¡iÂŧӤ@§Ì¥S¤p¶Ç¡j

ÂŧӤ@§Ì¥S¡]1908¦~-1989¦~¡^¬O­Ù¬lÁn§Ì¥Sªº¦P¤u¤§¤@¡C¦¿Ä¬®õ¦{¤H¡C ÂŧӤ@§Ì¥S¦~»´®É¶i¤J¤W®üºÖ­µ®Ñ©Ð¤u§@¡A1937¦~§Ü¾ÔÃzµo®É¥hªZº~¶}®i¡A¿³°_¤F·í¦aªº±Ð·|¡C

¶}¿ì©t¨à°|

ÂŧӤ@§Ì¥S´¿¦bĬ¦{¶}¿ì¤F¤@©Ò©t¨à°|¡C³o­Ó©t¨à°|¨S¦³¥ô¦ó©T©wªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A§¹¥þ¬OÂŧӤ@§Ì¥S¾Ì«H¤ß¶}¿ìªº¡CÂŧӤ@§Ì¥S¬O¤@­Ó·¥¨ä°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¡u¤@­Ó¬¡¦b½¥»\¤Wªº°ò·þ®{¡v¡A¸g±`»P¤H¤@¨£­±¡A¤£¬O¥ý½Í¸Ü¡A¦Ó¬O¥ý¤@¦P¸÷¤Uë§i¡C¦b¤W®ü±Ð·|¨Æ©^¡C

1950¦~¥H«á¡A¥Ñ©óÀô¹ÒÅܤơAÂŧӤ@§Ì¥Sµ²§ô¤FĬ¦{©t¨à°|ªº¤u§@¡A¨ì¤W®ü±Ð·|°t·f¨Æ©^¡A¦¨¬°1950¦~¥Nªì¤W®ü±Ð·|¥D­nªº¦P¤u¡Bªø¦Ñ¤§¤@¡C

ªø´Á³Q¥}

1956¦~1¤ë29¤é¡A©M§õ²W¦p¡A¨L¨Ø¯u¡A±i·M¤§µ¥¦P¤u¦]¤£°Ñ¥[¤T¦Û²Õ´¦Ó³Q®·¡A³Q¥´¦¨¡u­Ù¬lÁn¤Ï­²©R¶°¹Î¡vªº°©·F¤À¤l¡v¡A³Q§P¦D10¦~¡A©ã¸Ñ«C®ü³Ò°Ê§ï³y¡A¦b³Ò§ïÀ礤«×¹L¥i©Èªº¤jÄȯî¡AÁöµMÄÈ´H¥æ­¢¡A©P³ò¦º¤F³\¦h¤H¡A¥L­t³dºÞ²z­Ü®w¡A°í«ù¤£°½¦Y¤@²Éªá¥Í¦Ì¡A«o©_¸ñ¯ëªº¬¡¤F¤U¨Ó¡C®a¤¤¤­­Ó¤l¤k¡A¥þ¥ÑÂÅ®v¥À¤@¤H§t¨¯¯ø­W¦a¼¾¾i¦¨¤H¡C

±ß¦~¦bªZº~

ÂŧӤ@§Ì¥S±ß¦~±q«C®ü³Ò§ï¹A³õÄÀ©ñ«á¡Aªð¦^®a¤H©~¦í¦aªZº~¡F³Q¤À°t¦b´ò¥_¬Ù«Ø¿v¾÷±ñ¼t²M¬~´Z©Ò¡B²¨³q¤U¤ô¹D¡A¦¬¤J¶È¯à½k¤f¡C³s¤W¤¤¾Çªº¤p¨à¤l¤]¦]µLªk­±¹ï¡u¶¥¯Å¼Ä¤H¡v¦ÓÂ÷®a¥X¨«¡C¥LÄÀ©ñ«á¡A¤S´¿²ö¦W¨ä§®¦a³Q¿ù§ì¡AÃö©ã¤F¤@¦~¦h®É¶¡¡CÂŧӤ@§Ì¥S¤£ÅU¤l¤kªº¦A¤T­W¨D¡A©l²×¤£ªÖ¦V¬F©²­n¨D¥­¤Ï¡A¦]¥L»{©w¬O¡u¬°¥D¨ü­W¡v¡A¬O¡u°ò·þ®{ªººaÄ£¡v¡C

ÂŧӤ@§Ì¥S±ß¦~¦í¦bªZº~ªº¥b¶¡º|«Bªº¯}¤p«ÎùØ¡A¥D­nºë¤O©ñ¦b¶ÇºÖ­µ©M¥|³B´M§ä¡B¦w¼¢¦Ç¤ß¥¢±æªº«H®{¤W¡C1989¦~3¤ë9¤é­â±á¡AÂŧӤ@§Ì¥S¶ÇºÖ­µ¦^¨Ó¥h¥@¡A¨É¦~¤K¤Q¤@·³¡CÂ÷¥@®É¥u¯d¤U¤@­Ó¤­¤Àµw¹ô¡]¦ý¥L¸g±`ºB´nªºÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡^¡C¿òÅé¨â®Ç±¾µÛ¤@´T»µÁp¡G¡u¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡v¡A¡u©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡v¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ4:7¡^¡A¤W­±ªº¾î´T¼gµÛ¡G¡u¬X©M¡BÁ¾¨õ¡B·q°@¡BºÝ²ø¡BºJ¤U¤@¤Á¡A°í¦u¯u¹D¡C¡v¡C§@¬°¥L¤@¥Í«ê¦p¨ä¤ÀªºÁ`µ²¡C


¡i¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡j°l°O¥D¤²ÂŧӤ@§Ì¥S±ß¦~ªº¥Í¬¡¤ùÂ_

ÂŦѧ̥S¬O§Ú©¨¤÷¯¬¨È©~ªº¥Í«e¦P¤u¡A¥ç¬O¥Lªº¼°¤Í¡C¥L³Q§Pªø´Á®{¦DÄÀ©ñ¦Z¡A¤S²ö¦W¨ä§®¦a³Q¿ù§ì¡AÃö©ã¤F¤@¦~¦h®É¶¡¡C¤£¤Ö«×¹L¨º¤H§¯ÄA­Ë¡B¬O«D²ö¿ë¦~¥Nªº°ò·þ®{¡A¤ß¦Ç·N§N¡A¤@Ãݤ£®¶¡C¤@¦ì¯«ªº¦Ñ¤²¤H´¿´d·[¦a§u¹D:¡§³Ò§ïÂk¨Ó¤H¦ü¾~¡A·¥¥Ø¥|±æ¤wµL®a¡C¡¨µuµu¤Q¥|­Ó¦r¡AÁô¬ù¥i¨£ºwºw¦å¡BÂIÂI²\¡AÀqÀq¦a¦V¤º¤ß²`³B¬y²I¡C

ÂŦѧ̥S«o¤£Éa¾k¡C½ñ¥X¯Z©Ð¡A«K¥|³B§ä´M¥D¤ºªÏÅé¡C¶^­Ëªº¡A¥L§ß°_¨Ó¡Fïʶ˪º¡A¥L¥h¦w¼¢¡Fµ´±æªº¡A¥L§â¥D¥Ã¤£Åܨýªº·R±¡§@»IªoÒ\©Ù¥L­Ìªº¶Ë¤f¡C³o¨Ç¸Ü¡Aµ´«D·¸¬ü¤§µü¡A¤DÄݹ¹êÕuªº¨Æ¹ê¡C

±oª¾ÂŦѧ̥SÀòÄÀ¡A§Úªº·R©d´N¦h¤è¥´§v¥Lªº¤U¸¨¡FÂŦѧ̥S¤]¦b®¨®¨±´´M§Ú­Ìªº®ø®§¡C¥L¼Ò¼Ò½k½k»Dª¾§Ú­Ì¤@®a¦bªZº~ÅK¸ô³¡ªù¤u§@¡A¤´¤£¾å±o¦b°´¤jªºªZº~¤TÂíªº­þ­Ó¨¤¸¨©~¦í¡C²×¦³¤@¤Ñ¡A¥L¤@¸ô°Ý¨ì¦b®aªù¤fÀ¸­Aªº¤k¤I¡A¥´§v¦³µL¤@¦ì¦W¥s¯¬·R¥Dªº¦í¤á¡C´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì¨£¤F­±¡A¦³¤F«D¦P¤@¯ëªºÀWÁc¥æ©¹¡C

¸g¹L¡§¯}¥|¡¨¡B¡§¥ß¥|·s¡¨¨º¬q«D±`ªº·³¤ë¡A¨S¦³Éo¸g¡A¨S¦³»E·|¡A¨S¦³ÄÝÆF®Ñ¥Z¨ÑÀ³¡F¨Ï§ÚÉO¥DªºÃö¨tº¥²¨º¥»·¡A¶^¤J¨¦©³¡C¹J¨Æ¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤@ª½¾á¤ßµÛÂŦѧ̥Sªº¨ì¨Ó¡A·|¤£·|¹ï§Úªº¥Í¬¡¡B¤u§@¡B«e³~±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C²`ª¾§ÚÅU¼{ªº·R©d¡A¦w¼¢§Ú»¡:¡§§Ú­Ì¦³¥D¦P¦bªº¤H¡AµL¶·®`©È¡FÉE¤@¥X¤F¤°¤\¨Æ±¡¡AºÉºÞ§â³d¥ô¥þ±À¦b§Ú ¤@¤H¨­¤W¡A¤@¤Á¥Ñ§Ú©Ó¾á¦n°Õ¡I¡¨¸ÜÁö¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O´£¤ß¦QÁx¡B¤ß¦³¬ÈÄß¡C

¦bªø®É¶¡ªº±µàD¤¤¡AÂŦѧ̥S¨­¤W´²µo¥X¨Óªº°ò·þÄÉ­»¤§Éa©M¯u¸ÛµL°°ªº·R¤ß¡A²`²`¥´°Ê¦}§l¤Þ¤F§Ú¡A³Ì²×ÉO§Ú¦¨¤F²ö°f¤§¥æ¡C§Ú¤]§â®a¤¤ªºÆ_°Í¥æµ¹¤F¥L¡A¥ô¥Ñ¥X¤J¡B´Ú«È¡F±q¤ß¦³¾l±ª¨ì¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¸ò¥L­t³m¡A¦P©b¤Ñ¸ô¡C

¦Ñ§Ì¥Sªº±ß¦~¥Í¬¡¥­²HµL©_¡A¦Ó¦æ¥X¨Óªº¨C¤@¥ó¨Æ³£·P¤H¦Ü²`¡C²{±N¿Ë²´©Ò¨£¡B¿Ë¦Õ©Ò»Dªº¤L¥ó¨Æ°O¿ý¤U¨Ó¡A¥HÅW¥D¤ºªÏÅé¡C

¦Ñ§Ì¥S¦~»´®É¥u¨­¦b¤W®üºÖ­µ®Ñ©Ð¤u§@¡A¥þ¨­¤ß¥·¦bÄÝÆF®Ñ¥Zªºµo¦æ¤W¡AµL·vÅU¤Î¦bªZº~ªº¤@®a¦Ñ¤p¡C¤­¤Q¦~¥N¤¤´Á°_¡A¤S³Q©ã¸Ñ¤j¦è¥_¡§³Ò°Ê§ï³y¡¨¦h¦~¡AÁö¹ð¸g¦º½®«Õ¨¦¨S¦³¾D®`¡AµM¥þ®a¤H©Ò§Ô¨üªº­W·¡¡A«h¤£¬O¥Î¥­±`ªº¨¥»y¯à´y­z±o©ú¥Õªº¡C®a¤¤¤­­Ó¤l¤k¡A¥þ¥ÑÂÅ®v¥À¤@¤H§t¨¯¯ø­W¦a¼¾¾i¦¨¤H¡F°£­Ó§O¬O¤j±Mµ{«×¥~¡A³£¬O ¤j¾Ç¥»¬ì²¦·~¡C¦b¥H¡§¶¥¯Å¤æª§¬°ºõ¡¨ªº¦~¤ë¨½¡A¦b¦ç­¹µLµÛªº´ºªp¤¤¡AµL¤@¤£Åé²{¥X¯«ªº©_§®²²ÅU©M¥L¾i¡C

¦Ñ§Ì¥S¤w¸gÄÀ©ñªº®ø®§¶Ç¨ì®a¤¤ªº²Ä ¤G¤Ñ¡A¥L¥L¤¤¾Çªº¤p¤I¤l¬ðµM¥¢ÂÜ¡A¨ü°÷¡§¦Ñ¤l­^¶¯¤I¦nº~¡A¦Ñ¤l¤Ï°Ê¤I²V³J¡¨¦å²Î½×ªø´ÁÂȬVªº«Ä¤l¡A¤ß¸H¤F¡C±qÀ´¨Æ°_´N¨£¤£¨ìª¨ª¨¡A¥¼´¿¨É¨ü¤÷·R¡A¨S¯à±o¨ì¤÷¿Ë¨þÅ@ªº¥iÌ°«Ä¤l¡A¬ß¤F¦h¦~¡A³º¬ß¨Ó¤F­Ó¡§³Ò§ïÄÀ©ñ¥Ç¡¨¡C«Ä¤l¸X¹àªº¤ß¡AµLªk©Ó¨ü³oÄY»Åªº²{¹ê¡A¥L¥X¨«¤F¡C

ÂŦѧ̥S¬O­Ó¾a¥D³ß¼Öªº¤H¡C¦^¨ì®a¤¤¡A§ä¤£µÛ³s¹Ú¤¤¤]·Q¨£ªº¤p¤I¤l¡AÁö¦³À@¤ß¤§µh¡A¶Ë¤ß¦Ü·¥¡F¦ý¥L¤@¤£«è¯«¡B¤G¤£«ë¤H¡C¥Lº¡¤ß·PÁ¯«½çµ¹¥L©|¦³¾l¥Í¡A±o¥HÄ~Äò¦b¤H¸s¤¤¨£ÃÒ¥D¦b¥L¨­¤W©Ò¬Iªº®¦´f©MÌ°¼§¡C¦Û§Ú»{ÃÑ¥L²Ä¤@¤Ñ°_¡A¨ì¥L¨«§¹¥Í©R¥þµ{¤î¡A¥¼´¿¤@¦¸¨£¥L­±±a·TºA©Î«ã®eªº¡CµL½×¦h¤jªºÃø³B©M¤£©¯Á{¨ì¥L¡A¥LªºÁyÁ`¬O¯ºªº¡B¦w¸Ôªº¡C³o¯º®e²@¤£«j±j¡A¨M¤£°µ§@¡C¥L§â¨C¥ó­W¨Æ±a¨ì¥D«eë§i¥æ¦«¤§¦Z¡A´N¤£¦A¬E¼{¤F¡C¥Lª¾¹D¤I¤k¬O¯«½çªº²£·~¡A¯«¤£·|¥­¥ÕµL¬G¦¬¦^ªº¡C·PÁ¯«¡I³\¤[¦Z¡A±oª¾¤p¤I¤l¦í¦b¬¥¶§¤j¤k¤I³B¡A¥Í¬¡±o«Ü¦n¡A¦}µL¨«¥¢¡C

¦Ñ§Ì¥SÄÀ©ñ¦Z¡A¬F©²¦w±Æ¥L¦í¦b¥b¶¡¥Ñ¤ìªO¹j¶}ªº¤p©Ð¡C©Ð¶¡¤À¦í¨â¤á¤H®a¡A¤ìªO¬O¬¡°Êªº¡C¦í¦b¤ìªO¨º­±ªº«C¦~¤H¡A¥u»Ý¥Î«l±N¤ìªO¤@±À¡A¦Û¤v¥e¦³ªºªÅ¶¡´N¼W¤j¤@ÂI¡A¦Ñ§Ì¥S¦í³BªºªÅ¶¡´NÁY¤p¤@ÂI¡C¤@±À¦A±À¡A¨ì³Ì¦Z¡A¦Ñ§Ì¥Sªº©Ð¤l¡A¥u¯à®e¤U¤@±i¤p§É¡A¤@­Ó¤p®à¡A¤@¶ô¤p¹¹¡A¤@®y¤p·ÑÄl¤F¡C¤p·ÑÄl¥Î®É·h¶i©Ð¨½¡A¥Î§¹·h¥X«Î¥~¡F§_«h¡A³s­Ó¯¸ªº¦a¤è³£¨S¦³¡C¦³¤@¬q¤é¤l¡A¨º¤p«C¦~³º¶X¦Ñ§Ì¥S¤£¦b®a®É¡Aª¦¹L¤ìªOÀð¡AºÎ¨ì¦Ñ§Ì¥Sªº§É¤W¥h¤F¡CµM¦Ó¦Ñ§Ì¥S¨S¦³¤@µ·«ë·N¡A¦n¦ü®a¦í¼e´¯§O¹Ö¡A¨É¨üµÛ¤H¶¡¬ü§®¥Í¬¡¤@¯ë¡F½Ö³£®Æ¤£¨ì¡A¥Lªº¤é¤l³º¹L±o¦p¦¹¥L«P¡C

ÄÀ©ñ¦Z¡A ÂŦѧ̥S³Q¤À°t¦b´ò¥_¬Ù«Øµ®Éó±ñ³õ·íÁ{®É¤u¡]ºÊ·þ³Ò°Ê¡^¡C¤zªº¬O³ÌŦ³Ì²Öªº¬¡­p¡F¨C¤é²M¬~´Z©Ò¡B²¨³q¤U¤ô¹D¡AŦ¯äÃø§Ô¡C¹ï¤_¤@¦ìªá¥Ò¦ÑªÌ¡A¹ê¦b¬OÃø·íªº­«­t¡C¦Ñ§Ì¥S«o°µ±o¬z¬z¦³¨ý¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡F¦]³o¦a¤è¥i¥H¦Û¥Ñ­I»w¯«ªºÉo¨¥¡A¥i¥H©ñÁn§u°Û¥Dªº®¦·R¡A¬O¥ô¦ó¤H²ö¯à¥ø¤Îªº¡C

¥Lªº¤ëÁ~¶È¤T¤Q¾l¤¸¡A¤u¸ê¤@»â¨ì¤â¡A´N¥ý¥h¶R¤@±i¥|¤¸¿úªº¤½¨®¤ë²¼¡F³o¼Ë«K¥iÀH®É¥Xªù±´±æ¥D¤º§Ì¥S©n©f¡C¤@¦³ªÅ¶~¥L´N¥~¥X¡F¥ð®§¤é¥h»·¤@ÂI¡A¤uÀY¤u§À¨«ªñ¤@¨Ç¡C¨C¨£ªÏÅé´N°Ý¦³Ô£Ãø³B¡A¦³¦ó»Ý­nÀ°§Uªº¦a¤è¡CµL¨Æ¡A°µ§¹Ã«§i´N¨«¡F¹J¦³§xÃø¡A«K¨ó§U¸Ñ¨M¡C§Ì¥S©n©f¯f¤F¡A®a¤¤¯Ê¤H¡A»Ý­n¸É¥RÀç¾i¡F¥L¤T¡B¥|ÂIÄÁ°_­Ó¤j¦­¡A¥hµæ³õ¥N¬°±Æ¶¤¡A¶R½Þ¯á°©¼õ´ö¡CªÏÅé­n¥X»·ªù¡A¥L©b¨®¯¸À°Áʨ®²¼¡C¸gÀÙ«úÕuªº¡A¥L±q¦Û¤v·LÁ¡ªº¤u¸ê¤¤¡AÀ½¥X¤@³¡¥÷¤ä´©¥L­Ì¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥L§â¦U¤H¦U®aªº»Ý­n©M­«¾á¤@¤@ë§i¥æ¦«¯«¡CµM¦Ó¡A¥L±q¤£´À¤H¥X¿Ñ¦Eµ¦¡F¥u­Éë§i¡A±N¦U¤H¥æµ¹µ´¹ï¥i¾aªº¥þ¯à¥D¡C

°O±o¤@¦¸¥L¨Ó§Ú®a¡A¿h¨£®à¤W©ñµÛ«Ê¤­«¼©fªº¨Ó«H¡A¶D»¡®a¦b¶Z§Ú¤d¨½¤§¥~ªº´ò«n·O§Q¼É«B¦¨¨a¡F¦o¦¿Ã䪺¦í¦v³s¦P³Q¿È¡B¦ç¿Ç¡B®a­Ñ¥þ³Q¬x¤ô¨R±o²b¥ú¡A¤@µL©Ò³Ñ¡F¶}¤f¦V§Ú­É¤@¦Ê¤¸¿ú¡C³o¦b·í¦~¬O­Ó¤j¼Æ¥Ø¡A¤]¬O§Ú¾á­t ¤£°_ªº¡]§Úªº¤ë¤u¸ê59¤¸¡A©d¤ë¤u¸ê30¤¸¡^¡A¥LŪ§¹«H¡A¨S¨Ó±o¤Î¦Y¶º´N¨«¤F¡C¼Æ¦~¤§¦Z¡A¤½¦w§½¬£¤H§ä§Ú½Í¸Ü¡A½Õ¬d¥Lªº¡§¸gÀÙ°ÝÃD¡¨¡C­ì¨ÓÂŦѧ̥S¨º¤ÑŪ¹L«H¦Z¡A¤@Án¤£ÅT¦a¥H§Úªº¦W¸q¡A±H¤@¦Ê¶ô¿úµ¹¤­«¼©f¸Ñ§x¡C¤½¦wÉóÃöµo²{¥L°µÁ{®É¤uªº¦¬¤J¬O¨º¤\¤Ö¡A¤S¯à¨º¤\¤j¤è¦a¤ä´©§O¤H¡F¤µ¤Ñµ¹±i¤T±H¿ú¡A©ú´ÂÀ°§õ¥|Áʪ«¡A¤Q¤ÀºB´n¡AÊäºÃ¥L¡§¨½³q¥~°ê¡¨¡F¹G¥L¥æ¥N¥þ³¡¦¬¤äªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C½Õ¬dµ²ªG¯u¬Û¤j¥Õ¡A¬O§Ì¥S©n©f¹ï¥LÄmªº·R¤ß¡A¤S±q¥L¨­¤W¬y¦V¨ä¥L¦³¯Ê¥FªºªÏÅé¡C¤@¨Ç¥»¤£ª¾¡§­C©MµØ¥H°Ç¡¨¨Ó¦Û¦ó¤èªº§Ì¥S©n©f¡A·P°Ê±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¹L³\¤[¡A¤­«¼©f±H¨Ó¤@¦Ê¤¸¿ú­nÁÙµ¹§Ú¡A¦V§Úªí¥Ü²`²`ªºÁ·N¡C·Q°_ÂŦѧ̥Sªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦A¤@¦¸¨Ï§Ú²Û·\¥æ¥[¡AµL¦a¦Û®e¡C

¥L¦p¦¹ªA¨Æ²³ªÏÅé¡A¨S¦³Ä±±oµ·²@§@Ãø¡F­Ë»{¬°¬O¨Æ©^¥Dªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C±©®£°µ±o¤£§¹¬ü¡A¤£©P¥þ¡C¦Ñ§Ì¥S±`¦Û³dÁ«¤í¯«¡BÁ«¤í¤H¡BÁ«¤í¦Û¤vªº¤I¤k¡C¬Fªv¤Wªº°ªÀ£¡A¨Ï¥LµLªk¦V¦P¨Æ¡BªB¤Í¶ÇºÖ­µ¡A¥L¥H¦Û¤v¬°Á«¤í¡FÀô¹Ò¦h­­¨î¡A¨Ï¥LÃø¥H¸Ñ¨M§Ì¥S©n©fªº½ÑÏú°ÝÃD¡A¥L¥H¦Û¤v¬°Á«¤í¡Fªø´Á·ÓÅU¤£¨ì®a®x¡A¨S¦³§â«Ä¤l¥þ³¡¤Þ»â Âk¥D¡A¥L¥H¦Û¤v¬°Á«¤í¡C¥LÁ`¬OÄY³d¦Û¤v¡A¥¼¨£¥L©Ç¸o¡B¤NÃø¡B®I«è¹L¥ô¦ó¥L¤H¡C

¦Ñ§Ì¥S¬O¦ìë§iªº¤H¡C¹J¨Æ¥L³Ì¥ý»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¡§¦n¦në§i¡¨¥|­Ó¦r¡CÕu§Ú©Òª¾¡A¥L¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¨C±á¥|¡B¤­ÂIÄÁ¥²°_¨­Ã«§i¡A¿Ëªñ¡B·PÁ¡BÃÙ¬ü¡B·q«ô¥D¡AµL¤é¤£µM¡C¦h¦~ªº³Ò§ï¥Í¬¡¡A¤£¶ÈµLªkªý¤î¥LÉO¥Dªº¿Ë±KÃö¨t¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L¶i¨ì¤F¡§ÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡¨ªº¹Ò¬É¡]¥H¥±©Ò®Ñ6:18¡^¡C·R©d¥h¥@¦Z¡A§Ú«ö·Ó¦oªº¿òº@¡A°e°©¦Ç¥h´ò«n·O§Q¦w¸®¡A§Ú½ÐÂŦѳ­¦P¡C®É©¡ªì¥V¡A¥D¤H ®a¤£ºD¦­°_¡A§Ú¤]³ßºÎÃiı¡A¸ú¦b³Q¤¤¨ú·x¡A¥L¤£¨Ì¤£ÄÇ¡Aµw¬O¹G§Ú±q§É¤Wª¦°_¡A¸ò¥L¦P¨ì¤á¥~ªeÃä»÷ÀR¦a¤èë§i¡C´H­·ÄBÄB¡A§Ú¤w­á±o·æ·æµo§Ý¡F¥L«o¥þ¯«³eª`¦a¡B¶É¤ß¦R·N¦a¡BÀµ¤Á¦a±N·í¤éÀÀ°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A®¥®¥·q·q¡A¦V¥D­±³¯¡A¨D¥D¤Þ¾É«e¸ô¡C¦^¨ì«Î¨½¦n¤[¡A¥D¤H®a§¡ÁÙ¥¼¿ô¹L¨Ó­ù¡I

¦Ñ§Ì¥S¬O¦ì²@µL¬[¤lªº¤H¡C¦³¦¸§Ú®a´Z©Ò¤T¤­¤Ñ¤£³q¡A§ÚÁöºÜ¤O²¨¯C¡AÁ`¤£«µ®Ä¡C¶V¬O¤ÏÂÐÅͧˡA¶V¬O·d±o¯äÉaÂȤѡA¤£±o¦wÉr¡C¥¿¥©¦Ñ§Ì¥S¨Ó®a¬Û¨£¡A¥L¤G¸Ü¤£»¡¡A¨÷°_¦ç³S¡A¬ï¤W®M¾c¡F®³¶ô¯}¥¬°ô¦í´Z®Ç³qÉaºÞ¹D¡A¤T¤U¨â¤U§â´Z©Ò¥´³q¤F¡C¨ä§ÞÃÀ¤§°ª¶W¡A°Ê§@¤§§Q¯Á¡A¥O§Ú·q¨Ø¤£¤w¡C±µµÛ¡A¤S±N´Z©Ò¥|©P¬~¨ê°®²b¡C¿Ë¨£¤@¥N¯«ªº©¾¤²¡A¦p ¦¹ªA¨Æ¥Lªº¦Ê©m¡A¤ß¨½«ç·|¤£¨ü·P®D¼N¡I

¤@¦¸¡AÉOªZº~¬Û¶Z¼Æ¦Ê¨½¥~ªºªe«n¬Ù¡A¦³¦ì¦Ñ§Ì¥Sªº¤I¤l±o¤F¤@Ïú©Ç¯f¡GÁy­±¥bÃ䧹¥þ¥¿±`¡A¥t¥bÃä«oº©¸~°_¨Ó¡A¸~±o¬¡¶H¤@­Ó½ÞÀY¡A³s²´·ú³£³´¤J¦×¨½¥h¤F¡C¨£¨ìªº¤H¡A²ö¤£¦]³oÅܤF§Îª¬ªº¤HÀY¡AÀ~±o»·»·°kÖáA¤£´±¥¿µø¡C¬°µÛµ¹¤I¤lªv¯f¡A¨º¦Ñ§Ì¥S§â¯Ñ¤û³£½æ¤F¡A½ÐÂŦѧ̥S³]ªk´M§äÂå³N°ª©úªº¤j¤Ò¬°¥LªvÀø¡CÂŦѧ̥S°£¤Á¤Á¬°¨äë§i¥~¡A¥ß§Y´À¥LÁp¨t·í®É²Ä¤@¬yªº¡B«Ü¦³¦WÉaªº¡B¦³¿ú¥çÃø¶i¦íªº¦PÀÙÂå¾Ç°|ªþÄÝÂå°|±µ¦¬¥L¡C¦bµ¥«Ý¦í°|´Á¶¡¡A¤S§â¦Û¤vªº¤p©ÐÄË¥X¨Ñ¥L©~¦í¡]³oÏú¯f¤H¡A³s®ÈÀ]¤]¤£ªÖ¦¬¯d¡^¡C¨º¤Ñ©]¨½¡A§Ú±q¾Ç®Õ¤U§¹¶H´Ñ¦^¨ì®a¤¤¡AÁ{ºÎ®É¡A¤~§v±o¦Û¤v§É¤WÂMÁn¤j§@ :­ì¨Ó¬OÂŦѧ̥SµL³B§ë±J¡AºÎ¶i§Úªº©Ð¶¡¨Ó¤F¡C³o¤p§Ì¥S¦í°|¦Z¡A¦Ñ§Ì¥S¤S§â¦Û¤v¤£¦hªº¤L¥ó¦ç»n±aµ¹¯f¤H¬~´«¡C¥B¤£®ÉÓã¹Lªø¦¿¡]¶Z¤T¤Q¦h¨½¸ô¡^¡A±N¤@¨Ç¥i¤f­¹ª«©MÀç¾i¸É«~¡A°e¥h±´¿Ë·Ó®Æ¯f¤H¡C¥H­P¦P«Ç±wªÌÛC¼}¤£¤w¡A¤@¦A°l°Ý¨º¤p§Ì¥S¡AÉO¨ÓªÌ¨s³º¬O¤°¤\¿Ë±­¡A³º¯à¥H»·¶W¤÷¥Àªº·R¨ÓÃöÊä¥L¡C

ÂŦѧ̥SµL½×¦b®aÁÙ¬O¥Xªù¡A¦çªA³£¬O¾ã¾ã»ô»ô¡B°®°®²b²bªº¡A¥L­n¨D§Ú­Ì¤]»Ý¦p¦¹¡A¥L»{¬°³o¤]¬O°ò·þ®{À³¦³ªº¨£ÃÒ¤§¤@¡C¥Lªº­n¨D¹ï§Ú³o¦ç«aÃ廽¡B§@­·´²º©ªº¤H¡A¬O­Ó«Ü¤jªºÃ@µ¦

¦Ñ§Ì¥Sªº«H¥ó¡B¥]»q¯S¦h¡A±`±H§Ú³BÂà¥æ¡C¦Ñ§Ì¥Sªº³X«È¯S¦h¡A¥~¦a¨Ó¤H¤j³¡¤À¦b§Ú®a¦í±J¡C¥LÁö¦³¡§¾ú¥v°ÝÃD¡¨¡A¦ý¡§¨º¦]»{ÃÑ°ò·þ¦Ó¦³ªº­»Éa¡¨¡]ªL¦Z2: 14¡^¡A¬O¥ô¦ó¤¤¶ËµLªk¶C·´ªº¡CµL¼Æªº¨Ó«H¡Aµ¸Ã¶¤£µ´ªº³X«È¡A´N¬O©úÃÒ¡C¦Ñ§Ì¥S¾å±o§Ú®a¤H¤â¤£¨¬¡A¥Í¬¡¤]¬Æ«úÕu¡F¨C½ë«È¨Ó¡AÁ`¬O¿Ë¥h¶Rµæ¡A¦Û¤v¤U¼p¡C¥Lª¾¹D­þ¤H¨Ó¦Û¦ó¬Ù¡B¦ó¤è¡AºD¦Y­±­¹©Î¬O¦Ì¶º¡A³ß©Õ»¶´Ô©Î¬O­»ªo¡A·R¤û¦×©Î¬O®ü¸½¥Ö¡A³£¯à§âµæ¥L²i½Õ±o«ê¨ì¦n³B¡C

¬Y¦¸¦Ñ§Ì¥S±a§Ú¥Xªù¡A´£µÛ¤@¤ç¥Õ¿}¡A¥h¦V¤@¦ìÀ°¥LÁp¨t¥L¤úªº¦Ñ©n©f­PÁ¡C¸ô¤W¥LÅã±o¤Q¤ÀÀª§¼©M«j±j¡A³ä³ä¦Û»y»¡:¡§§Ú­Ì°ò·þ®{¤§¶¡ªºÃö¨t¡AÀ³¬O·RªºÃö¨t¡F¥»¤£¸Ó©¼¦¹°e§¡A¥u¦]ªÀ·|­·Éa¡A¤£±o¤£·ÓµÛ°µ¡C¡¨

¤@¦ì¦Ñ©n©fªº¤V¤Ò¥h¥@¡A§Ú­Ì¦P¥h¦w¼¢¦o¡C©n©f§â©Ð¶¡¥¬¸m±o¤Q¤À¥@«U¡A¿ò¹³¥|©P¥LµÛ¶ÂÃä¡C§Ú¤@¨£´N«_¥¢µo¨¥¡A»¡¦o¤£¸Ó¦p¦¹¥H¥@¤H¬°º]¼Ë¡C¦Ñ§Ì¥S¥ß§Y»´Án¨î¤î§Úªº¾|²õ¡A¦}¥H¸g¤Wªº¸Ü¡§¤£¥iÄY³d¦Ñ¦~¤H¡¨¡]´£«e5:1¡^¶}¾É§Ú¡A¨Ï§Ú²`±o±Ð¯q¡C

¦Ñ§Ì¥Sªº¨¥»y¦æ¬°¡A³£¥H¯«ªº¸Ü»y¬°¨ÌÂk¡F¤£¼W²K¡B¤£§R´î¡B¤£ºUÂø¦Û¤vªº¨p³f¡A¤£ÂÕÁ¿¥Dªº¯u¹D¡C¡§¤å­²¡¨µ²§ô¡A§«ô°ó³°Äò¶}©ñ¡FÂŦѧ̥S²`ª¾¡§¤T¦Û¡¨ªº®Ú¥»©Ê½è¡AÁ`¬O²¤¿ð¤@¨B¤~¥h§¤¦b§«ô°óªº¤p¨¤¸¨¨½¡C¥Lªº¥Øªº¤£¬O¥h¡§§@§«ô¡¨¡A¬°ªº¬O­nÉOªÏÅ騣­±¡F¦}³q¹LªÏÅé­Ì¤F¸Ñ§ó¦h§Ì¥S©n©fªº¤U¸¨¡AÆF©Ê±¡ªp©M»Ý­n¡A¥H«KºÉ¦Û¤vªº¤O¶q¥hÀ°§U¥L­Ì¡A¦w¼¢¥L­Ì¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¡§Â§«ô¡¨µ²§ô¦Z¡A³\¦h¤H¦Û°Ê¯d¤F¤U¨Ó¡A³òµÛ¦Ñ§Ì¥S¡A­n¨D¦Ñ§Ì¥S¶ÇÁ¿¸g¤¤ªº¯u²z«H®§¡Aº¥º¥§Î¦¨¤@­Ó¯u¥¿Äݤ_°ò·þªº¡B¥Rº¡¥Í©R¨ÑÀ³ªº»E·|¡C

¦Ñ§Ì¥S¦~¬ö¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¤j¤F¡A¨­Åé¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ°I¸¨¤F¡AÅé¤O³Ò°Êº¥Ä±¤O¤£±q¤ß¡C²¨³qºÞ¹D¡B²M¬~´Z©Ò¶·¤£Â_ª¦±è¤W¼Ó¡AÉa¤O¤£Ä~¡A¤ßŦ¥X²{Éݱ`¡A¤ä«ù¤£¦í¡C¦Ñ§Ì¥S¥u±oÃã¤u¡A¦í¨ì¤p¤k¤I®a¥h¡C¤k¤I«D±`Ä_¨©¦Û¤v¦Ñ¤÷¡AÓãºòÄË¥X¯U¯¶ªº¤p©Ð¶¡¡Aµ¹¤÷¿Ë¹w³ÆµÎÓ쪺§Éºf¡C¦o§i¶D¤÷ ¿Ë:¡§§Ú¦³¦Yªº¡A±z´N¦³¦Yªº¡F§Ú¦³¬ïªº¡A±z´N¦³¬ïªº¡C±z¤£¥²°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¬Ý¬Ý®a´N¦æ¤F¡C¡¨¤Ï¨D¤÷¿ËµªÀ³¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº±ø¥ó:¤£­n¦A¥~¥X±´±æ§Ì¥S©n©f¡A¤£­n¦A°Ñ¥[¦UÏú®a®x»E·|¡A¤£­n??­«·S·sº×¡C³o­Ó­n¨D¡A¦b·í®Éªº§Î¶Õ¤U¡AµL¥i«p«D¡A¤@ÂI¤]¤£¹L¥÷¡C¦ýÂŦѧ̥S¤£¯à°±¤î»E·|¡]¨Ó10:25¡^¡F¤£¯à¤£¥h¦w¼¢ïʶ˪º¡]ªL¦Z1:4¡^¡B´M§ä¥¢³àªº¡]¸ô19:10¡^¡F¤£¯à¤£±µ«Ý¯«ªº¤²¤H©M¨Ï¤k¡]¨Ó13:2¡^¡C¦b¤k¤I®a¦í¤F¤L¤Ñ¦Z¡A²×¤_¤S¥s§ÚÀ°¥L·h¤F¥X¨Ó¡C

·h¥X¦Z¡A¤´¦í¤J³s¤pÄl¤]Â\¤£¶iªº©Ð¤l¡AÅãµM¤Ó¯¶¡C¸I¥©¤S¨ì¬Ù«Øµ®Éó±ñÉD¥h¬Ý¬Ý¡A¨£¨ì¤u·|¥D®u©M¨ä¥L©õ¤é¥ë¦ñ¡A¤j®a¹ï¥L§¡·¥¼ö±¡¡Cª¾¥L·Q¦A¦^ÉD¥´¤u®É¡A¥ß§Yªí¥Ü:¦Ñ®v³Åº@¤°¤\®É­Ô¨Ó¡A´N¥i¥H¤°¤\®É­Ô¨Ó¡Fº@¤z¦h¤[¡A´N¥i¥H¤z¦h¤[¡C¦]¬°ÂŦѧ̥S¹ê¦b¬O¥þÉD¤£©ÈŦ¡B¤£©È²Ö¡B«p¹D¡B½ñ¹ê¡B¶ÔÀµ¡A²`±o²³¤H³ß·Rªº¤u¤H¡C¦Ñ§Ì¥S¤SÅý§ÚÀ°¥L­«·s·h¦^¤u¤H±JªÙ¡F¦Ñ§Ì¥S¤S¥i±`±`¥~¥X±´±æ¥S©n­Ì¤F¡C

¦Ñ§Ì¥S¨C»â¤u¸ê¡A¥ý¶}¤äªºÁ`¬O¤½¦@¨T¨®¤ë²¼¡F°¸µM¤]¦³¨Ò¥~¤£¶Rªº¡A³o´N­nÁ{®É¦b¨®¤W²{ÁÊ¡C¹J¨ì¶È¨â¤T¯¸¸ôªº¡A¤H­Ì¨Ì²ßºD§¤¨®¡A¥L«o°í«ù¨B¦æ¡C¥L¸ÑÄÀ»¡:¡§¨«¸ô¥i¥HÁë¥L¨­Åé¡A¤S¥i¸`¬Ù¨C²¼¤K¤À¿úªº¨®¸ê¡C¡¨¦³¦^§¤¨®¤H¤Ó¦h¡A­¼ °È­û¤£¯à¹L¨Ó°â²¼¡A¥L¤]µLªk¹L¥h¶R²¼¡A¤@ª½¨ì¯¸¤U¨®¤]¥¼¶R¨ì¡C¦^®a¦Z¤º¤ß¤£¥­¦w¡A¥Lë§i¨D¯«Åý¥L±oÉó·|§âÁ«¤í¸ÉÀv¡C¹L¤£¤[¡A¤S¤@¦¸­¼¤W¸Ó¸ô¨®¡A«K«æ¦£¦V°â²¼­û­n¶R¨â±i¨®²¼¡C°â²¼­û¤£¸Ñ¦a°Ý¡A¤@¤H¬°¦ó­n¶R¨â±i¨®²¼¡H¸g¤@¦A°l°Ý¡A¥L¤~µL©`¦a»¡¥X«e¦¸¥¼¨Ó±o¤Î¶R²¼ªº¸g¹L¡C°â²¼­û§v¦Z°ª³Û»¡:¡§¤j®a§v°Ú¡I²{¤µªº¤H¡A¯à°k²¼ªº´N°k²¼¡F½Ö¨£¹L¶H³o¦ì¦Ñ®v³Å¡A·í®É¦]¬G¥¼¶R¤W²¼¡A¤L¤Ñ¦Z¤S·Q¤è³]ªk¨Ó¸É²¼¡A¤j®a¨Ó¬Ý°Ú¡I¡¨¯«ªº¦W¡A¤S¤@¦¸®¨®¨¦a¦b¦Ñ§Ì¥S¨­¤W±oµÛ¸Ó±oªººaÄ£¡C

¤S¤@¦¸¡A¦Ñ§Ì¥S­è¶R¼Æ¤éªº¤ë²¼¥á¥¢¤F¡C³o¤ë²¼¥e¥L¤ëÁ~ªº¤Q¤À¤§¤@±j¡AÚ̹êÅý¥L¤ßµh¡F¦ý¥L¬Ý­ã¡A¨ÆµL¥¨²Ó¡AµL¤@¤£¦b¯«ªº¦®·N¤§¤¤¡C©Ò¥H¥L¤£¦]¤ë²¼ªº¥á±¼¦Ó·P¨ì°û±¤¡A¤Ï¬°¤ë²¼ªº¿ò¥¢µo¥XÃÙ¬üªºÁn­µ¡C¤£¤[¦Z¡A®ø®§¶Ç¨Ó¡A±oª¾­Y¨Ï¥Î¨º±i¤ë²¼¡A¥²¾D·N·Q¤£¨ìªº¤j³Â·Ð¡]¨ãÅ鱡¸`¦]®É¹j¤Ó¤[¡A§Ú¤w§Ñ«o¤F¡^¡C³o¨Ï§Ú­Ì¦A¤@¦¸ ¬Ý¨£¡A¤@¦ì·q¬È¯«ªº¤H¡A¤£½×¥L¦b¦ó³B¡B¦ó¤è¡A§¡»X¥D¶Vªù«O¦u¡]ÁÉ31:5¡^¡C

¦³¤@¦¸«¼¶ý±aµÛ¤L­Ó«Ä¤l¨Ó®a°µ«È¡A§Úªº¤p¤k¤I»â¥L­Ì¹L°¨¸ô®É¡A¦]¤£¤p¤ß¾D¹J¨®º×¡A¼²¶Ë¥ð§J¡A¦bªZº~³°­xÁ`Âå°|·m±Ï¡C¨º®É§Ú·R©d¥ç¦]¯f­«¦í¥«¤TÂå°|¡A¤£Â_¥X²{ÀI±¡¡A¦}¦b·m±Ï¡C¨â®aÂå°|¬Û¶Zªñ¤Q¨½¤§»·¡AµLªk­ÝÅU¡CÂÅ ¦Ñ§Ì¥S´N¦b³°­xÂå°|¡A¥N§Ú·Ó®Æ¦~¥®¤p¤k¡AÅý§Ú±M¤ß³­Å@§Úªº©d¤l¡Aª½¨ì¤p¤k¤I²¬¥L¥X°|¡C

²`¬î¤F¡A¦Ñ§Ì¥Sµoı§Ú¤T­Ó¤I¤k¬ï±o¤Q¤À³æÁ¡¡A°Ý§Ú¦ó¦]¡C§Ú§i¤§©d¤l¥h¥@«e¡A¤w±N«Ä¤l´ÖÃÍ¥~®M¬~²b¡A©|¥¼¨Ó±o¤ÎÁ_¦X¡C¥L´N±N¦çªA®³¨«¡A½Ð¤@¦ì©n©f«Ü§ÖÁ_¦n¡A¸Ñ¨M¤F§Úªº¤@¤jÃø³B¡C

·R©d¥h¥@¦Z¡A§Úªº¤÷¥À¶V¯q¦ÑÁÚ¡B¼¬±|¡B¦h¯f¤F¡C§Ú»Ý±`¦^¤sªF¦Ñ®a±´±æ¡C¦Ó¨C½ë¦^®a¡A¤À¤ß·Ó®Æ§Ú®aªº³£¬OÂŦѧ̥S¡C§Úªº¤T­Ó«Ä¤lÉO¥L¯S§O¿Ëªñ¡A³ßÅw¥L¡A·q­«¥L¡A¤f¤fÁnÁn¥s¥LÂÅ·Ý·Ý¡C¦P®É¡A¥L±Ð¾É§Ú¦bÅn¤¤Á}Àߪº±¡ªp¤U¡A«ç¼Ë¶Ô»ü«ù®a¡A¤£¥h¶R·s¤W¥«ªºÂAµæ¡A«Ýµæ¦h¤F¡Aɲ½â¤F¤~¶R¡C¥L¤S¥HÂÅ®v¥À¬°¨Ò¡A±Ð§Ú±`°µ¥L µæ¡A¸`¬Ù¶}¤ä¡C

ÂŦѧ̥Sªº¥Í¬¡¬O¶W­t²üªº¡C¥L¥²¶·³Ò­W¤u§@¡AÁÙ­nÃöÅU¤I¤kªº®a¡A¦}¥~¥X±´±æ¥D¤º§Ì¥S©n©f¡CÁöµM³o¼Ë¡A¥L¦b§Ú¦^®a±´¿Ë®É¶¡¡A¤´¤£¥¢®ÉÉó¦a±NºÖ­µÏú¤l¼½¼»¦b§Ú¤T­Ó¤I¤k¨­¤W¡C§Úªº¤I¤l¦~µyªø¡A¸ûÀ´¨Æ¡AÂÅ·Ý·ÝÉO¥L½Í¤ßªº®É¶¡¤]³Ìªø¡C¨º®ÉÁÙ¶R¤£¨ìÉo¸g¡AÂŷݷݤd¤è¦Ê­pª§¨ú¨ì¤@¥»¤¤­^¹ï·Óªº¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¡]®Ñ¥~¸p¦W¡m¬¡¤ô¡n¡^°e¥L¡A«jÀy¥L¤@¥Í¤@¥@ºòÀH¥Dªº¸}¨B¡Aª½¨ì¥Í©Rªº²×ÂI¡C

¤C¤Q¦~¥N¥½¡A¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¤¤°êªù¤á³vº¥¶}©ñ¡AÂk°ê±´¿Ë¡B®È´åªº°ò·þ®{¹´­M¦h¤F¡A±a¤JªºÉo¸g¤]¦h¤F¡C«n¤èªº«H®{¡A´N§â¦¬¶°¨ìªºÉo¸g¡A²Ö¿n¡B¸Ë½cÁÓÂà¦a¡B¨±??¦a¡BÁ}Ãø¦a§Q¥Î¦UÏú³~®|¡A¨ÑÀ³¥_¤èÉo®{ÉO¶Ç¹D¤Hªº­¢¤Á»Ý¨D¡CªZº~¬O«n¨Ó¥_©¹ªº³qÅü¤j¹D¡A¤ô¸ô¡B¤½¸ô¡BÅK¸ô¥|³q¤K¹F¡A¹B°eÉo¸g©MÄÝÆF®ÑÄy¦ÛµM¥Ñ¦¹¸g¹L¡CÂŦѧ̥SºÜ¤O¬°¤§©bªi¡A¥I¤W¥Lªº¤@¥÷Á}¨¯¡C§Ú¤]§Q¥Î¦bÅK¸ô³¡ªù¤u§@ªº¤è«K¡A¿Ë¦Û°t¦X¥L¦«¹B¹L¾ã½cÉo¸g¡C§Ú©ú¥Õ¡A³o¨ÆÉE¤@³Q¤½¦w§½ÉóÃö¬dÀò¡A¦ZªG¤£³ô³]·Q¡C¦ý·Q¨ìÂŦѧ̥S³Ò§ï¦h¦~¡A¤´¸m¥Í¦º¤_«×¥~¡A¬Û§Î¤§¤U¡A§ÚµSı·\¹ï·R§Úªº¥D¡C

¡§¤å­²¡¨¹L¦Z¡A¤j³°¦U¦a¨í°_¤@°}¡§¥­¤Ï­·¡¨¡A¤@®É¶¡¡A­n¨D¥­¤Ï¡A¥Ó½ÐÎ`¼f¡A´£¥X¥Ó¶Dªº¤H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡AµL¥H­p¼Æ¡CÂÅ ¦Ñ§Ì¥S¬O¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¥­¥Í¥ú©ú½U¸¨¡A¤@¨­¥¿Éa¡F®Ú¥»¥¼´¿¥Ç¹L¥ô¦ó°êªk¬F¬ö¡C¦h¦~ªº­WÃø¡A¥u¬O¬°¤F±Ï¥D­C¿qªº¦W¡C¦]¦¹¡A¤l¤k­Ì­¢¤Á§Æ±æ¥L¤]¯à¦p§O¤H¤@¼Ë¡A¦V¦³Ãö³¡ªù´£¥X¥Ó¶D¡AÀµ¨D¥­¤Ï¡A¨Ï¥L­Ì¤@³·¤L¤Q¦~µLºÝ¦Ó¨üªº­¢®`©M©}°d¡C

ÂŦѧ̥S¤£¥H¬°µM¡A¥L»{©w¬°¥D¨ü­W¡A¬O°ò·þ®{ºaÄ£ªº¾úµ{¡A¬O¾ú¥@¾ú¥NÉo®{±q¤£³WÁתº¡CÁö¤I¤k­Ì¦A¤T­W¨D¡B¤ÏÂжʹG¡A¤´¤£ªQ¤f¡Aµ´¤£»¡¤@¥y¤£¦XÉo¸g¯u²zªº¸Ü¡A¥h¦V¥@¤H©Î¦a¤W¬FÅv°Q¨ú¦n³B¡C«Ä¤l­ÌÁö³£²`·R¦Û¤vµ½¨}ªº¤÷¿Ë¡A¦ý¹ï¥L³o¤£§´¨óªººA«×¡A«o«D±`´o¤õ¡A§¹¥þµLªk²z¸Ñ¥Lªº­Ï±j¡CÂŦѧ̥S¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£¤£§Ñ¥D­É«Où©Ò»¡ªº¸Ü:¡§¤Z¨Æ¥]®e¡F¤Z¨Æ¬Û«H¡F¤Z¨Æ¬ß±æ¡F¤Z¨Æ§Ô­@¡¨¡]­ôªL¦h«e®Ñ13:7¡^¡A¡§¤£­n¦Û¤v¥Ó­Þ¡AÉr¥iÅý¨B¡A§v¾Ì¥D«ã¡¨¡]ù°¨®Ñ12:19¡^¡C¦b¨½·Î¥~¹G¡B«×¤é¦p¦~ªº¤é¤l¨½¡A¦Ñ§Ì¥S¨S¦³µ·²@«è¦ã¡BïÊ­W¡B¼«ÂV¤§·N¡F¨ÌµM¯º®e¥i±Å¡A³ß¼Ö¥R¬Õ¡C¥L°í«ù¸òÀH¥Dªº¸}ÂÜ¡A¡§¥L³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡F¥u±N¦Û¤v¥æ¦«¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡¨¡]©¼±o«e®Ñ2:23¡^¡A¦Ü¦º³£¥¼´¿­n¨D¹L¡§¥­¤Ï¡¨¡C

ÁaµM³o¼Ë¡A¦Ñ§Ì¥S¤´Ä±Á«¤í¤l¤k«Ü¦h¡A±`¬°¥L­Ì¦]¦Û¤vªº°ÝÃD©Ò¨üªº®è³s©M¤£©¯²`Êäºpª¹¡C°£¹H­IÉo¸g±Ð°Vªº¨Æ¤£ªÖÅý¨B¥~¡AÁ`·QºÉ¤O¥hÀ±¸É¥¦¡C½Ñ¦p«Ä¤l®a¤¤¥´±½½Ã¥Í¡B¶R½Þ±Æ°©¡B¶}¾Ç¥Í®aªø·|¡A¥H¦Ü¬°«Ä¤l´£¨Ñ¼g½×¤å¡B§@¾Ç³N³ø§i»Ý¥Îªº¸ê®Æ¡B¬E¹Ï¡B¤Û¿O¤ùµ¥¡A¥L³£¤£¹½¨ä·Ðªº¥h¥«³õ¡B¾Ç®Õ¡B¹Ï®ÑÀ]¬°¥L­Ì©b¨«¡A¨Óº¡¨¬¥L­Ìªº¤j¤p»Ý­n¡C¤I¤k­Ì¤]Åé¶K¤÷¿Ë¦×¨­ªº¤í¯Ê¡A¥Ñªø¤l²oÀY¡A¨C­Ó¤l¤k«ö¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨C¤ë®³¥X¤@©w¼ÆÃBªºª÷¿ú¡A§@¤÷¿Ë¸É¾i¨­Åé©M¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡CÂŧ̥S°í¨M¤£ªÖ¦¬¤U¡A¹ð°e¹ð°h¡C¨º®É¡A¥LÁÙ¯à¤z¬¡¡AÁÙ¦³¤u¸ê¦¬¤J¡C¥L§i¶D¤I¤k­Ì¡A¦Û¤v¦¬¤J¨¬°÷¦Ó¥B¦³¾l¡A¥LÁÙ·QÀ°¸É¥L­Ì©O¡I¥u¦]ª÷ÃB¤Ó¤Ö¡A®³¤£¥X¤â¡C¥L¤í«Ä¤lªº¤Ó¦h¡A¦A¤£¯à¦V¥L­Ì¯Á¨ú¤F¡C

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥LŪ¥H¥±©Ò®Ñ6:3»¡¡A¡§­n§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§A±oºÖ¦b¥@ªø¹Ø¡F³o¬O²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R¡¨®É¡A¤~«éµM¤j®©¡C¹ï§Ú»¡¡A³o¤@¸`¸g¤å¤ÓÄ_¨©¤F¡A§Ú¤£ª¾Åª¹L¦h¤Ö¹M¡AÁ¿¹D®É¤]¤£ª¾Á¿¹L¦h¤Ö¦^¡FÁ`¬O¤£¯à»â®©¨ä¤¤¯u¿Í¡C§Ú¤£ªÖ¦¬«Ä¤l­Ìªº¿ú¡A­ì¨Ó¤£¬O¯k·R¥L­Ìªº¥¿Ú̳~®|¡A¤D¬O¹Ü¥h¤I¤kºÖ¤À¡A®`¥L­Ì±o¤£µÛ¯«À³³\¤§ºÖ°Ú¡I±q¤µ©¹¦Z¡AµL½×¥L­Ì®³¦h¤Ö¿ú¡Aµ¹¦h¤Öª«¡A§Ú³£­n¡C¥Î¤£§¹ªº¡A§Ú¥i¥HÂà°e¥D ¤º¦P¤u¡BªÏÅé¡F¤I¤k¤§¶¡¡A¦¬¤J¤]¤£¥­¿Å¡A§Ú¥ç¥i¥H®³¦h¾lªº¡A¥h¸É¤£¨¬°÷ªº¡A°Z¤£¬O¦n¡C¦Û¦¹¡A¥L¤£¦A©Úµ´¤I¤k­ÌªºÄº¾i¡C

¦Ñ§Ì¥S¦]¤I¤k­Ìªø´Á¦bµL¯«½×ªº±Ð¨|¤U¥Í¬¡©M¤u§@¡A¸ò¯«¶ZÖû»»·¦Ó¤ßµJ¡C¥Xº»¦Z¡A¤£Â_¬°¥L­Ìë§i¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¥i¦B­á¤T¤Ø¡B«D¤@¤é¤§´H¡A¦¬®Ä¬Æ·L¡C¥L¤]´¿±a§Ú©¹¤p¤k¤I®a¡A§â§Ú¤¶²Ðµ¹¥Lªº¤k´B¤p¤ý¡A­n§Ú±`¥h±´±æ¡Aª½¨ì§â¥L»â¤J¥D·R¤§¤¤¡C¨Æ¦Z¡A§ÚÁö¥h¹L¼Æ¦¸¡A²×¦]¸ô³~¤Ó»·¡A§ÚªºÆF©Ê¸Ë³Æ¤£¨¬¡A¹ï¤HÆF»îªºÃö¤ß¬Û¹ï§N²H¡A¨S¦³§¹¦¨¥Lªº¦«¥I¡A¬O§Ú¹ï¦Ñ§Ì¥SªºÁ«¤í¡C§Ú¥u¦³Ä~Äò¦bë§i¤¤°O©À¥L¡CÚÌ«H¯«¥²·|±q§Oªº´ë¹D¡A¥H¥L¦Û¤vªº¤èªk¡A¥OÂŦѧ̥S¥þ®a³£»X¥D®¦¡C

ÉO¦Ñ§Ì¥Sªºªø´Á±µàD¤¤µo²{¡A¥L¦³¤@ÏúÉÝ¥G±`¤Hªººò­¢·P¡C¦n¶H¥L¨C¤é³£¦b­ã³Æªï±µ¥Dªº¦AÁ{¡C±©®£¨£¥D­±ªº®É­Ô¡A¦Û¤vÁÙ¨S¦³¹w³Æ¾ã»ô¡A¸Ó¿ìªº¨ÆÁÙ¨S¦³¿ì§´¡C¤_¬O¡A¯à¦b¤µ¤é°µ¦nªº¨Æ¡A¥L¨M¤£ªÖ¯d¦b©ú¤é§¹¦¨¡C¥L±`»¡:¡§©Î³\¨S¦³¡¥©ú¤Ñ¡¦¤F¡C¡¨¦n¦ü¥D©ú¤Ñ´N­n¨Óªº¼Ë¤l¡A¤S¦ü¥H¦â¦C¥Á¥X®J¤Î«e©]¡A¦¬¬B°±·í©Ò¦³®a¤°¡A¥]¦náÞ­±¬Ö¡F ¡§¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡¨¡]¥X®J¤Î°O12:11¡^ªººò«æ¡CÀH®ÉÀH¦a«Ý©R¡A§v­Ô¥Dªº¸¹¥O¡A¦^¤Ñ®a¥h¡C¦]¦¹¡A¥Lªº¦æ§õ¡A²¦Ó¤S²¡A¦ç­m¿Ç»o¡A¤é±`¥Î«~¡A¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡C¥Í¬¡¶O¥Î¡A¤]¬O¬Ù¦Ó¤S¬Ùªº¡C¥L¬Ù¤U¨C¤@¤À¯à¬Ùªº¿ú¡A¥h¸ê§U»Ý­n¸ê§UªºªÏÅé¡F¥H¦Ü¤£¤Ö±o¨ì¥L¨ÑÀ³ªº§Ì¥S©n©f¡Aı±o¦Û¤v¤ñÂŦѧ̥SÁÙ´I¨¬¡C

ÂŦѧ̥S°I¦Ñ¤F¡A°Ê§@½wºC¤F¡A«äºû¿ð¶w¤F¡A¤ßŦ¯fµo§@ÀWÁc¤F¡Cªì®É¡A¨C¦¸¤ßŦµo¯f¡A½ö¤U¥ð®§¤@·|¤I´NÎ`­ì¤F¡Cº¥º¥¦a¡A¥Ñ¤L¤ÀÄÁ¨ì¤Q¤L¤ÀÄÁ¡A¤S¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡B¤T¤Q¤ÀÄÁ¡Aµo§@®É¶¡¶V¨Ó¶Vªø¡A¶¡·²®É¶¡¶V¨Ó¶V±K¡C¥Lª¾¹DÖÃ¥@Âk¥Dªº¤é¤lªñ¤F¡C¦Ü¦¹¡A¥L¨C¦^ë§i¡A³£¼W²K¤@­Ó·s¤º®e¡A¨D¥D¦bÄÀ©ñ¥L¦^¤Ñ®a®É¡AÁYµu®É¶¡©M¸ôµ{¡A §K¨Ï¤I¤k¨ü­W¡A§K¨ÏªÏÅé¨ü²Ö¡C¯«¯u¬O§vë§iªº¯«¡A§¹¥þº¡¨¬¤F¥Lªºº@±æ¡C

¨º¤Ñ±ß¶¡¡A¥L¥¿¼g«Hµ¹¦Ñ®a¦¿Ä¬®õ¦{ªº¤@¦ì»·¿Ë¡A¦V¥L¶Ç¥DºÖ­µ¡C«H¥¼¼g§¹¡Aı±o¤ßŦ«Ü¤£µÎªA¡A´N½ö¤U¥ð®§¡C©¹¤é¥ð®§¤ù¨è´N¦n¡A³o¦¸¤£¶È¥¼¦n¡A¤Ï¦Ó¯q§Î¨I­«¡C¥L©I¥s¹jÀ𪺫C¦~¤H¥h³qª¾¥«¤TÂå°|¥¿¦b­È©]ªºªø¤lÂÅ¥H¼»³t¨Ó¡CÂŦѧ̥S¥­¤é¼s¨ü¥ª¾F¥kªÙªºÃÙÅA¡A¨º«C¦~´N¶]µÛ¥h³qª¾¤F¡C¥i±¤©]¨½¶W¹L¤QÂI¡A¤@³B³q©¹ªñ¸ôªºªù¤w¸gÃö³¬¡A¥»¥u»Ý¤Q¼Æ¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¨¬¨¬¶]¤F¥b¤p®É¤è¨ì¡CÂÅ¥H¼»¤Q¤À©_©Ç¡A±q¥¼§v»¡¦Ñ¤÷¦³¤ßŦ¯f¡]¦Ñ§Ì¥S¤£º@«Ä¤l¤ß¤¤¬E¼{¡A±q¥¼´£¤Î¡^¡A«ç·|©¿¦a¥Ç°_ÄY­«ªº¤ßŦ¯f©O¡H·Q·Q¤]³\±¡§Î¤£§®¡A«æ«æ±a¤WÃÄ¡A¨ì¯f©Ð§ä¦n§É¦ì¡A¤S½Ð¤L­Ó¤HÀ°§U©ï¾á¬[Óã¨Ó¡C·í¥L­ÌÓã¨ì®É¡AÂŦѧ̥S¤w¸g¤£¦A¨¥»y¡C¦Ü­â±á¤G¡B¤TÂIÄÁ¡A¦Ñ§Ì¥S´N³Q¥D±µ¥h¤F¡A«e¦Z¶È¤L¤p®É¦Ó¤w¡C¬J¥¼³s²Ö®a¤H¡A¥´ÂZªÏÅé¡A¦Û¤v¤]§K¨ü³\¦h­W³B¡A·PÁÂ¥D¡A§v¤F¥L¥Rº¡«H¤ßªºÃ«§i¡C

ÂŦѧ̥S¥Í«e¬°¥D¦Ó¬¡¡A¬°¶ÇºÖ­µ¦Ó¬¡¡FÁ{²×«e³Ì¦Z¤@­ÓÁn­µ¡A¤´¬O¬°¥D¡B¬°¶ÇºÖ­µ¦Óµoªº¡C¤¤°ê¤µ¤é¤§©Ò¥H¦³¼Æ¤dÉE¡Aªñ»õªº¤H±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@±Ï¥D¡A»·¶W1949¦~¤§«e¦Ê­¿¥H¤W¡A¤£¦]§Oªº¡A¥u¦]¦³µÛ¼Æ¤£²M¶HÂŦѧ̥S³o¼Ë°í­sªº°ò·þ®{¡B¶Ç¹D¤H¡AÀqÀq¦a ¬°ºÖ­µ¯u¹D¡A§â¦Û¤vÄm§@¬¡²½¡A¿UºÉ¦¨¦Ç©Òµ²ªººÓªG¡C

ÂŦѧ̥S¿òÅé¨â®Ç¬EµÛ¤@´T¥LÁp:¡§¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡¨¡A¡§©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡¨ ¡]´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ4:7¡^¡C¯u¬O¦A¶K¤Á¤£¹Lªºµû»y¤F¡C¦^ÅU¤L¤Q¦~ªº·³¤ë¡A¦h¤ÖºÙ§@°ò·þ®{ªº¤H¡A¦b¤õ¤@¯ëªº¸Õ·Ò¤§«e§C¤U¤FÀY¡AÀ~§b¤F¡A¥´±Ñ¤F¡A°k¶]¤F¡A§ë­°¤F¡C¦ÓÂŧӤ@§Ì¥S¾a¥D¯¸¦í¤F¡A¯¸Ã­¤F¡A±oÐ`¤F¡C

·í¥D»¡¡A¡§¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¤²¤H??¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡¨¡]°¨¤ÓºÖ­µ25:21¡^®É¡A§Ú´±»¡¡AÂŧӤ@§Ì¥S¥²¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡C ¾G ¬x ¤f­z ¦ó¨ä·L ¾ã²z

½s ªÌ«ö¡GÂŧӤ@¦Ñ§Ì¥S¡]1908-1989¡^¬O­ì¤W®ü°ò·þ®{»E·|³Bªº­t³d¦P¤u¤§¤@¡C¤_1956¦~1¤ë29¤é¡A¬°¥DªºÉo¦W³Q¥}¡F§P¦D¤Q¦~¡CÄÀ©ñ¦Z¡Aªð¦^®a¤H©~¦í¦aªZº~¡F1989¦~3¤ë8¤é¡A¦V¾F©~¶ÇºÖ­µÂk¨Ó¡A·P¤ßŦ¤£Óì¡A²Ä¤G¤Ñ­â±á¡A¦w®§¥DÊä¡C¥»¤å°O¸üªº¬OÂŧ̥S±ß¦~¦bªZº~ªº¨£ÃÒ¡C¥»¤å§@ªÌ¬OÂŧӤ@§Ì¥S±ß¦~ªA¨Æ¤¤ªº§U¤â¡C


¡i¬¡¦b¯«¤ß§¢¤¤ªº¤H¡j


¡@¡@¤@¤E¤K¤E¦~¡A¦bªZº~¥«ªº¥b¶¡¯}ªº«ÎùØ¡A¦íµÛ¤@¦ì±q«C®ü³Ò§ïÀçÄÀ©ñ¥X¨ÓªºÂŧӤ@§Ì¥S¡C«Î¤º¶È¦³ªº¯}ªº®à¡B´È¡B§É¦U¤@¥ó¡F¥t¥b¶¡«Î¦]¥Ë¤ù¯¿¶Ã²¨¯Ê¡A«B¤Ñºwº|±o¼F®`¦Ó±ó¸mµÛ¡C¤T¤ë¤K¤é¥L­è¦V¿Ë±­¶Ç¤FºÖ­µ¦^¨Ó¡A©¿·P¤ßŦ¤£µÎªA¡A¥Ñ¾F©~°e¥L¨ì¨à¤l¤u§@ªºªZº~Âå°|«æ¶E¡A²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A´N¦w®§¥DÃh¡A¤K¤Q¤@·³¡C·PÁÂ¥D¡A³o¼Ëªº¦º¡A¤@ÂI¤£²ÖµÛ®Ç¤H¡A¯u¬ü¡A¯u¬O¤@¤j¯¬ºÖ¡C

¡@¡@ §Ú»{ÃÑÂŧ̥S¬O¦b¥|¤Q¦~¥N¡C¤@¤E¤­¡³¦~¡AÂŧ̥S¦bĬ¦{¶}¿ì¡B­t³d¤@©Ò©t¨à°|¡A³W¼Ò¤£¤j¡A¦ý¦b·í®ÉªÀ·|´¶¹M³h½a¡B«H®{´¶¹M³n®zªº¥ú´ºùØ¡A§¹¥þ¾ÌµÛ«H¤ß¥õ±æ¤Ñ¤÷ªº¨ÑÀ³¡A¤£¨Ì¾a¤H¡A¯u¥i»¡¬O¤@Áû«H¤ßªº©ú¯]¡C¤j³°¬FÅv©ö¤â«á¡A¦bºIµM¤£¦PªºÀô¹ÒùØ¡A¥D¤Þ¾É¥Lµ²§ô©t¨à°|¡A¦b¤W®ü±Ð·|ùØ°t·f¨Æ©^¡C¤@¤E¤­¤»¦~¬°¥Dªº¸t¦W¶iºÊ¡A§P¦D¤Q¦~¡A©ã°e«C®ü³Ò°Ê§ï³y¡A§ï³y´Á²[»\¤F¡u¤T¦~¦ÛµM¨a®`¡v¡C¥þ°ê³Ò§ï¹A³õ¾j¦ºªº¤H¯S¦h¡A«C®ü°ª­ì³Ì§N®É¨ì¹s¤UÄá¤ó¤T¤Q«×¡A¤]¦º¤F³\¦h¤H¡C·í®É¦³¤@­Ó®É´Á¥Lªº¤u§@¬OºÞ­Ü®w¡A­Ü®wùئ³³\¦hµ¨¯dºØªºªá¥Í¦Ì¡C¥L»¡¡A¦bÄȯî¦~¶¡¡A¶¤ùس\¦h¤H­Ë¤U¥h¾j¦º¤F¡A¥L«o¤@Áûªá¥Í¦Ì³£¨S°½¦Y¹L¡A¯u¬O¦óµ¥¤½¸q¡B¥¿ª½°Ú¡I§Ì¥S©n©f¡A³oºØ¬°¥D¨ü­Wªº¤ß§Ó¬O´¶¥@±Ð·|«Ü¯Ê¤Öªº¬ü¼w¤§¤@¡A¤×¨ä¦bµo¹F¡BÂ×´Iªº°ê®a¤¤ªº±Ð·|§ó¬O¦p¦¹¡]©¼«e¥|¢°¡B¢±¡^¡C¨ä¹ê¡A¥Íªá¥Í¦Ì¨ý²¢¡B¼íªÍ¡A¤]¥i¥H¥RÄÈ¡C¦pªG¥L¦Y¤@¨Ç¡A§Y¨Ï¬d¥X¨Ó¤]µL§«¡A¦]¬°¤@­Ó­±Á{¾j¦ºªº¤H¦Y¤@ÂI¤½®aªºªá¥Í¦Ì¡Aªá¥Í¦Ì¬O³Ò§ï¤H­û³Ò°Êªº¦¨ªG¡A¦Ó¦b³Ò°Ê¤¤ÁÙ¦³¥L¤@¥÷°^Äm¡AÀ³·í¬OµL¥i«p«Dªº¡C¬Æ¦Ü·F³¡¦]¬°¬Ý¥L­ì¬O¤@­Ó©t¨à°|°|ªø¡A¬O­Ó¦n¤H¡A«Ü¥i¯à·|¦b·t¤¤¡u©ñ¥L¤@°¨¡v©O¡I·í¥L³Ò§ïÄÀ©ñ«á¡A³Q»º´²¨ì¥L¨à¤l©Ò¦b¦a¡Ð¡ÐªZº~¡A¬F©²¤À°t¥L³q³±·¾³o­Ó³Ìż¡B³Ì¯äªº¤u§@¡A¦¬¤J¶È¯à½k¤f¡C¤W®ü¡BªZº~µ¥«°¦Ñ¦¡ªº³±·¾¡A³£¦b°¨¸ô©³¤U¡A¦b°¨¸ô¤¤¥¡¶}¤f¡A¤W­±¥ÎÅK»\»\ÄY¡C³±·¾°ô¶ë®É¡A­n´¦¶}ÅK»\¡A¥Îªø¦Ë¤ù¥h³q¡Ð¡Ð³¯¦~´c¯äÂt¤Ñ¡C

¡@¡@ Âŧ̥Sªº¤j¤k¨à¦b¦o¤÷¿Ë¥h¥@¤§«á¡A¦¬¬B¥Lªº¿òª«¡A¥u¨£¨ì¤@­Ó¤­¤Àµw¹ô¡A³º¦A¨S¦³§Oªº¿ú¤F¡C·í³o­Ó·N¥~ªº®ø®§¶Ç¶}«á¡AÅ¥¨ìªº§Ì¥S²ö¤£µo§b¡IÂŧ̥Sªº§Î¹³¹y®É§óÅã°ª¤j¤F¡C®@¡I¥L¬O¤@¦ì¦W²Å¨ä¹êªº¡u¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡vªº§Ì¥S¡A¤@­Ó¯u¥¿ºJ¤U¤@¤Áªº¸t®{¡C®@¡I«ç»ò·|¥u³Ñ¤U¤@­Óµw¹ô¡H¤W®üªº§Ì¥S¤×¨äÅå´j¡A«ç»ò·|¡H¨º¦~¥¿¤ë¡AÂŧ̥S¤£¬O´¿±H¹L¤@¦Ê¤¸¡]¬Û·í©ó·í®É¤@¯ë¤u¼t¤u¤H¤@­Ó¥b¤ëªº¤u¸ê¡^µ¹¤W®ü¤@¦ì¤C¤Q·³ªº¨L¦Ñ©n©f¶Ü¡H·í®É¤W®ü§Ì¥S¥H¬°Âŧ̥S¨Ã¤£¯Ê¿ú§r¡I¤£µM«ç»ò·|±H³o³\¦h¿ú¨Ó¤W®ü©O¡H¦]¦Ó¤W®ü§Ì¥S¤â¤¤ÁöµM¦³¤@¨Ç¥D´Ú¡A´N¨S¦³¥hÅU¨ì¥L¡C¦¹®É§Ì¥S­Ì·P¨ì¤£¥u¬OÁ«¤í¡A²ª½¬O¥Ç¸o¡I»¡¨ì¨L¦Ñ©n©f¡A¦o±q¤p¿÷±¼¤@±ø»L¡A¸gÀÙ¤W¬Æ¬°«úÕu¡A¦ý¦o¤@¦V¤£Ä@²ÖµÛ§O¤H¡A¦×¨­¤W¹ê¦bµh­W¡A½Ñ¦h¤£«K¡A¯S§O¬O¤Ñ®ð³±«B®É¡C¦o´¿¦h¦¸¨D¥D±µ¦¬¦o¯h¾Îªº¤ßÆF¡C¨º¤Ñ¨L©n©f©¿µM¦¬¨ì±qªZº~±H¨Óªº¤@¦Ê¤¸¡A¸g¦A¤T«ä¯Á¡A¤~·Q°_¬OÂŧ̥S¥H¥L¤k¨àªº¦W¸q¶×µ¹¦oªº¡C

¡@¡@ ­±¹ïµÛ³o¤@­Ó¤p¤pªºµw¹ô¡A¯B·QÁp½¡¡C¦b¥¦ªº­I«á¯u¤£ª¾¹D«H¹êªº¯«¬O¦p¦ó±a»âÂŧ̥S«×¹L³Ì«áºG²Hªº¤é¤lªº¡H¤@­Ó³q°¨¸ô³±·¾ªº­W¤u¡A¤@­Ó¤ë¯à¦³¦h¤Ö¤u¸ê¦¬¤J©O¡H¥L¨­³B¤º¦a«°¥«ªZº~¡A¥H«e¦b±Ð·|¤¤¤]ºâ¤£¤W¦³¦W¡F¹ï¥~¶}©ñ¤§«á¡A«ö¤Hªº±`ÃÑ·Q¡A·|¦³´X¦ì®ü¥~¸t®{·Q¨ì¥L¡B§ä¨ì¥L¡A¦Ó¦b·R¤¤ÅU¨ì¥L©O¡H¬Oªº¡AÅU©À¨C¤@¦·³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá¡B¨C¤@°¦¤Ñ¤Wªº­¸³¾ªº¤÷¯«¡Aª¾¹D¦p¦ó¨ÑÀ³¥L¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¦ý¥L«ç·|±H¥X¤@¦Ê¤¸¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¦Û¤v¤]¦³»Ý­n©O¡H®@¡I¥L¤£¬OÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A©Î¤Q¤À¤§¤G¡A¥L¬O¦W²Å¨ä¹êªº©¾¤ßªººÞ®a¡C¥L©Ò¦³ªº¤@¤ÁÁöµM«Ü¤Ö¡A¥u¤£¹L¡u¨â­Ó¤p¿ú¡v¡A«o³£¬OÄݩ󯫪º¡F¯«­n¥L¤ä¥I¦h¤Ö¡A¥L´N®³¥X¥h¦h¤Ö¡A¾Ì¯«ªº«H¹ê¦Ó¬¡¡AÅý¥D¨Ó´x´¤¥L¤âùØÁٳѦh¤Ö¡C

¡@¡@ ®@¡I®ü¥~¬O§_¦³´I¦³ªº§Ì¥S©n©f¡A¦b®È¹C©ÎÁʶR¶Q­«¦çª«®É´§ª÷¦p¤g¡A¦Ó­n¥L­Ì¬°¸t¤u¡B¬°³h½aªº¸t®{Â\¤W¤@ÂI®É¡A«h¬ÈÁY¤£«e¡B³s³s°h«o©O¡H®e§Úª½»¡¡A³o¼Ëªº¤H­n·Q¦bÄÝÆF¥Í©R¤W¦³ªø¶i¡A¬O¤£¥i¯àªº¡]¤Ó¤Q¤E16¡Ð26¡F¬ù¤T16¡Ð18¡^¡C¡@¡@

¡@¡@ ·s¬ù¸t¸g¹ï¿ú°]ªº©^Äm¨S¦³³W©w¤Q¤À¤§¤@¡A¦Ó¬O»¡¡G¡u®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡v¡]ªL«á¤E6¡Ð9¡^¡C«Où¦V­ôªL¦hªº¸t®{ºÙÆg°¨¨ä¹yªº²³±Ð·|»¡¡A¥L­Ì¡u¦b·¥½a¤§¶¡ÁÙ®æ¥~Åã¥X¥L­Ì¼Ö®½ªº«p®¦¡C§Ú¥i¥HÃÒ©ú¥L­Ì¬O«öµÛ¤O¶q¡A¦Ó¥B¤]¹L¤F¤O¶q¡A¦Û¤v¥Ì¤ß¼Ö·N¦a®½§U¡A¦A¤T¦a¨D§Ú­Ì­ã¥L­Ì¦b³o¨Ñµ¹¸t®{ªº®¦±¡¤W¦³¥÷¡C¡]ªL«á¤K2¡Ð4¡^¦]¬°¥D­C¿q¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§Ú­Ì¦¨¤F³h½a¡C¡v´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á³£Äݩ󯫡]½Ð°@Ū¥N¤W¤G¤Q¤E³¹¡A­«ÂI¬O¤Q¥|¡B¤Q¤»¨â¸`©Ò°O¤j½Ã¬ü¦nªºº]¼Ë¡^¡C§Ú­Ì¥u¬OºÞ®a¡A¡u©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡C¡vÂŧ̥S¬O©¾¤ßªº¥D¹²¡C

¡@¡@ ÁöµMÂŧ̥SÂ÷¥@®É¡A¥u¯d¤U¤@­Óµw¹ô¡A¦ý¨C­Ó¤Hªº¨ãÅ鱡ªp©M¥Dªº±a»â¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¨C­Ó°ê®aªº¸gÀÙ¨î«×¤]¤£¬Û¦P¡C¤£¬O¨C­Ó©¾¹²³£¯d¤U³o»ò¤Ö¡A¨Ò¦p¦³ªº¤H¥i¥H¾A¶q¦a¡u¬°¨à¤k¿n°]¡v¡]ªL«á¤Q¤G14¡^¡A¹³¿ÂÃƦb®L¤Ñ¹w³Æ³­¹¡]°Ñ³Ð¥|¤Q¤@36¡F½e¤T¤Q25¡^¡A©Î¬O¥D¦³§Oªº±a»â¡A¦ý­ì«h¬O¬°¤F·R¥D¡A®ÄªkÂŧ̥S¥H²M¼äªº¤ß©M¯Â¼äªº¤ß§@¤@­Ó©¾¤ßªººÞ®a¡C®@¡I¦b¤j³°©Ò¬Ý¨ì¦b¸Õ·Ò¤¤µo¥úªº¡A¬O¤£±¤¤@¤Á¡BºÉ¤@¤Á·R¯«ªº¤H¡C

¡@¡@ ¦b¦¹¤¹³\§Ú¦A»¡´X¥y¡C¥½¥@¬O¤H¡u±MÅU¦Û¤v¡B³g·R¿ú°]¡v¡B¡u¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤H·R¤ß¡K¡Kº¥º¥§N²H¡vªº®É­Ô¡Cº¿ªùªº¶Õ¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A¦b³\¦h«H®{¨­¤W¡A¬Æ¦Ü¨¬¥H»P¥Dª§¨Æ©^¡I¦p¤µ¤£¦ý©¾¤ßªººÞ®a¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡F¬Æ¦Ü¦b¬ù®É¥N¡A¯à¥ÌÄ@¬°¥DÂ\¤W¤Q¤À¤§¤@ªº¤H¤]¤£¦h¡C­±¹ï³Q´£¡A¥D¦AÁ{«e¤i¡A¨D¥D¦h¦h½ç®¦¼¦¼§¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü©ó¡u¦b³o¥½¥@¡A¥uª¾¿nõÁ¿ú°]¡v¡A¦Ó¬O¡u®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡v¡Aµ¥­Ô¨£¥D¨D¥D½ç¤U´¼¼zªº¤ß©MÃѧO¯à¤O¡A¾Ç²ßÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A§â§A¤À§O¬°¸tªº¿ú¡AÂ\¦b³Ì­È±o¡B³Ì«æ»Ýªº¸t¤u¤W¡C
¡@
¡@¡@ªZº~Âå°|¤Ó¥­¶¡®Ç¡A¦³¤@¶¡¤p¤pªº±¥©À«Ç¡A§@¿Ë¤Í°l«ä¤§¥Î¡C«Ç¤º¾î´T¼gµÛ¡G¡u¬X©M¡BÁ¾¨õ¡B·q°@¡BºÝ²ø¡BºJ¤U¤@¤Á¡A°í¦u¯u¹D¡C¡v³o¬OÂŧ̥Sµ¹¤j®a¤ß¤¤¯d¤Uªº§Î¹³¡C¥ª¡B¥k¹ïÁp¼gªº¬O¡u·í¶]ªº¸ô¶]ºÉ¤F¡v¡A¡u¬ü¦nªº¥M¥´¹L¤F¡v¡C³o¬O¥L¤@¥ÍªºÁY¼g¡C

¡@¡@ ªø¤l¥Nªí¤»­Ó¤l¤kµo¨¥¡G¡u§Ú­Ì¹ï¤÷¿Ëªº·ÓÅU¹ê¦b¬O¤£°÷ªº¡A§Ú­Ì¬°¥¢¥h¦æ§µªº¾÷·|¦Ó·P¨ì¤ºª¹©M¤£¦w¡F¦ý¤÷¿Ë§â²¦¥Íªººë¯«¡B¤ß¦å©M²²·R¥þ¶Éª`¦b©t¨à­Ì¨­¤W¡A´X¥G±q¨S¦³µ¹§Ú­Ì¤l¤k¹Á¨ì¤÷¿Ëªº·R¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì³£°O¤£°_¨Ó¡Aª¨ª¨¬O§_©ê¹L§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@ ¤@¦ì¦Ñ©n©f±µµÛ»¡¡A¡u¯«¬O¡y©t¨àªº¤÷¡z¡]¸Ö¤»¤Q¤K5¡^¡C§Aª¨±q¥D±µ¨ü¼¾¾i©t¨àªº­t¾á¡A¦V¥D©¾¤ß¡AºÉ¤ßºÜ¤O¦a·ÓºÞ¤F³\¦hµL§U¡BµL·Rªº©t¨à¡A¤S±a¥L­Ì»{ÃѤF¥D­C¿q¡C¦³½Ö¤£·R¦Û¤v¿Ë¥Íªº°©¦×©O¡H¦ý©t¨à­Ì¤ñ§A­Ì§ó»Ý­n·R¡A§Aª¨§â§A­Ì¥æ°U¤Ñ¤÷¡AÍ¢¿Ë¦Û¬ÝÅU¤F§A­Ì¡C§A­ÌÁöµM³Q¹º¬°¡y¤Ï­²©R¤l¤k¡z¡A¨ü¤F³\¦h´Û­â¡B²Û°d¡A¦ý¤Ñ¤÷©_§®ªº¤â°Z«D¨Ï§A­Ì¤@­Ó­Ó³£¤j¾Ç²¦·~¡H®£©È¤µ¤Ñ¨ì·|ªº¤H¤¤¡AÁÙ¨S¦³¤@®a¥i¥H©M§A­Ì¬Û¤ñ©O¡IÃø¹D§A­Ì¤£«H³o¬O¤Ñ¤÷®¦¨åªº¤â»ò¡H¡v

¡@¡@ ¥t¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú¬O¥|¤Q¦h¦~«eÂŧB§B¼¾¾i¤jªº©t¨à¡C¦³¤@¦¸¥L±a§Ú¥h¤W®ü¶i³f¡C¤õ¨®¨ì¤W®ü¯¸®É¡A¤Ñ­è¯}¾å¡A©ó¬O§Ú­Ì¦b¤@®a¤pÄÑ©±¥s¤F¨â¸JÄÑ¡A¤@¸J¶§¬KÄÑ¡]§Y¥úÄÑ¡A¥u¦³Äѱø©M´ö¡^¡A¤@¸J¦×µ·ÄÑ¡C¥L¦Û¤v¦Y¶§¬KÄÑ¡A«o°í«ù¤@©w­n§Ú¦Y¦×µ·¼åÄÑ¡C¥|¤Q¦h¦~¹L¥h¤F¡A¥L·R§Ú­Ì¹L©ó¥L¦Û¤v¡A¯u¨Ï§Ú­Ì¨S¾¦Ãø§Ñ¡C¡v

¡@¡@ ¤@¦ì©t¨à°|ªº¦P¤u»¡¡A¡u§Ú­Ì©t¨à°|¨S¦³¥ô¦ó±Ð·|©Î«H®{©T©wªº¸ê§U¡A´N¹³¤Ñ¤Wªº­¸³¾§¹¥þ¾a¤Ñ¤÷¾i¬¡¤@¼Ë¡C±`¸g¾ú³o¦ì¤S¯u¤S¬¡¡B«H¹ê·O·Rªº¤Ñ¤÷¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ¬ÝÅU§Ú­Ì¡C¨º®ÉÂŧ̥S¸ò§Ú¦XºÎ¤@±i§É¡C¥V¤Ñ¦X»\¤@±ø´Ö³Q¡A¨C·í§Ú¤ñ¥L¥ýºÎ®É¡A¿ô¨ÓÁ`¬O¬Ý¨£¥L©M¦ç¦ÓºÎ¡A´Ö³Q«o»\¦b§Ú¤@¤H¨­¤W¡C¡v

¡@¡@ ¤j¨à¤l§@¤F¨âÂI¸É¥R¡G¡]¤@¡^«e¤£¤[¡A¦]«Î³»¤jº|¡A¤£±o¤£­×¡A´NÅý¥L¤÷¿Ë¼È¦íÂå°|±JªÙ¡C¤@¤Ñ²`©]¡AÂŧ̥S±q¬~¤â¶¡¦^¹ì«Ç¡A¤£®Æ¹ì«Çªù¤w³Q­·Ãö¤W¤F¡A¥L¤£§ÔºVªù§n¿ô¦P¹ì«Ç¾¤u¡A´N¿W¦Û¦b­È¯Z«Ç§¤¨ì¤Ñ«G¡C¥LÁ`¬OÃö¤ß§O¤H»·¶W¹LÃö¤ß¦Û¤v¡C¡]¤G¡^«e¤£¤[¡A¤p¨à·@°ü¥Í¤F«Ä¤l¡A¨­Å餸®ð©|¥¼«ì´_¡A¦ý²£°²¤w©¡¡A«D±o±a«Ä¤l¤W¯Z¤F¡A¦o¤£ªÖÅý¤½¤½´À¦o·Ó®Æ«Ä¤l¡A¦]¤½¤½¬O¡u¤Ï­²©R¤À¤l¡v¡A­n¹º²M¬É½u¡CµL©`Âŧ̥S©È¦oÅé¤O¤£¤ä­Ë¦b¸ô¤W¡A´N»·»·¸òµÛ¡C¦o¤W¤½¨®¡A¥L¤]¤W¥h¡F¦o¤U¨®¡A¥L¤]¤U¨®¡A¤@ª½ÀqÀq¦aÅ@°e¦o¨ì³æ¦ì¡A¤~©ñ¤ß¦^®a¡C«á¨Ó²×©ó³Q¦oµo²{¤F¡A¦o¤ßùؤS¬OºF·\¡A¤S¬O·P°Ê¡C

¡@¡@ ÁÙ¦³¤@¦ì¦P¤u»¡¡A§Ú­º¦¸¹J¨£Âŧ̥S®É¡A¥L¥¿¸÷µÛë§i¡A§Ú´N¸÷¦b¥L®Ç¡A¸ò¥L¤@°_ë§i¡C¦¹«á¡A§Ú­Ç¤@¨£­±¡A¤£¬O¥ý½Í¸Ü¡A¦Ó¬O¥ý¸÷¤Uë§i¡CÂŧ̥S¬O¤@­Ó¬¡¦b½¥»\¤Wªº°ò·þ®{¡A³o¬O¥L±o³Óªº¯µ³Z¡C

¡@¡@ ·PÁ©_§®ªº¥D¡I³q¹L³o¦¸°l«ä·|ªº¨£ÃÒ¡A¸tÆF¤j§@¤u¡Ð¡Ð¤£«Hªº«Ä¤l«H¥D¤F¡A¤w«H¥Dªº±o¨ì´_¿³¡A§ó¤õ¼ö°_¨Ó¤F¡C¢w¢wºK¦Û¡G«\±R®¦¤Q¬[¯¶¸ô


¡i

¡iÂŧӤ@§Ì¥S¨£ÃÒ¡j¯«¨S¦³§ïÅÜ

¡@¡@¤µ¤Ñ¦³¤@¦ì§Ì¥S±qĬ¦{¨Ó¡C¥L¦h¦~¨Ó¿ì¤@©t¤I°|¡]ªì¦W¡§«H¤ß©t³h±Ð¾i°|¡¨¡A²{ºÙ¡§§Æ§B¨Ú¥®¥®°|¡¨¡C¡^¡A¶}©l¦bªZº~¡A¦Z¾EĬ¦{¡C¥L¦b³o¨Æ¤u¤W¾Ç²ß¨Æ©^¯«¡A»á¦h¹ï¥I¡A¦b»{Ãѯ«ªº¨Æ¤W¡A¤]¦³«Ü¦h¹ê¹ê¦b¦bªº¸g¾ú¡A¥L´¿©M§Ú­Ó¤H½Í¹L¤L¥ó¨Æ¡C§Ú²`ª¾¹D³o¤u§@¬O¯«¦«¥I¥Lªº¡C¤µ¤ÑÁÜ¥L¦V§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡A³o¦ì§Ì¥S´N¬O§Ú­Ì¤j®a¼ôÃѪºÂŧӤ@§Ì¥S¡C¡X¡X«\

¡@¡@Ū¸g¡G³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤G³¹7-8¸`¡A13-14¸`¡F°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹33-34¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹8¸`¡F¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹2-4¸`¡C

¡@¡@¦b³o«D±`®É´Á¡A¤j¾Ôªº¤é¤l¡A¦a¤W³£¥Rº¡¤F¶Â·tÁ}Ãø¡F¤H¦b§x­W¤¤¡A¥H¬°¯«ÁôÂäF¡A¤£¿W¥~¨¹¤H¦b»¡¡G§A­Ìªº¯«¦b­þ¨½¡H¬Æ¦Ü³\¦h¯«ªº¤I¤k¡A¤]³ººÃ´b¯«ªº·R¡B¯«ªº¯à¤O¡C§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¹ê¦b¬O¥Ã¬¡ªº¯«¡I¥Lªº·R¡B¥Lªº¯à¤O¡Aµ·²@¨S¦³§ïÅÜ¡A­C¿q°ò·þ¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@©t¤I°|¦¨¥ß¤_ªZº~¥¢³´¤§»Ú¡C¨º®É¡A·í¦aªº§Ì¥S­Ì³£Á×Ãø¦è¾E¡A¦a¤è¯´§Ç¥¼©w¡Aªø¦¿«ÊÂê¡A¶×§I¤£³q¡A¦b³o¼Ë²@µL¨ÌÕu¡A²@µL´©§U¡A«D±`´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¡A¯«¦h¦~¨ÓÂǵۯ«¸ñ¨Ñµ¹§Ú­Ì¾i¬¡©t¤I¡A±q¨Ó¨S¦³»~¹L¨Æ¡C­Y¦³»~¨Æªº®É­Ô¡A¤£¬O¯«»~¨Æ¡A¤D¬O¤H»~¨Æ¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ«\Âå¥Í¡]§Y«\¦¨µØ§Ì¥S¡^­n§Ú§@¨£ÃÒ¡A§Ú¥u»¡¤L¥ó¨Æ¡AÃÒ©ú¯«¬O¥Ã¬¡ªº¯«¡A¤£§ïÅܪº¥D¡C­Y¬O§Ú­Ì³æ¯Â¦a­Ê¾a¥L¡B©¾¸Û¦a¶¶ªA¥L¡A¥L¥²¤£¦V§AÁôÂ꺡C

¤@¡B²Ä¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¡X¡X¤H»~¯«ªº¨Æ

¡@¡@¦b¤@¤E¥|O¦~ªº¬î¤Ñ¡A¨ä®É¡A§Ú­Ì°|¦bªZ©÷¡C

¡@¡@¤@¤Ñ¡A§Ú­è­è¬°°|¶R¦n¤G¤Q¾á¦Ì¡A¨C¾á¤T¤Q¤G¤¸¡C¹L¤F¤L¤Ñ¡A¦]¨Æ¨Óº~¤f¡A¹J¨£¤@¦ì§Ì¥S¡A¤S¦«§Ú¶R¤G¤Q¾á¦Ì¡A¦}»¡©ú¬O°eµ¹°|ªº¡C·PÁ¯«¡I¥L½ç¤¥´I¡A¦}¤£°¸µM¡A§Ú¦^¨ìªZ©÷¡A´N±µ¨ìªZ©÷±ÏÀÙ·|ªº³qª¾¤ª¡G¡§¥»·|±oÃö¨t¤è­±¡A³\¥i¦V²Ä¤@¯½ÉDÁʹB®ã·Ñ¤G¦Êʤ¡A¥H¥b¼ÆÀ³¥«¾P°â¡]Óì¨ä®ÉªZº~¾x·Ñ¯î¡^¡A¥b¼Æ°tµ¹±Ð·|ÉóÃö·Oµ½¹ÎÅé¡C¨Cʤɲ­Y¤z¡C­­´Á¹wú²{´Ú©wÁÊ¡C¹O´Á¤£ÁÊ¡A´NµLªkÁʶR¤F¡C¡¨·íµM¥H±`ÃѨӻ¡¡A¶R·ÑªºÉó·|¡A¤dÉE¤£¯à¿ù¹L¡A¦óªp¥¿¾x·Ñ¯î©O¡H¦ý¬O§Ú­Ì¶R·Ñªº´Ú¶µ¡A¨S¦³¹w³Æ¡C

¡@¡@¦b­­´Á¤º¡A§Ú­Ì¦}¤£µÛ·W¡C§Ú­Ìë§i¡Bµ¥«J¯«¡A¥õ±æ¯«ªº¨Ñµ¹¡C¤@¤Ñ¡A¤G¤Ñ¡A¥ú³±©ö³u¡AÂ಴­­´Á³Ì¥½ªº¤@¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡A¤H¤]¶}©lÄw¦E¤F¡G¡§¦Ì¦}¨Sº¦É²¡A°|¤¤©|¦³¤j¶qªº¦Ì¡A¿ù¹L¤µ¤Ñ´N¶R¤£µÛ¦n·Ñ¡A¦ó¤£¥ý®³º~¤f¦Ì´Ú¨Ó©w·Ñ©O¡H¡¨¤H¸g¹L¤F¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A¥~­±ªº³Ä´a¡A²×¤_¦b³Ì¦Zªº®É¶¡¨½¡A®³¤F¦Ì´Ú¡A©w¤F¤­Ê¤®ã·Ñ¡C·Ñ¬O©w¤F¡A¤H°µ¿ù¤F¯«ªº¨Æ¤F¡I¤£¼Æ¤é¡A¦Ìɲ¤jº¦¡A¤@º¦´N¬O¤@­¿¡A¥Ñ¤T¤Q¤G¤¸º¦¨ì¤»¤Q¥|¤¸¡C

¡@¡@²Ä¤G¦~ªº¬K¤Ñ¡A¥Bµo¥Í³¯î¡C·Ñ©O¡A¹wÁʮɡA¥»»¡¤L¤Ñ¤º´N¥i¹B¨Ó¡A½Öª¾¤@­Ó¤ë¤£¹B¨Ó¡A¨â­Ó¤ë¤£¹B¨Ó¡A¹L¤F¤T­Ó¦h¤ë¤~¹B¨Ó¡C¹B¨ì®É¡A¥¿­È¥V¥O¡C±ÏÀÙ·|¦]¶·¥Î°ï·Ñªº³B©Ò¡A¥R°µ¬Iµ°ÉDµNµ°ªº¥Î³õ¡C¹B¨ìªº·ÑµLªk¦sÀx¡A¥²¶·¥ß®É¥þ³¡°â¥X¡C¤_¬O¤½¶}µo°â¡A«D¹w©w¤á¤]¯à¥H¦P¼Ëɲ¿ú¡A¦Û¥ÑÁÊ·Ñ¡CÃÙ¬ü¥D¡I³o¼Ë¡A¤Hªº¤j¿ù¤~ÅS°©ªºÅã©ú¡C³o¦¸¥¢±Ñ¥H¦Z¡A¦A¦³Ãø³B¡A´N±`·n®Ì¤F¡C¤HÀ³·í¬O¯«ªº¤²¤H¡A¤£À³·í°µ¯«ªº°Ñ¿Ñ¡C

¤G¡BÀô¹Ò¤£¯à­­¨î¯«

¡@¡@¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµoªº¨º¤@¦~¡A¹A¾ú°£¤i¤éªºÀY¤@¤é¡AÛK¤ë¤Ü¤E¤éªº¨º¤@¤Ñ¡A®a®a¤á¤á­ã³Æ«×¾ú¦~ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥¿¦n­¹Â³¤wºÉ¡AÅn¤º¿úªÅ¡C©úª¾¹D°£¤i¤@¹L¡A¦³¿ú³£¶R¤£¨ìªF¦è¡C¦~¤º¦³¨Ñµ¹¨Ó¶Ü¡H§Æ±æ¬O«Ü¤Öªº¡C®É¨°¤w¨ì¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤F¡A¦P¤u­Ì»E¶°¦b¿ì¤½«Ç¡A¦}¤£­±­±¬Ûòó¡A¤j®a³£ª¾¹DÃøÃö¦b²´«e¡A¨½­±«o³£¦³¦w®§¡A¤]¨S¦³Äw¦E¤Hªº¿ìªk¡C

¡@¡@¥¿·í³o®É­Ô¡A¥~­±¦³¤HºVªù¡A¨Ó¤F¨â¦ì­±¥Íªº«È¤H¡C±µ¨£¤§¤U¡A¥L­Ì¤]¤£»¡©ú¨Ó·N¡A´N­n°ÑÆ[¡C§Úº¡¸¡ºÃ¤ª¡A¤ß¨½µy·L¦³ÂIÊØÊפ£¦w¡A·t¦¤»¡¡G¡§©È¥L­Ì¬O¨Ó­n¥e¥Î©Ð«Îªº§a¡H¡¨¤Þ¥L­Ì°ÑÆ[¦Z¡A¥L­Ì¤~»¡©ú¨Ó·N¡C¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­Ì±q¨S¦³§v»¡¦³³o­Ó¦a¤è¡A§Ú­Ì¬O±qº~¤f­t¦³¨Ï©R±M¬°¥N°e¤Lµ§´Ú¨Óªº¡A¦]®É­Ô¤w±ß¡A§Ú­Ì­n·f¥½¯Z½ü´ç¦^º~¤f¥h¡C¡¨

¡@¡@ÃÙ¬ü¥D¡I°e´Úªº¤H¡A§Ú­Ì¦Ü¤µ¤]¤£»{ÃÑ¡C°£¤i¤éªº¤W¤È¡A§Ú­Ì¤Wµó¡A¶R¤F¦Ì¡B¨ª¨§¡BªG«~¡Bµæ½­¡A¤¥¤¥´I´I¦a¹L¤F¨º¤@¦¸ªº·s¦~¡C¦b¥L¨S¦³¤£¯àªº¨Æ¡C

¤T¡Bµ¥¦Ü³Ì¦Zªº¤@¬íÄÁ

¡@¡@¤@­Ó¥D¤éªº¦­±á¡]¦¹®É§Ú­Ì¤w¸g·h¨ìĬ¦{¨Ó¤F¡^¡AºÞ¿úªº©n©f¨Ó»¡¡G¡§¯ó¥u¯à¿N¤È¶º¡A¤µ¤Ñ­Y¦Y¸§µæ¡]¦b¥D¤é±`¦³¦×­¹¡^¡A¥u°÷¶R¤@¤éªº¡F¦p¦Y¯Àµæ¡A©ú¦Z¤ÑÁÙ¥iºû«ù¡C¡¨§Ú·Q¤F¤@·Q»¡¡G¡§ÁÙ¬O¤£´À¯«¥´ºâ½L¡A¸Ó¸§­¹ªºÁÙ¬O¶R¸§µæ¡AºÉ©Ò¦³ªº¥Î§¹ºâ¼Æ¡C¡¨·í®É¦}¨S¦³·Q¨ì±ß¶º¯ó¤]¤£°÷¥Î¡A¤£¤î©ú¤ÑµL¿ú¶Rµæ©O¡I¤È¦Z¡A¯«®t¨Ó¤@¦ì§Ì¥S»·¹D¦Ó¨Ó¡A°e¨Ó¤@µ§´Ú¡C

¡@¡@Õu§Ì¥S¨£ÃÒ»¡¡G¥L¤@©P«e¡A´N¨ü¤Þ¾É­n°e´Ú¡A¤µ¤Ñ¤~¦³Éó·|¨Ó¡C¨Ó®É¡A¤i¶§¤w¸g¦è¤U¡C¦P¤u­Ìª¾¹D®É­Ô¤w±ß¡A¶R¯ó¤£©ö¡A¯S¤ÀÀY¤Wµó¡A¥|³B´MÁÊ¡A¤@­Ó¤jªº¾Ç¥Í¨«¿ù¤F¸ô¡A¹J¤W¤F¨â¬D¯ó¥¿µ¥¤H¶R¡C¯ó¶R¨Ó¤F¡A¤£§Ö¤£ºC¦a±µ¤WÄl¨_¨½¥½¤F¤@§â¤õ¡A¿N¼ô±ß¶º¡C®@¡I¯«ªº¹w³Æ¡A±`¦b³Ì¦Zªº¤@¬íÄÁ¡A¤~¦V¤HÅã²{¡C

¥|¡B©Ó»{Öñó¸o¹Lªº¥²»XÌ°«ò

¡@¡@¥h¦~­è¥æ¥V¥Oªº®É­Ô¡A¤@­Ó§«ô¤»ªº¤U¤È¡A³±Åµ¥|¥¬¡AÉa­Ô¦³«æ¼@ÂàÅܪº©º¥ü¡A¥B¦³«B·N¡C§Ú¥¿µ¹«Ä¤l­Ì°Åµo¡A¤@¦ì¦í¦P°|¸¨ªº¾F¤H¡A¥nªù¦Ó¤J¡A¤â¨½®³µÛ¤@§ô¶r²¼¡A¤@¨£­±´N°Ý°|¨½¥i­n¶R¯ó¡A¥L©ú¤Ñ¤U¶m¸Ë¤@²î¨Óµó¡A¹wÁʪº¥ý¥I¤T¤À¤§¤Gªº¿ú¡AÁÙ¦³¤G¤Q¾á¡A¥i¥HÅý°|¤è»{¶R¡C

¡@¡@§Ú·í®É¥u°O±o°|¨½¦s¯óµL¦h¡A¤j¬ù¶È°÷¨â¤Ñ¥Î¡A¤µ¦~¥V¯óÁÙ¨S¦³¹w³Æ¡A³º§Ñ°O¤F²{¦b¤â¤¤¦}¨S¦³¿ú¡A´NÀH¤fµªÀ³­n¡A¦}¦V¤@­Ó¦P¨Æ¨p¤H­É¤F¥|¤À¤§¤@ªº²{ª÷¡A¶}¤F¥|¤À¤§¤Tªº¤ä²¼¡A´ê¦¨¤G¤Q¾á¯óɲªº¤T¤À¤§¤G¥Iµ¹¥L¡Cµ¥¥L¨«¦Z¡A§Ú²rµM¤@¿ô¡A§Ú¤â¤¤¬J¨S¦³¿ú¡A²{´Ú¬O¦V¦P¤u­Éªº¡A¤ä²¼¥ç¬O³z¤ä¡A¬°¤°¤\­É¿ú¶RªF¦è©O¡H·í§Y»{¸oë§i¡A±ß¤W¥l¶°¥þÅéë§i¡C§Ú»{¸o¦Z¡A¥ß¨è¹ï¥I¡A¹ï¦P¤u»¡¡G¡§§A¥Xªº¿ú¡A§@¬°¯ó¬O§A¶Rªº¡A¶}¥Xªº¨º±i¤ä²¼¡A©ú¤é¥h¦¬¦^¡C¡¨

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¥D¤é¡A¤@¦­¤U«B¡A¥Dªº¸Ü¤@ª½¦b§Ú¨½­±¡§©Ó»{Öñó¸o¹Lªº¡A¥²»XÌ°«ò¡C¡¨¬J¤w»{¸o¡AÖñ󤣥i¿ð½w¡C¶X¦­§Ú´N«_«B¥X«°¡A§ä¨º¦ì¾F¤H¥h°Q¦^¤ä²¼¡C­þ¨½·Q¨ì¡A¤@¨ì¨º¦ì¿ì¨Æªº¤uÉD¨½¡A¨º¦ìÁÙ¨S¦³µ¥§Ú»¡©ú¨Ó·N¡A¥ý¹ï§Ú»¡¡G¡§ÂÅ¥ý¥Í¡I¯ó¤w¸gµ¹§A­Ì¶R¦n¤F¡C¡¨¥Lªº¤â¦VªeÃä¤@«ü»¡¡G¡§´N¬O³o¤@²î¡Aµ¥¤Ñ¤@´¸¡A´N©ñ¶i«°¨ø¤U¡C¡¨¥L¤S»¡¡G¡§§Ú¬Q¤Ñ±q°|¨½¥X¨Ó¡A¨ìÉD¨½´N¬Ý¨£³o²î¯ó¡A°Ý°Ýɲ¿ú¤ñ¤U¶m¶RÁÙ­n¦Xºâ¡A©Ò¥H´N´À§A­Ì¶R©w¤F¡C¡¨§Ú§v¤F¥Lªº¸Ü¡A·í®É¤@§b¡A¤ß¨½·t·Q¡§¦p¦¹¦w±Æ¡A¥²¦³¯«ªº¬ü·N¡C¡¨

¡@¡@ÀH§Yªð°|¥l¶°¥þÅéë§i¡C§Ú­Ìë§i»¡¡G¡§¦pªG³o²î¯ó¬O¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¡A²Ä¤@¡A¨D¯«¨Ï¤Ñ©ñ´¸¡C²Ä¤G¡A¨D¯«¦b¯ó¯¯¤F¤§¦Z¡Aºâ±b®É¯à¥I±o¥X¯ó´Ú¦Ó¤£¬O¤í¶Å¡C¡¨

¡@¡@·PÁ¯«¡I·í¤é¤Ñ´¸¤F¡A¤U¤È¯ó²î¶}¶i«°¡C²Ä¤G¤Ñ¨ø¤F¤@¤Ñªº¯ó¡A²Ä¤T¤ÑÄ~Äò¯¯¥¼¯¯§¹ªº¯ó¡A·í±ß¥²¶·ºâ±b¡C¥i¬O²Ä¤@¤Ñ¡B²Ä¤G¤Ñµ·²@¨S¦³¬Ý¨£¯«ªº¹w³Æ¡C²Ä¤T¤Ñªº¤U¤È¡A¤@§Ì¥S®a¤¤ÁÙ¦³¶ÇºÖ­µ»E·|¡A§Ú¤ß¨½·Q¡G¡§¦pªG¤µ¤Ñ¯«ªº¨Ñµ¹¤£¨Ó¡Aµ²±b®É´N­n§~¥x¤F¡C¡¨¸÷¤Uë§i¡AÃÙ¬ü¥D¡A¨½­±²`³B¦³·¥²`ªº¥­¦w¡A¥B¦³¥Dªº¸Ü¡§¦}¥B¥õ±æ¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¨S¦³¦]¤£«H¡A¤ß¨½°_ºÃ´b¡A¤Ï­Ë¦]«H¡A¤ß¨½±o°í©T¡A±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡C¡¨¡]ù4¡G20¡^¡C

¡@¡@¤U¤È·Ó±`¥h¶ÇºÖ­µ¡C¨º¤ÑÆF¨½¦}¤£¨üÀ£¡A´²·|¦Z¡AÂk³~¤¤¤@ª½­n°Û¡G¡§©Î³o¼Ë¡A©Î¨º¼Ë¡A¥DÁ`¥²¹w³Æ¦b¥D©Ò©w®É­Ô¡A¥DÁ`¥²¹w³Æ¡C¡¨¨º­º¸Ö¡AÅw³ß§Ö¼Ö¨«¨ì®a¡C¤@¶iªù¡A¶}ªùªº¾Ç¥Í¹ï§Ú»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¦³»È¦æ°e¶×²¼¨Ó¡C¡¨ª¾¹D¤F¯ó´Ú¤w¦³¹w³Æ¡C¦¸¤é¤¤¤È¡]²Ä¥|¤Ñ¤F¡^¡A¯ó²î¦ÑªO¤~¨Óºâ±b¡A­è­èµ²¦n¤F±b¦Z¡A¦³¤HºVªù¡A¤S¬O¤@±i»È¦æ¶×²¼°e¨Ó¡A¼Æ¥Ø¥¿¦n°÷¥I´Ú¡AÁÙ¦³ÂI§E¡A¦}¥B³oµ§¶×´Ú¬O±q¤@­Ó¦VµL¨Ó©¹ªº¤p¦a¤è¡A¥Ñ¤@¯À¤£¬ÛÃѪº§Ì¥S±H¨Óªº¡C³o¦¸¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¯ó¡A¨¬°÷¤@­Ó¶©¥V¤§¥Î¡C¬Ý¨£¤F¯«©Ò°µªº¡A¥u¦³­Á¥ñ·q«ô¡C ¤­¡B¤@¤d¦¸ªº¸Õ·Ò¬O±aµÛ¤@¤d¦¸¯¬ºÖ¨Óªº

¡@¡@¤@¤Ñ¦­±á¡A§Ú¦b¶é¤l¨½ºK³Aµæ¡A¦]¬°¤â¤¤ªº¿ú¤£°÷¶R¤@À\¯Àµæ¡A¦ý¬O¦P¤u¤Î°|¥Í¬Ò¤£ª¾©³²Ó¡C§Ú¤@¤ß¥õ±æ¯«¡A·Q¨ì²ö°Ç»¡¹Lªº¸Ü¡G¤@¤d¦¸ªº¸Õ·Ò¬O¤E¦Ê¤E¤Q¤E¦¸¡A¥[¤W¤@¦¸¡A¬O±a¨Ó¯¬ºÖªº¡C´N¦w¤ßµ¥«J¯«ªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@ªGµM¡A¦b¤U¤È¤GÂI¦¬¨ì¤@¥÷¶×²¼¡A¬O¤d¨½¥~ªº¤@µ§´Ú¡AÂফ¸ûĬº­¤T­¿»·ªº¤@¦a¤è¡A¥Ñ»È¦æ¥­«H¶×¨Óªº¡A¶×´Úªº¤é´Á¶Z¦¬´Ú¤é´Á¡A¶È¹j¤F¤@¤Ñ¡C¨ä®ÉĬº­ªº§Ö«H¡A©¹©¹¶·¤@©P¥b¤ë¤è¥i¨ì¹F¡C´N¬O¹q¶×¤]¤£¯à³o¤\§Ö¡A¦]¬°©ú¤é¬O§«ô¤»¡A¹L¤F¥D¤é»È¦æ­nÄ~Äò¥ð°²¤T¤Ñ¡A«¢§Q¸ô¨È¡I¯«¤£»~¨Æ¡I¥Lªº°ê²ÎºÞÉE¦³¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥­¤é¹q«Hªº§ÖºC¡A¬Ò¬O´x´¤¦b¯«¤â¨½¡C¡@¡@¡X¡XÂÅ¡m«H®{®ø®§¡n


¡iÂŧӤ@§Ì¥Sªº«H¡j

¥D¤º§Ì¥S¬lÁn¥ý¥Í¡G

²Ä¤T¦¸¡§±oÐ`»E·|¡¨´²¦Z¦^º~¡A²`¨ü¯«ªº¹ï¥I¡C¦]¥D¥ú·Ó¡A¯qª¾©Ò³B·O¥®°|¤§¦a¦ì¤£¦X¯«¦®¡C§Ì¦b¤ºÁö¯à¦Û¥Ñ§@¤u¡AµM¦b¯u²zªº¨£ÃÒ¤W¡A«o¥¢¥h¤Fª§¾Ôªº¯à¤O¡CªZº~¤u§@©|¥¼°_ÀYªº½t¬G¡A¥¼¹Á¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vÄdªý¤F¯«¡C§Ú¤ß´L¥D¬°¤j¡IªL¦Z¤»³¹¤Q¥|¡B¤Q¤C¨â¸`ªº±Ð°V¡A§ó¦³¤O¶qªº³d«P§Ú¶¶ªA¡C§Ì¤£´±¦A¿ð¶w¤F¡C¹E¦b¥|¤ë¤Q¤@¤é»¼®ÑÃ㾡AÛÖª¾¤è¤@Ã㾡AÄdªý¯É¨Ó¡C¼»¦ýªº§ðÀ»¡A±¡·Pªº²o¨t¡A·í§½ªÌ¨c¤£©ñªQ¡A°í·N®¾¯d¡A¦Ü¤µµS¦b±Ã¤ãÂ\²æ¤¤¡C­±«e¸ôµ{¡A§ó¥[¶Â·t¡C¦ý§Ì²`«H¬ù¦ýªeªº¤ô¡A¥²©w¤À¶}¡CÄ_®y¤Wªººa¥ú¡A¬O«H¤ßªº²´©Ò¬Ý¨£ªº¡C¦­±ßÀÀ¦A¤WÃã®Ñ¡AÀµ½Ð¥Në¡A¨D¯«°£¥h©Ò¦³ªý¾×¡A­Ú§Ì¨«Í¢©R©wªº¹D¸ô¡C­C¿q°ò·þ±oÐ`¡Iªü­Ì¡I

§v»¡´»´Á¤º¥ý¥Í®£¤£¥Xªù¡A±N¦b¥Ó¬d±Ò¥Ü¿ý¡AÚ̧_¡H¬è¥Üª¾¡C©¡®É¥D­Yº@·N¡A§Ì±N¨Óº­¨ü³y´N¡C

¦A§Ì¦³¤@¤[Äa¥¼¨Mªº°ÝÃD¡A´¿¦b³o¦¸±oÐ`»E·|¦ZÃD°Ý¹L¡A±¤·í®É¥¼±o²`µª¡C°ÝÃD¬O¡G¡§­t¶š]°Ó·~¥¢±Ñªº¿ò²Ö¡^ªº¤H¡A¯à§_¬°¯«±M¤u¶Ç¹D¤H¡]«ü»X¥l¦³®¦½çªº¡^¡I¡¨Àµ¼·¤¾½ç®Ñ¨£µª¡A¤Dë¡C±MµÂ·q¹|

¥D¤º¥­¦w¡I

¤p§ÌÂŧӤ@·q¤W


ªð¦^¥D­¶