±`±`À³¥Î¬ù¿«³ü®Ñ¤¤±Ð¸q©M¹D¼wªº­ã÷¡A¨Ó´úÅç¤@¤U§Ú­Ìªº½T¾Ú¡]°Ñ¬ù³ü¤G3¡A29¡F¤T 6¡X10¡A14¡A18¡X21¡F¥| 7µ¥¸`¡A15µ¥¸`¡F¤­ 1¡X4¡A 18¡^¡F³o¼Ë¡A½T¾Úªº±À½×©Ê³¡¤À¥iÂǦ¹°í©T¡A¾ã­Ó½T¾Úªº¥Í°Ê©Ê¡A´N¥i¤H¤j¼W¥[¤F¡CµM¦Ó¡A½T¾Úªº®Ú·½¨Ã¤£¬O±À½×¥»¨­¡A¦Ó¬O³z¹L±À½×¡A«o¤£¨Ìªþ©ó±À½×ªº¸tÆFªº¤u§@¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡A¨Ã¥B¯«±ÏÅ«ªº·R©MÀ³³\ª½±µÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡C

¨º»ò¡A¾ú¥NªºÅG½×¤S¦p¦ó¡H¦b±o¦W¤À©M¯«ªº¤÷©Êªº«G¥ú¤¤¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¿ù¤F¡A¥L­Ì¹ï¯«ªº«O¦u©M½T¾Úªº§_©w¡AÅܦ¨·Æ½]ªº©Çª«¡C¤@¦ì±q¨Ó¤£­Ó§O§i¶D¨à¤k­Ì¥L·R¥L­Ì¡A«o©w·N§â¤£¦u³W¯xªº¨à¤k»°¥X®aªùªº¤÷¿Ë¡A¬O¤°»ò¤÷¿Ë¡H½Ã²z¬£©M¸ô¼w¬£§_©w¯«ªº«O¦u¡A¤]¦P¼Ë¿ù¤F¡C¯«¬O¤@¦ì¤ñ³o§_©w©Ò®e³\ªº§ó¦nªº¤÷¿Ë¡G¥L«O¦u¨à¤k­Ì¦b«H¤ß©M®¦¨å¤¤¡A¤£·|Åý¥L­Ì±q¤â¤W·È¥h¡C§ï­²¬£©M½Ã´µ²z»¡½T¾Ú¬O«H¤ß¤£¥i¤Àªº¤@³¡¤À¡A³o»¡ªk¬O¹ïªº¡F²M±Ð®{«o¤ñ«e¨âªÌ§ó±j½Õ»¡¡A°ò·þ®{­Y¥Ç¸o¨Ï¸tÆF¾áïÊ¡A¤£¥þ¤ß¥þ·N´M¨D¯«¡A¥²©w¦p¹x¦Hªº«Ä¤l¨Ï¤÷¥ÀÂà³ß¬°«ã¤@¼Ë¡A¤£¯à§¹¥þ¨É¥ÎÂù­«¨£ÃÒ³o±R°ªªº½à½ç¡F³oÆ[ÂI¤]¬O¹ïªº¡C¦³¨Ç½à½ç¤ÓÄ_¶Q¤F¡A¤£¯à½çµ¹¹x¦Hªº«Ä¤l¡F¦Ó³oùØ©Ò»¡ªº½à½ç¡A¦pªG¤Ñ¤÷ı±o¥¦·|ÃdÃa§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥H¬°¤Ñ¤÷®Ú¥»¤£Ãö¤ß§Ú¥Í¬¡¬O§_¸t¼ä¡A¥L³Ì¤Ö·|¦b¬Y¨Ç­­«×¤º¤£½à½ç§Ú­Ìªº¡C

¤­.

«Ü©_©Ç¡A¦b°ò·þ±Ð¾ú¥v¤¤¡A±o¦W¤Àªº¯u²z¬Æ¤Ö¨ü¤Hª`·N¡C°£¤F¤W¤@¥@¬ö¨â¥»²{¤w«Ü¤Ö¤Hª¾¹Dªº®Ñ¡]¥Ì§®Ñ¡]R.S.Candlish¡^µÛ¡m¯«ªº¤÷©Ê¡n¡]The Fatherhood of God¡^©M­³§B¡e R.A.Webb¡fµÛ¡m§ï­²¬£¤¤±o¦W¤Àªº±Ð¸q¡n¡eThe Reformed Doctrine of Adoption¡f¡^¡A´X¥G¦A¨S¦³³o¤@¤è­±ªºµÛ§@¡A¦b§ï±Ð«e«á¤]¤@¼Ëµ}¤Ö¡C¸ô¼w¹ï±o¦W¤À±Ð¸qªº»{ÃÑ¡A©M¹ïºÙ¸qªº±Ð¸qªº»{ÃѤ@¼Ë¡A¤S²M·¡¤S°í¹ê¡A¦ý¥Lªºªù®{¥u©¹­««áªÌ¡Aºzµø¤F«eªÌ¡C²M±Ð®{¹ï°ò·þ®{¥Í¬¡ªº±Ð°V«Ü±j¡A³o¤@¤è­±«oÅã±o«Ü®z¡A³o¤]´N¬O®e©ö²£¥Í«ßªk¥D¸qªº»~·|ªº­ì¦]¤§¤@¡C©Î³\¦­´Áªº´`¹D·|»â³S¡A©Î«á´Áªº´`¹D·|¸t®{¡A¦pºï¸¹¡§¤ýªº¨à¤l¡¨¡] the King¡¦s Son ¡^ªº¤ñ§Q¥¬¾U¡]Billy Bray¡X¡X¥L¥O¤HÃø§ÑªºÃ«¤õ«eªº¤fÀYÁI¬O¡G¡§³o­Ó¹À¡A§Ú­n©M¤Ñ¤÷°Ó¶q¤@¤U¡C¡¨¡^¡A¤~³Ì±µªñ·s¬ù¸t¸g©Ò´y­zªº¨à¤lªº¥Í¬¡¡C¤µ¤Ñ¡A°ò·þ±Ðªº±Ð°V¡A¹êÀ³¦hÁ¿Ãö¤_±o¦W¤Àªº¯u²z¡C

¦P®É¡A³o¤@¯ó©Ò°Q½×ªº¡A¹ï§Ú­Ì¤º¤ß§Y®É²£¥Íªº«H®§¡A¥²µM¬O¡G§@¬°°ò·þ®{¡A§ÚÁA¸Ñ¦Û¤v¶Ü¡H§Úª¾¹D§Ú¦Û¤v¯u¥¿ªº¨­¤À¶Ü¡Hª¾¹D§Ú¦Û¤vªº©R³~¶Ü¡H§Ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¯«¬O§Úªº¤÷¿Ë¡F¤Ñ°ó¬O§Ú®a¡F¨C¹J¤@¤Ñ¡A´N§ó±µªñ¤@¤Ñ¡C§Úªº±Ï¥D¡A¬O§Úªº¥Sªø¡F¨C¤@¦ì°ò·þ®{¤]¬O§Úªº§Ì¥S¡C¨C¤Ñ¦­¤W²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¨C¤Ñ±ß¤W³Ì«á¤@¥ó¨Æ¡Aµ¥¤½¦@¨T¨®ªº®É­Ô¡A©Î¦b¥ô¦ó«ä·Q¤£¨üÅù²Ìªº®É­Ô¡A§â¤W­±´X¥y¸Ü­«½Æ»¡´X¹M¡A¨D¯«µ¹§A¯à¤O¡A¥Î¥Í¬¡ÃÒ©ú§Aª¾¹D³o¬O§¹¥þ¯u¹êªº¡C¦]¬°³o¬O°ò·þ®{ªº¯µ³Z¡X¡XÃö©ó§Ö¼Ö¥Í¬¡¡H¡X¤@·íµM¹ïªº¡A¦ý§Ú­ÌÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó±R°ª§ó²`Â㪺¸Ü­n»¡¡C³o¬O°ò·þ®{¦³Ãö°ò·þ®{¥Í¬¡¡A¥H¤Î´L·q¯«ªº¥Í¬¡ªº¯µ³Z¡G¦Ó³o¨ÇÅ׬O¦³Ãö§»¦®ªº¥Í¬¡¹Ò¬É¡CÄ@§A§Ú³£§¹¥þ±oµÛ³o¯µ³Z¡C

§Ú­Ì­Y¤Ï´_¬Ù¹î¥H¤U´X­Ó°ÝÃD¡A±N¦³§U©ó§ó¾A¤Á¦a»{Ãѧڭ̳Q¥l§@¬°¯«¨à¤kªº¨­¤À©M¥»©Ê¡C

§Ú­Ì©ú¥Õ©Ò±oªº¦W¤À¶Ü¡H§Ú­«µø¥¦¶Ü¡H§Ú¨C¤Ñ´£¿ô¦Û¤v»¡¦³¯«¨à¤lªº¯SÅv¶Ü¡H

§Ú¦³´M¨D±o¦W¤Àªº¥R¤À½T¾Ú¶Ü¡H§Ú¨C¤Ñ«ä·Q¯«¹ï§Úªº·R¶Ü¡H

§Ú¥H¯«¬°¤Ñ¤Wªº¤÷¥h·R¥L¡B´L·q¥L¡B¶¶ªA¥L¡B´M¨D¥L¡BÅwªï¥Lªº¬Û¥æ¡B¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W°Q¥L³ß®®¡A¥¿¦p¤Hªº®aªø©Ò­n¨D«Ä¤l°µªº¶Ü¡H

§Ú¬O§_·Q¨ì¡A­C¿q°ò·þ§Úªº±Ï¥D©M¥D®_¡A¤]¬O§Úªº¥Sªø¡A¹ï§Ú¤£¦ý¦³ÄݤѪºÅv¬`¡AÁÙ¦³¯«¤Hªº¼¦«ò¡H§Ú¨C¤Ñ¦³§_·Q¨ì¡A¥L¬O¦h»òªº¿Ëªñ¡A¦h»ò³z¹ýªºÁA¸Ñ§Ú¡A§@¬°§Úªº¦P­M©M±ÏÅ«¥D¡A¥L¬O¦h»òÃö¤ß§Ú¡H

§Ú¾Ç·|¤F«ë´c¨Ï¤H¤÷¤£³ß®®ªº¨Æ¶Ü¡H§Ú¹ï¥L©Ò±Ó·Pªº¸o´c¤]¦P¼Ë±Ó·P¶Ü¡H§Ú¬O§_©w·N°kÁ׸o´c¡A¥H§K¨Ï¥LïʶˡH

§Ú¨C¤Ñ´÷±æ¨º®a®xªº¤j¤é¤l¡A·í¯«ªº²³¤l¦b¤Ñ¤W¡A¦b¥L­Ìªº¤÷¯«©M¯Ì¦Ï¡X¡X¥L­Ìªºªø¥S»P¥D®_¡X¡XªºÄ_®y«e»E¶°¦b¤@°_¶Ü¡H§Ú·Pı¨ì³o¬ß±æªº¿³¾Ä¶Ü¡H

§Ú·R¨C¤Ñ¥Í¬¡¦b¤@°_ªº°ò·þ®{§Ì¥S¡A¥H­P¦b¤Ñ°ó¦^·Q°_¨Óªº®É­Ô¡A¤£Ä±±o²Û®¢¶Ü¡H

§Ú¥H¤÷¡A¨Ã¥H¦]¥¦ªº®¦¨å¦Ó¶i¤Jªº®a®x¬°ºa¶Ü¡H

®a®xªº§Î¹³¦b§ÚùØ­±¥X²{¶Ü¡H¦pªG¤£¡A¬°¤°»ò¡HÄ@¯«¨Ï§Ú­ÌÁ¾¨õ¡F±Ð¾É§Ú­Ì¦¨¬°¥L¦Û¤v¯u¥¿ªº¨à¤l¡C

°ÝÃD°Q½×¡G

1¡D¯«¬O©Ò¦³¤Hªº¤÷¶Ü¡H¤H¯à¸gÅ礰»ò¼Ëªº¨à¤l¦W¤À©O¡H

2. §@ªÌ¥Î¤°»ò¦r²´Á`µ²¥þ³¡·s¬ù¸t¸gªº±Ð°V¤Î¥þ³¡·sªº¸t¸gªº©v±Ð¡H

3¡D§@ªÌ»¡¡G¡§¸t¸g¦V«H®{±Ò¥Ü¯«¬O¥Lªº¤÷¿Ë,³o¥i¥H»¡¬O¸t¸g¯u²zªº°ª¼é¡C¡¨¸Õ¤ñ¸û¯«¦b¬ù©M·s¬ù¤¤ªº±Ò¥Ü¡C

4¡D¯«¦p¦ó»¡©ú¥Lªº¤÷©Êªº·N¸q¡H¨ä¤¤¥|­Ó­«­nªº¦]¯À¬O¤°»ò¡H

5¡D§@ªÌ»¡±o¦W¤À¬O¡§ºÖ­µ©Ò´£¨Ñ³Ì°ªªº¯SÅv¡¨¡A·N«ä¬O¤°»ò¡H

6¡D±qµn¤sÄ_°V¬Ý¡A±o¦W¤À¬O­þ¤T¥ó¨Æªº°ò¦¡H¥¦¦p¦ó¦¨¬°³o¨Ç°ò¦¡H

7¡D¬°¤°»òÂÇÅ«¸o±o¦W¤À¬O³o»òÂ×´IªººÖ­µÁ`ºõ¡H

8. ±o¦W¤À¦p¦ó¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¡G

¡]1¡^¯«®¦¨åªº¯E¤j¡H

¡]2¡^°ò·þ®{¬ß±æªººaÄ£¡H

¡]3¡^©ú¥Õ¸tÆFªº¤u§@ªºÆ_°Í¡H

¡]4¡^¡§ºÖ­µ¸t¼ä¡¨ªº·N¸q©M°Ê¾÷¡H

¸Ñ¨M½T¾Úªº°ÝÃD¡H

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤T)¢w¢w¯«­Y¬°§Ú­Ì¡n