ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Ü¤@³¹  ¤º¦bªº¸Õ·Ò

 

¤@.

¦³¬YºØºÖ­µ¨Æ¤u¬O´Ý§Ôªº¡C¥¦¨Ã«D¬G·N¦p¦¹¡A¨Æ¹ê«o¬O¦p¦¹¡C¥¦­n§â®¦¨å©ñ¤j¡Aµ²ªG¾A±o¨ä¤Ï¡C¥¦§â¸oªº°ÝÃDÁY¤p¤F¡A¤S©M¯«ªº¦®·N»Î±µ¤£¤W¡C¨äµ²ªG¦³¨â¤è­±¡G²Ä¤@¡A§â®¦¨å§C¦ô¤F¡F²Ä¤G¡A¯dµ¹¤H¤@­Ó¤£¨¬¥H²[»\¤@¤Á»Ý­nªººÖ­µ¡C¦³¤@¦¸¡A¥HÁɨȥεu§Éºf©M¯¶³QºÛ¨Ó´yø¨Ñ·½¤£¨¬ªº¥i¼¦¬Û¡]ÁɤܤK20¡^¡X¡X³o¼Ëªº¡§µæÃС¨¡A¦Y«á«OÃÒ¦³ªø´Áªº¤£¾A©M¤£º¡¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à·P¬VÄY­«ªº¯e¯f¡C¦bÆF©Êªº½dÃ¥¡A³o¼Ëªº¨Æ¤u¨Ï©Ò¦³»{¯u¬Û«H¥¦ªº¤H³´¤J´d·T¡C¥¦ªº´¶¹M¡A¬O¥Ø«e¤H»{Ãѯ«©M¦b®¦¨å¤¤ªø¶iªº¥D­n»Ùê¡C©î¬ï¥¦¡A«ü¥X¥¦Á«¯Êªº¦a¤è¡A¬Û«H¹ï¤@¨Ç¤H·|¦³À°§U¡C

³o¬O¤°»ò¨Æ¤u¡H¥ý­n»¡ªº¡AÁöµM»¡¨Ó¥i¼¦¡A³o¬O¤@ºØºÖ­µ¬£ªº¨Æ¤u¡C¥¦ªº°ò¦¬O±µ¨ü¸t¸g¬°¯«ªº¸Ü¡A±µ¨ü¸t¸gªºÀ³³\¬O¯«ªº½T¾Ú¡C¥¦¸g±`ªº¥DÃD¡A¬O¦]«H¤Q¬[ºÙ¸q¡A¥Ñ¸tÆF­«¥Í¡A¦b°ò·þ´_¬¡ªº¤j¯à¤¤±o·s¥Í©R¡C¥¦ªº¥Øªº¡A¬O¨Ï¤H­«¥Í¡A±a¥L­Ì¶i¤J´_¬¡ªº¥Í©R©Ò¯à¦³ªº¡B³ÌÂ׺¡ªº¸g¾ú¡C¥¦¬O¤Q¨¬¤QºÖ­µ¬£ªº¨Æ¤u¡C¥¦ªº¿ùÂÕ¡A¨Ã¤£¬O¨º¨ÇÂ÷¶}ºÖ­µ¬£¤¤¤ß«H®§ªº¤H©Ò¥Çªº¿ùÂÕ¡C³o¨Ç¿ùÂÕ¡A¬O¥u¦³ºÖ­µ¬£ªº¨Æ¤u¤~·|¥Çªº¡C³o¥²¶·¶}ªù¨£¤s±j½Õ¥X¨Ó¡C

¬JµM¥¦¬O±Ð¸q¯Â¥¿ªººÖ­µ¬£ªº¨Æ¤u¡A¤S«ç¯à¿ù»~©O¡H¥¦ªº«H®§©M¥Øªº³o»ò¦X¥G¸t¸g¡A¦³¤°»òÄY­«ªº¿ù»~©O¡Hµª®×¬O¡G¤@ºØ§¹¥þÃö¥GºÖ­µ¯u²zªº¨Æ¤u¡A¤´·|¦]¤£·Ç½TªºÀ³¥Î¦Ó¤Þ­P¿ù»~¡C¸t¸g¥Rº¡ÂåªvÆF»îªº¯u²z¡A¥¿¦pÃĩжJº¡Âåªv¨­Åé¯e¯fªºÃĪ«¡F¦ý¦b³o¨âºØ±¡§Î·í¤¤¡A­Y»~¥Î¨º¨Ç­n¥¿½T¨Ï¥ÎÅׯàÂåªvªºªF¦è¡A®ÄªG´N¤£¥i¦¬¬B¡C¦pªG§A¤£¶î¸K°s¦Ó¶¼¸K°s¡A«áªG´N¬OÂåªvªº¬Û¤Ï¡I¡X¡X­«¥Í©M·s¥Í©Rªº±Ð¸q¤]¥i¥H»~¥Î¡A¦Ó«áªG¬O¤£©¯ªº¡C³o¦n¶H¬O¤U­±©Ò­n°Q½×ªº¨Ò¤l©Òµo¥Íªº¡C

¤G.

§Ú©Ò·Q¨ìªº¨Æ¤u¡A¥¦¶}©lªº®É­Ô¡A¬O¦b¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº³õ¦X¤¤¡A±j½Õ°µ°ò·þ®{¥H«á·|¦h»ò¤£¦P¡C¥¦¤£¦ý±a¨Ó¸oªº³j§K¡B¨}¤ßªº¥­¦w¡B¥H¯«¬°¤÷ªº»P¥L¬Û¥æ¡A¤]»¡Âǵ۸tÆF¤º¦íªº¤O¶q¡A¤H¯à°÷³Ó¹L±q«eÁÒ¨î¥Lªº¸o´c¡A¥t¥~¯«©Ò½çªº«G¥ú©M¤Þ¾É¡A´N·|À°§U¥L¦b¤Þ¾É¡B¦Û§Úº¡¨¬¡B¤H»ÚÃö¨t¡B¤º¤ß¨p±ýµ¥¥H©¹¤@ª½À»­Ë¥Lªº°ÝÃD¤W¡A¬°¥L¥´¥X¤@±ø¥Í¸ô¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¨Ç°¶¤jªº«OÃÒ³£¦X¥G¸t¸g¦Ó¥B¯u½T¡X¡X·PÁ¯«¡A³o¨Ç¹ê¦b¬O¯uªº¡I¦ý¤´¥i¯à¦]¬°±j½Õ³o¨Ç¡A¦Ó¶S§C¤F°ò·þ®{¥Í¬¡Á}­Wªº¤@­±¡X¡X¨C¤ÑªººÞ±Ð¡B¹ï¸o©M¼»¦ýµLºÉªºª§¾Ô¡B¦b«Õ·t¤¤¶g´Á©Êªº¸g¾ú¡X¡X¨Ï¤H¥H¬°¥¿±`ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¬O¤@®E§¹¬üªºª´ºÀªá¡A¬O¤@­Óªá­»±`º©ªºªá¶é¡A°ÝÃD¤£¦A¦s¦b¡X¡X©ÎªÌ¡A¦pªG¦³°ÝÃDªº¸Ü¡A¥u­n±a¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A´N¥ß¨è¦B®ø¥Ë¸Ñ¤F¡C·N«ä¬O»¡¡A¥u­n¬O°ò·þ®{¡A¥@¬É¡B¦×Åé¡B©MÅ]°­¡A´N¤£·|µ¹¥LÄY­«ªº§xÃø¡F¥LªºÀô¹Ò©M­Ó¤HÃö¨t¡A¹ï¥L¤]¤£¦A¬O°ÝÃD¡F¥L¤]¤£¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¤F¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº«ä·Q¬O¦³®`ªº¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¯uªº¡C

·íµM¡A±q¥t¤@¤è­±¤]¥i¥H´£¨Ñ¦P¼Ë°¾®tªº¿ùÂÕ¡C§A¥i¥H±j½Õ°ò·þ®{¤H¥ÍªºÁ}­Wªº¤@­±¡A¶S§C¥ú©ú¨º¤@­±¡A¨Ï¤H¥H¬°°ò·þ®{¥Í¬¡¤j³¡¤À¬Oµh­W¦Ç·tªº¡X¡X¬O¤H¶¡¦aº»¡A¬ß±æµÛ¨Ó¥Íªº¤Ñ°ó¡IµLºÃ¦³¤H¶¡¤¤·|µ¹¤H¦³³o¼Ëªº¦L¶H¡F¤£¹L²{¦b­n±´°Qªº¨Æ¤u¡A¤@³¡¤À¥i¥H»¡¬O¹ï³o¬Ýªkªº¤ÏÀ³¡C¦ý§Ú¥²¶·»¡¡G¨âºØ·¥ºÝªº¿ù»~¡A«e¤@ºØ§óÃa¡A¥¿¦pµê°²ªº§Æ±æ¤ñµê°²ªº®£Ä߬O§ó¤jªº¸o´c¤@¼Ë¡C¾aµÛ¯«ªº®¦¨å¡A«á¤@ºØ¿ù»~¥u¨Ï¤H¦bµo²{°ò·þ®{¦³³ß¼Ö¤S¦³ïÊ·Tªº®É­Ô¡A¦³ªY®®ªºÅå³ß¡C¦ý«eªÌ§â¥¿±`ªº°ò·þ®{¥Í¬¡´yø¦¨²@µL§xÃø¡A¥²¿ð¦­¤Þ¤H¸gÅç¨ì­WÀߪº¤Û·À¡C

§Ú¥H¬°²{¦b­n¬d¨sªº¨Æ¤u¡A¬°¤F­n¦³¤O¦a¶D½Ñ¤Hªº´÷±æ¡A³ºµM¦b³o¤è­±µªÀ³¤F¤@¨Ç¶W¹L¯«¦b³o¦a²y¤W·|§¹¦¨ªºªF¦è¡C§Ú»{¬°³o¬O¨Ï³o¨Æ¤uÅã±o´Ý§Ôªº²Ä¤@­Ó¯S¼x¡C¥¦¥Îµê°²ªº§Æ±æÁȨú¤u§@ªºªG®Ä¡C·íµM¡A³o´Ý§Ô¨ÃµL´c·N¡C¥¦¬O¥Ñ¤£­t³d¥ôªº·O¤¯¤Þ°_ªº¡C¶Ç¹D¤H­n¤Þ¤HÂk¥D¡F¦]¦¹¥L§â°ò·þ®{¥Í¬¡»¡±o¤ÑªáÀs»ñ¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¿ìªk§â¥¦»¡±o¦h»ò§Ö¼Ö©MÅx²æ¡A¥H§l¤ÞÅ¥²³¡C¦ý¨S¦³´c·N¡AÁa¦³¦n·N¡A¤´µM¤£¯à´î»´³o¸Ø±i©Ò³y¦¨ªº·l®`¡C

¥¿¦pªª®v­Ì²M·¡ª¾¹Dªº¡A¨ä«áªG¬O³o¼Ë¡G±q«eÅ¥¹L³oÃþ¸Ü¡AÀY¸£²M¿ôªºÅ¥²³¡A·|¹ï¶Ç¹D¤HªºÀ³³\¥b«H¥bºÃ¡F¦ý¤@¨Ç»{¯u¼}¹Dªº¤H¡A´N·|µ´¹ï¬Û«H¤U¥h¡C°ò©ó¦¹¡A¥L­Ì®¬§ï¤F¡F¥L­Ì¸g¾ú­«¥Í¡AÅw¤Ñ³ß¦aªºÁÚ¶i·s¥Í¬¡¡A½Tª¾¤@¤Á¹L¥hªºÀYµh©M¤ßµh³£©ß½Ñ¸£«á¡C¨ìÀY¨Ó¥L­Ìµo²{§¹¥þ¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¡A®Ú²`¸¦©TªºµÊ®ð¡B¤H»ÚÃö¨t¡B»Ý­n¡BÅX¤§¤£¨«ªº¸Õ±´µ¥°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡X¡X¦³®ÉÁÙÅÜ¥»¥[¼F¡C¯«¨S¦³¨Ï¥L­ÌªºÀô¹ÒÅãµÛªº©ö¹L¤@ÂI¡F«o¬O¬Û¤Ï¡C¹ï©d¤l¡B©Î¤V¤Ò¡B©Î¤÷¥À¡B©Î¨à¤k¡B©Î¦P¨Æ¡B©Î¾F©~µ¥¤Hªº¤£º¡¡A­¡¦¸¥X²{¡C¦ü¥G¤w³Q­«¥Íªº¸gÅç¤@±½¦Ó¥úªº¸Õ±´©MÃa²ßºD¤S¨Ó¤F¡C±`³ß¼ÖªºÀY´X­Ó¤j®ö¡A¦b°ò·þ®{¸g¾úªºÀY´X­Ó¬P´Á½ºu¹L¥h¤§«á¡A¥L­Ì¯uªºÄ±±o©Ò¦³°ÝÃD¤wªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¦ý²{¦b«o¬Ý¨£¨Ã«D¦p¦¹¡A¶Ç¹D¤H©ÒÀ³³\ªº¡B§xÃøµ´¸ñªº¥Í¦º¡A¨Ã¥¼¹ê²{¡C¦b¥L­Ì°µ°ò·þ®{¤§«e¨Ï¥L­Ì¶^­Ëªº¨Æª«¡A¤S¦³¦A«×¨Ï¥L­Ì¶^­Ëªº¦MÀI¤F¡C¥L­Ì«ç¼Ë·Q¤~¦n¡H

¨Æ¹ê¡A¸t¸g©Ò»¡¡§¥L¥²¹³ªª¤Hªª¾i¦Û¤vªº¦Ï¸s¡A¥Î»HÁu»E¶°¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¤¤¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q11¡^ªº³o¤@¥ó¯«¡A¹ï«Ü¥®¹àªº°ò·þ®{¬O«Ü·Å¬Xªº¡A¥¿¦p¥À¿Ë¹ï¥®¹àªºÀ¦«Ä¤@¼Ë¡C°ò·þ®{ÆF©Rªº¶}©l¡A¯S¼x©¹©¹¬O±¡·Pªº¤j³ß¼Ö¡A¬ð¥Xªº¯«ªº¦w±Æ¡A©úÅ㪺¯«Å¥Ã«§iªº¸gÅç¡Aªì¨Bªº¨£ÃÒ¦³¥ß®ÉªºªG®Ä¡F¦]¦¹¯«¹ªÀy¥L­Ì¡A¦b¡§¨º¥Í©R¡¨¤W«Ø¥ß¥L­Ì¡C¦ý¥L­Ì¤@±j°·°_¨Ó¡A¯à°÷¾á­t§ó¦hªº®É­Ô¡A¯«´N¥Î§óÄY®mªº¾Ç®Õ°V½m¥L­Ì¡C¯«¥Î¼Ä¹ï©M¨Ï¤H¦Ç¤ßªº¶Õ¤O¡A¨Ï¥L­Ì¸g¨ü¥L­Ì©Ò¯à°÷¸g¨üªº¸ÕÅç¡X¡X¤£¦h¡]°ÑªL«e¤Q13ªºÀ³³\¡^¤]¤£¤Ö¡]°Ñ®{¤Q¥|22ªº±Ð°V¡^¡C³o¼Ë¡A¥L«Ø¥ß§Ú­Ìªº­Ó¥ó¡B¼W¥[§Ú­Ìªº«H¤ß¡B¸Ë³Æ§Ú­ÌÀ°§U§O¤H¡C³o¼Ë¡A¥L¾®»E¤F§Ú­Ìªº»ù­È·NÃÑ¡C³o¼Ë¡A¥L¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤ºaÄ£¥L¦Û¤v¡A¦b§Ú­Ìªº³n®z¤¤¦¨¥þ¥Lªº¤O¶q¡C¦]¦¹¡A·í°ò·þ®{»P¯«¤@¦P«e¶i®É¡A¸Õ±´¡B±Ã²Ï¡B©MÀ£¤O¼W¥[¡A¨Ã¨S¦³¤£¦ÛµM¡X¡X¹ê¦b»¡¡A¦pªG¨S¦³¡A­Ë¦³°ÝÃD¤F¡C¦ý°ò·þ®{¦pªGÅ¥»¡¡A¥¿±`ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¬O¨S¦³³±¼v¡B¨S¦³§xÃø¡A¦Ó¯ÊÂI©M·å¯fµ¥¸gÅç¤S¯É¦Ü»¾¨Ó¡A´N¥u¯à°÷µ²½×»¡¡A¥L¤@©w¦³ÂI¤£¥¿±`¤F¡C¥L·|»¡¡G¡§¤@©w¦³¤ò¯f¡A³o¤£¦æ¹À¡I¡¨¥Lªº°ÝÃD´N¬O¡G«ç¼ËÅׯà¦A¡§¦æ¡¨©O¡H

¤T.

»¡¨ì³oùØ¡A¤@ª½¦b°Q½×¤¤ªº¨Æ¤u²Ä¤GºØ´Ý§Ôªº¯S¼x´N¥X²{¤F¡C³o¨Æ¤u»~¾Éªì«H¥Dªº°ò·þ®{¡A¨Ï¥L­Ì§â¤@¤Á®À§é©M°g±¦ªº¸gÅç¡A·í§@¦¸µ¥°ò·þ±Ðªº¼Ð°O¡A¨Ï¥L­Ì³Æ¨ü§ô¿£¡A²{¦b¤S»s³y¶i¤@¨BªºÏEÂê¡A¶}¥X¤@±ø¸UÀ³¸UÆFªºÃĤè¡A»¡¥¦¥i¥H¸Ñ±Ï³o¨Ç¹úºÝ¡C¥¦°í«ùµÛ­n¶EÂ_°ò·þ®{ªº¡§±Ã²Ï¡¨¡A»{¬°³o´Nµ¥©ó¡§¥¢±Ñ¡¨¡A¬O¦]¬°¨S¦³«ù¦u¡§¤À§O¬°¸t¡¨©M¡§«H¤ß¡¨ªº¨Ãµo¯g¡C¥¦»¡¡Aªì«H¥Dªº¤H¦V­è§ä¨ìªº±Ï¥D§¹¥þ­°ªA¡A¦]¦¹¦³³ß¼Ö¡F¦¹«á¡A¥L§N²H¤U¨Ó¡B©Î²¨©¿¤F¡B©Î¦b¬Y¤è­±©ñÃP¤F¶¶ªA¡B©Î°±¤î¤F®É¨è«H¾a¥D­C¿q¡A³o´N¬O²{¤µÆF©R¥ú´ºªº­ì¦]¤F¡C¦]¦¹¡A¸É±Ïªº¤èªk¬O§ä¥X¡B©Ó»{¡B¨Ã©ñ±ó¥Lªº°h«á§N²H¡F­«·s¦V°ò·þ§â¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A¨C¤Ñ«O«ù¦¨¸tªº¥Í¬¡¡F¤S­n¾Ç²ß¦b°ÝÃD©M¸Õ±´Á{¨ì®É¡A¦³§â³o¨Ç¥æ¦«µ¹¥D¡AÅý¥LÀ³¥Iªº²ßºD¡C¥L­Ì¤S«OÃÒ»¡¡A«H®{¥u­n¦p¦¹¦æ¡A´NµL½×±q¯«¾Çªº·N¸q¤W¡A©Î´N¤ñ³ëªº»¡ªk¤W¡A³£¯à°÷¦A¤@¦¸¡§³Ó¹L¥@¬É¡¨¡C

¹ê¦b»¡¡A°ò·þ®{¦pªG¹ï¯«²¨©¿¤F¡A°h¦^¨ì¬G·N¥Ç¸oªº¹D¸ô¡A¥L­Ì¤º¦bªº³ß¼Ö©M¤º¤ßªº¦wí·|´î¤Ö¡A¤ßÆFªº¤£¦w·|¶V¨Ó¶V¦¨¬°¥L­Ìªºªí¼x¡C¨º¨Ç¦]»P°ò·þÁp¦X¦Ó¡§¦V¸o¦º¡¨ªº¤H¡]ù¤»1¡^¡X¡X§Y¤£Åý¸o°µ¤ä°t¥Í©Rªº­ì«h¡X¡X²{¦b¤w¤£¯à¦b¥Ç¸o¤¤§ä¨ì¦n¹³¦b¥Ñ­«¥Í¤§«e©ÒÀò±oªº¡B¦³­­ªº¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L­Ì¤]¤£¯à¨I·Ä¦b¿ù»~ªº¹D¸ô¤¤¦Ó¤£­P¦M®`¨ì¦ë¨ü¯«ªº®¦´f¡X¡X¯«·|¦³¿ìªkªº¡I¡§¦]¥L³g°ýªº¸oÄ^¡A§Ú´Nµo«ãÀ»¥´¥L¡A§Ú¦V¥L±»­±µo«ã¡A¥L«o¤´µMÀH¤ß­I¹D¡C¡¨¡]Áɤ­¤Q¤C17 ¡^³o¬O¯«¦b¥L¨à¤k»~¤Hª[³~ªº®É­Ô¹ï¥Iªº¤èªk¡C¥¼¸g­«¥Í¦ÓÂ÷¸g«q¹Dªº¤H¡A©¹©¹¬O¼Ö¤£¥i¤äªº¡A¦ý­I¹Dªº°ò·þ®{±`±`¬O¥i¼¦µh­Wªº¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{¦pµo²{¦Û¤v¦b°Ý¡G

§Ú³Ìªì¨£¥D­±

©ÒÅé¹ÁªººÖ®ð¦ó¦b¡H

´NÀ³¦bÄ~Äò©b¨«ÆFµ{¤§«e¡A°Ý¦Û¤v¦³¨S¦³¯S§O¬G·Nªº

¨Ï§A¶Ëµh¡A

±q§ÚÃh¤¤ÅX¨«§Aªº¸o¡C

¦pªG¦³¡A¨º»ò«e­±¶}¦CªºÃĤè¡A³Ì¤Ö¦b¤@¯ë±¡§Î¤§¤U¡A¬O¹ïªºÃĤè¡C

¦ý¥¦¤]¥¼¥²¬O¹ïªº¡F¿ð¦­¨C¤@­Ó°ò·þ®{·|¦³¤@­Ó®É¨èµo²{¥¦¤£¬O¹ïªºÃĤè¡C©Î¿ð©Î¦­¡A¯u¬Û·|¬O¡G¯«²{¦b¥Î¦¨¦~¤H¦¨¸tªº¤èªk¥h°V½m¥Lªº¨à¤l¤@¤@¥L¤À§O¬°¸tªº¨à¤l¡X¡X¥¿¦p¥L°V½m¬ù§B¡B¤@¨Ç¸Ö½gªº§@ªÌ¡A©M§Æ§B¨Ó®Ñªº¨ü«H¤H¤@¼Ë¡A¨Ï¥L­Ì¸g¨ü¥@¬É¡B¦×Åé¡B©MÅ]°­²r¯PªºÅ§À»¡A¥H­P¥L­Ìªº©è§Ü¤O¥i¥H¼W±j¡A¥L­Ì§@¬°¯«ªº¤Hªº©Ê®æ·|§ó°í¶´¡C«e­±¤w»¡¹L¡A©Ò¦³¯«ªº¨à¤k³£­n¸g¾ú³oºØ¾D¹J¡X¡X³o¬O¡§¥DªººÞ±Ð¡¨¡]¨Ó ¤Q¤G 5¡A©IÀ³§B¤­17¡F½e¤T11¡^ªº¤@³¡¥÷¡A¬O¯«¨Ï¨C­Ó¥L©Ò·Rªº¨à¤l³£¸g¨üªº¡C¦pªG³o¬Oµo¥Í¦b°g±¦ªº°ò·þ®{¨­¤Wªº¨Æ±¡¡A¨º»ò¤W­±¶}ªºÃĤè´NÆC¦¨¤jº×¤F¡C

¥¦°µ¤°»ò©O¡H¥¦¨Ï¨C­Ó©¾¤ßªº°ò·þ®{¨C¤Ñ³£­n¨Ò¦æªº®·®»®Ú¥»¤£¦s¦bªº¥¢±Ñ¡A¥H¬°¥u­n§ä¨ì¤@¨Ç³o¼Ëªº¥¢±Ñ¨Ó©Ó»{©MÂ÷±ó¡A´N¥i¥H¦^´_¨ì¯«²{¦b­n¥L­ÌÂ÷¶}ªº¡B±q«eÆF©R¥®¸Xªº¸g¾ú¡C¦]¦¹¡A³o¤£¦ý³y¦¨ÆF©ÊªºµäÁY¡B¤£¹ê»Ú¡A¤]¨Ï¥L­Ì¹H­I¤F¯«ªº¦®·N¡A¯«®³¥h¤F¥L­ÌÄÝÆFÀ¦«Ä´Áªº¥úªö¡B¤j¯º¤j³ß¡Bº¡¨¬ªº³Q°Êµ¥µ¥¥¿¬°¤F­n±a¥L­Ì¶i¤H¦¨¦~¡B§ó¦¨¼ôªºÄÝÆF¸g¾ú¡C¦a¤Wªº¤÷¥À³ß®®À¦«Ä¡A¦ý¦pªG¦bªø¤j¤¤ªº«Ä¤l·Q¦A°µÀ¦«Ä¡A¤÷¥À³Ì¤Ö·|ı±o´d±­¡A¤£·|Åý«Ä¤l¦^¨ì¥®¸Xªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤÷¤]¬O¦p¦¹¡C¥L­n§Ú­Ì¦b°ò·þùتø¶i¡A¦Ó¤£°±¯d¬°À¦¨à¡C¦ý¤@ª½¦b°Q½×ªº±Ð°V¡A¦b³o¤@ÂI¤W¨Ï§Ú­Ì¹H§Ü¯«¡A¨Ï§Ú­Ì¥H¬°¦^¨ì«Ä´£®É´Á¦³µ´³»ªº¦n³B¡C§Ú¦A»¡¡A³o¬O´Ý§Ô¡A¥¿¦p¥j¥N¤¤°ê¤k¤lÄñ¨¬ªº´c²ß¡A±j¨ÏÂù¨¬¥Ã»·ÅܧΤ@¼Ëªº´Ý§Ô¡A¦Ó¨âªÌ³£¨S¦³¤¯·Oªº°Ê¾÷¡C±µ¨ü¤W­±©Ò¶}¦CªºÃĤè¡A³Ì¤Öªº®ÄªG¡A´N¬Oªý§íÆF©Rªºµo®i¡X¡X²£¥Í¤@¤j°ï¥®¸X¡B¥u·|¶Ì¯º¡B¤£­t³d¥ô¡B¦Û§Ú³³¾KªººÖ­µ¬£¦¨¦~¤H¡C¦b¯u¸Û¦Ñ¹êªº«H®{·í¤¤¡A³ÌÃaªº«áªG¬O¯fºAªº¤º¬Ù¡B·²´µ©³¨½¡Bºë¯«¤Àµõ¡B³à¥¢«H¤ß¡A©ÎµL½×«ç¼Ë³£¬OºÖ­µ¬£ªº«¬ºA¡C

¥|.

°ò¥»¤W¡A³o±Ð°V¿ù¦b¨ºùØ¡H¥i¥H±q«Ü¦h¨¤«×¤f¸Ýµ§¥ï¡G¥¦¨S¦³§â´¤¨ì·s¬ù¸t¸gÃö¤_¦¨¸t©M°ò·þ®{ª§¾Ôªº±Ð°V¡F¥¦¤£©ú¥Õ¦b®¦¨å¤¤ªø¶iªº·N¸q¡F¥¦¤£©ú¥Õ¤º¦íªº¸oªº¹B§@¡F¥¦²V²c°ò·þ®{¦b¦aªº¥Í¬¡©M±N¨Ó¦b¤Ñªº¥Í¬¡¡C¥¦»~¸Ñ¤F°ò·þ®{¶¶ªAªº¤ß²z¾Ç¡]¸tÆF¿Eµoªº¥D°Ê¡A¤£¬O¸tÆF¿Eµoªº³Q°Ê¡^¡C¦ý°ò¥»ªº§å§P¥²¶·¬O¡G¥¦ºzµø¤F®¦¨åªº¤èªk©M¥Øªº¡CÄÄ­z¦p¤U¡G

®¦¨å¬O¤°»ò¡H¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A®¦¨å¬O«ü¯«¦V¨º¨Ç¥u°t±µ¨ü·Rªº¬Û¤Ï¨Æª«ªº¤H©Òµo¥X·Rªº¦æ°Ê¡C®¦¨å¬O«ü¯«Åå¤Ñ°Ê¦aªº¬@±Ï¨º¨Ç³s¤@®Ú«üÀY¤]Á|¤£°_¨Ó±Ï¦Û¤vªº¸o¤H¡C®¦¨å¬O«ü¯«®t¥Lªº¿W¥Í¨à¤l¦b¤Q¬[¤W­°¨ì¦aº»¡A¦nÅý§Ú­Ì¸o¤H¯à»P¯«©M¦n¡A³Q±µ¯Ç¶i¤H¤Ñ°ó¡C¡§¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥LùØ­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡¨¡]ªL«á¤­21¡^

·s¬ù¸t¸g¦³©Ò¿×®¦¨åªº·N§Ó©M®¦¨åªº¤u§@¡C«eªÌ¨£¯«¬@±Ïªº¥Ã«í­p¹º¡F«áªÌ¬O¯«¡§¦b§A­Ì¤ßùØ°Ê¡]ªº¡^µ½¤u¡¨¡]µÌ¤@6¡^ÂǦ¹®¦¥l¤H¶i¤J»P°ò·þ¬¡¼âªº«´¦X¡]ªL«e¤@9¡^¡A´£¤É¥L­Ì¥X¦º¤`¤J¥Ã¥Í¡]¥±¤G1¡X6¡^¡A¥Î¸tÆFªº®¦½ç¯O¦L¥L­Ì¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡]¥±¤@13µ¥¸`¡^¡A§ïÅÜ¥L­Ì¦¨¬°°ò·þªº§Î¹³¡]ªL«á¤T18¡^¡A³Ì«á¨Ã·|¦bºaÄ£¤¤´_¬¡¥L­Ìªº¨­Åé¡]ù¤K30¡FªL«e¤Q¤­47¡X54¡^¡C´X¦~«e¡A§ó¥¿±Ðªº¾ÇªÌ­Ì«Ü³ßÅw»¡¡A®¦¨å¬O«ü¯«·R¤HªººA«×¡A¦³§O©ó¯«·R¤Hªº¦æ°Ê¡F³o¤À§O«o¬O¤£¦X¥G¸t¸g¡C¨Ò¦p¦bªL«e¤Q¤­10¡X¡X¡§µM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡A¨Ã¥B¥¦©Ò½ç§Úªº®¦¡A¤£¬O®{µMªº¡G§Ú¤ñ²³¨Ï©¹®æ¥~³Ò­W¡A³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦»P§Ú¦P¦b¡¨¡X¡X¡§®¦¡¨³o­Ó¦r²M·¡«ü¥X¯«¦b«Où¨­¤W·Rªº¤u§@¡AÂǦ¹¨Ï¥L¥ý¦¨¬°°ò·þ®{¡AµM«á¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡C

®¦¨åªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¥D­n¬O´_­ì¤H»P¯«ªºÃö¨t¡C·í¯«¦]§Ú­Ì¬Û«H¥L¨à¤l¦Ó³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AÂǦ¹³þ©w´_­ìªºÃö¨tªº°ò¦¡A¥L³o¼Ë°µ¡A¥Øªº¬O¨Ï§Ú­Ì¤µ«á»P¯«¥i¥H¬¡¦b¬Û¥æ¤§¤¤¡A¦Ó¥L§ó·s§Ú­Ìªº©Ê±¡¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¡A¦Ó¥B¯u¥¿¦V¯«¹ê¦æ·R¡B«H¾a¡B¨ú®®¡B¬ß±æ¡B¨Ã¶¶ªA¡X¡X±q§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¦æ°Êºc¦¨¤F»P¯«¬Û¥æªº¹ê¦b¡A¦Ó¯«¬O¸g±`¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¦Û¤vªº¡C³o´N¬O®¦¨å¤@¤Á¤u§@ªº¥Ø¼Ð¡X¡X§ó²`ªº»{Ãѯ«¡A§ó¿Ë±Kªº»P¥L¬Û¥æ¡C®¦¨å¬O¯«§l¤Þ§Ú­Ì¸o¤H¶V¨Ó¶V¾aªñ¥L¡C

¯«¦b®¦¨å¤¤¦p¦ó¹F¦¨³o¥Øªº¡H¤£¬O¾B¾×§Ú­Ì§K©ó¥@¬É¡B¦×Åé¡B©MÅ]°­ªº§ðÀ»¡A¤]¤£¬OÅ@§È§Ú­Ì§K©ó¨I­«¦Ó®À§éªºÀô¹Ò¡A¤]¤£¬O«O¦u§Ú­Ì§K©ó¦Û¤vªºµÊ®ð©M¤ß²z©Ò²£¥Íªº§xÃø¡F«o¨Ï§Ú­Ì¸g¨ü³o¨Ç¡A¨Ï§Ú­Ì¥R¤Àª¾¹D¦Û¤vªº³n®zµL¯à¡A¹G¨Ï§Ú­Ì§óºò±Kªº­Ê¾a¥L¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¬O¯«¥Î¤£¦Pªº§xÃø©M°g±¦¥Rº¡§Ú­Ì¤H¥Íªº³Ì²×¥Øªº¡X¡X½T«O§Ú­Ì¾Ç²ß§ìºò¥L¡C¸t¸gªá¨º»ò¦h®É¶¡¥Ó­z¯«¬Oí©Tªº½Y¥Û¡B°í©wªº¤s¹ë¡B¥i¾aªºÁ×Ãø©Ò¡B³n®z¤HªºÀ°§U¡A­ì¦]¬O¯«¤]¬Oªá¨º»ò¦h®É¶¡¡A­n§Ú­Ì½Tª¾§Ú­Ìªº¤ßÆF©M¹D¼w³£¬O³n®zªº¡A¤£´±¾aµÛ¦Û¤v¥h´M§ä©Î©b¨«¥¿¸ô¡C·í§Ú­Ì¦æ¨«¤@±ø±d²ø¤j¹D¡Aı±o±yµM¦Û±oªº®É­Ô¡A¦pªG¦³¤H²o§Ú­Ìªº¤â¡A§U§Ú­Ì¤@Áu¤§¤O¡A§Ú­Ì¦h¥b·|¤£­@·Ðªº¥Ï±¼¥L¡F¦ý·í§Ú­Ì¦b¶Â·tªº¯î¤s³¥À­°g¤F¸ô¡A­·¼É±N¨ì¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A¦p¦³¤H¦ù¤â§ß«ù¡A§Ú­Ì·|«Ü·P¿Eªº¨Ìªþ¥L¡C¯«¤]­n§Ú­Ìı±o¡A¤H¥Íªº¹D¸ô¬OÁ}¨¯°g±¦ªº¡A¥H­P§Ú­Ì¾Ç²ß·P¿E¦a­Ê¾a¥L¡C¦]¦¹¡A¥L·Q¿ìªk§â§Ú­Ìªº¦Û«H®³¨«¡A¦n«H¾a¥L¦Û¡X¡XÄݯ«ªº¤Hªº¤H¥Í¯µ³Z¡A·Ó¸t¸g¨º¤£¦´ªºÁ¿ªk¡A´N¬O¡§µ¥­Ô­C©MµØ¡¨¡C

³o¯u²z¦³«Ü¦hÀ³¥Î¡C³Ì¥O¤HÅå¸Òªº¡A¯«ªG¯u¥Î§Ú­Ìªº¸o©M¿ù¥¢¹F¨ì³o¥Øªº¡C¥L±`±`´©¥Î¥¢±Ñ©M¹L¿ù¡A§@¬°±Ð¨|©ÊªººÞ±Ð¡C¸t¸g½×¨ìÄݯ«ªº¤H¥Ç¿ù»~¡A¤Î¯«¬°¦¹ºÞ±Ð¥L­Ì¡A¨ä½g´T¤§¦h¡A¥O¤H©Q¦Þ¡C¨È§B©Ô¨u±o¥Í¤lªºÀ³³\¡A¯««o­n¥Lµ¥­Ô¡A¥L¥¢¥h§Ô­@¡A¥Ç¤F¥R·í¡§·~¾l¤W«Ò¡¨ªº¿ù»~¡A¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¡X¤@µ²ªG­nµ¥¦h¤Q¤T¦~¯«¤~¦V¥L»¡¸Ü¡]³Ð¤Q¤»16¤@¤Q¤C1¡^¡C¼¯¦è¥Çªº¿ù»~¡A¬O·Q­n¥Î¿WÂ_¿W¦æªº¤èªk¬@±Ï¦P­M¡A­É¥ÎÅv¶Õ¡A±þ¦º¤@­Ó®J¤Î¤H¡A°í«ù­n¬°¥H¦â¦C¸Ñ¨M¨p¤Hªº°ÝÃD¡X¡Xµ²ªG¦Û¤v¸¨±o³Q¯«¬y©ñ¨ì¯î¿¾ªºÃm³¥´X¤Q¦~¤§¤[¡A½m±o¤@°Æ¤£¹³±q«e¨º»ò¬á¸Øªº¤ß¸z¡C¤j½Ãªº¿ù»~±µ¤G³s¤T¡X¡X¤Þ»¤©Þ¥Ü¤Ú¡B¿Ñ±þ¯Q§Q¨È¡B©¿²¤®a®x¡B¼ÆÂI¤H¼Æ¥H¥Ü«Â¡X¡X¨C¦¸³£¨ü¯«µh­WªººÞ±Ð¡C¬ù®³ªº¿ù»~¬O°kÁׯ«ªº©I¥l¡X¡Xµ²ªG¡§¸®¡¨¨­³½¸¡¡C¨Ò¤l¯u¬O¤£³ÓªTÁ|¡C¦ý­«ÂI¬O»¡©ú¤Hªº¿ù»~¡A©M¥ß¨è©Û¨Óªº¯«ªº¤£®®¡A³£¤£´N¦¹°±¤î¡C¨È§B©Ô¨u¾Ç·|¤Fµ¥­Ô¯«ªº®É¶¡¡C¼¯¦èªº¦Û«H±o¨ìÂåªv¡]¹ê»Ú¤W¥L«á¨ÓªºÁ¾Åý´X¥G¬O¸o´c¡I¡X¡X°Ñ¥X¥|14¡^¡C¤j½Ã¨C¦¸¥¢±Ñ«á³£®¬§ï»{¸o¡A¨C¦¸µ²§ô®É³£¤ñ¶}©l®É§ó±µªñ¯«¡C¬ù®³¦b³½¸¡¤¤Ã«§i¡Aµ²ªG±o¬¡µÛ§¹¦¨¥h¥§¥§·Lªº¨Ï©R¡C¯«¯à°÷±q§Ú­Ì·¥ºÝªº·M¦k¤¤°µ¦n¨Æ¡F¯«¯à°÷¸ÉÀv½ÀÂΦY±¼ªº·³¤ë¡C¦³¤H»¡¡A¨º¨Ç±q¨Ó¨S¥Ç¿ùªº¤H¤]±q¨Ó¤£·|¦¨´N¤°»ò¡F¸ÛµM¡A³o¨Ç¤H³£¿ù¤F¡A¦ýÂǵۥL­Ìªº¿ù¡A¯«±Ð¾É¥L­Ì»{ÃÑ¥Lªº®¦¨å¡A¾aªñ¥L¡C¦Ó³o¬O«D¦¹¤£¯à¦¨´Nªº¡C§A¹ï§xÃø¦³¥¢±Ñªº·Pı¶Ü¡Hª¾¹D¤w¥Ç¤F¤@¨Ç¥i©Èªº¿ù»~¶Ü¡H°Ý¨ì¯«¨ºùØ¡F¥L´_­ìªº®¦¨åµ¥µÛ§A¡C

¤­.

©v±Ð­Y¤£¹ê»Ú¡A¯u¬O¥i©G¡C¥»³¹©Ò¤f¸Ýµ§¥ïªº±Ð°V¡A´N¬O¤£¹ê»Úªº±Ð°V¡C¹ï¯«¤£¹ê»Ú¡A¬O²{¥N«Ü¦h°ò·þ®{«H¥õªººC©Ê¯f¡CµL½×¹ï¦Û¤v©Î¹ï¯«¡A«o»Ý­n¥L§â§Ú­ÌÅܦ¨²{¹ê¥D¸qªÌ¡C¬ù¿«¤û¹y¡]John Newton¡^¦³¤@­ºµÛ¦Wªº¸t¸Ö¡A´y¼g¨ì§Ú­Ì¤@ª½¦b¦¹¹Á¸Õ»¤¾Éªº²{¹ê¥D¸q¡A¨ä¤¤©Î³\¯à±Ð¾É§Ú­Ìªº§a¡G

§Ú¨D¤W¥D¡A¨Ï§Úªø¶i¡A

¦b«H¤ß¡B·R¤ß¤Î¦U®¦¨å¤¤¡F

§ó¦h»{ÃÑ¥L±Ï®¦¡A

§ó¼ö¤Á´M¨D¥L­±®e¡C

 

§Ú±æ¦³¬I®¦¨}®É¡A

¥L¥i¥ß¨è¤¹§Ú¨D¡A

ÂÇ¥L·R¿EÀy¯à¤O¡A

§J§Ú¸o½ç§Ú¦w®§¡C

 

¥L«o¨Ï§Ú·P¨ü¨ì§Ú¤º¤ßÁôÂøo´c¡F

Åý¦aº»«ã§qÅv¶Õ¡A

¦V§ÚÆF¦U¤è«Iŧ¡C

 

¥L¦ü¬O¿Ë¤O¿Ë¬°¡A

¦s¤ß¥[­«§Úµh­W¡F

©Ù®ø§Ú½s´¤@¤Á¬ü¹Ú¡A

©G¦º§Ú¿{³Â¡A¨Ï§Ú­°ªA¡C

 

¡§¥D¡A¬°¤°»ò¡H¡¨§Ú¾Ô¹¸©I³Û¡A

¡§­n§â³oÂαþµ´»ò¡H¡¨

¥D¦^µª»¡¡G¡§½Ö¬è¨D®¦¨å¡B«H¤ß

§Ú¥Î¦¹ªk¥h¤¹À³¡C

 

§Ú¨Ï¥Î¤º¦b¸Õ·Ò¡A

¨Ï§A±q¦Û§Ú©Mź¶Æ±o¦Û¥Ñ¡F

¯»¸HÄݦa³ß¼Ö©Ò¦³Äwºâ¡A

¨Ï§A¤@¤Á¥u¦V§Ú¨D¡C¡¨

°ÝÃD°Q½×¡G

1¡D§@ªÌ¦b¥»³¹§å§P¬Y¤@ºØºÖ­µ¬£¨Æ¤u¡C¬°¤°»ò³o¨Æ¤u¬O´Ý§Ôªº¡H¤°»ò¨Ï¥¦¦¨¬°¤@ºØºÖ¦X¬£ªº¤u§@¡H¥¦¿ù¦b­þ¨½¡H

2¡D®Ú¾Ú²Ä¤G¤j¬q¡A³o¨Æ¤u±j½Õ¤H¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A¦b­Ó¤H¥Í©R¤¤¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡H§Y¨Ï³£¬OÄݹꪺ¡A³o¼Ëªº±j½Õ¿ù¦b­þ¨½¡H

3¡D¬°¤°»ò¥®¹àªº°ò·þ®{©Ò¸g¾úªº¡A©M¦¨¼ôªº°ò·þ®{©¹©¹¦³©Ò¤£¦P¡H

4¡D³oùØ°Q½×ªº¨Æ¤u¡A¬°°ò·þ®{¤H¥Íªº±Ã²Ï´£¨Ñ¤°»òÃĤè¡H

5¡D³oÃĤ褰»ò®É­Ô¤~¹ï¡H¤°»ò®É­Ô·|ÆC¦¨¤jº×¡H¬°¤°»ò¡H

6¡D®¦¨å¬O¤°»ò¡H¥¦ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¯«¦p¦ó¹F¦¨³o¥Øªº¡H

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤T)¢w¢w¯«­Y¬°§Ú­Ì¡n