返回首頁 | 返回本主題目錄 |

 

路加福音

 

路加福音與馬可福音經文比較一覽表

                                                                

╓──┬──────┬───────╥──┬───────┬───────╖

║次序│  馬可福音    路加福音    ║次序│  馬可福音      路加福音   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 1  │一:1~20      ──       ║ 43 │    14~21        ──     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 2      21~28  │四:31~37    ║ 44 │    22~26        ──     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 3      29~31      38~39    ║ 45 │    27~30    │九:18~21   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 4      32~34      40~41    ║ 46 │    31~33        ──     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 5      35~39      42~44    ║ 47 │   34~九*  G1│九:23~27   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 6      40~45  │五:12~16    ║ 48 │九:2~8          28~36上半║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 7  │二:1~12       17~26    ║ 49 │    9~13         ──     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 8      13~14      27~28    ║ 50 │   14~29         37~43上半║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 9      15~17      29~32    ║ 51 │   30~32         43下半~45║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 10 │    18~22      33~39    ║ 52 │   33~37         46~48   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 11 │    23~28  │六:1~5      ║ 53 │   38~40         49~50   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 12 │三:1~6        6~11     ║ 54 │   41~50         ──     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 13 │    7~12       17~19    ║ 55 │十:1             ──     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 14 │    13~19上│    12~16    ║ 56 │十:2~12        ──      

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 15 │    19下~30│    ──      ║ 57 │    13~16    │十八:15~17 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 16 │    31~35  │八:19~21    ║ 58 │    17~22          18~23 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 17 │四:1~9        4~8      ║ 59 │    23~27          24~27 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 18 │    10~12      9~10     ║ 60 │    28~31          28~30 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 19 │    13~20      11~15    ║ 61 │    32~34          31~34 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 20 │    21~25      16~18    ║ 62 │    35~45          ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 21 │    26~29      ──      ║ 63 │    46~52          35~43 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 22 │    30~32      ──      ║ 64 │十一:1~11   │十九:28~38 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 23 │    33~34      ──      ║ 65 │      12~14        ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 24 │    35~41  │八:22~25    ║ 66 │      15~18        45~48 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 25 │五:1~13       26~33    ║ 67 │      19~26        ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 26 │    14~17      34~37    ║ 68 │      27~33  │廿:1~8     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 27 │    18~20      38~39    ║ 69 │十二:1~12       9~19    

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 28 │    21~34      40~48    ║ 70 │      13~17      20~26   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 29 │    35~43     49~56    ║ 71 │      18~27      27~38   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 30 │六:1~6        ──      ║ 72 │      28~34      ──     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 31 │    7~13   │九:1~6      ║ 73 │      35~37上│    41~44   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 32 │    14~16      7~9      ║ 74 │      37下~40│    45~47   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 33 │    17~29      ──      ║ 75 │      41~44  │廿一:1~4   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 34 │    30~44      10~17    ║ 76 │十三:1~2          5~6   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 35 │    45~52      ──      ║ 77 │      3~13         7~19  

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 36 │    53~56      ──      ║ 78 │      14~17        20~23 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 37 │七:1~13       ──      ║ 79 │      18~23        ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 38 │    14~23      ──      ║ 80 │      24~27        25~27 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 39 │    24~30      ──      ║ 81 │      28~32        29~33 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 40 │    31~37      ──      ║ 82 │      33~37        ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 41 │八:1~10       ──      ║ 83 │十四:1~2    │廿二:1~2   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

42     1113      ──      84       39          ──   

╙──┴──────┴───────╨──┴───────┴───────╜

 

                                                                     

╓──┬──────┬───────╥──┬───────┬───────╖

║次序│  馬可福音    路加福音    ║次序│  馬可福音      路加福音   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 85 │十四:10~11│廿二:3~6    ║104 │十五:21      │廿三:26     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 86 │      12~16│      7~13   ║105 │      22            33上半 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 87 │      17          14      ║106 │      23            ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 88 │      18~20│      21~23  ║107 │      24上半        33下半 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 89 │      22~25│      19~20  ║108 │    24下半,25 │      ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 90 │      27~28│      ──    ║109 │      26            38     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 91 │      29~31│      33~34  ║110 │      27~30        ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 92 │   26,32~42│ 39~42,45,46 ║111 │      31~32        35~37 

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 93 │      43~50│      47~53  ║112 │    33~34上半│      44     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 94 │      51~52│      ──    ║113 │    34下半~36│      ──   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 95 │      53~54│      54      ║114 │      37            46     

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 96 │      55~64│      ──    ║115 │      38~41  │45下半,47~49 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢ 

║ 97 │      65~72│63~65,55~60 ║116 │      42~43         50~52 ║

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 98 │十五:1     │廿三:1       ║117 │      44~45         ──  

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║ 99 │      2           3       ║118 │      46             53    

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║100 │      3~5        ──    ║119 │      47             55    

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

║101 │      6~11 │      ──    ║120 │十六:1              ──  

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

102       1215      2025  121       28    │廿四:18   

╟──┼──────┼───────╫──┼───────┼───────╢

103       1620      ──                                   

╙──┴──────┴───────╨──┴───────┴───────╜

 

 附註:

     1、四福音中,馬可福音是最先寫成的,這是眾所公認的,在欽定本馬可福音計有

        678節,但是第十六章的最後十二節仍有爭議,並且在修訂本省略:七:16

        九:44,46、十一:26、十五:28節。因此真正無異議的計有661節。

     2、其中,至少368節甚至可能有395節經文之多,同時可在路加福音找到,這些經

        文有些稍有差異,亦有不少是完全與馬可福音經文一模一樣。換言之,在馬可

        福音高達53%的經文出現在路加福音,這項比例大於出現在馬太福音的比例。

     3、上表列出路加福音與馬可福音經文對照,明顯地可看出那些是馬可福音有記載

        卻未出現在路加福音。若以上表將馬可福音分成121個小段,則未在路加福音

        中發現的計有41個小段。特別值得注意的是,其中有很大的一部分為路加福音

        所省略,那是可六:45~八:267475節。

     4、另一方面,值得進一步注意的是:就路加福音與馬可福音相同的部分而言,路

        加福音的記載幾乎大部分仍依循馬可福音對事件次序的安排。這一點,馬太福

        音就不是如此。

 

 

 

      路加福音中援用馬可的部份           

┌───────────────────┬──────────────────┐

           非關馬可的部份                      相關於馬可的部份          

├──┬──────────────┬─┴┬──────────────┬──┤

│節數│                     │合計│                        │節數│

├──┼──────────────┼──┼──────────────┼──┤

200│一:1~四:30               200                               

  ─│                              14│四:3144                    14

  11│五:111                     11                               

  ─│                              44│五:12~六:16                44

  86│六:17 ~八:3                86                               

  ─│                            103│八:4 ~九:50              103

350│九:51~十八:14(在修定本省│ 350                               

  ─│略十七:36                  29│十八:1543                  29

  27│十九:127                   27                               

  ─│                              11│十九:2838                  11

   6│十九:3944                   6                               

  ─│                            102│十九:45~二十二:13        102

   7│二十二:1420                 7                               

  ─│                               3│二十二:2123                 3

   9│二十二:2432                 9                               

  ─│                               2│二十二:3334                 2

   4│二十二:3538                 4                               

  ─│                              27│二十二:3965                27

  24│二十二:66~二十三:19        24                               

  ─│(在修定本省略二十三:17  )│   7│二十三:2026                 7

   7│二十三:2733                  7                               

  ─│                               5│二十三:3438                 5

   5│二十三:3943                 5                               

  ─│                              21│二十三:44~二十四:18      21

  45│二十四:953                 45                               

├──┼──────────────┼──┼──────────────┼──┤

781                            1149                            368

└──┴──────────────┴──┴──────────────┴──┘

 

 

 

┌───────────────────────────────────────┐           

                          路加與保羅相似的思想與語言                          

├──────┬────────────┬───────────────────┤

│路 加      │                                                  

├──────┼────────────┼───────────────────┤

│四:22      │弗四:29;西四:6       │恩典(Gracious words);言語帶著恩典 

                                    │(或譯和氣)                         

│四:32      │林前二:4               │話裏有權柄;講的道有大能             

│六:36      │羅十二:1 ;林後一:3   │神的慈悲;慈悲的父                   

│六:39      │羅二:19                │瞎子,領路(lead);領路(Guilde   

│六:48      │林前三:10              │立好根基                             

│八:12      │羅一:16;林前一:21    │相信與拯救                           

│八:13      │帖前一:6               │領受真道                             

│八:15      │西一:1011            │忍耐著結實                           

│九:56      │林後十:8               │不是要敗壞(Not to destroy         

│十:7       │提前五:18              │工人得工價是應當的                   

│十:8       │林前十:27              │擺在你面前的,只管吃                 

│十:20      │腓四:3                 │名字記錄在天上;名字在生命冊上       

│十:21      │林前一:1927          │聰明人與通達人                       

│十一:7     │加六:17                │不要攪擾我;人都不要攪擾我           

│十一:41    │多一:15                │凡物潔淨(Things clean);凡物純淨   

                                    │(Things pure                       

│十一:49    │帖前二:15              │逼迫先知                             

│十二:35    │弗六:14                │腰束上帶子                           

│十二:42    │林前:四:2             │忠心管家                             

│十八:1     │帖後一:11;西四:12    │常常禱告                              

│二十一:34  │帖前五:38            │警醒謹守;災禍忽然臨到               

└──────┴────────────┴───────────────────┘

 

 

╔═════════════════════════════════════════╗

                              路加福音直接引用舊約的經文對照表                         

                                     (A) Direct Citations                  P-364A.TX

╟─────────┬───────────╥──────────┬────────╢

     路加福音           舊約                路加福音              舊約           

╟──┬──────┼───────────╫──┬───────┼────────╢

1  │一章:17    │瑪拉基書四章56      13 │八章:910   │以賽亞書6910  

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

2        37    │創世記十八章:14      14 │十章:2627  │申命記六章:5        

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

3  │二章:23    │出埃及記八章:2,12    15       27      │利未記十九章:18     

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

4        24    │利未記十二章:8       16 │十三章:27    │詩篇六章:8          

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

5  │三章:46  │以賽亞書四十章:35  17 │十八章:20    │出埃及記2012~14 

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

6  │四章:4     │申命記八章:3         18 │十九章:46上半│以賽亞書41章:7  

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

7        8上半 │申命記六章:13        19         46下半│耶利米書七章:11     

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

8        8下半 │申命記十章:20        20 │廿章:17      │詩篇1182223 

╟──┼──────┤                      ╟──┼───────┼────────╢

                │撒母耳記下七章:3     21       28      │申命記廿五章:5      

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

9  │四章:1011│詩篇九十一:1112    22       4144  │詩篇一一十篇:1      

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

10       12    │申命記六章:16        23 │廿二章:37    │以賽亞書五十三章:12 

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

11    1819,21│以賽亞書五十一章:12 24 │廿三章:34下半│詩篇廿二篇:18       

╟──┼──────┼───────────╫──┼───────┼────────╢

12 │七章:27    │瑪拉基書三章:1       25         46        卅一篇:5        

╚══╧══════╧═══════════╩══╧═══════╧════════╝

 附註:上表約有廿四處直接引用舊約經文,其中大廿處是主耶穌說話時引用的。

 

 

                         路加福音間接參照舊約的經文對照表

┌─────────────────────────────────────────┐

                            (B) Direct References,but Not Citations                      

├──────────┬────────────┬──────────┬──────┤

     路加福音               舊約               路加福音              舊約          

├─┬────────┼────────────┼─┬────────┼──────┤

1│ 一章:810    │ 利未記十六章:17       2    一章:15     │民數記六章:3                                              

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

3│ 一章:22       │ 詩篇一三二篇:11       4    二章:21     │創世記1712   

                  │ 以賽亞書九章:7                          │利未記12:3    

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

5│ 二章:22       │ 利未記十二章:6        6    二章:3      │出埃及記132  

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

7│ 二章:24       │ 利未記五章:11,十二:8 8   二章:24     │以賽亞書八章:14   

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

9│ 二章:52       │ 撒母耳記上226     10   四章:2526 │列王紀上171,9

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

11│ 四章:27       │ 列王紀下五章:14       12   五章:14     │利未記十三章:49   

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

13│ 六章:34     │ 撒母耳記上廿一章:6    14   九章:30,33  │出埃及記;列王紀上 

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

15│ 九章:54       │ 列王紀下一章:10,12    16   十章:4      │列王紀下四章:29   

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

17│ 十一章:2930 │ 約拿書一章:17         18│ 十一章:31     │列王紀下十章:1    

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

19│ 十一章:32     │ 約拿書一章:2          20│ 十一章:51     │創世記48

 

    ││                                                             │歷代志下2420

├─┼────────┼────────────┤├─┼────────┼─────┤

21│ 十二章:53     │ 彌迦書七章:6          22│ 十三章:28     │創世記及其他       

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

23│ 十三章:29     │ 以賽亞書五十九章:19   24│ 十四章:10     │箴言2567     

                  │ 瑪拉基書一章:2        ├─┼────────┼──────┤

├─┼────────┼────────────┤26│ 十七章:14     │利未記132    

25│ 十四章:11     │ 箴言廿四章:23         ├─┼────────┼──────┤

                  │ 以西結書廿一章:26     28│ 十七章:27,29                     

├─┼────────┼────────────┤             ,32 │創世記19:23~26 

27│ 十七章:26     │ 創世記七章             ├─┼────────┼──────┤

├─┼────────┼────────────┤30│ 十九章:44     │詩篇一三七篇:9    

29│ 十九章:10   │ 以西結書卅四章:1116                  │何西亞書1316 

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────┤

31│ 廿章:18上半   │ 以賽亞書八章:1415   32│ 廿章:18下半 │但以理2:34~35                                                                            4445

├─┼────────┼────────────├─┼────────┼──────┤

33│ 廿章:37       │ 出唉及記三章:16,15  34│ 廿一章:1011 │以賽亞書十九章:2,17

├─┼────────┼────────────┤                  │歷代志上十五章:6  

35│ 廿一章:22     │ 以賽亞書卅四章:       ├─┼────────┼──────────┤

                  │ 以賽亞書六十三章:14   36│ 廿二章:20     │出埃及記廿四章:8  

                  │ 何西亞書九章:7                          │撒迦利亞書九章:11 

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────────┤

37│ 廿二章:69     │ 但以理書七章:13       38│ 廿三章:30     │以賽亞書二章:19   

                                                            │何西阿書十章:8    

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────────┤

39│ 廿三章:34上半 │ 以賽亞書五十三章:12   40│ 廿三章:35上半 │詩篇廿二篇:7,17   

├─┼────────┼────────────┼─┼────────┼──────────┤

41│ 廿三章:35下半 │ 以賽亞書四十二章:1    42│ 廿三章:36     │詩篇六十九篇:21   

└─┴────────┴────────────┴─┴────────┴──────────┘

╔═════════════════════════════════════╗

                    路加福音中回應舊約某段經文對照表                     

╟─┬──────────┬────────────────────────╢

NO                                                            

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

1   一章:4655       │撒上一章:2;二章:18;詩一一一篇:9;一卅九篇:16  

                      │伯五章:2;伯十二章:19;詩一零七篇:9;賽四十一章:8 

                      │創十七章:19                                    

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

2   一章:6879       │詩四十一:13;一零六篇:48;撒下二章:10;創十二篇:3 

                      │詩一零六篇:10詩一卅二篇:17;一零五篇:89;      

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

3   二章:3032       │賽四十章:5;四十二章:6;四十五章:25;四十六章:13  

                        四十九章:6;五十二章:10;六十章:3;廿五章:7;    

                      │詩九十八篇:2                                   

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

4   六章:24           │摩六章:1                                       

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

5   六章:25           │賽六十五章:1314                              

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

6   七章:22           │賽卅五章:56                                  

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

7   十章:15           │賽十四章:1315                                

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

8   十章:19           │詩九十一篇:13                                  

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

9   十章:28           │利十八章:5                                     

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

10  十三章:19         │但四章:12,21                                   

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

11  十三章:27         │詩六篇:8                                       

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

12  十三章:34         │分散在舊約各處(Scattered)                      

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

13  十六章:17         │整本申命記                                     

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

14  十六章:18         │申廿四章:14;耶三章:1                          

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

15  十七章:3          │利十九章:17                                    

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

16  廿章:9            │賽五章:12                                    

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

17  廿一章:24         │申廿八章:64;詩七十九篇:1;賽六十三篇:18;但八章:13

                      │亞十二章:3                                     

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

18  廿一章:25         │賽十三章:10;廿四章:23;結卅二章:7;珥二章:10,31  

                      │珥三章:15                                      

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

19  廿一章:26         │賽卅四章:4                                     

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

20  廿一章:27         │但七章:13                                       

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

21  廿一章:35         │傳九章:12                                      

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

22  廿二章:1          │出十二章                                       

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

23  廿三章:31         │結廿二章:47                                    

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

24  廿三章:49         │詩卅八章:11;八十八篇:8                         

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

25  廿四章:5          │賽八章:19                                      

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

26  廿四章:27,32      │所有舊約                                       

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

27  廿四章:4445     │所有舊約                                        

╟─┼──────────┼────────────────────────╢

28  廿四章:46         │賽五十三章:3,5                                 

╚═╧══════════╧════════════════════════╝

 

 

  ╔═══════════════════════════════════╗

                  路加福音各章中基督的話所佔的節數一覽表               

  ╟───┬────╥───┬────╥───┬────╥───┬────╢

  ║ 章次 │ 節數   ║ 章次 │  節數  ║ 章次 │  節數  ║ 章次 │  節數 

  ╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

      │ ──   ║ 七      25   ║ 十三 │   26   ║ 十九 │   26  

  ╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

         1    ║ 八      24   ║ 十四 │   28   ║ 廿      27  

  ╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

      │ ──   ║ 九      23   ║ 十五 │   29   ║ 廿一 │   32  

  ╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

         13   ║ 十      34   ║ 十六 │   30   ║ 廿二 │   36  

  ╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

         16   ║ 十一 │   44   ║ 十七 │   31   ║ 廿三 │    8  

  ╟───┼────╫───┼────╫───┼────╫───┼────╢

         36   ║ 十二 │   57   ║ 十八 │   27   ║ 廿四 │   13  

  ╚═══╧════╩═══╧════╩═══╧════╩═══╧════╝

  附註:依據英文聖經作統計

       1、在欽定本聖經,路加福音共有1151節,而在修定本聖經,則有1149節,其中

          586節含有基督親口所說的話,換言之佔整卷福音書一半以上。

       2、上表中立即可看出,除了第一、二、三、四、五、十三及廿四章之外,其他

          每一章皆超過20節以上的經文記載主的話,而節數較多的主要幾章為第六、

          十、十一、十二、十六、十七、廿一、廿二章。

       3、逐一的研讀這些主的話,並且試著與在其他福音書上所記載的作比較。

──佚名《鳥瞰四福音對照表》