一切我所有，無非是接受
Only a sinner, saved by grace!
詩人介紹 這首詩歌（聖徒詩歌220首）的詞是蓋理詹姆斯(James Martin Gray 1851-1935) 是所寫。他是美國人，在1851年 5月11日出生于紐約。他自幼生長在聖公會裡，并且在大學畢業之後，接受了全職教士的訓練。後來他在波士頓出任改革聖公會的主教。在1890-1900年代期間，他經常參與慕迪佈道團在紐約、波士頓和芝加哥的傳福音工作。通過他與慕迪的關係，以後他在慕迪聖經學院任職34年。在1904-1925年出他任慕迪聖經學院的教務長，在1925-1934年他出任該學院的校長。他寫了25本書和小冊子并且擔當了第一部Scofield聖經的七位編輯之一。他寫了許多的讚美詩歌，但是影響最大的就是這首詩歌。 這首詩歌的曲是唐納爾（Daniel B. Towner 1850-1919）所寫。他出生于賓州，父親是知名音樂家。 他自幼受父薰陶，成年後歷任數大教會音樂主任及指揮，並訓練各教會音樂同工。 1885年他加入慕迪佈道團，是慕迪詩班中出色的男中音，也擔任過該詩班的指揮。 唐納爾在1893年出任慕迪聖經學院的音樂系主任，培育了無數近代的聖樂人才。 1919年，他在米蘇里州佈道大會領唱時，被主接去，真是殷勤工作至最後一刻。 他所作聖曲有二千餘首，諸如「恩典大過我罪」（Grace Greater Than Our Sin），「在各各他」（At Calvary），「非銀也非金」（Nor Silver Nor Gold），「我錨拋牢」（My Anchor Holds），「我是個罪人」（Only a Sinner）等。 詩歌感想 『你有甚麼不是領受的呢？』（林前四7） 以撒的特點，就是他一生一世所有的一切，都是享受，都是接受。所以，甚麼叫作認識以撒的神？認識以撒的神只有一個意思，就是認識神是供給者，認識甚麼都是從神來的。你要認識父神，你就得認識子神；你要認識亞伯拉罕的神，你就得認識以撒的神。光有亞伯拉罕的神，我們還沒有辦法，因為祂住在人所不能靠近的光裏；（提前六16；）但是感謝神，祂也作以撒的神。這就是說，亞伯拉罕把他的一切都給了以撒。這也就是說，我們甚麼都是接受的。 我們在神面前不過是一個接受的人。得救是接受的，得勝也是接受的；稱義是接受的，聖潔也是接受的；赦罪是接受的，得著釋放也是接受的。接受的原則就是以撒的原則。我們要說，阿利路亞！阿利路亞！因為所有的一切都是神給我們的。我們在神的話語中看見一件事，就是神所應許給亞伯拉罕的，也給以撒。以撒，神不是特別給他東西，神是將給他父親的也給他。這就是我們的拯救，這就叫我們得著釋放。 ── 摘自亞伯拉罕以撒雅各的神詩歌介紹請參考—— 交通报 2004卷三 第一期诗歌赏析：我是个罪人蒙主恩！Only a sinner, saved by grace!
Words by
James M. Gray Naught have I gotten but what I received; Grace hath bestowed it since I have believed; Boasting excluded, pride I abase; I’m only a sinner, saved by grace! Refrain Only a sinner, saved by grace! Only a sinner, saved by grace! This is my story, to God be the glory—I’m only a sinner, saved by grace!
Once I was foolish, and sin ruled my heart, Causing my footsteps from God to depart; Jesus hath found me, happy my case; I now am a sinner, saved by grace!
Tears unavailing, no merit had I; Mercy had saved me, or else I must die; Sin had alarmed me fearing God’s face; But now I’m a sinner saved by grace!
Suffer a sinner whose heart overflows, Loving his Savior to tell what he knows; Once more to tell it would I embrace— I’m only a sinner saved by grace! |