【經文內容】

「耶和華也不在火中；火後有微小的聲音。」（列王紀上十九12）

【原文名字】

「微小的聲音」原文可譯為：「微小的平靜聲」。「微小」希伯來文為 Daq（達卡），意思是「細微」、「薄弱」，表示細得幾乎感覺不到。「平靜」希伯來文為 Dmamah（德瑪瑪），意思是「寂靜」、「靜默」，表示不是死寂，而是充滿神同在的安靜。「聲音」希伯來文為Qowl （科爾），意思是「言語」、「呼喊」，經常指神的聲音。

【原文意義】

這句話在舊約中極為獨特，只出現一次。它描繪神不是透過震耳欲聾的方式，而是在安靜中向人說話。今天，祂依然藉著聖經、聖靈、禱告，以溫柔的提醒、光照和引導來對我們說話。

【靈修亮光】

以利亞與我們是一樣性情的人（雅各書5:17），也會信心軟弱。他甚至因沮喪、挫折和憤怒而向神求死，因害怕耶洗別的威脅而逃跑，停止事奉。但神的工作沒有停下，祂沒有責備以利亞，反而差遣天使給他食物和水，使他重新得力。之後，神以「微小的聲音」向他顯現，聽他的申訴，並再次差派他完成使命。這提醒我們：神常在微小的聲音裡對我們說話，帶來轉機與出路。

【小品故事】

有人想聽廣播，卻一直聽見雜音。後來他慢慢調整頻道，終於聽見清楚的聲音。神一直在說話，只是我們需要安靜自己的心，才能聽見祂的聲音。

【名人語錄】

「神的聲音常是安靜的，因此只有安靜的人才能真正聽見祂。」 —— 陶恕

【反思問題】

在我們疲憊灰心無助時，神也會用意想不到的方式，來對我們說話。然而，我們是否也安靜下來傾聽神「微小的聲音」？

【经文内容】

「耶和华也不在火中；火后有微小的声音。」（列王纪上十九12）

【原文名字】

「微小的声音」原文可译为：「微小的平静声」。「微小」希伯来文为 Daq（达卡），意思是「细微」、「薄弱」，表示细得几乎感觉不到。「平静」希伯来文为 Dmamah（德玛玛），意思是「寂静」、「静默」，表示不是死寂，而是充满神同在的安静。「声音」希伯来文为Qowl （科尔），意思是「言语」、「呼喊」，经常指神的声音。

【原文意义】

这句话在旧约中极为独特，只出现一次。它描绘神不是透过震耳欲聋的方式，而是在安静中向人说话。今天，祂依然借着圣经、圣灵、祷告，以温柔的提醒、光照和引导来对我们说话。

【灵修亮光】

以利亚与我们是一样性情的人（雅各书5:17），也会信心软弱。他甚至因沮丧、挫折和愤怒而向神求死，因害怕耶洗别的威胁而逃跑，停止事奉。但神的工作没有停下，祂没有责备以利亚，反而差遣天使给他食物和水，使他重新得力。之后，神以「微小的声音」向他显现，听他的申诉，并再次差派他完成使命。这提醒我们：神常在微小的声音里对我们说话，带来转机与出路。

【小品故事】

有人想听广播，却一直听见杂音。后来他慢慢调整频道，终于听见清楚的声音。神一直在说话，只是我们需要安静自己的心，才能听见祂的声音。

【名人语录】

「神的声音常是安静的，因此只有安静的人才能真正听见祂。」 —— 陶恕

【反思问题】

在我们疲惫灰心无助时，神也会用意想不到的方式，来对我们说话。然而，我们是否也安静下来倾听神「微小的声音」？