ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤T¤Q¤­½Ò - µn¤sÄ_°V(¤­) - ¥ßªk¡BÄÀªk©M°õªk

 

¸g¤å¡G¤Ó¤­¡G21 - 48¡A¸ô¤»¡G27 - 36

¥D¦®¡G¬Ý¥ßªkªÌ­C¿q«ç¼Ë¸àÄÀ«ßªk©M°õ¦æ«ßªk¡A¥H©ú¥Õ¤°»ò¬O¤W «Òªº¸q¡C

1¡C¤W¤@½Ò¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì­C¿q°ò·þ¨Ó¤£¬O­n¼o±¼«ßªk¤D¬O¦¨¥þ«ßªk¡C¥L»¡¤F¤@¥yÅå¤Ñ°Ê¦aªº¸Ü¡G¡§§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡¨¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­n±q¨º¤@¦ì¥ßªkªÌªº¤f¡AÅ¥¥L«ç¼Ë¸àÄÀ«ßªk©M°õ¦æ«ßªk¡A¥H©ú¥Õ¥L»¡ªº¸q¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº¸q¡C

2¡C¤Ó¤­¡G21 - 26 ¡§¡C¡C¤£¥i±þ¤H¡C¡C¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ã¡C¡C¤Ï½|§Ì¥S¡C¡C¡¨

¹L¥h¡AÄÀªkªÌ¬O¨º¨Ç¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡C¥L­Ì±q«ßªkªº­ì«h¤¤¡A±À½×¥X¦¨¤d¤W¸Uªº³W«h©M±ø¨Ò¨Ó¡C³o¨Ç¤å¤hªº¸àÄÀ¥u¬O¥Î¤f¶Ç­z¤U¨Ó¡A¨Ã¨S¦³©ú¤å°O¸ü¡C§Ú­Ì¥i¥H±q²Ä¤T¥@¬öªº¤@¥»ºK­n¡A´N¬O¦Ì¥Ü®³(Mishnah)¬Ý±o¥X¥¦¦óµ¥¤¾ªø - ¥]¬A¤F¤»¤Q¤TºØ¤£¦P«ßªk¡A­^¤å´N¦³¤K¦Ê­¶¤§¦h¡CµS¤Ó¾ÇªÌ«á¨Ó¬°¤F¸ÑÄÀ¥¦¡A¤S½s¤F¤@¥»µù¸Ñ¡A´N¬O¥L°Ç¥Ø(Talmuds)¡A¦@¦³¤Q¤G¨÷¡C

¤å¤h¸àÄÀ«ßªk±ø¨Òªº®É­Ô¡Aª`·Nªº¥u¬O¤U©w¸q¡A¦p«ßªk»¡·í¿í¦w®§¤é¬°¸t¡A³o¤@¤é¤£¥i¤u§@¡A¥L­Ì´N°Ý¡G¤°»ò¥s°µ¤u§@¡HµM«á´N¦C¤U¤@¤j¦êº¾¸Hªº³W«h±ø¨Ò¡C¨Ó¨ì°õªk®É¡AµS¤Ó¤½·|©Î¦a¤èªø¦Ñ·|ª`·Nªº¥u¬O¥~­±¥i¥H¬Ý¨ìªº¡B¤£«ö³W«hªº¶V­y¦æ¬°¡A¥L­Ì¤£¦b·N¤Hªº¤ß«ä·N©À¦p¦ó¡C²{¦b¨º¤@¦ì¥ßªkªÌ­C¿q¡A¿Ë¦Û¸àÄÀ«ßªk¡A¤]¥Ñ¥L¿Ë¦Û°õªk¡AÁÙ¦³¤°»ò¤ñ³o§ó¤½¥­ªº©O¡H

¡§¤£¥i±þ¤H¡¨¬O¤Q»|¤¤ªº²Ä¤»»|¡A¥Çªkªº¤H­n¨ü¼f§P¡C(¥Á¤T¤Q¤­¡G30¡A¥X¤G¤Q¤@¡G23 - 25)­C¿q«ç¼Ë¸àÄÀ©M°õ¦æ³o±ø«ßªk©O¡H_________________________

¡@¡§©Ô¥[¡¨(hraka) - ¨S¦³ÀY¸£ªº¥Õè¡F¡§Å]§Q¡¨(more)¬O·MÄøªº·N«ä¡F¡§¸Å§Ð¡¨(huperetes)¬Oªk®xªº©x¦O¡AºÊµø»@´Ú¬O§_¥I²M¬O¥Lªº³d¥ô¡C

3¡C¤Ó¤­¡G27 - 30 ¡§¡C¡C¤£¥i«Á²]¡C¡C°Ê²]©À¡C¡C¡¨

¡§¤£¥i«Á²]¡¨¬O¤Q»|¤¤ªº²Ä¤C»|¡A¥Ç¦¹»|ªº¤H¥i³Q³B¦º¦D¡C(§Q¤G¤Q¡G10)­C¿q§â¸Tµ´ªº¦æ°Ê¸àÄÀ¬°¸Tµ´ªº±ý±æ¡C½Ð°Ý¦³½Ö¯à¹F¨ì³o¼Ëªº¼Ð·Ç¡H___________________

±q³oùØ¡A­C¿q¤Þ¦ù¦Ü¥ô¦ó¤Þ»¤§Ú­Ì¥Ç¸oªºªF¦è¡A¥²¶·±q§Ú­Ì¥Í©R¤¤³s®Ú©Þ±¼¡C§Ú­Ì­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡§­æ¥X¥k²´¡¨©M¡§¬å¤U¥k¤â¡¨¡H½Ð°Ý¤j®a¡A§Ú­Ì­n«ç¼Ë¿n·¥¦a¸Tµ´±ý±æ¡H_____(°ÑµÌ¥|¡G8)

4¡C¤Ó¤­¡G31 - 32 ¡§¡C¡C¤H­Y¥ð©d¡C¡C¥Ç«Á²]¤F¡C¡C¡¨

±q²z½×¤W¨Ó»¡¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤@­Ó°ê®aªº±B«Ã²z·Q¡A¤ñµS¤Ó¤H§ó¬°±R°ª¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦b«ßªk¬Ý¨Ó¡A¤k¤H¥u¬O¤@¥óªF¦è¡AÅý¦oªº¤÷¿Ë©Î¤V¤ÒÀH·N³B²z¡Aµ·²@¨S¦³¦XªkªºÅv§Q¡CµS¤Ó¤H¹ï©óÂ÷±Bªº«ßªk¼g±o«Ü²³æ¡A¦b¥Ó¤G¤Q¥|¡G1 »¡¡A¤H¥i¥H¼g¥ð®Ñ¥´µo©d¤lÂ÷¶}¡C­C¿q¬O«ç¼Ëµ¹±B«ÃÃö«Y±q·s©w¦ì¡H__________________________(¤Ó¤Q¤E¡G3-9)

5¡C¤Ó¤­¡G33 - 37 ¡§¡C¡C¤£¥i­I»}¡C¡C¤°»ò»}³£¤£¥i°_¡C¡C¡¨

°ò·þ®{¥i¥H°_»}¶Ü¡H___________________

¶®¦U®Ñ¤­¡G12 ªº¤£¥i°_»}«üªº¬Oµo©G°_»}¨Ó«OÃÒ©Ò»¡ªº¸Ü¡B©Ò³\¤Uªº¿Õ¨¥©Î¬O©Ò¿ìªº¨Æ¡C

6¡C¤Ó¤­¡G38 - 42 ¡§¡C¡C¥H²´ÁÙ²´¡C¡C¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡C¡C¡C¡¨

«ö·Ó«ßªk¡Aªk®x¥u¯à¨úùئç§@«O¡A¥~¦ç¥²¶·ÁÙµ¹¤H§@·x¨­¤§¥Î¡F¦Ü©ó±j¹G¤H¨«¤@ùظô¡A¬O·í®Éù°¨¤H¥ßªº±ø¨Ò¡Aù°¨§L¤B¥i¥H±j­¢¤H´À¥L­I¤W³UÅn¨«¤W¤@ùظô¡C

°ò·þ®{¬O§_¤£¯à³ø´_¡A¤£¥iÃh«ë¡H_____________

7¡C¤Ó¤­¡G43 - 47 ¡§¡C¡C·í·R§Aªº¾FªÙ¡C¡C­n·R§Aªº¤³¼Ä¡C¡C¡¨

³o¬O«ç»ò¼Ëªº·R¡H________________________

8¡C¤Ó¤­¡G48 ¡§©Ò¥H¡A§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡¨

³o¬O­C¿qµ¹§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H©Ò©wªº¼Ð·Ç¡A¬O§Ú­Ì¤@¥Í©Ò­n°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¨S¦³¤H·|¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¦b°l¨Dªº¸ô¤W¡H_______________

Á`¤§¡A¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¥u¬O«öµÛ«ßªkªº©ú¤å³W©w¦æ¨Æªº¸q¡F¤W«Òªº¸q«o¶W¥G³o¤@¤Á¡A¦]¬°¤W«Ò¬Oų¹î¤Hªº¤º¤ß(¥N¤W¤G¤Q¤K¡G9¡A½e¤Q¤»¡G2¡A¸ô¤Q¤»¡G15)¡A³s¨º¨ÇÁôÂ꺤£¨}ªº°Ê¾÷¡A¦b¥L­±«e¤]µL©Ò¹P§Î¡C³o´N¬O¤W«Ò©Ò©wªº¶i¤Ñ°êªº¼Ð·Ç¡C²{¦b¥ßªk¡BÄÀªk©M°õªkªºÅv¬`³£¦b¤½¸q©M·O·Rªº¤W«Ò¤â¤¤¡A§Ú­Ì¤S«ç¯àªÖ©w¦Û¤v¤@©w¯à±o¨ì±Ï®¦¡H_______________

Àq·Q¡G

¬ù¦³¤@³øÁÙ¤@³ø¤§ªk¡A¦p¥H¤úÁÙ¤ú¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó³o¬O³¥ÆZ»P´Ý§Ôªºªk«ß¡A¹ê»Ú¤W«o¬O®¦¨åªºµÞªÞ¡C¬ù¤¤¤]¦³³\¦hªí¥Ü¼¦¼§ªº°O¸ü¡A¦p¡§¤£¥i³ø¤³¡C¡C«o­n·R¤H¦p¤v¡C¡¨(§Q¤Q¤E¡G18)¡§§Aªº¤³¼Ä­Y¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¶º¦Y¡C¡C¡¨(½e¤G¤Q¤­¡G21)¡§¥L·í¥Ñ¤H¥´¥Lªº¸|ÀU¡A­nº¡¨üÕæ°d¡C¡C¡¨(«s¤T¡G30)¨Ó¨ì·s¬ù¡A­C¿q¤~¬°°ò·þ®{¨ú®ø¤F¦³­­³ø´_ªº¥j¦Ñ«ßªk¡A±a¨Ó¤F¤£Ãh«ë¡B¤£³ø´_ªº·sºë¯«¡C¬°¤°»ò¤W«Ò»Ý­n³o¼Ëµ¹§Ú­Ìº¥¶iªº±Ò¥Ü¡H___________

―― P.C. Chong¡m¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡n