序

      依我私見來說，在十九世紀下半期，全世界任何一個人的行動或傳道工作，對於激動人對神的積極信心，成效都比不上喬治．穆勒一生的示範。(我這樣說的理由，以後再會說出。) 因此，當我被邀請把他的生平事蹟寫出來，好使我們這一代得到其中的信息，我覺得這是一件很有意義的工作。有關穆勒的書有很多是實在極好的，但沒有比他自己的日記那麼動人心目，感人涕淚，更幫助人靈性。他的自傳，不但已經絕版，更是冗長難讀。似乎最好還是從日記中這裏選出一章那裏選出一段，加上多少文字，串合起來，使讀得明白。這件事做起來是出於愛心的。我被邀請做這事的原因是：我的祖父在一八五五年做了孤兒院中的一名教師；我的雙親 (正如無數布利斯托爾的市民)，一生景仰穆勒，那敬愛的心情彷彿是以色列民對他們的先知所感到的；我自己對穆勒又有多少童年時的回憶，而且跟他的孤兒院又很相熟。                             

舒仁度 (A．RENDLE SHORT)