【經文內容】

「你的神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。」（申命記八2）

【原文名字】

「苦煉」希伯來文是 Anah（阿拿）；意思是「磨練」、「管教」、「使受苦」。其字源意思「使人謙卑下來」。「試驗」希伯來文是 Nacah（拿迦）；意思是「試驗」、「驗證」。其字源意思「證明真實品質」。

【原文意義】

神「苦煉」和「試驗」祂的子民，其目的乃是要他們知道自己的內心如何以及是否肯守祂的誡命。在新約，雅各指出我們落在百般試煉中，都要以為大喜樂（雅各書一2）。因為一切的遭遇，都是出於神的安排或容許的，目的為要叫我們得益處（羅馬書八28），因此，不論臨到我們身上的是好或壞、是甘或苦，都要以喜樂的心接受。

【靈修亮光】

摩西回顧了以色列人在曠野四十年的經歷，指出他們經歷神的苦煉與試驗。這提醒我們：曠野的失敗如何使以色列人認識自己的存心如何，我們的失敗也會使我們知道自己是何等的不堪。因而不再倚靠自己，完全信靠神。

【小品故事】

在美國加州的卵石灘（Pebble Beach），灘上的石子常年受海浪衝擊，被拋擲到峭壁上，不斷摩擦、磨煉。經過日夜的打磨，它們逐漸變得光滑美麗，成為吸引世界各地遊客的彩石，被珍藏、展示。同樣，神也藉著環境的磨煉，使我們在祂的手中成為合用的器皿。

【名人語錄】

「試煉使我們更像基督。」 —— 約翰衛斯理

【反思問題】

神為了使我們更像祂的兒子，常藉著各種「苦煉」和「試驗」來塑造我們。祂甚至用生活中的挫折，推動我們不斷成長、前行。

【经文内容】

「你的神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。」（申命记八2）

【原文名字】

「苦炼」希伯来文是 Anah（阿拿）；意思是「磨练」、「管教」、「使受苦」。其字源意思「使人谦卑下来」。「试验」希伯来文是 Nacah（拿迦）；意思是「试验」、「验证」。其字源意思「证明真实质量」。

【原文意义】

神「苦炼」和「试验」祂的子民，其目的乃是要他们知道自己的内心如何以及是否肯守祂的诫命。在新约，雅各指出我们落在百般试炼中，都要以为大喜乐（雅各书一2）。因为一切的遭遇，都是出于神的安排或容许的，目的为要叫我们得益处（罗马书八28），因此，不论临到我们身上的是好或坏、是甘或苦，都要以喜乐的心接受。

【灵修亮光】

摩西回顾了以色列人在旷野四十年的经历，指出他们经历神的苦炼与试验。这提醒我们：旷野的失败如何使以色列人认识自己的存心如何，我们的失败也会使我们知道自己是何等的不堪。因而不再倚靠自己，完全信靠神。

【小品故事】

在美国加州的卵石滩（Pebble Beach），滩上的石子常年受海浪冲击，被抛掷到峭壁上，不断摩擦、磨炼。经过日夜的打磨，它们逐渐变得光滑美丽，成为吸引世界各地游客的彩石，被珍藏、展示。同样，神也借着环境的磨炼，使我们在祂的手中成为合用的器皿。

【名人语录】

「试炼使我们更像基督。」 —— 约翰卫斯理

【反思问题】

神为了使我们更像祂的儿子，常借着各种「苦炼」和「试验」来塑造我们。祂甚至用生活中的挫折，推动我们不断成长、前行。